Saison 2016-2017

Vers la Cité musicale – Metz

16 –17O

rchestre national de Lorraine

Ô toison, moutonnant jusque sur l’encolure !Ô boucles ! Ô parfum chargé de nonchaloir !Extase ! Pour peupler ce soir l’alcôve obscureDes souvenirs dormant dans cette chevelure,Je la veux agiter dans l’air comme un mouchoir !

Cha

rles

Bau

dela

ire, 1

85

7La

Che

velu

re, L

es F

leur

s du

mal

La langoureuse Asie et la brûlante Afrique,Tout un monde lointain, absent, presque défunt,Vit dans tes profondeurs, forêt aromatique !Comme d’autres esprits voguent sur la musique,Le mien, ô mon amour ! nage sur ton parfum.

J’irai là-bas où l’arbre et l’homme, pleins de sève,Se pâment longuement sous l’ardeur des climats ;Fortes tresses, soyez la houle qui m’enlève !Tu contiens, mer d’ébène, un éblouissant rêveDe voiles, de rameurs, de flammes et de mâts :

Un port retentissant où mon âme peut boireÀ grands flots le parfum, le son et la couleur Où les vaisseaux, glissant dans l’or et dans la moire Ouvrent leurs vastes bras pour embrasser la gloireD’un ciel pur où frémit l’éternelle chaleur.

Je plongerai ma tête amoureuse d’ivresseDans ce noir océan où l’autre est enfermé ;Et mon esprit subtil que le roulis caresseSaura vous retrouver, ô féconde paresse,Infinis bercements du loisir embaumé !

Cheveux bleus, pavillon de ténèbres tendues,Vous me rendez l’azur du ciel immense et rond ;Sur les bords duvetés de vos mèches torduesJe m’enivre ardemment des senteurs confonduesDe l’huile de coco, du musc et du goudron.

Longtemps ! toujours ! ma main dans ta crinière lourdeSèmera le rubis, la perle et le saphir,Afin qu’à mon désir tu ne sois jamais sourde !N’es-tu pas l’oasis où je rêve, et la gourdeOù je hume à longs traits le vin du souvenir ?

03

Édito

rial

Centenaire de la naissance d’Henri Dutilleux, l’année 2016 nous permet d’entendre en ouverture de saison son très poétique Concerto pour violoncelle, intitulé Tout un monde lointain.

Tiré de l’hémistiche du poème de Charles Baudelaire « La Chevelure », ce doux fil d’Ariane de la programmation nous emmène vers un ailleurs rêvé, désiré, fantasmé ou redouté…

Ce monde lointain, quel est-il ? Celui, angoissé, des paradis artificiels de la Symphonie fantastique de Berlioz ? Ou cet Orient des contes des mille et une nuits illustré par Rimsky-Korsakov dans Shéhérazade ? Ou encore cette Amérique des grands espaces, ce Nouveau Monde d’Anton Dvořàk, de George Gershwin et d’Aaron Copland, terre de refuge tant espérée ?

Représente-t-il ces planètes de notre système solaire qui nous fascinent – célébrées par Gustav Holst – et qui, semble-t-il, se trouvent aujourd’hui à notre portée ? Ou cette éternité à laquelle aspire Zarathoustra, en quête d’une réponse aux énigmes de l’univers ? Éternité dont la musique de Richard Strauss tente de nous rendre « [l]es rêveurs éveillés et conscients »…

De nombreux solistes invités, parmi lesquels Xavier Phillips, Nemanja Radulovic, Jean-Philippe Collard, Abdel Rahman El Bacha ou Marie-Nicole Lemieux participeront à ces concerts de l'Orchestre national de Lorraine.

Basée au cœur de sa nouvelle région, le Grand Est, notre formation voit son rayon d’action s’élargir naturellement vers la Champagne-Ardenne, avec un programme dans la nouvelle salle de Saint-Dizier et la création d’une saison symphonique à l'Opéra de Reims.

Son réseau d’échanges transfrontaliers, comportant déjà la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, s'ouvre maintenant à l’Orchestre philharmonique Royal de Liège.

Par ailleurs, dans le cadre de l’année France-Corée, l’Orchestre national de Lorraine aura la fierté de représenter sa Grande Région dans une tournée de quatre concerts au pays du matin calme…

Selon Heidegger, « L’homme est l’être des lointains » et les compositeurs (et les musiciens !) font de la musique une piste d’envol vers ces mondes réels ou utopiques…

Jacques MercierDirecteur musical et chef permanent

4

05

Édito

rial

La Ville de Metz porte une ambition culturelle forte singulièrement pour la musique. Avec l’Arsenal, l’Orchestre national de Lorraine, les Trinitaires et la dernière-née, la Boîte à Musiques (BAM), nous disposons d’équipements exceptionnels, avec une programmation reconnue et un travail d’actions culturelles au plus près des publics. Cet engagement pour la culture se conjugue aussi dans la place donnée aux artistes et à la création qui nourrissent cette ambition commune.

Avec 40 ans de passion partagée, le talent de son Directeur musical Jacques Mercier et celui des musiciens de l’orchestre, l’ONL est aujourd’hui un phare artistique et un formidable outil de rayonnement pour Metz et toute la région. Les chiffres de fréquentation parlent d’eux-mêmes, vous étiez près de 55 000 sur la dernière saison à avoir vibré devant un concert de l’orchestre ou une action culturelle au plus près des publics.

Aujourd’hui, avec la création de la Grande Région, nous devons plus que jamais travailler sur la visibilité et la projection de nos équipements. C'est dans cet esprit, que je porte avec toutes les équipes de Metz en Scènes et de l’ONL, la Ville de Metz, la Région et l'État, le projet de création d’une Cité musicale à Metz, fruit d’une convergence et d’un travail en commun entre Metz en Scènes et l'Orchestre national de Lorraine, tout en conservant leurs propres entités juridiques. Les complémentarités entre l’ONL et Metz en Scènes sont évidentes et doivent être renforcées. L’objectif est de travailler encore plus ensemble autour d’une programmation concertée et diversifiée, une action culturelle intégrée et dédoublée, un croisement des publics, une meilleure visibilité et communication, des mutualisations de moyens et d’expériences… tout en respectant les spécificités de chaque entité.

Pour porter cette Cité musicale, nous accueillons Madame Claire Guillemain nommée au poste de Directrice générale à la fois pour Metz en Scènes et pour l’ONL. Par cette direction commune, forte de son expérience et de son énergie, avec le talent et le savoir-faire de l’ensemble des personnels des deux équipements, nul doute que le défi de cette Cité musicale sera relevé.

Je vous laisse découvrir à travers cette brochure la nouvelle saison 2016/2017. Jacques Mercier a concocté une programmation haute en couleurs sur la thématique du voyage. Ce voyage musical sera également l’occasion pour notre formation symphonique de faire rayonner l’excellence culturelle au sein du nouveau territoire régional qui est maintenant le sien, mais également auprès de nos voisins frontaliers (Allemagne, Belgique), ainsi qu’à travers une tournée exceptionnelle en Corée du Sud en octobre prochain.

Je vous souhaite de vivre des émotions nombreuses pour partager tous ensemble notre amour de la musique.

Hacène LekadirPrésident de l'ONL Adjoint au Maire en charge de la culture de la Ville de Metz

0501-Annonce ACAL_ONL.indd 1 25/05/16 11:03

07

Édito

rial

« Sans la musique, la vie serait une erreur. » C'est ce que Nietzsche écrivait, en 1888, dans Le Crépuscule des idoles. C'est ce que l'Orchestre national de Lorraine démontre depuis quarante ans. Saison après saison, il rallie le public à l'idée que le philosophe allemand se faisait de la musique : elle est, avant tout, une « source de plaisir », le seul moyen dont l'homme dispose pour ne pas sombrer dans la mélancolie et le désespoir qui toujours l'appellent.

Si le nom de Nietzsche nous vient à l'esprit lorsque l’on évoque l'Orchestre national de Lorraine, ce n'est pas le simple fait du hasard. Au fond, deux choses procuraient au philosophe un ravissement total : la musique évidemment et… les tableaux de Claude Gellée dit « le Lorrain » ! Ainsi, lorsque Nietzsche arrive à Turin en 1888, décrit-il la joie profonde qui est la sienne : « Jamais je n'avais vécu pareil automne, ni cru que chose semblable fût possible sur terre – un Claude Lorrain prolongé à l'infini, chaque jour de la même irrépressible perfection. »

Dans l'ordre des choses qui nous disent la perfection de la vie, le plus grand peintre lorrain est définitivement lié au plus prestigieux orchestre de Lorraine. L'un et l'autre nous apportent l'essentiel.

Je veux saluer les musiciens qui se sont succédé, en quarante ans, à l'Orchestre national de Lorraine ainsi que leurs chefs : Michel Tabachnik, Emmanuel Krivine et aujourd'hui Jacques Mercier. L'Orchestre est devenu, au fil du temps, une institution au rayonnement incomparable. Hier, il bénéficiait du soutien de la Région Lorraine. Aujourd'hui, c'est avec la même fidélité et le même engagement que la grande Région lui apporte son aide et son appui. La culture n'est pas accessoire : elle donne son sens à la vie commune.

Je formule le vœu que cette 41e saison nous éblouisse une nouvelle fois par sa programmation et nous rappelle que la vie jamais ne sera « une erreur » tant que vivra une formation aussi magnifique que l'Orchestre national de Lorraine.

Philippe RichertPrésident du Conseil régional d’Alsace Champagne-Ardenne LorraineAncien ministre

0501-Annonce ACAL_ONL.indd 1 25/05/16 11:03

8

PUB Réhau ?

8

Partenaire de référence du monde des arts, Deloitte est fier d’apporter son soutien à l’Orchestre National de Lorraine.

En France, Deloitte construit depuis plusieurs années une politique de partenariats culturels et citoyens et s’engage en faveur de la culture en associant son nom à des manifestations artistiques

de premier plan. Cette mobilisation est le reflet des valeurs de diversité et d’ouverture sur le monde auxquelles le Cabinet est fortement attaché.

A Nancy et dans l’Est de la France, Deloitte mobilise des compétences diversifiées pour répondre à l’éventail des services attendus par leurs clients, de toutes tailles et de tous secteurs.

Dans cette dynamique d’excellence, l’offre de Deloitte s’enrichit au quotidien au travers d’expertises reconnues dans chacun de ses métiers, audit, consulting, financial advisory,

dans le respect d’une démarche pluridisciplinaire et éthique partagée par tous.

Plateau de Haye153, rue André Bisiaux54320 Nancy MaxévilleTél. : 03 83 95 64 70

Deloitte au diapason de l’Orchestre National de Lorraine.

© 2016 Deloitte SAS - Deloitte Touche Tohmatsu Limited

09

Som

mai

re

La saisonsymphonique& lyrique

Un nouveau territoire

L'Orchestrenationalde Lorraine

L'action culturelle

Lespartenaires

Les informationspratiques

92 Familles93 Tout public96 Scolaires97 Groupes hors scolaires98 Le Veme©

102 Arsenal – Metz

110 Opéra-Théâtre de Metz Métropole

116 Abonnements

120 Billetterie

124 Le cercle des mécènes

126 Comité & équipe

82 Jacques Mercier

84 L'orchestre

86 Les musiciens

88 Compositeur en résidence

12 La saison

58 Les artistes invités Saison 2016 – 2017

66 L'Orchestre dans le nouveau paysage régional

74 Première saison symphonique de l'ONL à Reims

01

02

03

04

05

06

10

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

11

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

La saison symphonique & lyrique

01

Musique sacrée1

2M

er. 2

4.0

8.2

01

6 2

0h0

0C

ongr

essh

alle

Saa

rbrü

cken

Direction Jacques Mercier SopranoSooyeon KimChœursGoyang Civic ChoirSuncheon City Chorale

Giacomo PucciniMessa di GloriaGiuseppe VerdiTe DeumFlorent SchmittPsaume 47

± 01h05

Verdi n’a pas encore écrit ses testamentaires et sublimes Quatre Pièces Sacrées (dont le Te Deum), quand le très jeune Puccini fait créer dans sa ville natale de Lucques sa Messa di Gloria (1880). Ce brillant « essai », plein de joliesses et de pompe, n’a, depuis son succès initial, jamais cessé de séduire, alors que son auteur devait suivre une toute autre voie que celle de la musique sacrée…

D’une esthétique religieuse bien différente, le Psaume 47 de Florent Schmitt « tétanisa » littéralement le public parisien lors de sa création en 1906. Il faut dire qu’avec ses chœurs exaltés, ses rythmes violents, ses fanfares « jéhoviennes », mais aussi sa chaude sensualité « biblique », le jeune compositeur lorrain n’avait pas fait dans la demi-teinte… À la fois concise et monumentale, l’œuvre reste unique en son genre dans la musique française du XXe siècle.

© D

R

13

Direction Jacques MercierSopranoSooyeon KimChœursGoyang Civic ChoirSuncheon City Chorale

Giacomo PucciniMessa di Gloria Giuseppe VerdiAve MariaTe Deum

± 01h15 + entracte

Festival de la Chaise-Dieu

C’est un joli succès que se tailla le jeune étudiant du conservatoire de Lucques quand il fit entendre, en 1880, sa première composition d’envergure. Si Puccini devait bientôt préférer la voie du théâtre à la musique sacrée, sa Messa di Gloria n’a jamais cessé de séduire par ses alternances de douceur et de pompe, sa brillante écriture chorale, l’entrain communicatif de ses motifs…

Tout comme Puccini, Verdi eut, dès l’enfance, une intime familiarité avec la musique d’église, vers laquelle il revint encore, après son Requiem, à la toute fin de sa vie. Pénétrés de l’esprit du chant grégorien, l’Ave Maria et le Te Deum (deux des Quatre Pièces sacrées) sont de bouleversantes œuvres testamentaires dont la hauteur d’inspiration, véritablement céleste, jette un aperçu inouï sur « la dernière manière » du maître.

Ven

. 26

.08

.20

16

21

h00

Abb

atia

le S

aint

-Rob

ert

© B

ertr

and

Pich

ène

14

Sam

. 27.

08

.20

16

14

h30

Abb

atia

le S

aint

-Rob

ert

Direction Jacques MercierSopranoSoyeon KimChœursGoyang Civic ChoirSuncheon City Chorale

César FranckRédemption, morceau symphoniqueFrancis PoulencGloriaFlorent SchmittPsaume 47

± 01h15 + entracte

Des trombones « mystico-wagnériens » du « père Franck » dans Rédemption (1872) à la ferveur rayonnante, mais non sans fantaisie, du Gloria de Poulenc (1961), l’inspiration religieuse chez les musiciens français aura montré des visages plus divers et contrastés qu’on ne le dit souvent. Il n’empêche : c’est un gros choc que reçurent les Parisiens en 1906 à la création du Psaume 47 de Florent Schmitt. Chœurs exaltés, rythmes violents, grand orgue et fanfares « jéhoviennes », mais aussi chaude sensualité « biblique » : le jeune compositeur lorrain n’avait pas fait dans la demi-teinte… En raison des forces considérables qu’elle exige, l’occasion est rare de découvrir au concert cette superbe partition, à la fois concise et monumentale, unique en son genre dans la musique française du XXe siècle.

Festival de la Chaise-Dieu

© B

ertr

and

Pich

ène

15

Sam

. 03

.09

.20

16

20

h00

Col

légi

ale

Sai

nt-R

émi

Direction Jonathon HeywardPianoJonathan Fournel

Jean-Sébastien Bach Suite pour orchestre n° 3 Jean-Sébastien Bach /Ottorino Respighi Trois chorals Piotr Ilitch Tchaïkovski Piano concerto n° 1

± 01h15 + entracte

À l’origine un lieu curieux, château et forteresse en même temps, sans doute un ancien relais d’armées, protégé du monde par quinze kilomètres de champs, lacs et forêts alentour. Ici, les lieux sont concentrés, château, collégiale, vieilles demeures historiques, île sur la Sarre, comme autant de plateaux artistiques, permettant un véritable forum de rencontres entre public, artistes, et opérateurs culturels. Rencontres certes musicales mais aussi depuis quelques années gastronomiques.

Le Festival de Fénétrange « parie » sur de jeunes artistes depuis trente cinq ans et l’histoire lui donne raison : Barbara Hendricks, José van Dam ou encore Les Musiciens du Louvre ont fait leurs premiers pas dans la collégiale Saint-Rémi à l'acoustique si particulière.Cette édition 2016 sera l'occasion de découvrir le jeune pianiste Jonathan Fournel sous la direction fougueuse de Jonathon Heyward (lauréat du prestigieux Concours International des jeunes chefs d'orchestre de Besançon) à la tête d'un Orchestre national de Lorraine, partenaire fidèle du Festival.

Festival de Fénétrange

© J

erem

y A

yres

Fis

cher

16

Ven

. 09

.09

.20

16

20

h00

Sal

le P

hilh

arm

oniq

ue L

iège

Direction Jacques Mercier

Les Percussions de Strasbourg

Dominique DelahocheSurchauffe

± 01h00

Réalisé à partir d’une idée commune de Dominique Delahoche et de Hughes Dufourt, le projet Surchauffe a été créé à Meisenthal le 10 avril 2015.

