Aentendre certaines voix faire dansl’appel à la négociation avec «lesvéritables décideurs», on ne peut quese dire que cela donne une impressionde déjà entendu, déjà-vu. Au moment

où tous les acteurs de la scène politique nationaleredoublent d’efforts pour accompagner lemouvement populaire appelant à un changementpacifique, cet appel sonne comme une fausse notepour ne pas dire comme une preuve tangible queses auteurs ne semblent pas avoir compris lesressorts et les objectifs recherchés par lescitoyens, descendus dans la rue pour de légitimesrevendications. Toutes les revendications vontdans le sens de la mise en place de cadresinstitutionnels à même de rendre possible lechangement souhaité et de permettre au pays desortir de cette crise politique. Tout au long dessemaines qui ont vu des millions de citoyensdéfiler dans les rues des villes algériennes, àaucun moment l’institution militaire n’a été invitéepar la population à se départir de ses missionsconstitutionnelles. Le peuple sait qu’elle a pour

mission constitutionnelle la préservation de lasécurité du pays et du peuple, et c’est pour celaqu’elle s’est logiquement mise à ses côtés pourprotéger son droit à l’expression politique etsécuriser les voies et moyens qu’il aura choisispour la concrétisation de ses revendicationslégitimes. Il est vrai que dans l’histoire récente dupays, l’Armée nationale populaire a toujours su sehisser au niveau d’historiques responsabilitéspour garantir la pérennité de l’Etat algérien. Elle lefera certainement en ces moments de crisepolitique et de doute sur l’issue des démarchespolitiques en cours. Elle a déjà commencé par sejoindre aux revendications du peuple pour faireappliquer l’article 102 de la Constitution. Elle s’estmise à la disposition de l’appareil judiciaire danscette vaste opération de lutte contre les atteintesaux biens et deniers publics. De là à vouloirl’intégrer comme partie prenante du processuspolitique de sortie de crise, il n’y a que ceux quisont en déficit de vision politique pour oserfranchir le pas.

n Horizons

A chacun sa missionL’ÉDITO

CONSTANTINE

SOUK AL ASSER,SENTEURS D’ANTAN

ww PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES

Bientôt des points devente du producteur

au consommateur.PAGE 3

.PAGE 24

HorizonsJEUDI 9 MAI 2019 - 4 RAMADHAN 1440 - N° 6722 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

ACTION POUR UN RAMADHANMOINS MORTEL SUR LES ROUTES

ACTION POUR UN RAMADHANMOINS MORTEL SUR LES ROUTES

LA POLICE SENSIBILISE LES TRANSPORTEURS DE VOYAGEURS

Ph

: F

ouad

S.

Une nouvelle grille horaire vient d’être mise en œuvre par l’Union nationale deschauffeurs de taxi afin de réduire les accidents de la route durant le mois sacré.

C’est ce qu’a indiqué, hier à Alger, le représentant de cette organisation, AziouezBoukerrou, en marge du lancement par la Direction générale de la Sûreté nationaled’une campagne nationale de sensibilisation. Celle-ci insiste particulièrement sur leseffets néfastes de la fatigue et le manque de sommeil sur la conduite durant leRamadhan.

Imsak : 03h55 Iftar : 19h47

Il était une fois

CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

Colis alimentaires

pour 30.000 familles.PAGES 11-12-13-14

Ramadhan 2019.LIRE EN PAGE 3

ww REVUE EL DJEÏCH

LE PEUPLE EN SYMBIOSE AVEC L’ANP

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Le groupe Ooredoo a annoncé le lancement de sa campagne publicitaire annuelle pour ce mois de Ramadhan. A traversune vidéo conçue spécialement pour cette occasion, la campagne publicitaire met l’accent sur la force de l’Internet en

montrant son impact positif ou négatif sur la vie des personnes. La vidéo de la campagne met en lumière les comporte-ments négatifs et positifs à travers des scènes incitant des personnes à réfléchir à leurs comportements lors de l’utilisationde l’Internet et choisir entre l’abus, la propagation de la haine et la colère, ou bien faire la connaissance de nouveaux amis,

manifester son intérêt pour les autres, transmettre des émotions positives et laisser un impact positif sur la société.La campagne s’articule autour du grand impact que l’utilisation d’Internet peut avoir sur la vie des personnes et à encoura-ger les utilisateurs à réfléchir avant de partager en ligne, ce qui vise à faire du cyberespace un lieu plus positif et plus sûrpour la société. A l’occasion de cette campagne de communication spécial Ramadhan, Cheikh Saud Bin Nasser Al-Thani,

président exécutif du Groupe Ooredoo, a déclaré : «L’Internet dispose d’une très grande capacité pour garder les per-sonnes en contact permanent et pour enrichir leurs relations. Cependant, avec toutes ces capacités et fonctionnalités, laresponsabilité d’utiliser ces potentialités de manière positive s’impose. Le mois de Ramadhan est un moment de réflexion

et de partage, et c’est donc un moment idéal pour mettre en lumière l’impact de la communication en ligne sur nous.»

