Onexmag_n26

DOSSIER / Festival Les CréativeséDITORIAL Cyrille Schnyder : festival Les Créatives — ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref — JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Contrat de

quartier — JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Accueil libre — mAnIfESTATIOnS Fête du Goût — DéChETS Encombrants — SpORT Trans’Onésienne

— CULTURE Nuit du Conte — SOCIAL Lieu d’écoute — mObILITé Tram, tram et colégram — Offre de réduction pour les nouveaux abonnements — AînéS

Anniversaires — Vacances dans le Sud — JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Studio musique — pOLITIqUE Parti socialiste, Union libérale-radicale,

Mouvement Citoyens Genevois, Parti Démocrate Chrétien, Les Verts — AgEnDA Novembre 2010

oneX magazinemairie d’onex | paraît 9 fois par an | Tirage : 9’700 exemplaires | Responsable d’édition : pierre Olivier ( 022 879 59 59 ) [email protected] | www.onex.ch

n° 26 | novembre 2010

2

Onex Magazine | n°26 | novembre 2010

IMPReSSUM Magazine de la Ville d’Onex. Mairie, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 [email protected] / www.onex.chn°26 – novembre 2010Responsable d’édition : Pierre Olivier, 022 879 59 59, [email protected] Graphisme : Frédéric Fivaz & Sophie nebouxImprimerie : SRO - Kundig / Impression sur papier 100% recyclé / 9’700 exemplairesProchaine parution le 1er décembre 2010

La Fête du Goût, Place du 150ème, a connu un vif succès le 26 septembre dernier

SOMMaIRe éDITORIAL Cyrille Schnyder : festival Les Créatives page 3

ACTUALITé Nouvelles de la commune en bref pages 4 - 5

JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Contrat de quartier page 6

JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Accueil libre page 7

mAnIfESTATIOnS Fête du Goût pages 8 — 9

DéChETS Encombrants page 10

SpORT Trans’Onésienne page 11

DOSSIER Festival Les Créatives pages 12 — 13

CULTURE Nuit du Conte page 14

SOCIAL Lieu d’écoute page 15

mObILITé Tram, tram et colégram page 16

mObILITé Offre de réduction pour les nouveaux abonnements page 17

AînéS Anniversaires page 18

AînéS Vacances dans le Sud page 19

JEUnESSE ET ACTIOn COmmUnAUTAIRE Studio musique page 20

pOLITIqUE Parti socialiste, Union libérale-radicale page 21

pOLITIqUE Mouvement Citoyens Genevois, Parti Démocrate Chrétien page 22

pOLITIqUE Les Verts page 23

AgEnDA Octobre - Novembre 2010 page 24

Cyrille Schnyder

Cyrille Schnyder : 6ème édition du festival Les CréativesOnex Magazine : Pourquoi avoir créé ce festival, à côté d’une pro-grammation des Spectacles Onésiens déjà bien fournie ?Cyrille Schnyder : Pendant des années, très peu de femmes — auteurs, compositeurs, interprètes — étaient programmées. Très peu d’entre elles avaient la possibilité de défendre « leur bébé artis-tique » sur scène. Or, depuis six à sept années, nous assistons à un renouveau exceptionnel chez les jeunes artistes féminines. L’idée m’est alors venue de donner un coup de projecteur à ces créations, en leur dédiant un festival.

Est-ce là le seul objectif des Créatives ?non. Cette démarche nous permet également d’évoquer la place des femmes dans la société.

Quels sont les domaines de prédilection du festival ? La pop, le folk et le rock…

Après 5 années de festival, qu’est ce qui vous a le plus marqué ?D’un seul coup, on a l’impression que les femmes ont été décom-plexées par rapport à la création. elles ne semblent plus avoir peur de déplaire, ce qui permet de belles prises de risque. Il faut savoir que se lancer dans le domaine de la musique est comparable au métier de chef d’entreprise. Il faut monter son affaire, s’entourer des bonnes personnes, avoir la carrure pour diriger tout ce monde... Ce qui n’est pas forcément évident pour de jeunes femmes, dans un monde encore dominé par le machisme, notamment dans les métiers du spectacle et de la scène. aujourd’hui, on découvre ainsi régulièrement des projets aboutis et de belle facture.

Depuis que le festival a été mis sur pied, pouvez-vous citer quelques exemples de belles réussites ?Il me vient immédiatement à l’esprit celle de Souad Massi — programmée cette année aux Créatives 2010 mais venue pré-cédemment dans la saison des Spectacles Onésiens — qui a fui l’algérie pour pouvoir se consacrer à ses chansons et créer librement. C’est une femme indépendante qui a réussi à mener sa barque. Je pense également à Sophie Hunger, artiste suisse, qui a été découverte il y a quelques années aux Créatives, en première partie de Brigitte Fontaine et qui fait maintenant une carrière internationale, ou Karimouche, Grace, alela Diane…. Le

festival Les Créatives joue à plein son rôle de recherche de nou-veautés, en mixant les artistes émergentes et celles désormais confirmées. Le festival met systématiquement l’accent sur les nouvelles artistes, en les programmant en première partie d’artistes plus connues.

Qu’en est-il des expositions que vous mettez sur pied lors de chaque festival ? Ces expositions constituent le volet disons social du festival. en 2008, il a été question de la liberté vue par les femmes à travers la BD. en 2009, nous avons abordé l’image de la femme dans les médias.Cette année, nous allons aborder le thème plus vaste du microcré-dit, en posant la question de savoir s’il s’agit d’un « outil d’éman-cipation des femmes ? ». Certes, le microcrédit ne concerne pas seulement les femmes (pour sortir de la misère et de la difficulté). Mais on constate que 85% de ses clients les plus pauvres dans le monde sont des femmes.Pour illustrer ce thème, il y aura une expo photo présentant des bénéficiaires de microcrédits par le biais de reportages réalisés dans divers pays émergents. nous avons également programmé une table ronde sur le microcrédit, en col-laboration avec Terre des Hommes et Blueorchard, et avec nadège Chell en tant que modératrice.

Parlez-nous de la programmation musicale 2010 du festival. Cette année, nous donnons la part belle au continent africain, avec Hindi Zahra (Marocaine) qui a été La révélation 2010, Maciré Sylla (Guinéenne), Souad Massi (algérienne) et Madjo, dont le grand-père est Sénégalais. Mais aussi la Suissesse anna aaron, l’austra-lienne Phoebe Killdeer ou les jeunes rockeuses française Plastisci-nes entre autres…

Pourquoi l’Afrique ? Il n’y a pas de raison particulière. Il se trouve que cela va avec l’ac-tualité, notamment les sorties des nouveaux albums de Souad Massi et de Maciré Sylla. notre volonté est d’être éclectique et ouverts sur le monde, avec toujours des artistes suisses bien sûr car la scène musicale suisse se porte de mieux en mieux.

Propos recueillis par Pierre Olivier


3 édito |

4

aCTuaLITéVenez suivre le cours de baby-sit-ting et devenez membre du réseau onésien !Vous êtes à la recherche d’un petit job sympa et utile ? Vous avez envie d’offrir un accompagnement de qualité ? De passer des moments complices avec des enfants ? et vous avez entre 14 et 18 ans ? Ceci peut vous intéresser…

Chaque année le Service prévention so-ciale et promotion santé (SPPS) organise, en partenariat avec la Croix-Rouge gene-voise, un cours de baby-sitting animé par des professionnels de la santé. Ce cours permet d’acquérir les connaissances néces-saires pour garder des enfants et donne la possibilité de rejoindre le réseau onésien de baby-sitters.

La prochaine session aura lieu les samedis matin 22 et 29 janvier, 5 et 12 février 2011 à la « Grande Maison », au 68, avenue des Grandes-Communes. Le prix de ce cours, subventionné par la Ville d’Onex, s’élève à Fr. 15.- pour les Onésiens et à Fr. 145.- pour les non-Onésiens. Montant à régler à l’ins-

cription, au plus tard le 15 décembre 2010.Inscriptions : réception du SPPS, 13, rue des evaux (rez). La réception est ouverte les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h ainsi que les mardis et jeudis de 9h à 12h. Places limitées.Renseignements : Onex Santé 022-879.89.11

Le SJAC enfin sur Facebook !Retrouvez dès maintenant le Service jeu-nesse et action communautaire sur Face-book : vous pourrez y découvrir les activités prévues, les cours, ateliers, événements et toute l’actualité de l’upados ou de la Mai-son de la Musique. alors, rejoignez-nous et cliquez sur « j’aime » pour recevoir toutes nos informations.http://www.facebook.com/pages/onex-Switzerland/Service-Jeunesse-et-Action-Communautaire-SJAC/152616988110247et si vous n’êtes pas sur Facebook, vous pouvez consulter le site Internet www.onex.ch, ou simplement passer nous voir !