Surchauffe est une pièce qui ouvre la voie au Veme, nouvelle percussion développée par l’ONL et les Arts et Métiers de Metz avec le concours des Percussions de Strasbourg, sur une idée de Dominique Delahoche et Hugues Dufourt. L’oeuvre accueille des textes d’auteurs de la région de Liège qui évoquent les bouleversements, personnels et sociaux, liés aux mutations industrielles de leur province. Au-delà de la grisaille, ces textes disent surtout les joies passées et les chances à saisir. Les Vemes portent en eux le grondement sourd des colères populaires et en même temps, symbolisent le désir d’inventer et de rêver un avenir.

Surchauffe

© w

ww

.view

finde

r.fr

17

Ven

. 16

.09

.20

16

20

h00

Ars

enal

– M

etz

Direction Jacques MercierVioloncelle Xavier Phillips

Henri DutilleuxConcerto pour violoncelle« Tout un monde lointain »Hector BerliozSymphonie fantastique

± 01h15 + entracte

Une alchimie sonore des plus complexes au service de l’intensité poétique la plus immédiate, tel est le secret de Tout un Monde lointain qui, depuis sa création en 1970 par Mstislav Rostropovitch, aura remporté tous les suffrages du public et attiré tant de grands interprètes. Xavier Phillips fait partie de ceux qui connaissent le mieux le chef-d’œuvre de Dutilleux, qui l’ont le plus longuement mûri et vécu de l’intérieur.

« Il y a du neuf à faire » écrivait Berlioz à un ami, quelques mois avant la création, en décembre 1830, de sa Symphonie fantastique. Sans doute ne croyait-il pas si bien dire : par son langage orchestral inouï, son incroyable puissance d’imagination, nourrie de littérature « noire », sans oublier le « roman personnel » de son auteur, l’œuvre allait bouleverser de manière radicale le cours de l’histoire de la musique.

La Symphonie fantastique

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© C

élin

e N

iesz

awer

18

Espa

ce M

ontr

icha

rd –

Pon

t-à-

Mou

sson

Jeu.

22

.09

.20

16

20

h00

Musique & Direction Michel Legrand

Les Parapluies de CherbourgDestination Zebra, station polairePicasso SummerUn été 42Gable and LombardLe ChasseurLes Mariés de l’An IIYentl

± 01h30 + entracte

C’était dans les années 60. Un film pas comme les autres illuminait le cinéma français et révélait au grand public le nom de l’enchanteur qui en avait composé la musique. On connaît la suite : aux Parapluies de Cherbourg devaient succéder d’autres formidables musiques de films et de chansons à succès tandis que Michel Legrand poursuivait son incroyable carrière à Hollywood (Un Eté 42, Yentl, entre autres)… Toujours infatigable, entre les nombreux hommages qui lui sont consacrés et de récentes collaborations marquantes (avec Natalie Dessay notamment), Michel Legrand multiplie aujourd’hui les tournées de concerts, pour l’immense plaisir de ses « fans » de France et du monde entier.

Festival des notes et des toiles

© D

R

19

Espa

ce M

ontr

icha

rd –

Pon

t-à-

Mou

sson

Dim

. 25

.09

.20

16

17

h30

Formé au Conservatoire de Paris aux rigoureuses disciplines de la fugue et du contrepoint, pianiste de jazz, puis arrangeur, entre autres, pour Claude François ou Julien Clerc et aujourd’hui compositeur d’opéra et haut responsable à la Sacem : rien de ce qui fait le beau métier de musicien n’aura été étranger à Jean-Claude Petit. C’est toutefois beaucoup pour ses musiques de films, dont celles de Cyrano ou de Jean de Florette, que son nom aura été révélé au plus grand nombre. Résolument partisan d’une certaine tradition symphonique en ce domaine, Jean-Claude Petit recréera, à la tête de l’ONL, quelques-unes de ces musiques, tour à tour épiques et sentimentales, toujours romantiques, qui continuent à nous faire rêver.

Musique & Direction Jean-Claude Petit

Cyrano de BergeracLe Hussard sur le toitJean de FloretteManon des sourcesMayrigBeaumarchais l’insolentDanse avec luiLady ChatterleyLes MisérablesLe Château des oliviers

± 01h30+ entracte

Festival des notes et des toiles

© D

R

20

Opé

ra-T

héât

re d

e M

etz

Mét

ropo

leD

im. 0

2.1

0 →

 Jeu

. 06

.10

.20

16

Dim. 02.10.2016 15h00

Mar. 04.10.2016 20h00

Jeu. 06.10.2016 20h00

Il Trittico OPÉRA

Il Tabarro, Suor Angelica, Gianni SchicchiGiacomo Puccini

Avec Il Trittico, Puccini réalise la prouesse de présenter trois opéras en un acte dans trois registres différents : le tragique, le lyrique et la comédie. Il Tabarro nous plonge au cœur d’une histoire d’adultère impossible qui se soldera par un meurtre passionnel, Suor Angelica dans le drame d’une religieuse apprenant la mort brutale de son enfant et Gianni Schicchi dans une farce mettant en scène des héritiers malhonnêtes dupés par l’usurpateur qu’ils ont eux-mêmes engagé. Trois œuvres virtuoses pour « intéresser, surprendre, faire pleurer ou faire rire ».

Direction musicaleJosé Miguel Pérez-Sierra

Mise en scène Paul-Émile Fourny

Avec F. Tiburzi, C. Perrin, M. Bochmanova, M. Lebègue, M. Govi F. Laconi, A. Normand S. Bichebois

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleChœur d’enfants spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleEn coproduction avec l’Opéra de Tours et le SNG - Opéra et Ballet national de Slovénie à Maribor

© D

R

21

Dim

. 09

.10

.20

16

17

h00

Col

légi

ale

Sai

nt-É

tienn

e –

Hom

bour

g-H

aut

Entrain rythmique et « suspens » dramatique assurés, mais aussi contrastes et raffinement des couleurs : la « machine-Rossini » est à son suprême « ordre de marche » dans l’Ouverture de l’Italienne à Alger…

Patrie de l’opéra, l’Italie représentait toutefois, pour les romantiques européens, avant tout le pays des arts et de la lumière. L’éblouissante Symphonie en la majeur de Mendelssohn en est un exemple célèbre, mais c’est une autre « Italienne » que l’on découvre avec la Première Symphonie de Théodore Gouvy (1845), également composée au retour d’un voyage dans la Péninsule. Au-delà d’une impressionnante assimilation des modèles germaniques, le musicien lorrain démontrait, notamment dans son bel Andante au lyrisme soutenu, qu’il savait aussi chanter et émouvoir… « l’italienne », en somme.

Direction Jacques Mercier

Gioacchino RossiniL’Italienne à Alger – OuvertureFelix MendelssohnSymphonie n° 4 dite « Italienne »Théodore GouvySymphonie n° 1

± 01h15 + entracte

Festival international Théodore Gouvy27e Rencontres musicales de Hombourg-Haut

© D

R

22

Ven

. 14

.10

.20

16

20

h00

Ars

enal

– M

etz

Direction Jacques MercierViolon Suyoen Kim

Emmanuel ChabrierEspañaÉdouard LaloSymphonie espagnole Antonin DvořákSymphonie n° 9 « Du Nouveau Monde »

± 01h15 + entracte

On a peine à imaginer aujourd’hui la folie hispanique qui s’empara de la France musicale à la fin du XIXe siècle. C’est ainsi que Chabrier compose, dans un véritable état de transe, une « fantasia extraordinaria » qui fera un triomphe délirant à sa création en 1882. Quelques temps auparavant (1875) les mêmes vivats avaient accueilli, sous l’archet de feu du virtuose Pablo de Sarasate, l’exubérante Symphonie espagnole….

Si l’Espagne représenta une sorte d’eldorado pour tant de musiciens français, c’est un bien plus large horizon que Dvořák ouvrit en 1893 avec sa Neuvième Symphonie, composée aux États-Unis. Par l’immensité des nouveaux paysages qu’elle évoquait, son hommage au negro-spiritual, la tonalité « messianique » de son Finale, la Symphonie du Nouveau Monde allait révéler aux américains eux-mêmes leur propre pays et enthousiasmer la planète entière.

La Symphonie du Nouveau Monde

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© L

abor

a M

anag

emen

t

« Des plateaux de l’Auvergne aux cités futuristes de Séoul » Dans le cadre de l’année France Corée 2015-2016, l’Orchestre national de Lorraine partagera cet été le langage universel de la musique avec des artistes coréens lors de concerts au Festival de La Chaise-Dieu puis se rendra à l’automne prochain, en Corée, à l’occasion d’une tournée.

Du 17 au 24 octobre, 72 musiciens de l’ONL, 110 choristes coréens parcourront le pays : de Séoul à Andong, Ansan et Cheonan. Sous la direction de Jacques Mercier ils interprèteront des œuvres emblématiques du répertoire français signées Debussy, Poulenc, Schmitt, Lalo et Berlioz, avec la participation de la soprano Sooyen Kim et la violoniste Suyoen Kim.

Privilégiant le dialogue et les regards croisés, la musique est le vecteur de partage par excellence. C’est aussi une manière de montrer le savoir-faire de chacun. Ce double événement porté par l’Orchestre national de Lorraine en est le symbole.

Tournée en Corée

23

Lun.

17.

10

→ L

un. 2

4.1

0.2

01

6To

urné

e en

Cor

éeJeu. 20.10.2016Seoul Art Center

Ven. 21.10.2016Andong

Sam. 22.10.2016Ansan

Dim. 23.10.2016Cheonan

Tour

née

en C

orée

Lun.

17.

10

→ L

un. 2

4.1

0.2

01

62

4

© m

onot

oom

ono

/ Shu

tter

stoc

k.co

m

« Il y a du neuf à faire. » écrivait Berlioz à un ami, quelques mois avant la création, en décembre 1830, de sa Symphonie fantastique. Sans doute ne croyait-il pas si bien dire : par son langage orchestral inouï, son incroyable puissance d’imagination, nourrie de littérature « noire », sans oublier le « roman personnel » de son auteur, l’œuvre allait inaugurer une toute nouvelle histoire pour la musique française.

L’exubérante et exotique Symphonie espagnole (1875) en représentera un jalon important… En attendant la révolution poétique du merveilleux Prélude à l’après-midi d’un faune (1894) : dix petites minutes d’extase orchestrale, gorgée de sensations charnelles et pourtant aériennes, éphémères, impalpables…

Direction Jacques Mercier SopranoSooyeon KimChœursGoyang Civic ChoirSuncheon City Chorale

Claude DebussyPrélude à l’après-midi d’un fauneFrancis PoulencGloriaFlorent SchmittPsaume 47

Direction Jacques Mercier Violon Suyoen Kim

Claude DebussyPrélude à l’après-midi d’un faune Édouard LaloSymphonie espagnole Hector BerliozSymphonie fantastique

Tour

née

en C

orée

Lun.

17.

10

→ L

un. 2

4.1

0.2

01

62

5

© B

arto

sch

Salm

ansk

i

26

Direction Jacques MercierViolon Olivier Charlier

Ludwig van BeethovenConcerto pour violon Antonin DvořákSymphonie n° 9 « Du Nouveau Monde »

± 01h25 + entracte

Dans le cadre de la nouvelle saison de l'ONL à Reims

« Poème amoureux » selon certains, secrètement dédié à Thérèse de Brunschwig, l’unique Concerto pour violon de Beethoven représenta une incroyable nouveauté par rapport aux canons du genre à l’époque. Son ampleur symphonique, le rôle inhabituel qu’y jouent les timbales déroutèrent la critique lors de la création à Vienne en 1806. Et ce n’est qu’à partir de 1844, quand l’illustre Joachim l’inscrivit à son répertoire, que l’œuvre prit la place qui lui revient parmi tous les autres concertos pour violon : la première.

La dernière symphonie de Dvořák a été composée lors de son séjour aux États-Unis en 1893. Par l’immensité des nouveaux paysages qu’elle évoque, son hommage au negro-spiritual, la tonalité « messianique » de son Finale, la Symphonie du Nouveau Monde allait révéler aux américains eux-mêmes leur propre pays, et enthousiasmer la planète entière.

La Symphonie du Nouveau Monde

Opé

ra d

e R

eim

sM

ar. 0

8.1

1.2

01

6 2

0h0

0

© J

ean-

Bap

tiste

Millo

t / T

rans

art

27

Direction Constantin TrinksViolon Natalia Prishepenko

Johannes BrahmsConcerto pour violon Hans RottSymphonie n° 1

± 01h40 + entracte

La DRPSK invitée de l'Orchestre national de Lorraine

Longtemps incompris, notamment en France, le Concerto pour violon de Brahms (1879) brille aujourd’hui au firmament du répertoire. Jamais en effet, dans ce genre « théâtral » qu’est le concerto, la plus redoutable virtuosité n’avait été alliée à une telle profondeur poétique… Et jamais l’instrument-roi n’avait tant exulté de toutes ses fibres tziganes que dans le Finale giocoso, une des pages les plus festives du compositeur.

Mort à 25 ans dans un asile d’aliénés, Hans Rott (1858-1884) n’a été redécouvert que dans les années 1980 avec la publication de sa Symphonie en mi majeur. Au-delà d’une proximité troublante avec certaines symphonies ultérieures de Mahler (qui fut le condisciple de Rott au conservatoire de Vienne), l’œuvre s’avère de première grandeur, impressionnante par son Scherzo visionnaire, son gigantesque Finale, au pathos furieusement postromantique…

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Ars

enal

– M

etz

Sam

. 19

.11

.20

16

20

h00

© B

oris

Str

eube

l

28

Orc

hest

res

en F

ête

2016

Ven

. 18

.11

→ D

im. 2

0.1

1.2

01

6

Vendredi 18 novembre

Opéra-Théâtre de Metz, 14h00

Répétition générale scolaire du Château de Barbe-Bleue de Bartók En partenariat avec l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole

Maison de l’Orchestre, 19h00

Blind-test musiques de films avec 2 bibliothécaires, le pianiste-arrangeur Romain Frati et 3 musiciens de l'ONLEn partenariat avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz et The Bloggers Cinema Club

Samedi 19 novembre

Librairie La Cour des Grands, 10h30

Rencontre musicale autour du Château de Barbe-Bleue de BartókEn partenariat avec la Librairie La Cour des Grands

Maison de l’Orchestre, 15h00 & 16h00

Concert Commentéavec Mettensis Symphonia

Ludwig van BeethovenSymphonie n° 6

En partenariat avec Mettensis Symphonia

Arsenal, 19h00 – 19h30

RencontreJean-Paul Bettendorf donnera quelques clés d'écoute sur le concert de la DRPSK.

En partenariat avec l’Arsenal – Metz en Scènes

20h00 : Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Direction Constantin TrinksViolon Natalia Prishepenko

Johannes Brahms Concerto pour violonHans Rott Symphonie n° 1

Dimanche 20 novembre

Philharmonie de Paris, 14h00 / 15h00 / 16h00

Atelier « Le Petit Ludwig » pour les 3-6 ans avec Fabienne Mérel et un musicien de l'ONLEn partenariat avec la Philharmonie de Paris

Entrée Libre !

29

Le Château de Barbe-Bleue OPÉRA

Précédé du ballet : Le Mandarin MerveilleuxBéla Bartók

Chef-d’œuvre du théâtre hongrois et unique opéra de Bartók, Le Château de Barbe-Bleue est librement inspiré du conte de Charles Perrault. Quatrième épouse de Barbe-Bleue, Judith arrive dans sa demeure et lui demande l’accès à toutes les portes du château, pour, dit-elle, y faire entrer la lumière. Barbe-Bleue finit par céder, mais la septième porte fait l’objet d’un interdit particulier que Judith va transgresser. Une magnifique allégorie sur la solitude de l’homme, qui sera précédée d’un ballet sombre et expressionniste de Bartók, Le Mandarin Merveilleux.

Dim. 20.11.2016 15h00

Mar. 22.11.2016 20h00

Jeu. 24.11.2016 20h00

Direction musicaleJacques Mercier

Mise en scène Nadine Duffaut

ChorégraphieGleb Lyamenkoff

Avec M. Schapira K. SzemerédyI. Oknina

Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleEn coproduction avec l’Opéra Grand Avignon

Opé

ra-T

héât

re d

e M

etz

Mét

ropo

leD

im. 2

0.1

1 →

Jeu

. 24

.11

.20

16

© D

R

30

Ars

enal

– M

etz

Dim

. 27.

11

.20

16

16

h00

Entre l’œil et l’oreille, les arts visuels et la musique, la relation, déjà ancienne, trouva à s’illustrer au XXe siècle, dans des œuvres aux esthétiques très variées. On comparera ainsi les rudes mais jubilatoires sonorités « cubistes » d’Intégrales de Varèse (1924, déjà…) à la vision lumineuse mais aussi très vivante de Bohuslav Martinů dans ses belles Fresques de Piero della Francesca (1955).

Qu’une simple « promenade » à travers une exposition aboutisse à la plus saisissante galerie de portraits musicaux jamais imaginée, dévoilant du même coup l’universelle singularité de l’âme russe : c’est le miracle des Tableaux d’une Exposition de Moussorgski (1874) que Ravel paracheva de sa propre magie orchestrale.