g FÉDÉRATIONALGÉRIENNE DESDONNEURS DE SANGLa Fédération algériennedes donneurs de sanglance un appel à l’ensemblede la population âgée de 18à 65 ans et en bonne santépour faire don de sang.

g INSTITUT FRANÇAISD’ORANL’Institut français d’Oranorganise chaque samedi,jusqu’au 27 juillet, desateliers de slam.

g ONCIDans le cadre de sonprogramme du mois deRamadan, l’Office national

de la culture et del’information organise, cesoir, à 22h30, à la salle decinéma Afrique (Alger), unconcert de musique animépar le groupe Nesba et legroupe Courage Band.

g INSTITUTCULTUREL ITALIENL’Institut culturel italienprocédera à la projection,ce soir à 22h, du film«Cadavres exquis» deFrancesco Rosi, sorti en1976. Distribution : LinoVentura, Tino Carraro,Fernando Rey

g TNADans le cadre de son

programme spécialramadhan, le TNA aprogrammé les activitéssuivantes :Les 10 et 11mai : spectacle «SlimanEluk». Le 13 mai : soiréemusicale andalouse avecNardjes. Les 14 et 15mai : théâtre : «Arlequinvalet de deux maîtres».

ÉTABLISSEMENTARTS ET CULTUREL’Etablissement arts etculture de la wilaya d’Algerorganise jusqu’au 25 mai,une exposition du peintreBelkacem Kefil au centreculturel Abane-Ramdane.

2 HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019Au fil du jourAu fil du jour

Forumd’El MoudjahidLe forum d’El Moudjahid recevrale 11 mai, à 11h, MohamedToumi, président de laFédération algérienne desconsommateurs pour dresser lebilan de l’application du dispositifspécial Ramadhan.

Ministère duTravailLe ministre du Travail, de

l’Emploi et de la Sécurité sociale,Tidjani Hassam Haddam, prési-dera, aujourd’hui, à partir de 11hau siège de la Caisse nationalede retraite), les travaux de la ren-contre nationale des directeursde wilaya de la Caisse.

TÉLÉPHONIE MOBILE APNL’Assemblée populaire nationaleorganise, aujourd’hui, une séan-ce plénière consacrée aux ques-tions orales.

Musée dumoudjahid

Dans le cadre de l’émissionhebdomadaire «Rendez-vous

avec l’histoire», le Muséenational du moudjahid orga-nise aujourd’hui, à 10h, la208e émission sous thème«les massacres du 8 mai

1945».

iinnffoo Top

DGFLa Direction générale des

forêts organise dans la wilayad’Aïn Témouchent, lesfestivités liées à la journéemondiale des oiseauxmigrateurs qui sera célébrédemain sous le thème«Protéger les oiseaux : lasolution à la pollutionplastique».

Télex...

Délégation de l’UEen Algérie

La Délégation de l’Union euro-péenne en Algérie, en coopéra-tion avec les services culturelsdes Etats membres, organise,du 10 au 27 mai à Alger, Oran,

Bejaïa et Tizi Ouzou, le 20e

Festival européen placée cetteannée sous le thème de la

«Célébration du vivre-ensemble».

OOREDOO LANCE UNE CAMPAGNEPOUR ENCOURAGER L’INTERNET SÉCURISÉ

HCADans le cadre de son programme pour le

mois de Ramadhan, le Haut-Commissariatà l’amazighité programme un focus spécialdédié au «Théâtre du renouveau amazigh/Amezgun Amaynut Amazi» du Canada,

considéré comme la première organisationnord-américaine créée pour promouvoir lethéâtre d’expression amazigh, qui effec-

tuera une tournée en Algérie où il présen-tera au public la pièce «Tidak n Nna Fa».