Service jeunesse et action communautaire

Bernex BasketIl reste des places pour l’école de basket de Bernex Basket.avec près de 400 membres, le Bernex Bas-ket est un grand club qui a su garder une ambiance conviviale tout en développant ses activités et ses performances. Il béné-ficie du soutien des communes de Bernex, de Confignon et de la Ville d’Onex tant au niveau des infrastructures que des sub-ventions. Il est aussi l’un des rares clubs de basket en Suisse à développer un mouve-ment jeunesse complet, tant féminin que masculin. Ses objectifs sont de favoriser la pratique du sport dans un état d’esprit qui allie le plaisir, la convivialité et l’envie de progresser dans le respect du dévelop-pement harmonieux des enfants. Inscriptions en cours d’annéePour compléter son mouvement école de basket, le club et ses entraîneurs diplômés accueillent en cours d’année des joueurs et joueuses nés-es entre 2000 et 2003 ainsi que ceux nés en 2004, selon les enfants et leur maturité. Dans ces catégories, les rè-gles sont simplifiées, la taille des paniers et des ballons est adaptée aux enfants.


| Actualité | Nouvelles de la commune en bref...

5

Renseignements : www.bernexbasket.ch ; [email protected] ; tél. 022 777 37 20 ; Bernex Basket, case postale 289, 1233 Bernex.

Concours Ville du Goût : prix à retirer à la MairieLes 28 personnes suivantes sont invitées à retirer leur prix avant le 26 novembre à la Mairie d’Onex : Marie-Thérèse anGeLOZ, nathalie anGIOLILLI, Roland aZZeLeTTI, andré BaLLaMan, Lucienne BaLLaMan, Micheline BaSTIan, anne-Marie BOILLaT , Hélène BROWn, Liliane CHaPaLaY, Patricia CLaVIen, Jules CLaVIen, Baltazar CORRa-LeS, Bladymir CORRaLeS, Jérémy CORRa-LeS, Sandra DÜR, Vinciane DuReT, Pierre FIaux, Valérie FISCHeR, Sylvie GaRaMa, Josiane MuLLeR, Isabelle nICOLe, Jean-Claude nICOLe, Katia PaSCHe, Michèle SCHWaB, Christian SIGRIST, Raphael SILVa COSTa, René TOPO, Raymonde YennI.

Mairie d’onex, chemin Charles-Borgeaud 27, 1213 onex, 022 879 59 59Heures d’ouverture : 8h30-11h30 et 13h30-17h00, 16h30 le vendredi

Service des relations communales, de la communication

et du développement durable

FSASD : aide et soins à domicile à onexen 2009, la Fondation des services d’aide et de soins à domicile (FSASD) a pris soin de 754 personnes résidant sur la commu-ne (743 en 2008), principalement pour des soins infirmiers et de l’aide pratique. Ce sont majoritairement des femmes âgées de 65 à 80 ans et plus.

Prestations Les soins infirmiers à visée préventive

(contrôle de santé), éducationnelle, cu-rative (injections, pansements), palliati-ve (traitement de la douleur) ; les soins de base (aide à la toilette, au lever et au coucher) ;

l’aide pratique pour les activités de la vie quotidienne ;

la recherche de contacts avec la famille, l’entourage et l’environnement social ;

le soutien aux parents, la consultation parents-enfants, l’encadrement et la garde d’enfants malades ;

l’ergothérapie : rééducation, réadapta-tion, prévention et aménagement de l’environnement ;

les actions de promotion de la santé, de prévention des maladies et des acci-dents ;

la livraison de repas à domicile ; la sécurité à domicile : système d’appel

à l’aide, signalisation lumineuse pour personnes malentendantes ;

l’encadrement de proximité et la pré-sence nocturne dans les immeubles avec encadrement ;

la réponse globale à l’urgence sociale 7j/7, de 17h à 8h en semaine et 24h/24 week-end et jours fériés.

Pour tout renseignement et toute deman-de de prestations, vous pouvez contacter la FSASD au Centre de maintien à domicile Onex, 13, rue des evaux, 1213 Onex, tél. 022 420 20 14, du lundi au vendredi de 8h à 18h ; en dehors de ces heures, les appels sont déviés sur la ligne d’appel des demandes qui répond 24h sur 24. www.fsasd.ch — [email protected]

Consultation parents-enfants : tous les mardis de 15h à 17h, à Onex, 11, rue des evaux. Les consultations sont ouvertes à tous parents de nourrissons et de jeu-nes enfants. Des infirmières, spécialisées en santé maternelle et infantile, vous conseillent sur votre rôle de parent et sur le développement psychomoteur de votre enfant.

Balcons fleurisLe 2ème prix 2010 de la Société genevoise d’horticulture, catégorie « balcons et fe-nêtres », a été attribué à Mme Carmen HenGaRTneR. Toutes les félicitations du Conseil administratif de la Ville d’Onex.

Cimetière : avis aux famillesLes familles dont de la parenté a été in-humée dans le cimetière d’Onex en 1990 sont avisées que la période légale de 20 ans arrive à échéance au 31 décembre 2010. Les personnes qui désirent renouveler des tombes sont priées de contacter le Service des infrastructures publiques et environne-ment de la Ville d’Onex - 022 879 59 69 - jusqu’au 15 décembre 2010.

Les monuments, entourages et ornements des tombes non renouvelées devront être enlevés par les familles avant le 31 mars 2011. Passé cette date, la commune en prendra possession et en disposera à son gré.

Le Service des infrastructures publiques et environnement


Nouvelles de la commune en bref... | Actualité |

6


faire des habitants de la Ville d’Onex des acteurs de la vie de leur quartier et non plus seulement des spectateurs est l’une des ambitions du contrat de quartier d’Onex-Cité, un nouveau projet qui a vu le jour il y a quelques mois à peine. Une séance publique ouverte à tous aura lieu le jeudi 18 novembre, à 19h30, au Café Commu-nautaire. Vous pouvez venir y partager vos idées pour Onex-Cité ou vous engager pour celles des autres.

Agir ensemble pour son quartierLa Ville d’Onex a déjà connu deux projets participatifs ces dernières années. L’amé-nagement de la place du 150e et l’expérience pilote du parc du Gros-Chêne ont, en effet, été réalisés après consultation auprès des habitants. L’intérêt du contrat de quartier réside dans le fait que les Onésiens eux-mêmes proposent des idées répondant à leurs besoins, car ce sont eux les experts du quotidien. Ils suivent ensuite leur projet jusqu’à sa réalisation finale.

Le comité de pilotage (COPIL), composé de représentants de la Ville d’Onex et du quar-tier d’Onex-Cité, a été formé en juin. C’est à lui que revient la tâche de valider ou non les projets et qui, à terme, gèrera l’enveloppe

budgétaire confiée par le Conseil municipal. La prochaine étape verra la création d’un groupe de suivi des projets. Ouvert à tous, il sera chargé d’aider les habitants à transfor-mer leurs idées en fiche-projet. « Il y aura de nombreuses formes de participation pos-sibles pour tous ces bénévoles. Ils pourront s’impliquer à des degrés divers », explique Denis Pasche, président du COPIL.

Les projets, destinés à améliorer la qualité de vie du quartier, doivent répondre à deux critères : être situés sur Onex-Cité et être d’un intérêt collectif. Il peut s’agir d’idées simples à réaliser, comme l’installation d’un nouveau banc ou l’organisation d’un repas multiculturel. Les propositions peuvent également être plus conséquentes, comme par exemple la création d’un Festival, le lancement d’une campagne de sensibilisa-tion, le tournage d’un film ou l’installation d’une patinoire synthétique.

Succès à Genève et à VernierForme novatrice de participation démocra-tique, le contrat de quartier est notamment très développé au Canada et en Belgique. Il a également été mis sur pied avec succès à Vernier depuis plusieurs années et démarre en Ville de Genève et à Lausanne. « Il s’agit

d’un bel outil. Il faut maintenant que cha-cun-e puisse le découvrir et s’en servir. L’idée est de faire « avec » les habitants et pas seulement « pour » eux. En fonction des ré-sultats, nous pourrions l’étendre à d’autres quartiers », explique aurore Duteil, cheffe du Service jeunesse et action communau-taire (SJaC), référent de ce projet.