Direction Bruno Ferrandis

Bohuslav MartinůLes Fresques de Piero della FrancescaEdgard VarèseIntégralesModest MoussorgskiTableaux d’une exposition (Orch. M. Ravel)

± 01h35 + entracte

Orchestre national de Lorraine, Arsenal, Centre Pompidou-Metz

Festival La couleur des sonsSynesthésie MUSIQUE & PEINTURE

Les P’tites Oreilles : atelier 4-6 ans en famille15h00-15h4512 € sur réservation

© C

lay

McL

achl

an

31

Ars

enal

– M

etz

Dim

. 04

.12

.20

16

16

h00

Direction Jacques MercierMezzo-soprano Pauline Claes TénorPierre DerhetBarytonPhilippe EstèpheBasseDouglas HendersonChœur Chœur régional de LorraineDirection Jacky Locks

Hector BerliozL’Enfance du Christ(Texte Bernard Boland)

± 01h35 + entracte

Concert Saint-NicolasL'Enfance du Christ

Ah ! L’Adieu aux Bergers… Avec ses chœurs séraphiques « comme à Bethleem », ses tournures modales, ses personnages sortis tout droit des enluminures médiévales, L’Enfance du Christ (1854) avait convaincu jusqu’aux plus farouches détracteurs de Berlioz. Notre grand romantique national, plutôt mécréant, s’était souvenu pour l’occasion des oratorios de son maitre Lesueur et, surtout, de ses souvenirs d’enfance, quand, dans la chaude atmosphère familiale, il écoutait, émerveillé, les beaux récits tirés de « l’histoire sainte ». Ce chef-d’œuvre de l’imagerie chrétienne, unique et fascinant, continuera longtemps encore à toucher tous les cœurs sensibles, croyants ou non.

Et aussi :Sam. 03.12.2016 20h00

Gymnase Germain Thibaut Villers-Cotterêts

Les Grandes Oreilles : atelier 7-10 ans en famille15h00-15h4512€ sur réservation

© D

R

32

Ars

enal

– M

etz

Sam

. 10

.12

.20

16

17

h00

Direction Pierre DumoussaudConteurJoël FosseDanseursÉlèves du CRR Gabriel Pierné Metz Métropole

Maurice RavelMa Mère l’Oye– Le jardin féériqueAlbert RousselLe Festin de l’araignée (Texte Bernard Boland)

± 50mn

En partenariat avec le département danse du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz Métropole.

Les jardins de l’enfance au miroir de la musique française… Décor de féerie dans la merveilleuse scène finale de Ma Mère l’Oye (1910), le jardin devient un autre théâtre dans Le Festin de l’araignée (1913) : celui d’un monde minuscule où les insectes, vivent, dansent et meurent, animés par la magnifique musique du ballet d’Albert Roussel.

Rarement donné dans son intégralité, le Festin de l’araignée est aussi un conte doté d’un contenu narratif et chronologique précis. C’est pourquoi il a été fait le choix de rappeler les différentes péripéties de l’argument par un texte, confié à un comédien, qui sera dit tout au long du déroulement musical.

Le Festin de l'araignéeConcert Famille

Les P’tites Oreilles : atelier 4-6 ans en famille16h00-16h4512 € sur réservation

© J

ean-

Philip

pe B

alte

l

33

Jeu.

22

.12

.20

16

→ D

im. 0

1.0

1.2

01

7O

péra

-Thé

âtre

de

Met

z M

étro

pole

La Belle au Bois Dormant reste, comme aimait à le dire Rudolf Noureev, le « ballet des ballets ». Inspiré d’un célèbre conte de Perrault, il raconte l’histoire d’une jeune princesse, condamnée par une méchante fée à cent ans de sommeil et qui va se réveiller grâce au baiser d’un prince charmant. La flamboyante partition de Tchaïkovski offre un magnifique écrin à ce ballet féérique où s’entremêlent le rêve et la réalité. Un spectacle familial idéal pour les fêtes de fin d’année !

La Belle au bois dormant BALLET

Piotr Ilitch Tchaïkovski

Jeu. 22.12.2016 20h00

Ven. 23.12.2016 20h00

Lun. 26.12.2016 15h00

Mar. 27.12.2016 20h00

Sam. 31.12.2016 20h00

Dim. 01.01.2017 15h00

Direction musicaleMyron Romanul

Chorégraphie Laurence Bolsigner-May

Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleEn coproduction avec le Kinneksbond, Centre Culturel Mamer (Luxembourg)

© T

om M

aure

r

Ars

enal

– M

etz

Jeu.

29

& V

en. 3

0.1

2.2

01

6 2

0h0

0

Si la popularité de Johann Strauss se propagea rapidement dans toute l’Europe, nulle autre capitale ne lui réserva un accueil aussi marquant que Saint-Pétersbourg. À partir de 1856, il n’y effectua pas moins de onze saisons, y créant nombre de compositions célèbres, nouant une tumultueuse liaison avec une demoiselle de la haute société… Il y rencontra aussi un de ses fervents admirateurs, un étudiant nommé Tchaïkovski, dont une pièce de jeunesse eut l’honneur d’être jouée par l’orchestre du prestigieux viennois….

De Vienne à Saint-Pétersbourg…. C’est un fastueux bal imaginaire que propose l’ONL, réunissant quelques-unes des pages les plus immortelles du Roi de la valse aux magnifiques musiques de danse que nous ont laissées Tchaïkovski et ses dignes successeurs de l’époque soviétique.

Concert du Nouvel anDe Vienne à Saint-Pétersbourg

Direction Jacques Mercier

Œuvres de Johann Strauss Père et Fils, Tchaïkovski, Katchaturian, Kabalevski…

± 01h40 + entracte

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre3

4

© D

R

Mar. 03.01.2017 20h00

Cité de la Musique et de la Danse – Soissons

Jeu. 05.01.2017 20h00

Salle Robert Henry Longeville-lès-Metz

Ven. 06.01.2017 20h30

Salle des Fêtes – Sarrebourg

Sam. 07.01.2017 20h00

Salle des Fêtes – Chaumont

Dim. 08.01.2017 16h00

Salle des Fêtes Hombourg-Haut

Mar

. 03

.01

.20

17

→ D

im. 0

8.0

1.2

01

7To

urné

e ré

gion

ale

35

© B

arto

sch

Salm

ansk

i

36

Ven

. 20

.01

.20

17

20

h00

Direction Jacques MercierViolonNemanja Radulovic

Franz LisztRhapsodie hongroise n° 2Ernest ChaussonPoème Maurice RavelTziganeZoltán KodályDanses de GalantaGeorges EnescoRhapsodie roumaine n° 1

± 01h15 + entracte

Ardent, envoûtant, rhapsodique, le violon du Poème de Chausson l’est à sa manière noblement « fin de siècle », mais il est vrai qu’on pensera surtout à ces musiques qui, à l’exemple des Rhapsodies hongroises de Liszt, furent visitées par l’esprit tzigane. À priori, rien n’y disposait Ravel (sinon sa fréquentation de cabarets parisiens…) dont le génial Tzigane (1924) fixa pourtant une « photographie définitive » de cet art de l’éphémère et de l’illusion par excellence.

Les Danses de Galanta (1933) et la première Rhapsodie roumaine (1901) se voulaient avant tout, pour le hongrois Kodály et le roumain Enesco, des célébrations de leurs nations respectives. Mais c’est bel et bien « l’apatride » sang tzigane qui circule dans ces œuvres à la chaleur et à l’entrain si communicatifs.

L'influence tzigane

Et aussi :Jeu. 19.01.2017 20h00

Salle Philharmonique, Liège

Ars

enal

– M

etz

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© M

arie

Sta

ggat

/ DG

37

Jeu.

26

.01

.20

17

20

h00

Ars

enal

– M

etz

Direction Andris Poga PianoPlamena Mangova

Modest MoussorgskiNuit sur le mont Chauve(version originale) Maurice RavelConcerto en sol Serge Rachmaninov Danses symphoniques

± 01h10 + entracte

L'OSNL invité par l'Orchestre national de Lorraine

Orchestre symphonique national de Lettonie

« Partitions exigeantes pour piano souverain ».L’Orchestre symphonique de Lettonie, moteur de créativité musicale tout autant que gardien des trésors classiques, est dirigé depuis 2013 par Andris Poga, jeune et charismatique chef d’orchestre. Doté d’une technique hors pair, il brille et remporte en mai 2010 le 1er Prix du Concours International de Chef d’Orchestre Evgeny Svetlanov à Montpellier. Projeté sur le devant de la scène, il est nommé assistant de Paavo Järvi à l’Orchestre de Paris en 2011 pour trois saisons, puis, en 2012, chef d’orchestre assistant du Boston Symphony Orchestra : il travaille et dirige le BSO durant ses concerts à Boston ainsi qu’au prestigieux Festival de Tanglewood. Pour se mesurer au fantaisiste poème symphonique de Moussorgski et aux complexes Danses symphoniques de Rachmaninov, l’Orchestre a invité la pianiste bulgare Plamena Mangova à jouer le Concerto en sol de Ravel. Un programme ambitieux qui saura mettre en avant toute la sensibilité, la puissance et la liberté artistique de cette soliste virtuose qui mène depuis 2007 une carrière internationale remarquée.

© M

arco

Bor

ggre

ve

38

Opé

ra-T

héât

re d

e M

etz

Mét

ropo

leV

en. 0

3.0

2 →

Mar

. 07.

02

.20

17

Direction musicale David T. Heusel

Mise en scène Paul-Émile Fourny

Avec S. Guèze, M. LebelA. Duhamel, C. TréguierL. Renaud, É. MathurinJ. Belle

Chœur d’enfants spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleEn coproduction avec l’Opéra de Massy et l’Opéra de Reims

Inspiré du roman de Goethe, l’opéra de Massenet nous fait partager les tragiques tourments du jeune Werther, amoureux de Charlotte. Mais promise à Albert qu’elle va épouser, la jeune femme refuse d’avouer son attirance et repousse Werther, le poussant au suicide. « Pourquoi trembler devant la mort… devant la nôtre ? On lève le rideau ; puis on passe de l’autre côté ! Voilà ce qu’on nomme mourir. Offensons-nous le ciel en cessant de souffrir ? » (Werther, acte II). Ce chef-d’œuvre de l’opéra romantique français est un hymne magnifique à l’amour impossible.

Ven. 03.02.2017 20h00

Dim. 05.02.2017 15h00

Mar. 07.02.2017 20h00

Werther OPÉRA Jules Massenet

© D

R

39

Ars

enal

– M

etz

Ven

. 10

.02

.20

17

20

h00

Direction David Reiland PianoAbdel Rahman El Bacha

Camille Saint-SaënsConcerto pour piano n° 5 « Égyptien » Nikolaï Rimski-KorsakovShéhérazadeViolon solo Denis Clavier

± 01h11 + entracte

Concert en prélude au Festival Passages

Grand voyageur, Saint-Saëns cultivait un exotisme musical, parfois très « pointu » comme dans l’Andante du Concerto pour piano dit « Égyptien » qu’il avait écrit à Louqsor en 1895. Citation d’un « chant du Nil », sonorités de gamelan, mélismes arabo-andalous s’y mêlent en un étonnant échantillon de « World-Music » au temps de la Belle Époque. Ce qui n’épuise d’ailleurs pas l’attrait de cette œuvre au brio pianistique impressionnant, mais toujours heureuse, comme baignée de la lumière de ces « pays chauds » tant appréciés du compositeur. Purement légendaire, en revanche, apparait l’Orient dans la Shéhérazade de Rimski-Korsakov (1889). Coloriste incomparable, Rimski s’y était révélé, à l’image de l’héroïne des Mille et une Nuits qu’il évoquait, un merveilleux conteur d’histoires, dont jamais par la suite l’art symphonique ne retrouvera le secret.

Nuits d'Orient

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© A

lix L

avea

u

40

Opé

ra-T

héât

re d

e M

etz

Mét

ropo

leD

im. 0

5.0

3 →

Jeu

. 09

.03

.20

17

Direction musicaleCyril Diederich

Mise en scène Sylvie Laligne

Avec C. Meloni, G. AndrieuxT. BettingerJ. Robard-GendreT. Roediger, S. BicheboisC. Dumas-Thiollet

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Dans le cadre du 10 e anniversaire de la mort de Menotti. Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. En collaboration avec l’École Supérieure d’Art de Lorraine

L’Opéra-Théâtre rend hommage au compositeur italo-américain Gian Carlo Menotti, décédé en 2007, en présentant deux de ses plus célèbres opéras. Dans Le Téléphone ou L’Amour à trois, Ben se rend avant son départ en voyage chez Lucy pour lui faire sa demande en mariage, mais il est en permanence interrompu par les coups de fil qu’elle reçoit. Amelia va au Bal nous transporte dans un véritable vaudeville à l’italienne : Amelia s’apprête à aller au bal lorsque débarque son mari, l’accusant d’avoir un amant… Deux petits bijoux à découvrir !

Le Téléphone OPÉRA

Amelia va au Bal Gian Carlo Menotti

Dim. 05.03.2017 15h00

Mar. 07.03.2017 20h00

Jeu. 09.03.2017 20h00

© D

R

41

Ars

enal

– M

etz

Sam

. 11

.03

.20

17

20

h00

Direction Jean-Marie ZeitouniContraltoMarie-Nicole Lemieux

Gioachino RossiniGuillaume Tell– OuvertureMathilde di Shabran– « Ah perch., perch. la morte… un’altra volta »Semiramide – « In si barbara sciagura »– OuvertureTancredi– « Oh patria (…) Di tanti palpiti »Italiana in Algeri– Ouverture– « Cruda Sorte »Il Barbieri di Siviglia– « Una voce poco fa »Italiana in Algeri– Ouverture– « Aminci in ogni evento »

± 01h20 + entracte

Coproduction Orchestre national de Lorraine, Arsenal Metz en Scènes

Parmi tous les prodiges de l’art de Rossini, le fameux type vocal de contralto colorature pour lequel il écrivit tant d’airs inoubliables, n’est pas le moindre. Vaillance et agilité, mais aussi pureté de la ligne et sens de la comédie : la québécoise Marie-Nicole Lemieux, aussi à l’aise dans l’opera seria que dans le genre bouffe, possède au suprême degré toutes les qualités qui en ont fait une des « rossiniennes » les plus charismatiques d’aujourd’hui… Entre émotion lyrique et spectaculaires vocalises (celles-ci n’excluant pas celle-là…), ce récital majeur sera complété par quelques-unes des plus brillantes ouvertures du maître de Pesaro.

Les Grandes VoixMarie-Nicole Lemieux

Les Grandes Oreilles : atelier 7-10 ans en famille17h15-18h0012 € sur réservation

© G

enev

iève

Les

ieur

42

Ven

. 17.

03

.20

17

20

h00

Espa

ce T

héod

ore

Gou

vy –

Fre

ymin

g-M

erle

bach

Star WarsConcert d'inauguration

Direction musicaleJacques Mercier

John WilliamsJurassic Park Indiana Jones Jaws Harry Potter : – Hedwig's theme – Harry's wondrous worldStar Wars : – Main title – Leia's theme – Imperial March – The Throne Room

± 01h00 sans entracte

L’époque des grands symphonistes d’Hollywood semblait définitivement révolue, quand, à la fin des années 70, les écrans du monde entier retentirent des fanfares de Star Wars… La musique de cette épopée galactique moderne s’inscrivait autant dans l’héritage des Korngold, Steiner, Tiomkin et autres compositeurs de l’âge d’or, qu’elle se nourrissait des apports de Wagner ou de Stravinski.

Depuis un demi-siècle, les partitions de John Williams sont à ce point devenues des « classiques » que certaines d’entre elles figurent désormais en bonne place dans de nombreux concerts symphoniques. Ce programme leur est entièrement consacré, avec, outre Star Wars, quelques titres mythiques issus de la collaboration avec Steven Spielberg, ainsi que la musique, plus récente, d’Harry Potter à l’école des sorciers.

© C

abin

et d

’arch

itect

es C

oulo

n et

ass

ocié

s

43

La L

ouvi

ère

– É

pina

lD

im. 1

9.0

3.2

01

7 1

7h0

0

Direction Jacques MercierPianoGuillaume BellomLauréat du Concours international de piano d’Épinal

Piotr Ilitch TchaïkovskiConcerto pour piano n° 1Symphonie n° 5

± 01h25 + entracte

Le 26e Concours International de Piano d'Épinal se déroulera du 24 mars au 2 avril 2017. Une centaine de jeunes pianistes venus des quatre coins du monde et issus des conservatoires les plus prestigieux donneront le meilleur d'eux-mêmes durant les épreuves éliminatoires au Théâtre d'Épinal (du 25 au 29 mars).

Le récital des demi-finalistes, le vendredi 31 mars, permettra d'entendre une pièce commandée par le Concours au compositeur Christophe Guyard. Les quatre finalistes choisis par le jury, présidé pour cette édition par l'italien Maurizio Baglini,se produiront en concerto au Théâtre de la Rotonde à Capavenir-Vosges, le dimanche 2 avril à 15h.

Ouverture du 26e Concours international de Piano d’Épinal

© C

arol

ine

Dou

tre

44

Direction Jacques MercierPiano Jean-Philippe Collard

Piotr Ilitch TchaïkovskiConcerto pour piano n° 1Symphonie n° 5

± 01h25 + entracte

Concert parrainé par le Rotary Club de Metz-Lafayette dans le cadre de son action culturelle « Musiques au cœur » en faveur de l'enfance défavorisée de Metz et de Moselle.