La troupe sera au TNA le 12 mai, auThéâtre régional d’Oran, le 15 mai, au

Théâtre régional de Batna, le 18 mai et au Théâtrerégional de Tizi Ouzou, le 20 mai.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

HAUSSE DES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES TROISIÈME JOURDE RAMADHANLa hausse des prixdes fruits et légumespersiste

Les prix des fruits et légumes à Algerconnaissent, depuis le début du mois de

Ramadhan, une hausse considérable parrapport aux prix appliqués précédemmentet aux prix référentiels fixés cette annéepar le ministère du Commerce afin demettre un terme à la spéculation et depréserver le pouvoir d’achat des citoyens.Lors d’une tournée effectuée dans lemarché de gros des Eucalyptus et desmarchés de détail de Meissonier, Ali-Mellah, Ruisseau et Hussein Dey, ilapparaît clairement que les prix des fruitset légumes ne correspondent pas aux prixréférentiels (gros et détail) fixés, il y aquelques jours, par le ministère duCommerce, et sont même plus élevésparfois. Au niveau des marchés de détail,les prix référentiels des fruits et légumesn’ont pas été respectés, à l’image de latomate (170 DA), la courgette (100), l’ail(de 200 à 800) et la laitue (de 120 à 150),alors que le prix des bananes a atteint les300 DA (prix référentiel 250 DA).Concernant la viande bovine importéenotamment réfrigérée (prix référentiel de750 DA), les vendeurs de ces marchés ontaffirmé qu’ils n’ont pas étéapprovisionnés, jusqu’à présent, en cettematière (importée du Brésil). La viandebovine vendue actuellement provient de laproduction locale (fraîche), dont le prixvarie entre 1.200 et 1.700 DA/kg, ont-ilssoutenu. Quant aux causes de la haussedes prix en ce mois sacré, les détaillantsont évoqué la hausse des prix au niveaudes marchés de gros, à l’image du marchédes Eucalyptus, ce qui les a contraintsd’augmenter les prix à leur tour. A ceteffet, plusieurs commerçants du marchéd’Hussein Dey ont appelé la tutelle àprendre les mesures nécessaires pour queles commerçants de gros respectent lesprix référentiels fixés durant le mois sacréà l’effet de préserver le pouvoir d’achatdes citoyens.

C’est ce qu’a indiqué hier, àAlger, le représentant de cetteorganisation, AziouazBoukerrou, en marge du lance-ment par la Direction généralede la Sûreté nationale (DGSN)d’une campagne nationale desensibilisation. Celle-ci insiste

particulièrement pour sensibiliser les conduc-teurs des véhicules sur les effets néfastes de lafatigue et du manque du sommeil sur laconduite durant le Ramadhan. En effet, lenombre d’accidents de la route enregistre unimportant bond quantitatif pendant le moissacré. Cela représente un taux entre 12% et15%, selon le Centre national de prévention etde sécurité routière. Selon un rapport de laDGSN, il a été enregistré durant le Ramadhande l’année précédente 997 accidents de la cir-culation, ayant causé le décès de 34 personneset des blessures à 1.173 autres. Durant lamême période, plus de 15.000 activités ont étémenées par la police dans le cadre de la sensi-bilisation. Le responsable de l’Union nationa-le des chauffeurs de taxi a indiqué, dans unedéclaration à la presse, que le nouveau dispo-sitif mis en place consiste en la limitation des

rotations. «Le chauffeur de taxi notammentpour les longs trajets assure un seul voyagevers cette destination», a-t-il assuré. Il a signa-lé que 1.000 taxis activent quotidiennement auniveau de la station du Caroubier, assurant desdessertes vers 38 wilayas. Boukerrou a ajoutéque «chaque véhicule taxi compte huit voya-geurs. Le conducteur doit être en forme, vigi-lant et éveillé pour assurer les déplacements entoute sécurité durant le Ramadhan. Nousavons enregistré des décès collectifs dans desaccidents de la route, à cause de la fatigue oudu manque de sommeil», a-t-il regretté. Il aprécisé que des responsables sont mobilisés auniveau des lignes afin de veiller à l’applicationde cette mesure. «Il y a une résistance de cer-tains chauffeurs parce qu’il s’agit d’argent,notamment avec la baisse de l’activité durantle Ramadhan, mais nous travaillons en coordi-nation avec les services de police et la sanctionpeut aller jusqu’au retrait du permis», a-t-il dit.Hier, au niveau de la gare de transport routierdes voyageurs du Caroubier d’Alger, des poli-ciers de l’Unité de la sécurité routière de lasûreté de wilaya d’Alger, en tenue, sensibili-saient les chauffeurs. «Parmi les causes princi-pales des drames des taxis et bus activant surles longs trajets, il y a la somnolence et la