Deux fiches-projets ont déjà été déposées. La première, qui concerne l’achat de maté-riel d’enregistrement pour le studio musi-que de la Maison de la Musique (micros et casques performants), a été prévalidée par le COPIL. La seconde demandait l’installa-tion d’un filet dans les buts du terrain de football situé entre les rues de la Calle et des Racettes. « Le COPIL a rendu un préavis favorable. Le terrain appartenant à un privé, le Conseil administratif doit cependant exa-miner la faisabilité et le coût technique des aménagements nécessaires pour la sécuri-té », conclut aurore Duteil. et vous, quelles sont vos idées pour valoriser Onex-Cité ?

Anne Buloz

Rendez-vous jeudi 18 novembre à 19h30 au Café Communautaire !

Contrat de quartier : vos idées peuvent devenir des projets concrets et se réaliser très bientôt

Le contrat de quartier, agir ensemble pour son quartier !

SERVICE JEUNESSE ET ACTION COMMUNAUTAIREMaison Onésienne : rue des Evaux 2, 1213 OnexTél. : 022 879 80 20 ; Fax : 022 879 80 29Courriel : [email protected] ; site Internet : www.onex.chBus 10 : arrêt Evaux

www.onex.ch

LE CAFÉ COMMUNAUTAIRE DU SJAC S INVITE

Jeudi 18 novembre dès 19h30Au Café Communautaire

(2 rue des Evaux)

Vous avez une idée pour Onex Cité ?Vous voulez en savoir plus sur

le Contrat de Quartier ?

POUR TRANSFORMER VOS IDEES EN PROJETS CONCRETS POUR ONEX CITE

Soirée d'informationContrat de QuartierOnex Cité

| Jeunesse et action communautaire | Contrat de quartier

7


Depuis la rentrée de septembre, le SJAC a ouvert un « accueil libre créatif ». Tous les jeudis de 18h à 21h, vous pouvez venir pour dessiner, peindre, bricoler, écrire, bref créer et laisser vagabonder votre imagination en découvrant de nouvelles techniques et des matériaux différents. Venez nous rejoindre !

Depuis plus de trois ans, le Café Communautaire accueillait chaque jeudi de 18h à 21h tous ceux qui souhaitaient exprimer leur créati-vité dans un cadre convivial et une ambiance chaleureuse lors de « l’accueil blog ». Ce moment privilégié proposait de réaliser et de publier les divers travaux des participants sur le blog du SJaC.

Depuis la rentrée, « l’accueil blog » s’est transformé en « accueil li-bre créatif ». Les participant-e-s laissent toujours libre cours à leur imagination et leur talent, mais la finalité n’est désormais plus de publier les œuvres sur le seul blog du SJaC. Il est possible de créer des dessins, des poèmes, des bricolages, des collages, de peindre, dessiner bref, de créer dans tous les sens. Le but étant pour les participants d’amener leurs envies, leurs passions, et d’exprimer toute leur créativité sur différents supports et à travers différents matériaux.

L’idée est également de lancer des projets communs, en réunis-sant par exemple un scénariste et un dessinateur afin de créer et de réaliser un livre d’illustration ou une bande-dessinée, ou d’ima-giner une création commune à plusieurs comme un bricolage.

L’atelier est encadré par anouk TanK et Baptiste DeLIeuTRaZ animateur-trice-s au SJaC ainsi que par les éducateurs présents à l’upados et au Café Communautaire : sont ainsi proposés aux participant-e-s des jeux, des « défis » à dessiner, des « cadavres ex-quis » ou encore des thèmes pour les créations. Les animateurs qui

sont par ailleurs illustrateurs apportent une aide au niveau techni-que pour rendre la création encore plus facile.

Signalons encore que « l’accueil libre créatif » organise des soirées spéciales visant à faire découvrir et à initier les participant-e-s à des pratiques spécifiques des arts. un « atelier découverte » consa-cré à la poterie et au modelage avec l’intervention et la présen-tation de Christelle PaRIZOT, animatrice professionnelle, est déjà agendé au jeudi 25 novembre. Des ateliers dédiés au portrait, à la caricature ou à la bande-dessinée sont également prévus.

Bref, le programme est très riche et on ne s’ennuie pas les jeudis soirs au Café Communautaire. un groupe d’habitués y est déjà pré-sent et se réjouit d’accueillir de nouvelles personnes. Car l’accueil libre créatif c’est aussi et surtout l’occasion de passer un moment convivial. et en plus, c’est gratuit !

Accueil libre créatif : venez laisser parler votre imagination !

Accueil libre créatif : Tous les jeudis de 18h à 21h, pour tout public au Café CommunautaireSJAC – 2 rue des Evaux. gratuit et sans inscription !

Venez vous initier à la poterie : atelier découverte jeudi 25 novembre de 18h à 21h, gratuit, pour toutes et tous.

Accueil libre | Jeunesse et action communautaire |

8

alimentation : très beau succès populaire pour la Fête du Goût


point d’orgue des nombreux événements et actions de sensibi-lisation organisés par le Service des relations communales, de la communication et du développement durable, dans le cadre de la nomination d’Onex en tant que « Ville du goût 2010 », la fête du goût a connu un très beau succès populaire. Le public est venu en nombre sur la place du 150éme, en ce dimanche 26 septembre, pour prendre part à des dégustations, assister à des démonstrations et découvrir de nouvelles saveurs.

Dégustations très appréciéesune quarantaine d’associations et d’institutions publiques ont tenu des stands. Plusieurs d’entre elles proposaient des dégus-tations (chocolats, plantes aromatiques, graines, miels, produits biologiques, mets végétariens), très prisées des visiteurs. « C’est vraiment très intéressant et extrêmement instructif. Nous ne som-mes jamais assez éduqués sur la nourriture et sur la manière de se nourrir sainement. C’est une manifestation très louable. En plus, c’est l’occasion de rencontrer des gens de multiples horizons et d’échanger », se réjouit Juliette.

Sourire et bonne humeur étaient également de mise du côté des exposants. « J’ai apporté une ruchette, cela attire toujours du monde ! Les gens sont vraiment intéressés depuis qu’ils ont pris conscience de la disparition des abeilles et de leur rôle important dans la pollinisation. Ils me posent beaucoup de questions et dé-couvrent par la même occasion le miel genevois, qu’ils peuvent déguster. Ce genre d’événement me permet de me faire connaître, ainsi que la Société genevoise d’apiculture dont je suis président », se réjouit Pascal Crétard.

Découvrir de nouveaux goûtsLe stand des Lundis végétariens proposait, de son côté, de deviner les multiples aliments composant un pâté végétal, un défi (prati-quement) impossible ! « C’est l’occasion pour nous de toucher un large public, dans un contexte où les gens sont prêts à découvrir de nouvelles saveurs. Nous pouvons les informer qu’il est possible de manger différemment, de faire un autre choix une fois par semaine. On sait, de manière objective, que la consommation de viande et de poisson a un impact sur l’environnement. Nous pensons qu’il est juste de promouvoir d’autres goûts », soutient Bertrand Casse-grain.

Les cinq pôles mis en avant par la Ville d’Onex dans le but d’ancrer de bons réflexes alimentaires, à savoir la santé, la proximité, la diversité, le mode de production et le commerce équitable, étaient tous représentés sur les stands. « C’est un grand succès pour nous que les différentes composantes d’un bon choix alimentaire soient toutes là aujourd’hui », explique le Conseiller administratif René Longet.

Le travail de sensibilisation se poursuivraMême si elle a clôt en beauté les animations mises sur pied cette année par la Ville d’Onex autour du thème de l’alimentation, la Fête du Goût n’est de loin pas un épilogue. « Il y a eu un avant, il y a un pendant et il y aura un après. A l’avenir viendront des propo-sitions pour les personnes résidant en habitat collectif, des ateliers culinaires, la mobilisation des restaurants d’Onex et peut-être des concours de recettes », conclut René Longet.

Anne Buloz

Saurez-vous reconnaître toutes ces plantes aromatiques ? Le Conseiller aux etats Robert Cramer a participé à la fête tout comme la Conseillère aux etats Liliane Maury Pasquier

| manifestations | Fête du Goût

9


Mille senteurs et mille saveurs à découvrir

Les nombreuses dégustations ont été particulièrement appréciées

Le public s’est déplacé en nombre pour prendre part aux festivités

Les enfants étaient à la fête

Visite au stand des Magasins du Monde

Des animations musicales ont rythmé la journée

Fête du Goût | manifestations |

10

Encombrants : ni dans la rue, ni dans l’immeuble !