Ars

enal

– M

etz

Ven

. 24

.03

.20

17

20

h00

Une musique sans cesse à fleur de peau, agitant les sentiments comme aucune autre… Un concert consacré à Tchaïkovski ne peut que promettre des émotions fortes, surtout quand y figure le toujours fabuleux Concerto en si bémol mineur, aussi populaire que redoutable pour le soliste ! Une âme face à son destin : c’est peut-être dans la 5 e Symphonie (1888) que le fameux « drame tchaïkovskien » s’illustre avec le maximum d’unité, notamment par une magistrale gestion du sombre motif cyclique circulant à travers les quatre mouvements. Mais la 5 e, c’est aussi une richesse thématique constante (merveilleux contrechants !) et, surtout, une couleur d’orchestre : celle de ces instruments à vent (écoutons les « graves » : le cor, le basson…) qui n’ont jamais été autant à la fête que dans cette tragédie symphonique…

Et aussi :Jeu. 23.03.2017 20h00

Opéra de Reims Dans le cadre de la nouvelle saison symphonique de l'ONL à Reims.

Dim. 26.03.2017 11h00

Congresshalle Saarbrücken

Triomphe du destin ou Victoire de la foi ?

© B

erna

rd M

artin

ez

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

45

Les

Inva

lides

– P

aris

Jeu.

30

.03

.20

17

20

h00

Direction Jacques MercierVioloncelle Ophélie Gaillard

Ernest BlochSchelomo, Rhapsodie hébraïqueErich Wolfgang KorngoldConcerto pour violoncellePiotr Ilitch TchaïkovskiSymphonie n° 5

± 01h10

Saison musicale du Musée de l'Armée

Incarnation du verbe de Salomon dans le somptueux Schelomo d’Ernest Bloch (1917), l’archet inspiré d’Ophélie Gaillard nous emmènera ensuite directement à Hollywood avec le Concerto pour violoncelle de Korngold. Cette courte page, très charmeuse, est en effet adaptée de la musique du film Deception, avec Bette Davis, sorti en 1946.

Une âme face à son destin : c’est peut-être dans la 5 e Symphonie (1888) que le fameux « drame tchaïkovskien » s’illustre avec le maximum d’unité, notamment par une magistrale gestion du sombre motif cyclique circulant à travers les quatre mouvements. Mais la 5 e, c’est aussi une richesse thématique constante (merveilleux contrechants !) et, surtout, une couleur d’orchestre : celle de ces instruments à vent (écoutons les « graves » : le cor, le basson…) qui n’ont jamais été autant à la fête que dans cette tragédie symphonique…

© C

arol

ine

Dou

tre

46

« De l’Orient aux étoiles », tel pourrait s’intituler ce concert qui verra d’abord une création du libanais Zad Moultaka, un des rares compositeurs d’aujourd’hui à œuvrer avec talent au rapprochement des musiques arabes et occidentales.

Imposant poème « cosmique » dû à un musicien anglais, alors assez obscur, féru d’astrologie, les Planètes (1914-1917) devaient connaître un succès mondial. Autant par son propos (une description plaisamment mythologique des sept planètes du système solaire) que par son écriture orchestrale, à grands traits efficaces, immédiatement évocateurs, Holst avait inventé quelque chose comme la grande musique symphonique populaire du XXe siècle. Les compositeurs de cinéma s’en nourriront abondamment, à commencer par John Williams avec son illustre partition de Star Wars.

Direction Julien LeroyChœur Nicolas de Grigny

Gustav HolstLes planètes Zad MoultakaNoujoum CRÉATION

John WilliamsStar Wars – Suite

± 01h15 + entracte

Dans le cadre de la co-résidence de Zad Moultaka à l'Orchestre national de Lorraine et à l'Arsenal.

Les PlanètesA

rsen

al –

Met

zV

en. 0

7.0

4.2

01

7 2

0h0

0

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© P

huon

g N

'guy

en

47

Ars

enal

– M

etz

Ven

. 21

.04

.20

17

20

h00

Quand, en 1931, Rachmaninov, devenu citoyen américain, rend hommage à Paganini et au fameux thème du 24 e Caprice… le piano, nerveux, primesautier, « diabolique » comme il se doit, s’épanche parfois, comme dans la très « hollywoodienne » 18 e variation… ou se fait sourdement tragique en citant le motif fatidique du Dies Irae, l’obsession de toujours de ce pessimiste impénitent qu’était resté le grand pianiste-compositeur russe.

La partition orientaliste la plus « sexy » de la musique française se fait inexplicablement rare au concert. Saisissons donc l’occasion, comme le fit Stravinski à l’époque de la création (1911), de nous laisser ensorceler par cette Tragédie de Salomé, son incroyable opulence orchestrale, ses rythmes barbares, ses lascives mélopées…

Direction John NeschlingPiano Andrew Tyson

Piotr Ilitch TchaïkovskiHamlet – Ouverture – fantaisieSerge RachmaninovRhapsodie sur un thème de PaganiniFlorent SchmittLa Tragédie de Salomé

± 01h05 + entracte

L'OPRL invité par l'Orchestre national de Lorraine

Orchestre philharmonique Royal de Liège

© P

ierr

e R

emac

le

48

Pionnier de la techno, Jeff Mills coule ses beats dans les envolées de cordes et de cuivres de l’Orchestre national de Lorraine : une battle époustouflante à ne pas manquer à la BAM ! DJ reconnu pour sa technicité hors-pair et son sens effréné du rythme dancefloor, le musicien de Detroit Jeff Mills est un touche-à-tout créatif rompu aux expériences multimédia les plus diverses.

En matière d’expériences musicales orchestrales, Jeff Mills avait déjà travaillé sur l’ambitieux projet Blue Potential en 2005, une interprétation de quelques-uns des classiques techno de son répertoire par l’Orchestre Philharmonique de Montpellier. Pour Light From the Outside World, créé en Norvège en 2011 avec l’Orchestre Symphonique de Stavanger, il a composé spécialement pour un orchestre et des instruments électroniques.

Direction Christophe Mangou

Ouverture des portes : 20h00 Tarifs : 20 / 24 / 27 €

Coproduction Metz en Scènes, Orchestre national de Lorraine

Jeff Mills & l’ONLLight From the Outside World

BA

MSa

m. 2

2.0

4.2

01

7 2

0h3

0

© D

R

49

Con

gres

shal

le S

aarb

rück

enV

en. 2

8.0

4.2

01

7 2

0h0

0

Entre l’idéalisme romantique des Préludes (1853) et la fabuleuse transe instrumentale qu’organisa Ravel dans son Boléro (1928), c’est une des évolutions de l’orchestre moderne que propose ce programme : toujours moins de discours extra-musicaux, au profit de la sensation pure, de l’impact physique immédiat.

Il est vrai aussi qu’au temps des virtuoses romantiques et de leurs innombrables « variations concertantes » sur des thèmes connus, les contrastes pouvaient être vifs. On comparera ainsi la terrifiante et très « gothique » Totentanz de Liszt, sur le motif grégorien du Dies irae (1865), avec la brillante et « bohémienne » Fantaisie sur Carmen de Pablo de Sarasate (1883), une pièce fort élégante au demeurant, et dans son genre, tout à fait digne de l’original.

Direction Jacques MercierPianoJonathan Fournel

Emmanuel ChabrierEspaña Pablo de SarasateCarmen-Fantaisie Camile Saint-SaënsDanse macabreFranz LisztTotentanzRichard StraussDanse des 7 voilesMaurice RavelBoléro

Festival Musikfestspiele Saar 2017

© K

ongr

essh

alle

Saa

rbrü

cken

50

Faire vivre la musique à l’hôpital, à l’Université ou encore en milieu carcéral, une mission essentielle menée par les musiciens de l’Orchestre national de Lorraine qui font de leur passion un acte solidaire, de plaisir et de partage.

Jacques Mercier a choisi cette saison de faire vivre le rêve américain à son auditoire en s’attaquant à un joyaux de la musique outre atlantique, la Symphonie n° 9 « Du Nouveau Monde » de Dvořák. Cette œuvre puise son inspiration dans le folklore américain de la fin du XIXe siècle : la musique des Indiens et du negro spiritual. Avec l’envolée des cordes, la nostalgie des bois ou encore la puissance des cuivres, chacun s’inventera, à sa guise, ses propres paysages… Ironie de l’histoire, Neil Armstrong emporta un enregistrement audio de cette symphonie lors de sa mission Apollo 11 sur la lune, en 1969. Quelle plus belle œuvre pour abolir les frontières !

Direction Jacques Mercier

Antonin DvořákSymphonie n° 9 « Du Nouveau Monde »

± 50'

Partenariat CHR Metz-Thionville, Théâtre Bernard Marie-Koltès, Université de Lorraine, Centre Pénitentiaire de Metz-Queuleu et Orchestre national de Lorraine

Concerts du partageM

ar 0

2.0

5 →

Jeu

. 04

.05

.20

17

Met

z &

Ars

-Laq

uene

xy

Mar. 02.05.2017 13h00

Espace Marie-Koltès/Théâtre du Saulcy-Metz Concert réservé aux étudiants et personnels universitaires sur inscription au 03 87 31 56 13.

Mer. 03.05.2017 13h00

Hôpital de Mercy – Ars-LaquenexyJeu. 04.05.2017 15h00

Maison d'arrêt de Metz-Queuleu

© G

autie

r Lec

lerc

q

51

Des danses « western » de Rodeo (que Copland prononçait « Roh-di-oh », à la texane) au malambo furieux d’Estancia de l’argentin Ginastera, les rythmes et couleurs diffèrent mais c’est, entre folklore et art « savant », la même musique américaine typique des années 40, avec son pittoresque si attachant… Autres génies emblématiques du grand continent, Gershwin et son jazz symphonique, Piazzolla et son nuevo tango devaient cependant atteindre un public encore plus large. Comment résister, il est vrai, à cet extraordinaire alliage de piano ultra romantique et de blues que propose le Concerto en fa, à cette quintessence de sensualité mélancolique (si bien restituée par les arrangements pour violon et orchestre de John Adams) qu’évoquent les deux titres de l’immense tanguero ?

Ars

enal

– M

etz

Ven

. 12

.05

.20

17

20

h00

Direction Gisèle Ben-DorPiano François WeigelViolon Denis Clavier

Aaron CoplandRodéo, Suite d’orchestreGeorge GershwinConcerto pourpiano en faAstor PiazzollaDeux tangos pour violon et orchestre(Orch. J. Adams)Alberto GinasteraEstancia, Suite du ballet

± 01h25 + entracte

Dans le cadre du Festival Passages

Des cow-boys aux gauchos

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© J

Hen

ry F

air

52

« Sur les ailes du chant »… Le titre d’un célèbre lied de Mendelssohn pourrait être placé en exergue de son Concerto pour violon en mi mineur, du divin souffle d’inspiration qui l’emporte, de l’ardente mélancolie qui le traverse. Achevée en 1844, au terme d’une longue période de doutes, l’œuvre n’est pourtant que fraîcheur et spontanéité, et belle comme la jeunesse même du romantisme…

À la toute fin du siècle, ce sentiment romantique devait évoluer chez le « doux » Fauré vers le symbolisme et ses mystères impalpables : la Suite de Pelléas et Mélisande (1898), son chef-d’œuvre orchestral, en donne un exemple subtilement persuasif par son alliance si personnelle de charme (la fameuse Sicilienne…) et de profond tragique. Mais il revient à la Symphonie en ré mineur de Franck (1888), d’avoir porté le romantisme à son expression la plus fervente, la plus exaltée et, faut-il le préciser, la plus absolument jubilatoire.

Direction Jacques MercierViolon Fanny Clamagirand

Gabriel FauréPelléas et MélisandeFelix MendelssohnConcerto pour violon César FranckSymphonie en ré

± 01h25 + entracte

Jeu.

18

.05

.20

17

19

h30

Erh

olun

gsha

us L

ever

kuse

nUne soirée à Leverkusen

© J

B M

illot

53

Deux grands artistes, mondialement reconnus, se réunissent pour un concert au programme tout aussi superlatif. On y attendra notamment le sublime dialogue « entre Dieu et sa créature » (parmi d’autres interprétations possibles…) du Concerto pour piano en sol majeur, un des mouvements lents les plus fascinants jamais écrits par Beethoven. Quant à la 6 e Symphonie de Bruckner, on sait que son auteur la trouvait « effrontée »… Peut-être parce qu’il n’avait jamais exprimé de tendres sentiments amoureux avec autant de franchise que dans le merveilleux Adagio ? C’est en tous cas la plus intime, la plus humaine des symphonies du maître autrichien.

Direction Theodor GuschlbauerPianoStephen Hough

Ludwig van BeethovenConcerto pour piano n° 4Anton BrucknerSymphonie n° 6

± 01h30 + entracte

L'OPS invité par l'Orchestre national de Lorraine

Ars

enal

– M

etz

Sam

. 20

.05

.20

17

20

h00

Orchestre philharmonique de Strasbourg

© P

asca

l Bas

tien

54

On a peine à se figurer aujourd’hui la folie hispanique qui s’empara de la France musicale à la fin du XIXe siècle. C’est ainsi que Chabrier imagine, dans un véritable état de transe, une « fantasia extraordinaria » qui recevra un accueil délirant à sa création en 1882. Quelques temps auparavant (1875) les mêmes vivats avaient accueilli l’exubérante Symphonie espagnole…. Carmen, créée la même année, ne devait pas, on le sait, avoir la même chance et commença par faire un four avant de devenir l’opéra le plus représenté dans le monde. Si la portée du drame qui s’y joue dépasse de loin son cadre hispanique, ses airs et intermèdes, tous inoubliables, ont été réunis dans deux suites d’orchestre qui, avec España et le chef-d’œuvre de Lalo, proposeront pour ce concert une feria symphonique des plus excitantes.

Pala

is d

e la

Mus

ique

et d

es C

ongr

ès –

Str

asbo

urg

Mer

. 24

.05

.20

17

20

h00

Direction Jacques MercierViolon Tedi Papavrami

Emmanuel ChabrierEspañaEdouard LaloSymphonie espagnoleGeorges BizetCarmen, Suites n° 1 et n° 2

± 01h15 + entracte

Feria espagnole

Et aussi :Sam. 27.05.2017 20h30

Les Fuseaux, Saint-Dizier

© D

avol

o St

eine

r

55

La quête du Graal, l’ultime horizon : nulle musique n’aura suggéré l’au-delà des apparences terrestres avec autant de mystérieuse et solennelle douceur que le Prélude de Parsifal (1882). On retrouvera une version tourmentée du mysticisme wagnérien dans Mort et Transfiguration (1891), un saisissant « pot au noir » symphonique (à la conclusion rayonnante…), au climat déjà expressionniste. Strauss devait se montrer encore plus ambitieux avec un « poème philosophique » inspiré de Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra (1896). Son grandiose portique, paraissant ouvrir quelque épopée suprahumaine, est devenu aujourd’hui (principalement grâce au film de Stanley Kubrick 2001, Odyssée de l’espace) un véritable « jingle » de science-fiction. Mais il faut connaitre dans son entier ce « monstre » de virtuosité orchestrale et de séduction sonore.

Direction Jacques Mercieravec la participation de musiciens de l'Opéra de Reims.

Richard WagnerParsifal, préludeRichard StraussMort et TransfigurationAinsi parlait Zarathoustra

± 01h10 + entracte

Ars

enal

– M

etz

Ven

. 02

.06

.20

17

20

h00

Zarathoustra

Et aussi :Sam. 03.06.2017 20h30

Basilique Saint-Rémi, ReimsDans le cadre de la nouvelle saison symphonique de l'ONL à Reims.

Les Oreilles Musicales : rencontre avec un artiste19h00-19h30, Salon Claude LefebvreEntrée libre

© G

rafik

er61

56

La dernière œuvre composée par Offenbach juste avant sa mort, Les Contes d’Hoffmann, est un grand opéra. Celui-ci raconte l’histoire sans espoir de l’écrivain E.T.A. Hoffmann pour les femmes de sa vie. La Muse de la poésie, entourée des esprits de la bière et du vin, révèle son souhait de le libérer de ses tourments amoureux pour le rendre à la poésie, c’est-à-dire tout à elle… Frôlant sans cesse le domaine du fantastique, cette œuvre crépusculaire révèle la vraie profondeur de son compositeur et sa passion pour cette incroyable machine à rêves qu’est le spectacle.

Les Contes d’Hoffmann Jacques Offenbach

Direction musicaleJacques Mercier

Mise en scène Paul-Émile Fourny

Avec J-P. Furlan, J. MilkovaK. Mc LarenH. Pérez-MirandaR. Brémard, O. PerroniL. Bertin-HugaultG. Enrique AlcántaraÉ. Mathurin, T. Roediger

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleChœur de l’Opéra national de LorraineBallet de l’Opéra-Théâtre de Metz MétropoleOrchestre national de Lorraine

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Opé

ra-T

héât

re d

e M

etz

Mét

ropo

leV

en. 1

6.0

6 →

Mar

. 20

.06

.20

17

Ven. 16.06.2017 20h00

Dim. 18.06.2017 15h00

Mar. 20.06.2017 20h00

© D

R

57

Met

z –

Dan

s to

ute

la v

ille

Mer

. 28

.06

→ D

im. 0

2.0

7.2

01

7

Portée par la Ville de Metz, la Cité musicale-Metz avec Metz en Scènes, l'ONL et par TCRM-Blida, la 3e édition de « Ondes Messines », c’est :

5 jours de fête et de découverte, avec des concerts, des performances et des installations d'artistes invités à proposer leur vision du futur.