De plus en plus de citoyens utilisent les déchetteries mobiles à disposition le samedi sur Onex. Et nos rues sont enfin propres. mais d’autres habitants entassent leurs détritus dans les sous-sols de leur immeuble… sous peine d’amende.

nous l’avons tous constaté, la Ville d’Onex, et particulièrement Onex-Cité, a été net-toyée en une année. Rappelez-vous les tas de sacs poubelles, les cartons, les flacons plastique, les ordures balancés dans nos points de récupération. Le tas d’immondi-ces était souvent tel que le trieur ne pou-vait même plus accéder aux containers eux-mêmes dégoulinant. Rappelez-vous les tas d’encombrants jonchant les rues, les pelouses ou les parkings d’Onex. La cité prenait alors des airs de décharge et la qua-lité de vie s’en ressentait, car qui aime vivre dans une poubelle ?

Le droit de vivre proprementDepuis début 2009, les points de récupé-ration ont été assainis et surtout enterrés ou sont en cours de l’être. nous avons aussi demandé à notre partenaire professionnel de les laver au Karcher très souvent pour que ces points de collectes fassent partie intégrante du mobilier urbain. et puis, nous avons abandonné la collecte mensuelle des encombrants et instauré le système de dé-chetterie mobile, en février 2010. Chaque samedi, la ville y récolte de 3 à 6 tonnes d’encombrants, de ferraille, d’électromé-nager, d’électronique, de gros cartons ou de vieux pots de peinture ! alors merci à tous ces habitants qui jouent le jeu et qui jettent leurs déchets, petits ou grands, à la poubel-le simplement parce qu’ils ne veulent plus vivre dans un dépotoir et qu’ils pensent qu’ils ont droit à un environnement urbain propre et salubre.

Petit effort pour gros encombrantsMais d’autres habitants ont choisi de se dé-barrasser de leurs ordures, ni vu, ni connu, dans les sous-sols de leur propre immeu-ble et tant pis si ça embête le concierge et les voisins. et hop, une vieille table dans le local des poussettes. et hop, un canapé puant dans la buanderie. et hop, une éta-gère déglinguée dans le couloir. ainsi, cer-tains sous-sols d’immeubles sont encom-brés jusqu’à défier les règles minimum de sécurité incendie. Ces gens risquent alors une amende d’au moins 200 francs pour chaque objet déposé illégalement dans les sous-sols ou dans la rue ! Pourtant, bien jeter ses encombrants n’est pas si difficile. Cela demande simplement un petit effort et surtout un peu d’organisation. Mais n’est-ce pas le prix à payer pour avoir une ville et un immeuble propres ?

Flora Madic

ConSeILS PRAtIqUeS PoUR Se DéBARRASSeR De SeS enCoMBRAntS

Si vous voulez jeter un encombrant, faites-le à la déchetterie du samedi, entre 9h et 14h. Le 1er samedi du mois sur le parking de la piscine. Le 2e à l’école des Tattes ; le 3e à la mairie ; le 4e au cycle d’orientation du Marais.

Si vous ne pouvez pas le porter tout seul, demandez à la personne qui vous aidait avant à le « balancer » dans la rue ou dans les sous-sols de votre immeuble, de vous aider à le porter jusque dans votre voiture.

Si vous n’avez pas de voiture, demandez à un ami, un cousin, un beau-frère, un voisin de vous prêter la sienne une demi-heure.

Si vous n’avez pas d’ami, pas de cousin, pas de beau-frère, pas de voisin sympa, dommage pour vous…. alors, empruntez un chariot

gratuit à la déchetterie du samedi pour transporter tout votre barda à pied. Ça ne remplacera pas la chaleur d’un ami, mais c’est cool pour le transport.

Si vous ne voulez pas pousser un chariot, téléphonez à Partage au 078 692 90 80 pour leur demander de venir chercher vos encom-brants chez vous. Ce débarras à domicile vous coûtera 45 francs, soit 2 à 3 fois moins qu’une livraison Ikéa ou Conforama !

Si vous ne pouvez pas pousser un chariot, téléphonez au 078 692 90 80 et payez seulement 10 francs. C’est le tarif pour ceux qui sont dans l’incapacité physique de le faire, soit les personnes à l’aVS et à l’aI.

en conclusion, jetez de la même manière que vous faites pour ache-ter : à pied, en voiture, la vôtre ou celle d’un ami, ou en livraison.

| Déchets | Encombrants

11


Trans’Onésienne : la 38e édition de cette course très populaire aura lieu le 20 novembrepour les amateurs de course à pied, l’approche de l’hiver ne signifie pas seulement le rafraîchissement des températures, mais surtout que la date de la Trans’Onésienne approche ! La 38ème édition de cette course populaire très appréciée autant des Onésiens que des habitants des communes environnantes aura lieu le samedi 20 novembre. Il sera encore possible de s’inscrire sur place.

Si le parcours a été légèrement modifié depuis l’année dernière, en raison des travaux du tram, il reste toujours aussi attractif et agréable, avec un tracé serpentant dans le vieux village. Les plus jeunes – poussines et poussins nés entre 2001 et 2005 – se mesu-reront sur une courte distance (1’070 m), le nombre de kilomètres augmentant ensuite avec l’âge. Les plus aguerris parcourront pour leur part 3 boucles, qui les mèneront jusqu’à la route du Grand-Lancy, avec au retour la redoutable montée jusqu’à la Mairie (11 km au total).

Catégorie parents-enfantsC’est pour attirer les tout petits que la Trans’Onésienne a introduit, en 2009, la catégorie parents-enfants. « Les moins de 6 ans cou-rent avec un de leurs parents ou un membre de leur famille. Comme cela avait bien fonctionné, avec 80 participants pour cette première édition, nous la réitérons cette année. Nous essayons d’avoir une continuité pour que la manifestation attire toute la famille. Par contre, nous avons supprimé l’épreuve de walking qui rencontrait peu de succès. L’objectif est d’arriver à un millier de concurrents », explique Daniel Cattani, président de la Trans’Onésienne.

afin d’encourager les familles à courir, aucune finance d’inscription n’est demandée pour la course parents-enfants. Les frais pour les autres catégories s’échelonnent entre 12 et 26 francs, alors que les membres des clubs sportifs onésiens bénéficieront cette année,

pour la première fois, d’une réduction. De quoi les motiver à en-filer leur tenue de sport quelles que soient les conditions météo-rologiques ! Les meilleurs et les plus jeunes seront récompensés par une médaille, alors que tous les participants recevront un prix souvenir.

evénement ancré dans la communeTout comme les coureurs, la soixantaine de volontaires revien-nent fidèlement année après année. C’est aussi grâce à eux que la Trans’Onésienne est devenue une course aussi appréciée et un moment phare de la vie locale. Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 13 novembre sur le site Internet www.transo.ch, au service clients de la Coop d’Onex ou à Onex Sports. une majoration de 4 francs sera perçue pour les personnes s’inscrivant le jour même (jusqu’à une heure avant le départ de leur catégorie).

Les organisateurs sont très attachés au caractère local de l’épreu-ve : « Une grande partie des participants vient d’Onex, de Bernex, de Confignon et de Lancy. Nous faisons travailler au maximum les commerçants locaux. C’est par exemple à l’imprimerie d’Onex que nous confions l’impression des programmes. La Ville d’Onex contri-bue largement de son côté en mettant à disposition des employés de la voirie et des agents municipaux, qui coordonnent la sécurité ». et si vous ne souhaitez pas courir, n’hésitez pas à venir encourager les participants !

Anne Buloz

La Trans’Onésienne souhaite faciliter la participation des enfants en proposant une finance d’inscription accessible

Trans’Onésienne | Sport |

12


the Rodeo / Hindi ZahraMardi 9 novembre, salle communale, 20hConcert debout ! The Rodeo 20h / Hindi Zahra 21h30

1er set: the Rodeo est l’anagramme de Dorothée, jeune fem-me mystérieuse qui chante la vie de son timbre rauque et rugueux. Son premier album « Music Maelström» est très inspiré par la folk et la country américaine. À découvrir.

entre ballades folks, soul urbaine et blues du désert, Hindi Zahra chante en berbère et en anglais avec une voix sensuel-le et envoûtante. Imprégnée de musique égyptienne, de Bob Marley, ali Farka Touré ou Dylan, elle mélange jazz, soul et folk avec de petites touches orientales. La révélation 2010 !

Prix des places : 38.- ; aVS, aI, chômeurs, Club Tribu, tarif fa-mille, 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 28.- ; Carte 20 ans/ 20 francs : 20.-.

Peau / PlastiscinesMercredi 10 novembre, salle communale, 20hPeau 20h / Plastiscines 21h30

1er set : Peau se métamorphose sur scène à chaque morceau à travers une pop intimiste imprégnée des esthétiques rock et électro.

Les ex-bébés rockeuses poursuivent leur irrésistible ascen-sion. De retour avec un 2e album étonnant, « about love », enregistré à L.a. , Katty, Marine, Louise et anaïs cartonnent partout en europe et outre-atlantique. Débordantes d’éner-gie, décomplexées, Plasticines mettent le feu et balancent entre une pop efficace et des rifs de guitares acérées. Chaud les marrons !

Prix des places : 35.- ; aVS, aI, chômeurs, Club Tribu, tarif fa-mille, 30.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et appren-tis jusqu’à 30 ans, 25.- ; Carte 20 ans/ 20 francs : 20.-.

Anna Aaron / Phoebe KilldeerJeudi 11 novembre, salle communale, 20hanna aaron 20h / Phoebe Killdeer 21h30

nouvelle révélation suisse invitée sur les scènes hors de nos frontières, Anna Aaron marche sur les pas de Sophie Hunger. Derrière son piano, la jeune Bâloise dégage une atmosphère grave et envoûtante qui fait penser à l’univers de PJ Harvey.

après l’aventure nouvelle Vague, la belle australienne a for-mé le groupe Phoebe Killdeer & the Short Straws au croise-ment du rock, du blues et de la soul…Forte d’une présence scénique redoutable et d’une superbe complicité avec son groupe, Phoebe emballe le public avec une énergie charnelle.


Festival Les Créatives| DOSSIER | Festival Les Créatives

13


Solam / Souad MassiVendredi 12 novembre, salle communale, 20h30Solam 20h30 / Souad Massi 22h00

Composé d’une chanteuse, Stéphanie Riondel, d’un guitaris-te, Ignacio Lamas et d’un contrebassiste, Mathias Demoulin, Solam produit une musique subtile et métissée aux consonan-ces gitanes, servant les textes intimistes de la chanteuse.

S’il y a une artiste indépendante représentative de « l’esprit World » c’est bien Souad Massi ! Reconnue dans le monde entier, elle marie les traditions arabo-andalouses à la pop, au folk et même au rock. épaulée par d’excellents musiciens, elle chante en arabe et en kabyle des chansons qui franchis-sent allègrement toutes les frontières.


Madjo / Maciré SyllaSamedi 13 novembre, Le Manège, 20h30 Madjo 20h30 / Maciré Sylla 22h00

1er set: Madjo, coup de cœur du Paléo !

Depuis sa rencontre en 1994 avec Cédric asséo, compositeur suisse avec lequel elle crée le groupe Djembé-Faré, la chan-teuse et danseuse guinéenne s’est imposée comme une grande voix d’afrique ! aujourd’hui, Maciré prépare un nouvel album qu’elle veut à la fois acoustique, mais aussi ouvert aux styles et aux techno-logies actuelles.


offre spéciale Festival Les Créatives pour les onésiens, aux 20 premières personnes qui se présentent avec cette page d’onex Magazine, entre le 1er et le 5 novembre : 1 billet acheté = 1 billet offert !Spectacles Onésiens, 131, route de Chancy (téléphone de 13h45 à 17h45: 022 879 59 99)

Spectacles Onésienseric Bibb / okou Blues et folk pour une soirée pur rythmeMercredi 24 novembre, salle communale, 20h

Dans la grande tradition des songsters, le formidable guitariste eric Bibb a glané dans ses voyages des sonorités folk, country et soul aux accents ancrés dans les racines du Blues-Delta. Des mu-siciens rares.

Okou c’est dans toutes les oreilles, le tube « To the Bone », mais c’est aussi une musique acoustique métissée qui ne ressemble à aucune autre.

Prix des places : 38.- ; aVS, aI, chômeurs, Club Tribu, tarif famille, 33.- ; jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans, 28.- ; Carte 20 ans/ 20 francs : 20.-.

Programme complet : www.spectaclesonesiens.chRéservations : 022 879 59 99 (13h45-17h45)billets en vente à l’entrée, au bureau des Spectacles Onésiens ou sur le site internet

Pass Festival pour les 5 soirs : tarif normal 100.- ; tarif réduit 60.-Programme complet sur www.lescreatives-onex.ch / billets en vente à l’entrée ou au bureau des Spectacles Onésiens (13h45-17h45)

Festival Les Créatives | DOSSIER |

14

Les histoires se basent sur les contes universels parfois transposés à Genève ou à Onex Lucienne Stitelmann narrera dix contes durant la journée

La Ville d’Onex accueillera, pour la cinquième fois, la nuit du Conte le vendredi 12 novembre. Six conteuses du mouvement des Aînés de genève vous tiendront en haleine de 15h30 à 23h, à l’école fran-çois-Chavaz. Venez vous laisser porter par la magie des contes, qui s’adressent autant aux plus jeunes qu’aux adolescents et aux adultes. Tous les spectacles vous seront offerts.

Une tradition orale à onexFaire d’Onex l’un des lieux qui compte pour les contes est une initiative de Lucienne Stitelmann. C’est déjà elle qui les avait in-troduits dans le cadre de l’exposition annuelle de l’association art artisanat Onex, dont elle a assuré la présidence durant 20 ans : « Chaque année, j’organisais aussi deux conteries, une pour les en-fants du parascolaire, puis, en soirée, une pour les parents ».

Lorsqu’elle lui a parlé de la nuit du Conte, Mauro Mercolli, l’an-cien responsable du Service jeunesse et action communautaire (SJaC), a tout de suite donné son accord. C’est ainsi qu’Onex est devenu l’un des nouveaux lieux à accueillir cet événement tradi-tionnel, organisé dans toute la Suisse depuis 15 ans. Des histoires qui n’émerveillent pas seulement les enfants mais qui sont égale-ment très appréciées par les spectateurs de tout âge. au nombre de six cette année, les conteuses se relayeront pour vous faire vi-vre des récits sur le thème de « La forêt des histoires ». Bienvenue dans un monde féerique et fantastique, où bûcherons, sorcières et bien d’autres créatures se côtoieront !

A vivre en familleCette journée est une occasion idéale de réunir toutes les géné-rations pour un moment particulier et magique. Son organisation est le fruit d’un partenariat entre les conteuses et la Ville d’Onex, en particulier le SJaC, dont la nouvelle équipe continue à s’engager

avec enthousiasme. « Nous commençons à tout mettre en place dès 9h. C’est un moment privilégié pour nous, car conter est plus qu’un simple hobby, c’est une vraie passion. Cela demande beaucoup de travail de lecture, de recherche et il faut aussi suivre des stages pour se perfectionner. Il s’agit de s’approprier une histoire et de la racon-ter avec ses propres mots, sans oublier d’y mettre des images pour que les auditeurs puissent la situer », révèle Lucienne Stitelmann.

Les conteuses se réunissent plusieurs fois toutes ensemble pour discuter du programme, avant de travailler en petits groupes. Les conteries de l’après-midi sont destinées aux plus jeunes, celles « tout public » commençant à 18h, avant un final rassemblant tou-tes les conteuses. elles termineront cette belle journée par une histoire de « tram cancan », racontant ce qui se passe autour de l’arrivée prochaine du tram à Onex. Venez toutes et tous vous faire envoûter en marchant sur le chemin des contes !

Anne Buloz

Le programme : 15h30-16h00 « Betakoi ? » pour les 3-4 ans. 15h30-16h00 « Chante chante ritournelle » pour les 2-3 ans. 16h45-17h 45 « Les secrets de la forêt » pour les 7-10 ans. 16h45-17h45 « C’est pas sorcier » pour les 4-6 ans. 16h45-17h 15 « Chante chante ritournelle » pour les 2-3 ans. 18h-18h45 « Souffles des bois » pour tout public. 20h00-20h45 « Métamorphoses » pour tout public. 21h00-21h45 « Jeu de la pluie et des nuages » pour ados et adultes. 22h00-22h45 « Tram cancans » pour adultes.

Plus de renseignements sur www.onex.ch ou sur www.conteursdegeneve.ch

5e nuit du Conte à Onex : rendez-vous le 12 novembre à l’école François-Chavaz


| Culture | Nuit du Conte

15


Souvent méconnu de la population onésienne, le Lieu d’écoute est une prestation du Service prévention sociale et promotion santé (SppS) qui accueille toute personne ayant des difficultés et sou-haitant pouvoir en parler à un professionnel.