Des événements musicaux en plein air, au cœur du patrimoine messin avec l'ONL et les salles de Metz en Scènes.

Une volonté de mettre en avant la richesse musicale messine au croisement du numérique, une occasion unique de célébrer ensemble le début de l'été !

Ondes Messines, Festival Musique et Numérique 3e ÉDITION

© P

hilip

pe G

isse

lbre

cht /

Ville

de

Met

z

01

. Soo

yeon

Kim

So

pran

o

58

Les

artis

tes

invi

tés

02

. Goy

ang

Civ

ic C

hor

03

. Sun

cheo

n C

ity C

hora

le

04

. Jon

atho

n H

eyw

ard

Dire

ctio

n

01 – 03

Musique sacréeMer. 24.08.2016, 20h00Congresshalle Saarbrückenpage 12

Festival de la Chaise-DieuVen. 26.08.2016 21h00& Sam. 27.08.2016 14h30 Abbatiale Saint-Robertpage 13-14

04 – 05

Festival de FénétrangeSam. 03.09.2016 20h00 Collégiale Saint-Rémipage 15

06

SurchauffeVen. 09.09.2016 20h00 Salle Philharmonique Liègepage 16

05

. Jon

atha

n Fo

urne

l Pi

ano

06

. Les

Per

cuss

sion

s

de S

tras

bour

g

Les artistes invitésSaison 2016 – 2017

© J

erem

y A

yres

Fis

cher

© D

R ©

C. M

icha

illard

© B

ertr

and

Pich

ène

© D

R ©

DR

59

Les

artis

tes

invi

tés

09

. Jea

n-C

laud

e Pe

tit

Mus

ique

& d

irect

ion

7. X

avie

r Phi

llips

V

iolo

ncel

le

13

. Nat

acha

Pris

hepe

nko

V

iolo

n

10

. Suy

oen

Kim

V

iolo

n

14

. Bru

no F

erra

ndis

D

irect

ion

07

La Symphonie fantastiqueVen. 16.09.2016 20h00 Arsenal – Metzpage 17

08 – 09

Festival des notes et des toilesJeu.22.09.2016 20h00Dim. 25.09.2016 17h30 Espace Montrichard Pont-à-Moussonpage 18-19

12 – 13

DRPSKSam. 19.11.2016 20h00 Arsenal – Metz page 27

14

Festival La couleur des sonsSynesthésieDim. 27.11.2016 16h00 Arsenal – Metz page 30

10

La Symphonie du Nouveau MondeVen. 14.10.2016 20h00 Arsenal – Metz page 22Tournée en CoréeLun. 17.10 → Lun. 24.10.2016page 23-25

11

La Symphonie du Nouveau MondeMar. 08.11.2016 20h00 Opéra de Reimspage 26

08

. Mic

hel L

egra

nd

Mus

ique

& d

irect

ion

12

. Con

stan

tin T

rinks

D

irect

ion

11

. Oliv

ier C

harli

er

Vio

lon

© C

élin

e N

iesz

awer

© D

R ©

DR

© L

abor

a M

anag

emen

t

© J

ean-

Bap

tiste

Millo

t / T

rans

art

© Ir

ene

Zand

el©

Bor

is S

treu

bel

© C

lay

Mcl

achl

an

17.

Phi

lippe

Est

èphe

B

aryt

on

20

. Pie

rre

Dum

ouss

aud

D

irect

ion

21

. Joë

l Fos

se

Con

teur

18

. Dou

glas

Hen

ders

on

Bas

se

22

. Nem

anja

Rad

ulov

ic

Vio

lon

Les

artis

tes

invi

tés

16

. Pie

rre

Der

het

Té

nor

20 – 21

Le Festin de l'araignéeSam. 10.12.2016 17h00 Arsenal – Metzpage 32

15 – 19

Concert Saint-NicolasDim. 04.12.2016 16h00 Arsenal – Metzpage 31

22

L'influence tziganeVen. 20.01.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 36

19

. Chœ

ur ré

gion

al d

e Lo

rrai

ne e

t Jac

ky L

ocks

60

15

. Pau

line

Cla

es

Mez

zo-s

opra

no

© J

. Cla

es ©

DR

© L

ucie

Mdb

© D

R

© D

R ©

DR

© M

arie

Sta

ggat

/ DG

© J

ean-

Philip

pe B

alte

l

24

. And

ris P

oga

D

irect

ion

28

. Jea

n-M

arie

Zei

toun

i D

irect

ion

25

. Pla

men

a M

ango

va

Pian

o

29

. Mar

ie-N

icol

e Le

mie

ux

Con

tral

to3

0. G

uilla

ume

Bel

lom

Pi

ano

27.

Dav

id R

eila

nd

Dire

ctio

n

Les

artis

tes

invi

tés

23. O

rche

stre

sy

mph

oniq

ue n

atio

nal

de L

etto

nie

23 – 25

Orchestre symphonique national de LettonieJeu. 26.01.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 37

26 – 27

Nuits d'OrientVen. 10.02.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 39

28 – 29

Les Grandes VoixSam. 11.03.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 41

30

Ouverture du 26e concours international de Piano d'ÉpinalDim. 19.03.2017 17h00 La Louvière – Épinalpage 43

26

. Abd

el R

ahm

an

El B

acha

Pi

ano

61

© D

R ©

Jea

n Ph

ilippe

Rai

baud

© M

arco

Bor

ggre

ve ©

Alix

Lav

eau

© L

uch

Schm

itt ©

DR

© G

enev

iève

Les

ieur

© C

arol

ine

Dou

tre

33

. Jul

ien

Lero

y

Dire

ctio

n

38

. Jef

f Mill

s

Mus

icie

n &

com

posi

teur

34

. Zad

Mou

ltaka

C

ompo

site

ur e

n R

ésid

ence

36

. Joh

n N

esch

ling

D

irect

ion

Les

artis

tes

invi

tés

32

. Oph

élie

Gai

llard

V

iolo

ncel

le

33 – 34

Les PlanètesVen. 07.04.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 46

35 – 37

Orchestre philharmonique Royal de LiègeVen. 21.04.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 47

31

Triomphe du destin ou Victoire de la foi ?Ven. 24.03.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 44

32

Saison musicale du Musée de l'ArméeJeu. 30.03.2017 20h00 Les Invalides – Paris

page 45

38

Jeff Mills et L'ONLSam. 22.04.2017 20h30 BAMpage 46

62

31

. Jea

n-Ph

ilipp

e C

olla

rd

Pian

o

37.

And

rew

Tys

on

Pian

o

35

. Orc

hest

re

philh

arm

oniq

ue

Roy

al d

e Li

ège

© B

erna

rd M

artin

ez ©

Car

olin

e D

outr

e©

Phu

ong

N'g

uyen

© J

B M

illot

© P

ierr

e R

emac

le ©

Mar

cio

Scav

one

© S

ophi

e Zh

ai ©

DR

© J

B M

illot

41

. Den

is C

lavi

er

Vio

lon

46

. Ted

i Pap

avra

mi

Vio

lon

42. F

anny

Cla

mag

irand

V

iolo

n3

9. G

isèl

e B

en-D

or

Dire

ctio

n

45. S

teph

en H

ough

Pi

ano

Les

artis

tes

invi

tés

40

. Fra

nçoi

s W

eige

l Pi

ano

44. T

heod

or G

usch

lbau

er

Dire

ctio

n

43. O

rche

stre

ph

ilhar

mon

ique

de

Str

asbo

urg

39 – 41

Des cow-boys aux gauchosVen. 12.05.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 51

42

Une soirée à LeverkusenJeu. 18.05.2017 19h30 Erholungshaus Leverkusenpage 52

43 – 45

Orchestre philharmonique de StrasbourgSam. 20.05.2017 20h00 Arsenal – Metzpage 53

46

Feria espagnoleMer. 24.05.2017 20h00 Palais de la Musique et des Congrès – Strasbourgpage 54

63

© J

Hen

ry F

air

© D

R ©

Mic

hele

Cro

sera

© J

B M

illot

© D

R ©

Pas

cal B

astie

n ©

Sim

Can

etty

-Cla

rke

© D

avol

o St

eine

r

64

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

65

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

Un

nouv

eau

terr

itoire

02

L'O

rche

stre

da

ns le

nou

veau

pa

ysag

e ré

gion

al

Met

z

Gra

nd E

stLuxe

mbo

urg

Bel

giqu

e

Stra

sbou

rg

Sarr

ebru

ckK

aise

rsla

uter

n

Trèv

es

Lièg

e

Bru

xelle

sEs

sen Col

ogne

Cha

umon

tÉp

inal

Nan

cy

Bel

fort

Bâl

e

Troy

es

Rei

ms

Cha

rlevi

lle-

Méz

ière

s

Alle

mag

neLe

dév

elop

pem

ent d

’éch

ange

s d’

orch

estr

es tr

ouve

cet

te s

aiso

n un

éla

n in

déni

able

. For

t de

cett

e pr

atiq

ue, e

n pl

ace

depu

is p

lusi

eurs

an

nées

ave

c la

Deu

tsch

e R

adio

Phi

lhar

mon

ie S

aarb

rück

en

Kai

sers

laut

ern,

l’Orc

hest

re n

atio

nal d

e Lo

rrai

ne a

ccue

ille

pour

la

pre

miè

re fo

is a

u se

in d

e sa

sai

son

sym

phon

ique

à l’A

rsen

al,

l’Orc

hest

re p

hilh

arm

oniq

ue R

oyal

de

Lièg

e et

l’Orc

hest

re

philh

arm

oniq

ue d

e St

rasb

ourg

. En

écho

, l’O

NL

se p

rodu

ira

à Sa

arbr

ücke

n, S

tras

bour

g et

deu

x fo

is à

Liè

ge.

À l’a

ube

de la

cré

atio

n de

la C

ité m

usic

ale-

Met

z, s

e de

ssin

e

le d

ével

oppe

men

t d’u

n ré

seau

nat

iona

l mai

s au

ssi t

rans

fron

talie

r d’

orch

estr

es e

t de

salle

s de

spe

ctac

les

qui r

enfo

rce

ains

i le

rayo

nnem

ent n

atio

nal e

t int

erna

tiona

l de

l’Orc

hest

re

natio

nal d

e Lo

rrai

ne.

© Florian Burger

© Florian Burger

Photos : © Bartosch Salmanski

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

© Yves Petit

© Bartosch Salmanski

72

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

© Yves Petit

Prem

ière

sai

son

sym

phon

ique

de

l'ON

L à

Rei

ms

© Bartosch Salmanski

Dep

uis

de n

ombr

euse

s an

nées

, l’O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

est

pr

ésen

t aux

Flâ

nerie

s m

usic

ales

de

Rei

ms.

Auj

ourd

’hui

, à l’i

nitia

tive

de l’O

NL,

ém

erge

une

pre

miè

re s

aiso

n sy

mph

oniq

ue d

ans

la c

ité ré

moi

se.

Troi

s da

tes,

troi

s re

ndez

-vou

s m

usic

aux

aux

prog

ram

mes

éc

lect

ique

s so

nt p

ropo

sés

avec

la p

rése

nce

d’ar

tiste

s d’

exce

ptio

n co

mm

e O

livie

r Cha

rlier

(vio

lon)

le 8

nov

embr

e 20

16 e

t Phi

lippe

Col

lard

(p

iano

) le

23 m

ars

2017

. Lor

s du

con

cert

d’e

nver

gure

du

3 ju

in, c

onsa

cré

à R

icha

rd W

agne

r et R

icha

rd S

trau

ss, d

es m

usic

iens

de

l’Opé

ra d

e R

eim

s vi

endr

ont r

enfo

rcer

l’effe

ctif

de l’O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

.C

ette

initi

ativ

e pa

rtic

ipe

à la

con

stru

ctio

n de

par

tena

riats

te

rrito

riaux

nou

veau

x da

ns l’e

spac

e de

la ré

gion

Gra

nd-E

st,

indi

spen

sabl

es à

l’ém

erge

nce

d’un

e vi

e cu

lture

lle fo

ison

nant

e

au s

ervi

ce d

es p

ublic

s.

75

© Axel Coeret

Opé

ra d

e R

eim

s M

ar. 0

8.1

1.2

01

6 2

0h0

0

La S

ymph

onie

du

Nou

veau

Mon

de

Opé

ra d

e R

eim

s Je

u. 2

3.0

3.2

01

7 2

0h0

0

Trio

mph

e du

des

tin

ou V

icto

ire d

e la

foi ?

Bas

ilique

Sai

nt-R

émi

Sam

. 03

.06

.20

17

20

h30

Zara

thou

stra

© Axel Coeret

78

Photos : © Axel Coeret / DR

80

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

81

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

L'Orchestre nationalde Lorraine

03

82

Con

gres

shal

le S

aarb

rück

enJacques MercierDirecteur musical et chef permanent

© D

R

83

L'O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

Premier prix de direction d’orchestre à l’unanimité au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, Jacques Mercier obtient aussi le Premier Prix du Concours international de jeunes chefs d’orchestre de Besançon. Assistant de Pierre Boulez à l’Opéra de Paris et à l’Ensemble Intercontemporain, il bénéficie des conseils de Herbert von Karajan. Jacques Mercier entame rapidement une carrière internationale. Il dirige de prestigieuses formations : l’Orchestre de Paris, l’Orchestre national de France, le London Symphony Orchestra, l’Orchestre de la Suisse Romande… Qualifié de « Souveräner Dirigent » à Berlin, Jacques Mercier se produit au festival de Salzbourg tout comme à Séoul, Montréal, Kyoto, Helsinki… et Madrid où il est cité par la critique comme « l’un des meilleurs chefs français et européens de sa génération ». De 1982 à 2002, Jacques Mercier est directeur artistique et chef permanent de l’Orchestre national d’Île-de-France. « Déployant une énergie et un enthousiasme communicatif, Jacques Mercier est parvenu à hisser sa formation au premier rang des orchestres français. » (Olivier Bellamy dans L’Événement du Jeudi) « Jacques Mercier a fait la preuve irréfutable de son grand talent fait de précision et de maîtrise, mais aussi de flamme et de panache. » (Pierre Petit, Le Figaro). Durant sept années, Jacques Mercier est chef permanent du Turku Philharmonic en Finlande : une expérience déterminante dans son approche des œuvres des compositeurs du Nord de l’Europe comme Sibelius dont il s’attache à faire découvrir le répertoire en France. Mais son talent fait de précision, de rigueur, de finesse et d’une extrême sensibilité s’illustre à merveille dans le répertoire français des XIXe et XXe siècles jusqu’à la musique d’aujourd’hui qu’il défend avec passion. Il crée en particulier des œuvres de Iannis Xenakis, Luis de Pablo, Philippe Manoury et Wolfgang Rihm… Pour le choix de ses enregistrements, Jacques Mercier fait preuve de curiosité et de pertinence. On lui décerne le Grand Prix de l’Académie Charles Cros pour Bacchus et Ariane d’Albert Roussel ainsi que le Prix de l’Académie du disque lyrique pour Djamileh de Bizet. Son enregistrement du Martyre de Saint-Sébastien de Claude Debussy paru chez RCA a obtenu le Choc du Monde de la Musique. Dans le domaine de l’opéra, Jacques Mercier dirige tout particulièrement des œuvres issues du répertoire français : Carmen, Faust, Béatrice et Benedict, Lakmé, Les Pêcheurs de perles… Il est élu Personnalité musicale de l’année 2002 par le Syndicat professionnel de la critique dramatique et musicale. Lors d’une tournée de l’ONL la presse allemande a qualifié Jacques Mercier de « Magicien de la baguette » (Mannheim).

84

Con

gres

shal

le S

aarb

rück

enL’orchestreEn résidence permanente à l'Arsenal et partenaire privilégié de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

© B

arto

sch

Salm

ansk

i

85

L'O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

Retrouvez l’intégralité de la discographie de l’ONL sur www.orchestrenational-lorraine.fr

En 2002, Jacques Mercier est nommé Directeur musical. La même année, la Philharmonie de Lorraine se voit décerner le label « national » par le Ministère de la Culture 26 ans après sa fondation. Aujourd’hui, la confiance accordée à cette phalange, devenue Orchestre national de Lorraine, lui vaut de bénéficier de conditions de travail uniques en France : non seulement il est en résidence permanente à l'Arsenal et il se produit à l’Opéra-Théâtre de Metz. Depuis 2009, l’ONL présente des spectacles dans sa magnifique « Maison de l’Orchestre ». Véritable ambassadeur de la vie culturelle régionale, l’ONL rayonne non seulement à travers sa région d’attache mais également en France et à l’étranger : Espagne, Italie, Autriche, Grande-Bretagne, Suisse, Allemagne, Belgique, Luxembourg et Atlanta. L’Orchestre national de Lorraine entretient une étroite coopération avec la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern et le Musikfestspiele Saar. Depuis la création de « Metz en Scènes » en 2009, l’ONL a renforcé ses liens avec l’Arsenal, devenant un partenaire privilégié, élaborant des projets conjoints comme de grands concerts mais également l’accueil de compositeurs en résidence. Sous l’impulsion de Jacques Mercier, l’Orchestre national de Lorraine aborde un répertoire des plus variés, composé d’œuvres classiques jusqu’à la création contemporaine, avec une affection particulière pour la musique française. Il se distingue également par le choix d’une politique d’enregistrement consacrée en priorité aux compositeurs trop souvent négligés que sont Théodore Gouvy, Gabriel Pierné et Florent Schmitt. Depuis 2014, l’ONL a reçu plusieurs distinctions et récompenses pour ses enregistrements chez Timpani, sous la direction de Jacques Mercier, du Petit Elfe Ferme-l’Œil et Introït, récit et congé pour violoncelle avec la participation de Henri Demarquette (Diapason d’or de l’année & Choc de l’année) et récemment – mai 2015 – son dernier CD consacré à Jacques Ibert avec Le Chevalier errant et Les Amours de Jupiter a obtenu un Diapason d’or.