Situé à l’étage du Service de prévention sociale et promotion santé (SPPS), le Lieu d’écoute est un espace où vous serez entendu–e et où vous pourrez parler de toutes vos difficultés à une psychologue : ce lieu est gratuit et bien sûr, entièrement confidentiel.

Il est souvent difficile d’oser faire le premier pas pour parler de ses problèmes ou interrogations, de savoir où aller et à qui s’adresser pour être écouté.

Tout le monde peut un jour être confronté à la perte d’un être cher, à une séparation, à des problèmes avec ses enfants, à un licencie-ment, ou peut-être subir des violences conjugales, être sujet à une addiction, ou tout simplement, avoir besoin de parler à quelqu’un d’extérieur, dans un cadre neutre.

Quelles que soient vos difficultés ou questions, une psychologue est là pour vous accueillir et répondre, avec vous, à vos interroga-tions ou demandes. Le but est ici d’offrir un soutien à court terme en mettant en avant vos potentiels et ressources que vous ignorez peut-être…

Cette professionnelle a également pour rôle de vous informer ainsi que de vous orienter vers les aides psychologiques, sociales, finan-cières, juridiques ou autres, existantes à Genève en lien avec votre situation.

Pour toute question ou renseignement, contactez sans autre le Ser-vice prévention sociale et promotion santé (SPPS) au 022 879 89 11. La psychologue reçoit tous les lundis de 13h à 17h et les jeudis de 13h à 15h. Des places sont disponibles pour les cas urgents.

Le Lieu d’écoute

Lieu d’écoute | Social |

16


16

Chez les Perrotin3, rue de Bandol

Amandine : Julien, je suis fière de moi. Aujourd’hui j’ai parlé d’Onex à une de mes collègues qui va emménager sur notre commune, j’ai décrit tous les avantages d’habiter notre ville, et j’ai découvert à quel point elle était riche en possibilités diverses.

Julien : Et c’est ça qui t’a rendue fière ?

Amandine : Oui, pour la première fois j’ai trouvé qu’Onex était ma-gnifique. Tu vois, ma collègue a deux enfants de dix et quatorze ans, et elle se demandait, comme elle n’a pas de voiture, si habiter loin du centre ville n’allait pas chambouler sa vie. Je lui ai répondu, mais pas du tout, vous allez pouvoir vous rendre à Genève en une quin-zaine de minutes. Les bus sont fréquents et réguliers, et je lui ai fait remarquer que, dans un an, il y aura un tram. Onex, c’est la ville à la campagne, ou la campagne en ville !

Julien : Tu ne crois pas que tu exagères un peu ?

Amandine : Pas du tout, te rends-tu compte que nous avons le choix des promenades pédestres. Tiens, la balade qui mène aux Evaux, c’est bucolique à souhait, et une fois arrivé aux Evaux, c’est vert, c’est vaste, c’est la liberté. Il y beaucoup de familles qui pique-niquent aux Evaux à la belle saison.

Julien : Nous n’y sommes allés qu’une fois cet été.

Amandine : C’est normal, on connaît souvent très mal sa propre commune. Et puis, tu ne la trouves pas agréable, la promenade dans le vieil Onex, avec ses petits chemins et ses jardins nichés au creux de charmantes petites villas ?

Et, l’ancien manège n’est-ce pas enchanteur ? Quand tu t’absentes je vais souvent promener Clément dans les sentiers qui bordent le manège. C’est paisible.

Julien : Tu lui as parlé des pistes cyclables, car si elle n’a pas de voi-ture ta collègue, elle a bien un vélo ?

Amandine : Electrique, oui mon chéri, le même dont je rêve depuis un an. Bien sûr que je lui ai parlé des pistes cyclables. Je lui ai aussi raconté les expériences des ménages-pilotes, et com-me ma collègue est une convaincue du développement durable, elle a été séduite.

Julien, maintenant que Clément commence à marcher, nous pour-rions faire des balades pour être plus près de la nature, ça nous per-mettra de mieux découvrir notre commune, et c’est écologique !

Julien : Et le parc de la Mairie tu lui en a parlé ? C’est plus qu’un parc, c’est un grand domaine ! Tu te souviens des beaux dimanches que nous avons passés après la naissance de Clément, lui, dormant béatement dans sa poussette, et nous allongés sur une couverture à l’ombre des grands arbres ?

Amandine : Oh, te voila nostalgique toi ! J’ai terminé en lui disant, vous savez à Onex, tout est à un jet de pierre, et je ne vous parle pas de l’offre culturelle. Je te fais une proposition Julien, s’il fait beau, dimanche, on fait une grande balade à pied, d’accord ?

Julien : Chiche.Danielle Meynet

| mobilité | Tram, tram et colégram

17


Offre promotionnelle du 3 novembre au 6 décembre sur les nouveaux abonne-ments annuels unireso juniors, adultes et seniors pour les habitants d’Onex

Dans le cadre de sa politique de soutien à la mobilité douce, la Ville d’onex, en partenariat avec unireso, a le plaisir de vous proposer une réduction de CHF 100.- sur l’achat d’un nouvel abonnement annuel unireso junior, adulte ou senior « Tout Genève ». Réservée aux nouveaux abonnés annuels, cette aide financière vise à favoriser l’utilisation des transports publics par les habitants de notre commune. Cette offre est limitée aux 200 premières inscriptions.

Catégoried’abonnement

Tarif normal 2010jusqu’au 11.12.2010

nouveaux abonnés : tarifdu 3 novembreau 6 décembre

abonnement junior* CHF 450.- CHF 350.-

abonnement adulte* CHF 650.- CHF 550.-

abonnement senior* CHF 450.- CHF 350.-

*Rabais non cumulable et abonnement non remboursable

Sont considérés comme nouveaux abonnés annuels, tous les habitants d’onex ne possédant pas d’abonnement annuel, en cours de validité, 5 mois précédant le début de la validité de l’abonnement proposé, soit depuis le 11 juillet 2010. Les détenteurs actuels d’abon-nements mensuels peuvent sans restriction bénéficier de cette offre promotionnelle. L’abonnement sera valable pour une année avec une date de validité choisie avant le 11 décembre 2010.

afin de souscrire à cette offre, entre le 3 novembre et le 6 décembre, il vous suffit de vous présenter à la réception de la Mairie, muni d’une pièce d’identité. Il vous sera remis un bon de réduction à faire valoir en agence TPG (Rive, Cornavin et Bachet). Pour rappel, les horaires de la Mairie sont : du lundi au jeudi de 08h30 à 11h30, ainsi que de 13h30 à 17h et le vendredi jusqu’à 16h30.

La Mairie vous encourage vivement à saisir cette offre qui contribuera également, nous en sommes convaincus, à préserver l’environne-ment de notre commune.

Le Conseil administratif de la Ville d’Onex

Offre de réduction pour les nouveaux abonnements | mobilité |

18

anniversaires


Yvon et Jeannette PaCCaRD ont fêté leurs noces de diamantsle 31 août, en compagnie de Philippe ROCHaT

Sofie et Johannes Van DeR LanS ont fêté leurs noces d’or le 28 septembre en compagnie de René LOnGeT

Georges VaSCHaLDe a fêté ses 90 ans le 14 septembre, en compagnie de sa famille et de Carole-anne KaST

Yvette et Raymond THORIMBeRT ont fêté leurs noces de diamantle 18 mars, en compagnie de Philippe ROCHaT

René FeLIx a fêté ses 90 ans le 8 septembre, en compagnie de Carole-anne KaST

andré BIeSLeR a fêté ses 90 ans le 20 septembre, en compagnie d’un ami proche et de Philippe ROCHaT

| Aînés | Anniversaires

C’est dans le magnifique écrin de la baie des anges, tout près de nice, que quinze aîné-e-s onésien-ne-s ont trouvé refuge pour deux semaines idylliques en compagnie d’évelyne GRILLeT, la coordinatrice du Bureau des aînés. Partager des excursions et des fous-rires a permis à ce petit groupe de faire plus ample connais-sance, de tisser des liens ainsi qu’échanger au sujet des anecdotes des uns et des autres.

a Juan-les-Pins, le soleil et la douceur étaient de la partie et cela a permis une détente de qualité, à quelques pas des sublimes plages de sable fin. et, côté touristique, des excursions et visites ont conduit cette joyeuse troupe à nice, à Monaco, à Cannes, mais aussi à Saint-Tropez, à Ventimiglia en Italie et également à Grasse. Quelles belles vacances ! Le programme des vacances des aînés 2011, édité par le Service prévention sociale et promotion santé (SPPS), paraîtra en début d’année.

Juan-les-Pins et ses environs… une destination rêvée pour les aînés

19


Le port, haut en couleurs, de San Remo en Italie

Vue sur la baie des anges depuis la colline de nice

Découverte des senteurs à la parfumerie de Grasse

Vacances dans le Sud | Aînés |

20

En novembre 2010, le « Studio musique » du SJAC rouvre ses portes pour une nouvelle saison 2010-2011. Vous ne connaissez pas encore le studio musique ? Alors profitez dès novembre pour venir découvrir cet espace d’échanges et de production musicale tous les mardis, mercredis et jeudis de 18h à 21h.

La Ville d’Onex a toujours à cœur de pro-mouvoir la création artistique sous ses for-mes diverses, dont la musique. La Maison de la Musique, gérée par le Servicejeunesse et action communautaire, accueille des mu-siciens, des chanteurs, des danseurs, etc., qui peuvent louer des studios à des tarifs très accessibles, pour répéter et pratiquer leur passion. La Maison de la Musique abrite ainsi un formidable vivier de groupes, d’ar-tistes amateurs ou déjà confirmés. Le but de la Maison de la Musique et du « Studio Musique » est également de promouvoir la participation de leurs usager-ère-s aux manifestations publiques et communales organisées par le Service comme « Vous (f) êtes Onex », les soirées du Café Commu-nautaire, etc.

Pour aller encore plus loin dans l’encourage-ment de la création musicale, notamment

pour les jeunes groupes, le SJaC a mis en place le « Studio Musique ». anciennement connu comme « studio 7 », le nouveau Stu-dio Musique a été réaménagé et repensé pour correspondre encore davantage aux besoins du public.

Le « Studio Musique » est un lieu où les mu-siciens et les passionné-e-s de musiques peuvent se rencontrer, du DJ à l’instrumen-tiste en passant par les musicien-enne-s mélomanes, en groupes comme en indivi-duel. L’idée est de permettre un échange des pratiques et de stimuler une créativité sans limite. L’objectif est aussi de permet-tre à chacun-e de pouvoir créer une premiè-re maquette, une « démo ». un éducateur est présent sur place du mardi au jeudi de 18h à 21h pour répondre aux questions sur le studio musique en particulier.

au « Studio Musique » tous les styles sont permis, seuls le respect et l’esprit d’ouver-ture sont de mise. On y trouve le matériel nécessaire pour faire de la musique (pla-tines CD/vinyls, micros, batterie, claviers, amplis de guitare et de basse) ainsi que pour enregistrer des démos. un projet « Contrat de Quartier — Onex Cité », pro-posé récemment par de jeunes musiciens

onésiens, a été accepté. Il permettra l’ac-quisition d’un nouveau micro d’enregistre-ment, d’écoutes audio et de casques.

Le « Studio Musique » est ouvert à tous cel-les et ceux qui souhaitent pratiquer leur art, partager leur passion et rencontrer d’autres musiciens.

usagers et usagères de la Maison de la Mu-sique, musicien solitaire, chanteur ou grou-pe déjà constitué, si vous souhaitez parta-ger et ouvrir vos horizons n’hésitez pas à passer voir, écouter ou « faire un bœuf ». Ouvert du mardi au jeudi de 18h à 21h, l’ins-cription se fait sur place à la Maison de la Musique (49, avenue des Grandes-Commu-nes) et coûte la modique somme de vingt francs par saison. De plus, chaque mercredi, un musicien professionnel est présent pour vous conseiller et vous aider dans votre production musicale.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le SJaC au 022 879 80 28 le mardi, jeudi et vendredi de 16h à 22h et le mercredi de 14h à 22h, ou passer à la Maison de la Musique selon les horaires d’ouverture du studio indiqués.

Le « Studio musique » : un espace d’échanges et de production musicale


| Jeunesse et action communautaire | Studio musique

Places d’accueil pour les petits onésiens

onex en 2025

Malgré les mesures prises en 2003, La ville d’Onex manque de places pour satis-faire toutes les demandes pour accueillir nos chérubins. Dans un souci d’augmen-ter le nombre de places et de répondre aux différentes obligations légales (LSaPe), la commune d’Onex dans son budget 2011 propose d’engager du personnel bénéficiant de contrat-cadre (plusieurs postes à temps plein). Le groupe socialiste souhaite que ce budget soit adopté afin d’offrir des places supplémentaires, ainsi qu’une solution alternative (maman de jour) aux familles monoparentales ou non qui travaillent et aux chômeurs qui cherchent activement un travail. Cordialement vôtre, le groupe socialiste d’Onex

Jean-Paul DerouetteConseiller municipal

Le projet de développement franco-valdo-genevois aura une incidence directe sur l’évolution de l’aména-gement territorial de notre commune.

Plusieurs projets sectoriels, dénommés « Périmètre d’aménagement coordonné d’agglomération » (PaCa) ont été élaborés par l’administration cantonale.

Onex est directement concerné par le PaCa Bernex – Saint Julien. Les lignes directrices de ces plans et leurs incidences sur Onex sont maintenant connues :

Renforcer les centralités le long de l’axe du tram TCOB et développer la mobilité douce

Créer 1320 logements supplémentaires accueillir 2900 nouveaux habitants Créer 2040 emplois

Concrètement, cela signifie le déclassement de la zone 5 (zone villa) de 300 à 400 mètres de part et d’autre de la route de Chancy en zone de développement 3, zone identique à Cité nouvelle, ainsi qu’une forte densifica-tion de la totalité du reste de la zone villa.

Ce n’est pas une vue de l’esprit, en effet la direction cantonale de l’aménagement viens de lancer la procédure en vue du déclassement du quartier de Cressy.

Le zonage défini dans les années 60, qui créait des zones de logements à forte densité, sans zones d’acti-vités, a fortement pénalisé notre commune. Pénalités que nous subissons encore aujourd’hui. Onex a le taux d’impôt communal le plus élevé du canton avec le rendement le plus faible.

Tout nouveau déclassement de la zone villa en zone de développement 3, qui impliquera la construction de logements sociaux, aura une incidence négative sur les finances communales et affaiblira la mixité sociale de notre commune ainsi que l’équilibre entre habitats collectifs et individuels.

afin d’anticiper ces changements et de défendre les intérêts de notre commune, le Conseil municipal a décidé de mettre à jour son plan directeur de l’aména-gement du territoire.

Dans ce cadre, les représentants de l’union libérale radicale s’opposeront à tout déclassement massif de la zone 5 et veilleront :

à fixer des critères de densifications de la zone 5 de manière à ce que les nouvelles constructions s’in-tègrent harmonieusement dans le tissu existant ;

à maintenir une mixité sociale et un équilibre entre logements collectifs et individuels ;

à développer les possibilités de création de postes de travail, notamment le long de la route de Chancy;

à maintenir des liaisons nord-sud pour le trafic automobiles.

François MumenthalerConseiller municipal

pARTI SOCIALISTE

21


UnIOn LIbéRALE-RADICALE

Parti Socialiste | Union Libérale-Radicale | politique |

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

22


pARTI DémOCRATE ChRéTIEn

mOUVEmEnT CITOyEnS gEnEVOIS

| politique | Mouvement Citoyens Genevois | Parti Démocrate Chrétien

Une fois de plus, la gauche se sucre au passage…

quel developpement pour onex

a quelques mois des élections, notre Conseil administratif majoritairement socialiste a voulu terminer en beauté en soumettant au Conseil Municipal un projet de délibération à travers lequel ils ne s’accordent rien d’autre… qu’une augmentation de près de 9%.

Comment interpréter cette requête dans une période où l’ensemble de la popu-lation souffre des conséquences d’une crise importante? absence d’augmenta-tion (voir diminution) de salaire, chômage technique, perte d’emploi, faillite, délocali-sation, etc... sont autant d’évènements dif-ficiles qui en ont touchés plus d’un. et face à cela, certains auraient-ils le privilège de se créer un petit îlot de prospérité... au frais du contribuable, alors que déjà ils ont en général plusieurs sources de revenus?

Le groupe MCG a tenté d’éliminer d’entrée cette demande mal placée en proposant un vote sur le siège, mais la majorité du Conseil Municipal n’a pas jugé bon de suivre cet élan: d’un côté la gauche, probable-ment endoctrinée au point de considérer que leurs élus sont des dieux - et ont donc droit à tous les hommages; de l’autre une droite en quête éternelle de compromis et peut-être séduite par l’idée que cette aug-mentation bénéficiera aux élus potentiels qu’ils espèrent placer aux élections d’avril prochain.