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu financièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Le Ministère de la culture et de la communication (DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine) participe également à son financement.

86

L'O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

Violons

Denis Clavier Super solisteDavid Mancinelli Sylvie Tallec Violon soloGérard Haut Marie-France Raynaud-Razafimbada Violon solo co-solisteTakeshi Takezawa Chef d’attaque seconds violons

Les musiciens

Byung-Woo Ko Élizabeth LemaireBin LiuLaurence MacéAurélie MartzRéna OhashiVéronique OudotAnne Pietka-DuvalAnne-Sophie PressavinJoël RaynaudCaroline Wehrlé

Urszula Marjanowska Chef d’attaque seconds violonsSophie Delon Chef d’attaque seconds violons co-solisteÉmilie BongiraudFlorence CantuelNicole HarrisonÉlizabeth HautFloriane HumeauPatricia Jouan

© B

arto

sch

Salm

ansk

i

87

L'O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

Flûtes

Claire Le Boulanger Flûte soloLydie Cerf-FredjFlûte co-solisteClaire HumbertjeanPiccolo solo

Hautbois

Sylvain Ganzoinat Hautbois soloPascal HeyriesDaniel Keyser Cor anglais

Clarinettes

Florent Charpentier Clarinette soloInãki VermeerschClarinette co-solisteJean-Marie Dubois

Bassons

Pierre GomesBasson soloHugues-François Talpaert2e Basson co-solisteJérémy LussiezContrebasson solo

Les musiciens

Altos

Léonore CastilloAlto SoloFrançoise Adolphe Alto co-solisteMarc BideauFrédéric BordesAlain CeloXavier DarsuFabienne KaliskyLaurent Tardif

Violoncelles

Philippe Baudry Violoncelle soloMichaël BialobrodaVioloncelle soloLise Cavillon Violoncelle co-solisteCécile FesneauChristian KaliskyMarie-Caroline LabbéElisabeth Schaefer

Contrebasses

Jean-Pierre DriffordContrebasse solo n.n Contrebasse soloYves Van Acker Contrebasse co-solisteFrançois GolinPierre Rusché

Cors

Julien Meriglier Cor soloJulien PongyCor co-solistePhilippe QueraudCor co-solisteJean-Philippe ChaveyGérard Lemaire

Trompettes

n.n Trompette soloAlexandre ClausseTrompette co-solistePierre Wenisch2e Trompette

Trombones

Dominique Delahoche Trombone soloBastien Ponsart2e Trombone co-solisteThomas Rocton

Percussions

Vincent Renoncé Percussions soloDamien Saurel Timbales soloNelly Ernst-LouvignyTimbales-percussions

Harpe

Manon Louis Harpe solo

88

Con

gres

shal

le S

aarb

rück

enCompositeur en résidenceZad Moultaka

Tisser des liens avec les compositeurs vivant dans et hors de notre région est une façon de soutenir la création, d’interroger notre rapport à l’art et d’en bousculer les a priori.

L’artiste, le compositeur s’inscrit dans une réalité politique, économique et sociale tout en étant dans une recherche artistique et esthétique. Favoriser le dialogue et l’échange avec les publics est aussi l’une de nos missions et les artistes sont là pour les animer. Les résidences sont aussi le moment où un compositeur peut se donner le temps d’expérimenter, de chercher de nouvelles pistes de travail. Cette saison, L'Orchestre national de Lorraine et l'Arsenal accueillent Zad Moultaka.

© J

ean-

Bap

tiste

Millo

t

89

L'O

rche

stre

nat

iona

l de

Lorr

aine

Le compositeur et plasticien Zad Moultaka est né au Liban en 1967. Depuis plusieurs années, il poursuit une recherche personnelle sur les langages plastique et musical. Dans son travail de compositeur, il intègre les données fondamentales de l’écriture contemporaine occidentale – structures, tendances, familles et signes – aux caractères spécifiques de la musique arabe – monodie, hétérophonie, modalité, rythmes, vocalité… Cette recherche touche de nombreux domaines d’expérimentation.

La lente maturation d’une forme d’expression très personnelle a fait naître, à partir de 2003, une série d’œuvres dont la production s’est peu à peu amplifiée. De la musique chorale à la musique d’ensemble, de la musique de chambre à la musique vocale soliste, de l’opéra, l’électroacoustique, la musique de film aux installations sonores et à la chorégraphie…

Zad Moultaka a entamé une collaboration musicale avec de nombreux artistes à travers le monde, notamment les ensembles Ars Nova, Sillages, Accroche note, Musicatreize, L’Instant Donné, le Netherland Radio Choir, l’ensemble Schönberg d’Amsterdam, le Nouvel Ensemble Moderne de Montréal, les Neue Vocalsolisten de Stuttgart et le chœur de chambre Les éléments. Parallèlement, son activité de peintre s’est intensifiée depuis 2011. De plus en plus audacieuse, elle éclot à Beyrouth, Venise et prochainement à Paris.

En 2004, Zad Moultaka crée l’ensemble Mezwej, dans un état d’esprit d’expérimentation, de recherche et de création, à travers un questionnement des cultures musicales orientales et occidentales, toujours animé par la tension spécifique et le frottement entre écriture et oralité. En résidence trois ans à la Fondation Royaumont, entre 2007 et 2009, Mezwej a réalisé plusieurs projets entre Beyrouth, Paris, Marseille, l’Italie et la Grèce. À la fois ensemble, projet, démarche, état d’esprit d’expérimentation, de recherche et de création fondé en 2004 par Zad Moultaka, Mezwej explore les cultures musicales et leurs limites, les clivages orient/occident, écriture/oralité, conscient/inconscient – soit le corps de l’interprète et sa relation à l’instrument.

Co-résidence de Zad Moultaka à l'Orchestre national de Lorraine et à l'Arsenal.www.zadmoultaka.com

90

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

91

Xxx

xx x

xxxx

xxX

xx. 0

0.0

0.2

00

0 ??

h??

L'action culturelle04

92

Act

ion

cultu

relle

Les p’tites oreilles De 4 à 6 ans

Venez participer en famille à un éveil musical et sensoriel avant d’assister au concert de l’orchestre. Cet atelier ludique permettra à tous de mieux appréhender le concert, ce moment d’exception !

Partenariat Arsenal – Metz en Scènes, Conservatoire municipal de musique Maizières-lès-Metz, Orchestre national de Lorraine

ArsenalMusicienne intervenante : Fabienne MérelDim. 27.11.2016 Sam. 10.12.201615h00 - 15h45atelier

16h00concert « Synesthésie »

16h00 - 16h45atelier

17h00concert « Le Festin de l’araignée »

Réservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif atelier + concert : 12 €Atelier : gratuit pour les accompagnateurs | Accueil dans la limite des places disponibles.

Les grandes oreilles De 7 à 10 ans

Venez découvrir la voix en famille avant d'assister au concert de l'orchestre. Un petit échauffement, quelques vocalises... vous serez fin prêts pour chanter en chœur !

Partenariat Arsenal – Metz-en-Scènes, Orchestre national de Lorraine

ArsenalMusicienne intervenante : n.nDim. 04.12.2016 Sam. 11.03.201715h00-15h45atelier

16h00concert « Saint-Nicolas »

17h15-18h00atelier

20h00concert« Les Grandes Voix »

Réservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif atelier + concert : 12 €Atelier : gratuit pour les accompagnateurs | Accueil dans la limite des places disponibles.

Des livres et la musiquePetits et grands, « tout le monde s’y retrouve » ! Tel est l’objectif partagé par l’Orchestre national de Lorraine et les Bibliothèques-Médiathèques de Metz qui s’associent autour d’actions culturelles pour tous et sous toutes les formes : P’tits déj’ musicaux, Îles aux bébés, Lectures musicales et Blind-tests.

Partenariat Bibliothèques - Médiathèques de Metz, Orchestre national de Lorraine

Renseignements ONL 03 87 55 12 02 | Entrée libre.

93

Act

ion

cultu

relle

Moins de 26 Ans :

le concert est à 4 €*

Offre valable individuellement ou en groupe.

*Placement en Paradis.

Les oreilles musicalesUn intervenant s’entretient avec un artiste du concert pour évoquer en toute simplicité le programme du soir.

Partenariat Radio Jerico, Bibliothèques - Médiathèques de Metz, Arsenal – Metz en Scènes, Orchestre national de Lorraine

Arsenal – Salon Claude Lefebvre, 19H00 – 19H30 Ven. 16.09.2016Ven. 14.10.2016Jeu. 29.12 & Ven. 30.12.2016Ven. 20.01.2017Ven. 10.02.2017Ven. 24.03.2017Ven. 07.04.2017En partenariat avec Le Livre à Metz

Ven. 12.05.2017En partenariat avec le Festival Passages

Ven. 02.06.2017

Renseignements ONL 03 87 55 12 02 | Entrée libre.

ConférencesUn musicologue décrypte le programme du concert.

Bibliothèque du Sablon - Metz, 18h30Musicologue intervenant : Nicolas Moron

Musicologue intervenant : Philippe Malhaire

Mar. 07.02.2017Shéhérazade, l'orientalisme en musique

Mar. 21.03.2017Tchaïkovski

Mar. 04.04.2017Les Planètes de Holst

Mar. 30.05.2017Wagner, Strauss, la mort en musique

Partenariat Bibliothèques-Médiathèques de Metz

Renseignements ONL 03 87 55 12 02 | Entrée libre.

94

Act

ion

cultu

relle

Le Festin de l'araignée Du CE1 à la 6e

Concert ScolairePartez à la découverte de l’orchestre symphonique et d'un monde musical féérique à travers ces trois représentations en temps scolaire.

Partenariat CRR Metz Métropole, Arsenal - Metz-en-Scènes, ONL

ArsenalDirection : Pierre Dumoussaud / Récitant : Joël Fosse / Durée : 50'

Maurice Ravel, Ma mère l’Oye : Le Jardin féérique Albert Roussel, Le Festin de l’araignée

Jeu. 08.12.2016 Ven. 09.12.201614 h 10 h 14 h

Réservation Arsenal 03 87 74 16 16 | Tarif élèves : 6 € | Accompagnateurs gratuit

L'opéra... pas à pas !L'ONL et l'Opéra-Théâtre proposent un parcours croisé aux élèves lorrains : accueil en répétition avec l'orchestre et le chef à la Maison de l'Orchestre le matin, accueil en répétition avec le chœur ou le corps de ballet et le pianiste à l'Opéra-Théâtre l'après-midi. De quoi comprendre, pas à pas, le processus de création d'une production lyrique et chorégraphique.

Partenariat Opéra-Théâtre Metz Métropole, Orchestre national de Lorraine

Orchestre ton lycée !Intervenants : Collectif Bout d'essaisL’Orchestre national de Lorraine entretient des relations privilégiées avec les lycées messins. Une répétition est donnée dans les locaux de différents établissements, sous l’œil impressionné des élèves, simples auditeurs ou intégrés à l’orchestre le temps de la séance. Ces projets artistiques, sur mesure, fédèrent l’ensemble des équipes enseignantes par son approche pluridisciplinaire en musique, histoire des arts, lettres, arts plastiques…

Partenariat DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, Lycée Fabert, Lycée Louis de Cormontaigne, Orchestre national de Lorraine

95

Act

ion

cultu

relle

Renseignements & inscriptions

Caroline PhilippeChargée du projet de médiation musicale03 87 32 66 30 / 06 32 31 08 78cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

Ma salle idéaleIntervenante : Guénaëlle Le BrasLes élèves explorent des œuvres musicales et des lieux habités par l’Orchestre national de Lorraine : la Maison de l’Orchestre, l’Arsenal et l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole. Au fil des mois et avec l’aide d’une architecte, ils construiront leur maquette de « salle idéale ». Un lien évident entre musique et architecture, disciplines régies par les mêmes règles de construction, à l’image des recherches initiées par Iannis Xenakis dans les années 1950 et sa pièce Metastasis.

Partenariat Collège Jean Rostand, Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement, Arsenal – Metz en Scènes, Opéra-Théâtre Metz Métropole, Orchestre national de Lorraine

Passeurs de sonIntervenants : Henri Mercier, Gilbert Bouton et Frédéric AntoineDe l’arbre à la scène, de l’artisan à l’artiste, les élèves découvrent la vie fascinante des instruments de l’orchestre symphonique. Ils rencontrent les artisans – luthiers pour les cordes, facteurs pour les vents – ainsi que les musiciens de l’orchestre pour comprendre le processus de fabrication des instruments, découvrir ces métiers passionnants et suivre cette quête perpétuelle du son et de l’excellence.

Partenariat Luthier Henri Mercier, GB Musique, Bemer Musique Metz, Orchestre national de Lorraine

Au fil du tempsL’Orchestre national de Lorraine s’associe aux musées messins, créant des passerelles entre les œuvres musicales, picturales et plastiques. Une belle occasion de comprendre l’histoire des arts et de notre civilisation.

Partenariat Centre Pompidou-Metz , Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole, FRAC Lorraine, Orchestre national de Lorraine

96

Act

ion

cultu

relle

Classe en résidence à BornyDurant toute l’année scolaire, une classe de CM2 d’une école élémentaire de Metz Borny sera immergée dans l’univers symphonique. En écho à la création de Zad Moultaka vendredi 7 avril 2017, les élèves réaliseront une production artistique autour des planètes et du cosmos. Au contact de différents professionnels de la musique, ils travailleront avec le compositeur, un musicien intervenant en milieu scolaire, des musiciens de l’ONL, un luthier, un facteur d’instruments ou encore un chef d’orchestre. Accueillis dans diverses structures culturelles messines, les élèves exploreront la thématique de façon pluridisciplinaire.

Dans le cadre du dispositif « Résidences artistiques en établissements scolaires 2016-2017 » proposé par la Ville de Metz

Partenariat DRAC Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Ville de Metz, DSDEN de Moselle, Conservatoire à Rayonnement régional Gabriel Pierné de Metz Métropole, Arsenal – Metz en Scènes, Musée de la Cour d’Or – Metz Métropole, FRAC Lorraine, Bemer Musique Metz, Luthier Henri Mercier

12 classes pour 12 concertsL’ONL invitera tout au long de sa saison 2016-2017 des élèves de CM2 et leur famille à assister aux concerts ci-après à l’Arsenal (1 classe par concert) :

La Symphonie fantastique, Ven. 16.09.2016, 20h00La Symphonie du Nouveau Monde, Ven.10.2016, 20h00Synesthésie, Dim. 27.11.2016, 16h00Concert Saint-Nicolas, Dim. 04.12.2016, 16h00Le Festin de l’araignée, Sam. 10.12.2016, 17h00L’influence tzigane, Ven. 20.01.2017, 20h00Nuits d’Orient, Ven. 10.02.2017, 20h00Grandes Voix, Sam. 11.03.2017, 20h00Triomphe du destin ou Victoire de la foi ? Ven. 24.03.2017, 20h00Les Planètes, Ven.07.04.2017, 20h00Des cow-boys aux gauchos, Ven.12.05.2017, 20h00Zarathoustra, Ven. 02.06.2017, 20h00

Partenariat Ville de Metz, DSDEN de Moselle, Orchestre national de Lorraine

Renseignements & inscriptions

Caroline PhilippeChargée du projet de médiation musicale03 87 32 66 30 / 06 32 31 08 78cphilippe@orchestrenational-lorraine.fr

97

Act

ion

cultu

relle

Ateliers et rencontresQuel est ce gros violon plus grand que le musicien ? Qui se cache derrière la queue-de-pie et le nœud papillon noir ? Sous forme d’ateliers ou de rencontres, les musiciens de l’orchestre présentent leur instrument et leur métier aux structures lorraines qui le souhaitent. Ces temps d’échange et de partage entre les musiciens et le public permettent de faire connaissance en toute simplicité et de chasser les préjugés.

Dans les coulisses des répétitions…Tout au long de l’année, l’Orchestre national de Lorraine répète à La Maison de l’Orchestre et donne à l’Arsenal, juste avant le concert, une répétition appelée « générale ». Des structures comme les écoles, conservatoires, associations, centres, instituts ou maisons d’accueil peuvent assister à ces séances de travail sur inscription. Formations et dossiers pédagogiques sont à la disposition des professeurs, éducateurs et accompagnateurs afin de transmettre en amont les clés d’écoute qui permettent à chacun de mieux appréhender cette expérience.