Le projet sera donc discuté en commis-sion et re-soumis au Conseil Municipal prochainement; espérons que le bon sens MCG saura avoir raison de la pingrerie et du sans-gène de certains; et gageons surtout

que si par mégarde cela ne devait pas être le cas - et que ce projet mal placé vienne à être accepté - les Onésiens sauront faire en sorte que ceux qui l’ont concoctés n’en profitent que durant quelques mois!

notre commune est la quatrième plus peuplée du canton, avec 6188 habitants au km2.Dans les projets d’agglomération Franco – Valdo – Genevois, dit plan des PaCa, il est prévu de déclasser toute une série de zones villas à Onex, afin de construire des logements et de permettre d’avoir plus d’activités (entreprises, commerces, bureaux), qui manquent effectivement dans la commune.Certes, ces plans de développement sont prévus à l’horizon 2020 – 2030. Mais lorsque l’on part d’une hypothèse de 200’000 habitants en plus dans le périmètre concerné, il faut se poser des questions : Cela est-il souhaitable, cela est-il possible ? Tout d’abord, pensons à la circulation. On nous a dit, il y a quelques années, après la

fin des travaux du tram, la cité retrouvera une certaine tranquillité, moins de circula-tion, moins de bruit. Maintenant on nous fait comprendre que ça pourrait être encore pire. Cette question n’est tout simplement pas prise en compte dans ces plans de développement. Les zones villas, notamment derrière le Parc Brot sont autant de poumons de verdure que chaque piéton ou vélos peut apprécier en ballade. nous avons actuellement une étude pour la mobilité douce à Onex qui doit favoriser la pénétration nord-Sud, du Rhône à l’aire. une circulation encore plus intense et des constructions nouvelles d’immeubles, réduiraient à néant tous nos efforts pour améliorer la qualité de vie de nos habitants, ce qui est pourtant notre principal objectif en tant que conseiller

municipal.Il faut donc se réjouir que le Parti Démocrate Chrétien et la majorité du Conseil Municipal aient décidés, lors de notre dernière séance, de ne pas accepter ces grands coups de magique-marker qui pourraient dénaturer la commune. Fin 2011, à l’arrivée du tram nous voulons retrouver une commune où il fait bon vivre, où l’on peut se parquer, où l’on est en sécurité.

Richard Mérier Chef de groupe PDC

Dominique VuagnatConseiller municipal

23


LES VERTS

Les Verts | politique |

Faciliter l’engagement citoyen

Le conseil municipal a été saisi à plusieurs reprises de la question du remboursement des frais résultant de la garde d’enfants ou d’autres personnes à charge pendant les séances que les conseillers/ères munici-paux/ales consacrent à la commune.

Les opinions divergent : certains pensent que l’engagement citoyen ne se mesure pas aux dédommagements que nous recevons et que ce n’est pas l’argent qui doit nous inciter à participer aux débats du conseil municipal. Sur le fond, c’est vrai, mais dans une société idéale et équitable. Force est de constater toutefois qu’il faut compter avec la réalité du terrain : si ceux et celles qui en ont les moyens choisissent effectivement librement de s’engager et peuvent pourvoir aux frais de garde lorsque personne d’autre

ne peut (par exemple hommes ou femmes élevant seuls leurs enfants) ou veut s’en charger, il existe des personnes extrême-ment motivées qui ont des moyens limités et pour lesquels par exemple 15 frs de plus ou de moins (par heure) font la différence entre pouvoir envisager un engagement citoyen et le justifier auprès de sa famille ou non. De même, personne n’est à l’abri d’un changement imprévu, parfois tempo-raire, de sa situation familiale ou salariale, période pendant laquelle une petite aide peut faciliter la continuité de son engage-ment.

C’est pour ces raisons que les Verts Onex défendent le principe de prévoir un rem-boursement des frais de garde (justifiés) : pour favoriser la participation des femmes

et de TOuS les onésiens motivés et intéres-sés – quel que soit leur revenu - au conseil municipal de notre commune.

Ruth BänzigerConseillère municipale

| AgEnDA | Novembre 2010

Date Catégorie evénement Lieu Horaire Renseignements

Le 4 novembre Culture Ciné-Mondes : El secreto de sus ojos-Dans ses yeux

Collège De Saussure: aula Collège de Saussure

20h Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)

5 et 6 novembre exposition Ski bazar Remise matériel : 5 nov. 17h30-21h30

Salle communale Vente : 6 nov. 9h-14h

Ski Club Onex / 022 792 83 83 M. Cédric Schweizer / 022 348 69 67

9 novembre Les Créatives The Rodeo / Hindi Zahra Salle communale 20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

9 novembre Culture Ciné-Kid : Viva Cuba Collège De Saussure: aula Collège de Saussure

16h45 Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

9 novembre Les Créatives Table ronde : La microfinance, outil d’émancipation des femmes ?

Le Manège 19h-20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

9 au 12novembre

Les Créatives expo photo : le microcrédit dans le monde (Vernissage mardi 9 à 18h30)

Le Manège 19h-20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

10 novembre Les Créatives Peau / Plasticines Salle communale 20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

11 novembre Les Créatives anna aaron / Phoebe Killdeer Salle communale 20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

11 novembre Culture Ciné-Club : To be or not to be Collège De Saussure: aula Collège de Saussure

20h Culture & Rencontre022 388 43 93 (70)

12 novembre Les Créatives Solam / Souad Massi Le Manège 20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

12 novembre Jeunesse et action Communautaire

nuit du Conte ecole François-Chavaz 15h30-23h Service Jeunesse et action communautaire022 879 80 20

12 et 13 novembre

Culture Don Juan, par la troupe de théâtre « Les efleurés »

ecole d'Onex-Parc 20h M. Philippe Fiumara / 078 835 62 55

13 novembre Fête Soirée Salsa Sabor Latino Salle communale 20h-02h M. Carlos Cervantes / 022 733 83 63

13 novembre Les Créatives Madjo / Maciré Sylla Le Manège 20h 022 879 59 99www.lescreatives-onex.ch

16 novembre Politique Conseil municipal Salle du Conseil municipal

19h Mme Jeannette Sanchis022 879 59 59

16 novembre animation tout public

Partie de Scrabbles et soirée jeux vidéo sur écran géant

Café Communautaire (astr'Onex)

16h-22h30 Service Jeunesse et action commu-nautaire / 022 879 80 20


Jeux et atelier échecs Café Communautaire (astr’Onex)


18 novembre Contrat de quartier

Soirée de Contrat de quartier Onex-Cité

Café Communautaire (astr’Onex)

Dès 19h30 Service Jeunesse et action commu-nautaire / 022 879 80 20

18 novembre animation enfants et ados

Mini loto Café Communautaire (astr’Onex)


18 novembre Culture Ciné-Mondes : Sin nombre-Sans nom Collège De Saussure : aula Collège de Saussure


18 novembre Jeunesse et action Communautaire

Soirée d'information Contrat de quartier Onex-Cité

Café Communautaire (astr'Onex)

Dès 19h30 Service Jeunesse et action communautaire022 879 80 20


Soirée jeux d’ambiance Café Communautaire (astr'Onex)


20 novembre Sport Course pédestre la Trans'Onésienne Salle communale Journée M. Daniel Cattani / 022 793 06 48

21 et 24 novembre

Récrés-Spectacles

STanISLaS (magicien) Le Manège 14h30 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

23 novembre Culture Ciné-Kid : Rue Case-nègres Collège De Saussure : aula Collège de Saussure

16h45 Culture & Rencontre 022 388 43 93 (70)

24 novembre Spectacles Onésiens

eRIC BIBB / OKOu (blues et folk) Salle communale 20h 022 879 59 99www.spectaclesonesiens.ch

25 novembre Culture Ciné-Mondes : Cinco dias sin Nora - Cinq jours sans Nora

Collège De Saussure : aula Collège de Saussure



atelier découverte poterie (gratuit) Café Communautaire (astr'Onex)

18h-21h Service Jeunesse et action commu-nautaire / 022 879 80 20

27 et 28 novembre

exposition Marché de noël eglise Saint-Martin Samedi 16h-21h Dimanche 11h-17h

M. Joseph Blardone [email protected]

Le 28 novembre Fête Loto du Chœur mixte Le Moléson Salle communale 13h-19h30 Mme Cathy Venturi / 022 347 83 37

Documents

Onexmag_n26