Partenariat Arsenal – Metz en Scènes, DSDEN, Orchestre national de Lorraine

La musique handi +L’Orchestre national de Lorraine entretient des liens privilégiés avec les structures œuvrant chaque jour à l’épanouissement des enfants et des adultes handicapés. Les musiciens vont à leur rencontre : ils leur font découvrir les instruments de l’orchestre, les invitent à des répétitions et les accueillent au concert.

Les concerts du partageAmener la musique à l’hôpital, à l’université ou encore en milieu carcéral, c’est permettre à tous d’accéder à la culture. Une mission essentielle que partagent les musiciens de l’orchestre qui transmettent depuis de nombreuses années leur passion de la musique aux publics « éloignés ».

Partenariat CHR Metz-Thionville, Théâtre Bernard Marie Koltès - Université de Lorraine, Centre Pénitentiaire Metz Queuleu, Orchestre national de Lorraine

98

Act

ion

cultu

relle

Le Veme©

L’innovation est le moteur du développement. L’orchestre national de Lorraine, à travers la création du Veme©, a ouvert la voie à une nouvelle activité propre autour de la recherche.L’aventure du Veme© s’est achevée la saison passée par une création à l’Arsenal, dans la pièce composée par Dominique Delahoche « Surchauffe ».

Mais l’aventure continue… En septembre 2016, les six Vemes© seront à nouveau au cœur d’une première collaboration d’envergure avec nos voisins de Belgique. En effet, la pièce « Surchauffe » abordera lors d’un concert dans la Salle Philharmonique de Liège la mémoire ouvrière et le passé industriel finalement communs à nos deux régions.

Musique de film Le Veme© a séduit le compositeur fétiche du réalisateur Luc Besson : Éric Serra. La découverte de cet instrument aux sonorités « proches de l’univers aquatique fantastique ou extra-terrestre » ouvre peut être la voie à son utilisation pour des musiques de films à venir.

Outre atlantiqueAprès Atlanta, le Veme© s’envolera peut être à son tour aux États-Unis. Un projet de présentation est à l’étude en étroite collaboration avec l’Ambassade de France à New York.

La compositionDésormais le Veme© est un instrument de percussion enseigné au Conservatoire.

99

Act

ion

cultu

relle

10

0X

xxxx

xxx

xxxx

Xxx

. 00

.00

.20

00

??h?

?

10

1X

xxxx

xxx

xxxx

Xxx

. 00

.00

.20

00

??h?

?

Les partenaires05

10

2X

xxxx

xxx

xxxx

À la croisée des genres et des publics, l’Arsenal offre depuis 1989 le meilleur de la musique et de la danse. Sa Grande Salle de 1354 places en fait l’un des lieux de concert et d’enregistrement privilégiés, notamment de la sphère baroque, grâce à une acoustique exceptionnelle. Réinventé par Bofill en 1989, l’Arsenal figure désormais dans le palmarès des plus prestigieuses salles d’Europe. En invitant des artistes en résidence, l’Arsenal est aussi un lieu de création et de production artistique en lien avec de nombreux partenaires.

Si la musique est sa vocation première, l’Arsenal a fait le choix de l’ouverture et de la diversité en proposant une riche

Arsenal Metz 2016 – 2017L'Orchestre national de Lorraine en résidence permanente

Horaires d’ouverture :Du mardi au samedi : 13h – 18h et plus tard les soirs de spectacles.Dimanche : 14h – 18hFermeture lundi et jours fériés.

Arsenal3 avenue Ney – 57000 MetzTél. adm. : 03 87 39 92 00 Tél. bill. : 03 87 74 16 16

www.arsenal-metz.fr

programmation et en offrant une place toute particulière à la danse ou encore aux musiques nouvelles, au jazz et aux musiques du monde. De plus, l’Arsenal propose chaque année 5 à 6 expositions, consacrées exclusivement à la photogra-phie, dans un espace d’exposition complètement réinventé.

L’Arsenal réunit ainsi trois salles de concert, une galerie d’exposition, une salle dédiée aux conférences et rencontres, deux espaces de réception et une boutique. Il anime aussi deux monuments historiques, la Chapelle des Templiers (XIIe siècle) et l’ancienne basilique Saint-Pierre-aux-Nonnains (IVe siècle).

© C

yrille

Gui

r

10

3A

rsen

al –

Met

zLe

s pa

rten

aire

s

Les grands moments de la saison Saison 2016 – 2017 : voici quelques grands moments à découvrir à l’Arsenal !

Lyrique

Nuits et rêves, Schubert Samedi 5 novembre 2016, 20h00 Grande Salle

Insula orchestra, accentus et Laurence Equilbey

Tarif B 35 / 30 / 17(paradis)/10 €*

Piano

Festival « La couleur des sons » Jeudi 24 novembre 2016, 20h00 Grande Salle

Marc Chagall, la couleur des sonsMikhaïl Rudy

Tarif C 30 / 26 / 10 €*

Musique de chambre

Les couleurs du quatuor pour la fin du temps Samedi 26 novembre 2016, 18h30 Studio du Gouverneur

Ensemble K et Jean-Christophe Roelens

Tarif E 20 / 16 /10 €*

Lyrique

Pictures of America Samedi 26 novembre 2016, 20h00 Grande Salle

Natalie Dessay

En partenariat avec Sib production Tarif SP 59 € (Orchestre) / 55 € (Balcon)

Symphonique

Festival La couleur des sons Synesthésie Musique et Peinture Dimanche 27 novembre 2016, 16h00 Grande Salle

Orchestre national de Lorraine

Tarifs 30 € / 28 € (Orch.) 24 € / 22 € (Balcon) 20 € (Paradis) 4 €*

Musique de chambre / Laärsen

Vivaldi 2.0 Mardi 13 décembre 2016, 20h00 Grande Salle

Francesco Tristano et Quatuor Modigliani

Tarif C 30 / 26 / 10 €*

*Tarif -26 ans et demandeurs d'emploi

10

4Le

s pa

rten

aire

sBaroque

Les Routes de l’esclavage Dimanche 8 janvier 2017, 16h00 Grande Salle

Jordi Savall

Tarif A 40 / 35 / 10 €*

Lyrique

Vivaldi, La Senna Festeggiante Samedi 14 janvier 2017, 20h00 Grande Salle

B’Rock Orchestra

Tarif B 35 / 30 / 10 €*

Symphonique

Orchestre symphonique national de LettonieJeudi 26 janvier 2017, 20h00 Grande Salle

Tarif A 40 / 35 / 17(Paradis) / 10 €*

Baroque

La création, HaydnJeudi 16 mars 2017, 20h00 Grande Salle

Insula orchestra, accentus et Laurence Equilbey

Tarif B 35 / 30 / 17(Paradis) / 10 €*

Piano

Ravel, Satie, DebussyDimanche 26 mars 2017, 11h30 Salle de l’Esplanade

Vanessa Wagner

Tarif D 25 / 20 / 10 €*

Pour découvrir toute la saison : www.arsenal-metz.fr

Ars

enal

– M

etz

10

5A

rsen

al –

Met

zLe

s pa

rten

aire

s

S’abonner à l’Arsenal ou à l’Orchestre national de Lorraine : de la fidélité et des avantages !

Vous pouvez choisir, réserver et payer votre abonnement* 24h/24 sur le site www.arsenal-metz.fr

Pour répondre au mieux à vos envies, plusieurs formules d’abonnement vous sont proposées :

Thématiques : pour les inconditionnelsEn choisissant un thème complet (« tout le baroque » ou « tout le jazz » par exemple), vous bénéficiez d’importantes réductions !

De plus…Vous êtes prioritaire lors du réabonnement pour la saison suivante.Vous bénéficiez d’un meilleur choix de places.

Liberté : pour les curieuxVous choisissez 3, 4 ou 5 spectacles dans l’ensemble de la program-mation, y compris dans celle de l’Orchestre natio-nal de Lorraine, et vous bénéficiez du tarif réduit.

Liberté + : pour les passionnésVous choisissez au minimum 6 spectacles dans l’ensemble de la programmation, y compris dans celle de l’Orchestre national de Lorraine, et vous bénéficiez du tarif avantage.

* sauf renouvellement à la même place

Il y a une vie après

l’abonnement !

Être abonné, c’est aussi bénéficier de…

Un tarif réduit : pour chaque spectacle, les 2 premières places sont au tarif réduit proposé.

Une réduction supplémentaire : vous bénéficiez de 5% à la Boutique de l’Arsenal

(à l’exception des livres).

10

6Coupon d’abonnementFormules Liberté ou Liberté +

Madame Monsieur

Nom :

Prénom :

Adresse :

Code Postal :

Ville :

Téléphone personnel :

Téléphone portable :

Email :

Date de naissance : / /

Profession :

Ci-joint mon règlementmode de paiement :

Chèque (à l’ordre de Metz en Scènes)

Carte n° : / / /

Date d’expiration : /

Cryptogramme : 3 derniers chiffres figurant au dos de la carte.

Date : / /

Signature :

Les

part

enai

res

Ars

enal

– M

etz

Bulletin à retourner àArsenal Abonnement

3 Avenue Ney / F-57000 Metz

tél : +33 (0)3 87 74 16 16

10

7A

rsen

al –

Met

zLe

s pa

rten

aire

s

Les formules Liberté & Liberté +

Liberté : Choisissez 3, 4 ou 5 spectacles et bénéficiez ainsi du tarif réduit

Liberté + :Choisissez au moins 6 spectacles et bénéficiez ainsi du tarif avantage

Symphonique ONL

La Symphonie Fantastique Ven. 16.09.16 20h00 30 € 28 € 25 €

La Symphonie du N. Monde Ven. 14.10.16 20h00 30 € 28 € 25 €

DRPSK Sam. 19.11.16 20h00 30 € 28 € 25 €

Synesthésie Dim. 27.11.16 16h00 30 € 28 € 25 €

Concert Saint-Nicolas Dim. 04.12.16 16h00 19 € 19 € 19 €

Concert du Nouvel An Jeu. 29.12.16 20h00 36 € 33 € 29 €

Concert du Nouvel An Ven. 30.12.16 20h00 36 € 33 € 29 €

L’influence tzigane Ven. 20.01.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Orch. Symphonique nat. de Lettonie Jeu. 26.01.17 20h00 40 € 35 € 33 €

Nuits d’orient Ven. 10.02.17 20h00 30 € 28 € 25 €

T. du Destin ou V. de la Foi Ven. 24.03.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Les Planètes Ven. 07.04.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Or. Phi. Royal de Liège Ven. 21.04.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Des cow-boys aux gauchos Ven.12.05.17 20h00 30 € 28 € 25 €

O. Phi. de Strasbourg Sam. 20.05.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Zarathoustra Ven. 02.06.17 20h00 30 € 28 € 25 €

Baroque

Orfeo, par-delà le Gange Sam. 01.10.16 20h00 35 € 30 € 28 €

Les curiosités esthétiques Mar. 18.10.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Marin Marais, Pièces favorites Jeu. 20.10.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Misa de Indios - Misa Criolla Ven. 16.12.16 20h00 30 € 26 € 24 €

L’Oratorio de Noël Mar. 20.12.16 20h00 45 € 39 € 37 €

Les r. de l’esclavage – J. Savall H. XXI Dim. 08.01.17 16h00 40 € 35 € 33 €

Dixit Dominus - G. Choir et Consort Jeu. 02.02.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Lamentazioni Mar. 28.02.17 20h00 25 € 20 € 18 €

La Création - Insula dir. L. Equilbey Jeu. 16.03.17 20h00 35 € 30 € 28 €

L’Orgue du Sultan Mer. 05.04.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Pomo d’Oro – E. Moreau Mer. 26.04.17 20h00 30 € 26 € 24 €

A. Quintans et le Concert Lorrain Mar. 30.05.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Normal Liberté Liberté +

10

8Le

s pa

rten

aire

sA

rsen

al –

Met

zLyrique

N. et rêves, Sch. - Insula dir. L. Equilbey Sam. 05.11.16 20h00 35 € 30 € 28 €

Pictures of America - N. Dessay Sam. 26.11.16 20h00 59 € 59 € 59 €

La Senna Festeggiante - B’Rock Or. Sam. 14.01.17 20h00 35 € 30 € 28 €

Marie-Nicole Lemieux - ONL Sam. 11.03.17 20h00 36 € 33 € 29 €

R. pour roi et reine – Le Concert S. Dim. 26.03.17 16h00 35 € 30 € 28 €

Musique de chambre

Récital Sonia Wieder-Atherton Dim. 06.11.16 11h30 20 € 16 € 15 €

F. compositeurs - Trio Morgenstern Jeu. 17.11.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Quatuor pour la fin du temps Sam. 26.11.16 18h30 20 € 16 € 15 €

Quatuor Béla Mar. 06.12.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Vivaldi 2.0 Mar. 13.12.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Noémi Boutin Mar. 24.01.17 20h00 25 € 20 € 18 €

Quatuor Ebène Ven. 03.02.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Trio de Haydn - Trio Morgenstern Mar. 14.03.17 20h00 25 € 20 € 18 €

Il était une fois… Sam. 25.03.17 18h00 25 € 20 € 18 €

Votez pour moi Sam. 25.03.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Cafés Baroques

Café Baroque 1 Dim. 09.10.16 11h30 15 € 15 € 15 €

Café Baroque 2 Dim. 20.11.16 11h30 15 € 15 € 15 €

Café Baroque 3 Dim. 22.01.17 11h30 15 € 15 € 15 €

Café Baroque 4 Dim. 19.03.17 11h30 15 € 15 € 15 €

Café Baroque 5 Dim. 23.04.17 11h30 15 € 15 € 15 €

Café Baroque 6 Dim. 25.06.17 11h30 15 € 15 € 15 €

Les Brunchs Insolites

Le Brunch Dim. 09.10.16 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch (Hom. à C. Akerman) Dim. 06.11.16 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 20.11.16 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 22.01.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 26.02.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 19.03.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch (Vanessa Wagner) Dim. 26.03.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 23.04.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Le Brunch Dim. 25.06.17 12h30 23 € 23 € 23 €

Musique ancienne

Beatus Martinus Dim. 13.11.16 16h00 20 € 16 € 15 €

Magnificence à la C. de F. Jeu. 01.12.16 20h00 30 € 26 € 24 €

In natale Salvatoris Jeu. 29.12.16 20h00 20 € 16 € 15 €

Légendes célestes Dim. 19.03.17 16h00 20 € 16 € 15 €

Musique Nouvelle

Concert du 15e ann. de l’E. Stravinsky Mar. 29.11.16 20h00 20 € 16 € 15 €

C. Cahen et l’E. Stravinsky Mar. 07.03.17 20h00 20 € 16 € 15 €

UM - Zad Moultaka Mer. 10.05.17 20h00 20 € 15 € 15 €

Normal Liberté Liberté +

10

9A

rsen

al –

Met

zLe

s pa

rten

aire

s

Jazz

Trilok Gurtu Quartet Mer. 21.09.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Cécile McLorin Salvant Mar. 04.10.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Pink Martini Jeu. 13.10.16 20h00 55 € 49 € 49 €

Sarah Murcia Mer. 23.11.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Géraldine Laurent Mer. 07.12.16 20h00 25 € 20 € 18 €

James Carter Organ Trio Jeu. 19.01.17 20h00 35 € 30 € 28 €

Jazz 100 - Danilo Perez Mer. 08.02.17 20h00 35 € 30 € 28 €

Avishai Cohen Trio Jeu. 23.03.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Archie Shepp Quartet Mer. 24.05.17 20h00 35 € 30 € 28 €

Musiques du Monde

L. Subramaniam Dim. 16.10.16 16h00 30 € 26 € 24 €

Timna Brauer Dim. 23.10.16 16h00 30 € 26 € 24 €

Trio Chemirâni Jeu. 10.11.16 20h00 25 € 20 € 18 €

J. Toccata – Trio D. R. C. Ven. 13.01.17 18h30 25 € 20 € 18 €

Pascal Contet – Influences latines Sam.04.02.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Tango Carbón Sam. 29.04.17 20h00 25 € 20 € 18 €

N. Khourchid et les d. t. de Damas Sam. 06.05.17 20h00 20 € 15 € 15 €

Danse

Pavement Ven. 07.10.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Cunningham, Tharp, Forsythe - CCN Ven. 18.11.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Mass B Ven. 13.01.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Le Mouvement de l’air Ven. 10.03.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Mahler Projekt Ven. 31.03.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Mahler Projekt Sam. 01.04.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Sacre . Gold Jeu. 06.04.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Fractus V Ven. 09.06.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Piano

François-Frédéric Guy Mer. 12.10.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Takuya Otaki Ven. 04.11.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Jean Rondeau Mer. 09.11.16 20h00 25 € 20 € 18 €

Mikhaïl Rudy Jeu. 24.11.16 20h00 30 € 26 € 24 €

Violaine Cochard et Edouard Ferlet Mer. 18.01.17 20h00 25 € 20 € 18 €

Alexandre Tharaud Ven. 03.03.17 20h00 30 € 26 € 24 €

Vanessa Wagner Dim. 26.03.17 11h30 25 € 20 € 18 €

Famille

Noctura Jeu. 13.10.16 19h00 15 € 15 € 15 €

Pied de nez Sam. 05.11.16 17h00 15 € 15 € 15 €

ONL . Le Festin de l’araignée Sam. 10.12.16 17h00 19 € 19 € 19 €

Vingt mille lieues sous les mers Ven. 06.01.17 19h00 15 € 15 € 15 €

Si Peau d’âne m’était conté Dim. 26.02.17 16h00 15 € 15 € 15 €

Entre chou et loup Mer. 26.04.17 15h00 15 € 15 € 15 €

Sous la neige Sam. 17.06.17 17h00 15 € 15 € 15 €

Cinéma

Un jour, Pina m’a dit Dim. 06.11.16 16h00 8 € 6 € 6 €

The Sound before the Fury Mer. 24.05.17 18h00 8 € 6 € 6 €

Normal Liberté Liberté +

11

0Le

s pa

rten

aire

s

opera.metzmetropole.fr

METZ MÉTROPOLEThéâtre

Opéra

SAISON 16/17

11

1

L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Forts d’une collaboration qui se poursuit depuis de nombreuses années, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole et l’Orchestre national de Lorraine confortent encore ce partenariat par des projets artistiques ambitieux et une communication réciproque renforcée.

L’Opéra-ThéâtreL’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, théâtre à l’italienne datant du XVIIIe siècle, est un centre de production de spectacles lyriques, chorégraphiques et théâtraux, structuré autour d’artistes permanents (danseurs, choristes, pianistes, maître de ballet et chef de chœur) et d’artisans et techniciens du spectacle (peintres, tapissiers, couturiers, éclairagistes, machinistes, accessoiristes…). Il présente en moyenne 16 productions (création et accueil) par saison, pour une program-mation diversifiée allant du répertoire classique aux œuvres contemporaines.

facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole

twitter.com/OperaMetz

Opéra-Théâtre de Metz Métropole4-5, place de la Comédie 57000 METZRéservations 03 87 15 60 60

opera.metzmetropole.fr

© A

rnau

d H

usse

not -

Fab

ien

Dar

ley

- Met

z M

étro

pole

11

2Calendrier

Lyrique

Il TritticoIl Tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi02, 04 et 06 octobre 2016

Giacomo Puccini

Direction musicale :José Miguel Pérez-SierraMise en scène : Paul-Émile Fourny

Le Château de Barbe-Bleue20, 22 et 24 novembre 2016

Béla Bartók

Direction musicale :Jacques MercierMise en scène : Nadine Duffaut

Werther03, 05 et 07 février 2017

Jules Massenet

Direction musicale :David T. HeuselMise en scène : Paul-Émile Fourny

Le Téléphone / Amélia va au Bal05, 07 et 09 mars 2017

Gian Carlo Menotti

Direction musicale :Cyril DiederichMise en scène : Sylvie Laligne

Récital Annick Massis21 mars 2017

Les Contes d'Hoffmann16, 18 et 20 juin 2017

Jacques Offenbach

Direction musicale :Jacques MercierMise en scène : Paul-Émile Fourny

Ballet

Tango15, 16 et 18 octobre 2016

Astor Piazzolla, Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky

Le Mandarin Merveilleux20, 22 et 24 novembre 2016

Béla Bartók

Direction musicale :Jacques MercierChorégraphie : Gleb Lyamenkoff

La Belle au Bois Dormant22, 23, 26, 27, 31 décembre 2016 et 1er janvier 2017

Piotr Ilitch Tchaïkovski

Direction musicale :Myron RomanulChorégraphie : Laurence Bolsigner-May

Mozart à 2 / Carmen28, 29 et 30 avril 2017

Musiques de Wolfgang Amadeus Mozart / Franz Schubert

Direction musicale :Jean MullerMise en scène : Thierry Malandain

Apéritifs-Concertspar les artistes du Chœur de l'Opéra-Théâtre

Breuvages et philtres d’amour16 mai 2017

Le chœur fait son cinéma23 mai 2017

Amour toujours ?30 mai 2017

L’O

péra

-Thé

âtre

de

Met

z M

étro

pole

Les

part

enai

res

11

3

Théâtre

La Nuit juste avant les forêts04, 05 et 06 novembre 2016

Bernard-Marie Koltès

Mise en scène :Paul-Émile Fourny

Le Mariage de Figaro02 et 03 décembre 2016

Beaumarchais

Mise en scène :Jean-Paul Tribout

Oh les beaux jours06, 07, 11, 12, 13 et 14 janvier 2017

Samuel Beckett

Mise en scène :Daniel Proia

Avanti !10 et 11 février 2017

Samuel Taylor

Adaptation : Dominique Piat Mise en scène : Steve Suissa

Mr Barbe-Bleue23 et 24 mars 2017 (scolaires)

Charles Perrault / Carol Robinson

Direction musicale : Hélène Clerc-MurgierMise en scène :Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola

Raoul, Barbe-Bleue25 mars 2017

André Grétry

Direction musicale : Pauline Warnier et Hélène Clerc-MurgierMise en scène :Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola

Lady First07 et 08 avril 2017

Sedef Ecer

Mise en scène : Vincent Goethals

Le Tour du monde en 80 jours11, 12 et 13 mai 2017

d’après Jules Verne

Adaptation et mise en scène :Massimo Riggi et Jonathan Riggio

L’O

péra

-Thé

âtre

de

Met

z M

étro

pole

Les

part

enai

res

11

4

11

5

Les informations pratiques

06

11

6In

form

atio

ns p

ratiq

ues

ONL passion

9 concerts

163 €Ven. 16.09.2016

La Symphonie fantastique

Ven. 14.10.2016

La Symphonie

du Nouveau Monde

Dim. 27.11.2016

Synesthésie

Ven. 20.01.2017

L'influence tzigane

Ven. 10.02.2017

Nuits d'Orient

Ven. 24.03.2017

Triomphe du destin

ou Victoire de la foi ?

Ven. 07.04.2017

Les Planètes

Ven. 12.05.2017

Des cow-boys aux gauchos

Ven. 02.06.2017

Zarathoustra

Découverte

5 concerts

92 €Sam. 19.11.2016

Deutsche Radio Philharmonie

Saarbrücken Kaiserlautern

Dim. 04.12.2016

Concert Saint-Nicolas

Ven. 21.04.2017

Orchestre philharmonique

Royal de Liège

Sam. 20.05.2017

Orchestre philharmonique

de Strasbourg

Ven. 02.06.2017

Zarathoustra

Les formules

Les Abonnements 2016 – 2017

Les réabonnements thématiques à la même place

sont possibles jusqu'au samedi 25 juin inclus. Vous

pouvez choisir, réserver et payer votre abonnement*

24h/24 sur le site www.arsenal-metz.fr.

La campagne d'abonnement débute mardi 14 juin à l'Arsenal

Facilités de paiement pour tout abonnement souscrit avant le 3 septembre 2016. Renseignements auprès de la billetterie. * Sauf renouvellement à la même place

11

7In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Les offres privilèges

Espaces réservés aux abonnés

Arsenal

Opéra-Théâtre de Metz Métropole

2 placesau Tarif réduit pour chaque spectacle

2 placesau Tarif réduit pour chaque spectacle

5% à la Boutique de l’Arsenal

Les « Offres Privilèges » : des réductions,

des facilités qui vous sont proposées

auprès de nos partenaires

11

8In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Liberté

pour les curieux

Vous choisissez 3, 4 ou 5

spectacles dans l’ensemble

de la programmation, y compris

celle de l’Arsenal.

Concert à 20h00

28 € / concert

Concert Famille et Saint-Nicolas

19 € / concert

Concert de Nouvel an

33 € / concert

Concert « Les Grandes Voix »

33 € / concert

Liberté +

pour les passionnés

À partir de 6 spectacles et plus

au choix dans l’ensemble de la

programmation, y compris celle

de l’Arsenal, le Tarif avantage

est appliqué.

Concert à 20h00

25 € / concert

Concert Famille et Saint-Nicolas

19 € / concert

Concert de Nouvel an

29 € / concert

Concert « Les Grandes Voix »

29 € / concert

Formules ONL / Arsenal

Arsenal / ONL liberté & Arsenal / ONL liberté +Vous trouverez le détail de ces abonnements ainsi que le formulaire d’abonnement dans les pages Arsenal 107 à 109. Vous pouvez choisir, réserver et payer votre abonnement* 24h/24 sur le site www.arsenal-metz.fr.

* Sauf renouvellement à la même place

Arsenal – Billetterie

Tél : + 33 (0)3 87 74 16 16

du mardi au samedi de 13h00 à 18h00

et en continu les soirs de spectacles.

Le dimanche : ouverture 1h avant le spectacle

pour une entrée en salle immédiate.

12

0In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Au guichet de l'Arsenal

3 avenue Ney, 5700 Metz

du mardi au samedi

de 13h00 à 18h00 et en continu

les soirs de spectacle

+

Le dimanche, ouverture 1h avant

le spectacle pour une entrée

en salle immédiate

Par téléphone

03 87 74 16 16

du mardi au samedi

de 13h00 à 18h00

et en continu les soirs de spectacle.

Réservation en ligne

www.arsenal-metz.fr

Renseignements :

bill@metzenscenes.fr

Vous pouvez choisir le spectacle,

ou l’abonnement de votre choix,

directement sur Internet.

Le règlement immédiat est effectué

avec paiement en ligne sécurisé.

Les abonnements sont envoyés.

Les billets achetés à l’unité peuvent

être retirés aux guichets jusqu’au

moment du spectacle.

Caisse du soir

Une heure avant le début

du spectacle, pour le spectacle

du jour uniquement.

BilletterieONL / Arsenal

Acheter vos places à l’unitéOuverture de la billetterie dès jeudi 1er septembre 2016 pour l’ensemble de la saison. Les places doivent être réglées immédiatement, et peuvent ensuite être retirées jusqu’au soir du spectacle.

12

1In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Les moyens de paiement à l’Arsenal

Espèces

Chèques (libellés à l’ordre de Metz en Scènes)

Cartes de crédit

Chèques vacances et chèques culture

Multipass pour les lycéens lorrains

Pass Avant’âges

Les autres moyens de réservations

Le réseau Fnac

0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)

Magasins Fnac, Carrefour, France Billet ou www.fnac.com

Le réseau TicketMaster

0 892 69 70 73 (0,34 €/mn)

Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora, Galeries Lafayette

www.ticketnet.fr et www.ticketnet.lu

12

2In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Billets à l'unité

Normal Réduit Liberté Liberté + Achat groupé (supp. 100 places)

Orchestre 30 € 28 € 28 € 25 € 19 €

Balcon 24 € 22 € — — —

Paradis 20 € — — — 11 €

Concert de Nouvel An

Normal Réduit Liberté Liberté +

Orchestre 36 € 33 € 33 € 29 €

Balcon 27 € 24 € — —

Paradis 20 € — — —

Concert Famille & Saint-Nicolas

Tarif unique adulte Moins de 26 ans et demandeur d’emploi

19 € 4 €

Billetterie

12

3In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Concert « Les Grandes Voix »

Normal Réduit Liberté Liberté +

Orchestre 36 € 33 € 33 € 29 €

Balcon 27 € 24 € — —

Paradis 20 € — — —

Le tarif normal

est variable en fonction

des spectacles, certains sont

à tarif unique.

Le tarif réduit

est proposé aux familles

nombreuses, aux personnes

de + de 60 ans, aux groupes

de 10 pers. et plus, aux comités

d’entreprises, aux porteurs de cartes

InterCEA, cartes Cézam et cartes

Fnac. Il est également proposé aux

abonnés de l’ONL et de l’Arsenal.

Tarif 4 €

Grande Salle & Esplanade

sauf concert de Nouvel an et concert

Les Grande Voix (en Paradis

uniquement) : moins de 26 ans,

détenteur de la Carte Multipass,

demandeur d’emploi et bénéficiaire

des minima sociaux.

Le tarif Jeune Public : 6 €

Pour les groupes scolaires, primaires,

collèges et lycées.

Gratuité pour les professeurs

accompagnant les élèves

(1 pour 10 élèves puis 1 par

dizaine supplémentaire).

12

4

Merci à nos partenaires :

Allianz, Applicam, BMW57, Caisse d'Épargne, Deloitte, Demathieu Bard Initiatives, Ecureuil et Solidarité – Fonds de dotation de la Caisse d'Épargne, Groupe SMSAS, Konica Minolta, REHAU, SACEM, UEM

Entreprises :

Soutenez l’excellence de l’Orchestre national de Lorraine : devenez mécène.

Vous êtes une entreprise et souhaitez vous associer étroitement au rayonnement

et aux projets de l’Orchestre national de Lorraine, bénéficier des espaces prestigieux

de l’Arsenal de Metz, et entretenir des liens privilégiés avec vos clients en leur faisant

vivre des moments musicaux d’exception ? En tant que mécène de l’Orchestre national

de Lorraine votre entreprise apporte un soutien concret à des projets artistiques,

éducatifs ou citoyens qui ne pourraient pas voir le jour sans son aide : la production

d’un concert, une tournée à l’étranger, un programme pédagogique pour les scolaires,

une action à destination de jeunes issus de milieux défavorisés.... Et même la création

d’un nouvel instrument de musique !

Des avantages sur-mesure

Bénéficiez d’avantages sur-mesure pour vos clients et collaborateurs :

– une forte visibilité sur les outils de communication de l’orchestre

– la possibilité d’organiser des événements autour des concerts de l’ONL

– des invitations aux répétitions générales, des rencontres

avec les musiciens après le concert,

– Une conférence avec le chef Jacques Mercier...

Une offre attractive : réductions fiscales

Chaque entreprise mécène peut bénéficier d’une réduction d’impôt égale

à 60% du montant de son don, dans la limite de 0,5% de son chiffre d’affaires.

Par exemple, un don de 6 000 € coûte en réalité 2 400 €.

Des formules entreprises

L’Orchestre national de Lorraine propose aux entreprises des formules « clés en main »

qui leur permettent d’organiser des soirées de relations publiques de prestige autour

de ses concerts ou à l’occasion de ses répétitions générales, dans les espaces

de réception de l’Arsenal de Metz ou à la Maison de l’Orchestre.

Contact

Dominique Bourrion06 13 82 50 22dominiquebourrion@orchestrenational-lorraine.fr

Info

rmat

ions

pra

tique

sLe Cercle des mécènes

12

5In

form

atio

ns p

ratiq

ues

Contact

Dominique Bourrion06 13 82 50 22dominiquebourrion@orchestrenational-lorraine.fr

12

6Comité syndical

Ville de Metz Région Alsace

Champagne-Ardenne Lorraine

Titulaires Titulaires

Hacène Lekadir Pascal Mangin

Gilbert Krausener Patrick Thil

Nathalie De Oliveira Mireille Gazin

Thomas Scuderi David Masson Weyl

Danielle Bori Patricia Bruckmann

Martine Nicolas Jean-Pierre Liouville

Bérangère Thomas

Suppléants Suppléants

Patricia Sallusti Jackie Helgott

Raphaël Pitti Khalifé Khalifé

Françoise Ferraro Catherine Baillot

Thierry Jean Thierry Gourlot

Agnès Migaud Stéfanie Coniglio

Marie-Jo Zimmerman Bertrand Masson

Françoise Grolet

L’Orchestre national de Lorraine est un Syndicat Mixte fondé par la Ville

de Metz et la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine qui participent

à son financement aux côtés du Ministère de la Culture et de la Communication

(DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine).

Il est administré par un Comité Syndical, composé de 13 membres :

7 représentants de la Ville de Metz et leurs 7 suppléants,

et 6 représentants de la Région et leurs 6 suppléants.

Composition du Comité Syndical :

Info

rmat

ions

pra

tique

s

Président

Hacène Lekadir

12

7In

form

atio

ns p

ratiq

ues

L’équipe administrative & technique

Directrice générale

Claire Guillemain

Administrateur

Christophe Billard

Pôle administration

Assistante de direction

Leïla Soudieux

Responsable juridique

Isabelle Bettinger

Responsable

de gestion comptable

Eliane Seffre

Assistante comptable

Laetitia Chardard

Pôle développement des publics

Responsable de la diffusion

et du mécénat

Dominique Bourrion

Chargée de la communication

et des relations presse

Brigitte Bertelle

Chargée du projet

de médiation musicale

Caroline Philippe

Pôle production/technique

Responsable

de la coordination artistique

Antoine Samanos

Régisseur technique

Xavier Laure

Régisseur

Thierry Clauer

Jean-Christophe Dieudonné

12

8

L'Orchestre national de Lorraine

31, rue de Belletanche

C.S 15153 - 57074 Metz cedex 3

www.orchestrenational-lorraine.fr

Billetterie Arsenal-Metz

+33 (0)3 87 74 16 16

Numéros de licence d’entrepreneur

de spectacles 2e et 3e catégorie

2-1062259 / 3-1062260

Programme sous réserve

de modifications

Rédaction textes de concerts Bernard Boland

Conception graphique

Nouvelle étiquette

Impression

Imprimerie Lorraine Graphic

Ouvrage composé en Founders

Grotesk, caractère typographique

dessiné par Kris Sowersby.

Info

rmat

ions

pra

tique

sColophon

16 –17O

rchestre national de Lorraine

L’Orchestre national remercie ses partenaires institutionnels et financiers