fatigue des chauffeurs qui, souvent, cumulentde longues heures au volant, notamment denuit», ont-ils expliqué. Selon le chargé decommunication près le service de la sécuritépublique de la SW d’Alger, le lieutenantMehdi Ahbab, le commandement de la Sûreténationale vient de lancer une campagne natio-nale de sensibilisation sous le thème«ensemble pour un Ramadhan sécurisé sur lesroutes», qui s’inscrit dans le cadre du travail deproximité et du plan de communication.L’officier a déclaré que lors de cette cam-pagne, des consignes ont été données auxchauffeurs de taxi et de bus, notamment deslongs trajets, pour faire preuve de vigilance ets’interdire l’excès de vitesse afin d’éviter detragiques accidents. «En cas de fatigue ou desomnolence, le chauffeur doit impérativements’arrêter dans un relais ou sur la bande d’ur-gence», a-t-il recommandé. L’objectif est d’as-surer la sécurité des chauffeurs et des voya-geurs lors des déplacements à travers l’instau-

ration d’une culture sécuritaire chez le citoyen,a ajouté le lieutenant Ahbab. Des chauffeursont salué cette initiative et se sont plaints àl’occasion, des comportements de certainsvoyageurs, qui «sont à l’origine de certainesinfractions dangereuses, notamment l’excès devitesse. Ils nous pressent pour arriver vite àleur destination et refusent toute pause», aindiqué Rachid Karoum, chauffeur de taxi, quiassure la ligne Alger-Oran. Des chauffeurs debus, notamment de longs trajets, ont reconnuqu’ils sont néanmoins «démunis» quant à l’im-pératif d’être relayés par un chauffeur supplé-mentaire, tel que recommandé par les servicesde sécurité.

n Neïla Benrahal

LA POLICE SENSIBILISE LES TRANSPORTEURS DE VOYAGEURS

Action pour unRamadhan moins

mortel sur les routes

ALGERSaisie de près

de 500 g de cocaïne

Une quantité importante de drogue durea été saisie par les éléments de la poli-ce judiciaire de la sûreté de wilaya

d’Alger, a indiqué, hier, la cellule de com-munication de la SWA. Suite aux des-

centes de la PJ dans des quartiers réputésêtre des fiefs de la délinquance, il a été

procédé au démantèlement d’un réseau detrafic de drogue dure composé de trois

individus âgés de 30 à 44 ans, précise lamême source. Lors de cette opération, lesenquêteurs ont saisi une quantité de prèsde 500 g de cocaïne, une somme de 700

millions de DA, 54.625 euros, 23.172 dol-lars, 9.170 livres sterling, 3.910 dollarscanadiens, 1.000 livres libanaises, 165dinars tunisiens et 20 francs suisses , a

indiqué la cellule de communication. Enoutre, 2 véhicules touristiques, 5 télé-

phones portables, 3 passeports algériens etun autre délivré par un Etat étranger ontété saisis. Les suspects ont été présentésau procureur de la République qui les a

placés sous mandat de dépôt.n Neïla B.

10.000 policiers poursécuriser la capitaledurant le Ramadhan

Près de 10.000 policiers issus des diffé-rents services de la sûreté de wilaya

d’Alger, tous grades confondus, sontmobilisés pour la sécurisation de la capita-

le durant le Ramadhan. C’est ce qu’aannoncé hier la cellule de communication

de la SW d’Alger. Le nombre des poli-ciers mobilisés a été revu à la hausse,

comparativement aux années précédentes.Le Ramadhan coïncide avec le mouve-

ment populaire, ce qui a nécessité le ren-forcement des effectifs. Des équipes

pédestres et mobiles sont déployées dansles points stratégiques ainsi que dans leslieux publics. Des patrouilles sillonnent

les quartiers et les ruelles d’Alger,quelques minutes avant la rupture du

jeûne afin de repérer tout mouvement sus-pect. Selon la même source, des policiersen uniforme et en civil sont répartis surles grands centres commerciaux et les

espaces et places publics, les marchés etles gares routières, y compris le tramway

et le métro.n N. B.

UNE NOUVELLE GRILLE HORAIRE VIENT D’ÊTRE MISE EN ŒUVRE par l’Unionnationale des chauffeurs de taxi afin de réduire les accidents de la route durantle mois sacré.

Des points de vente du producteurau consommateur seront ouvertsLe ministère de

l’Agriculture tented’agir pour contrer lahausse des prix desfruits et légumesconstatée en ce débutde Ramadhan. Denouveaux points devente du producteurau consommateurseront ouverts pro-chainement, notam-ment à Alger. C’estce que nous a confié,hier, le directeur desservices agricoles(DSA) de la wilayad’Alger, NouiBouaziz. «Nousavons déjà ouvert despoints de vente à Bordj El Kiffan, Rouiba,Réghaïa et El Harrach. L’opération se poursui-vra par l’inauguration de nouveaux espaces auplus tard la semaine prochaine», a déclaré leDSA d’Alger, affirmant que les prix seront à laportée de toutes les bourses. Le responsable arappelé l’inauguration, cette année, de 15 nou-veaux marchés de fruits et légumes de proxi-mité destinés particulièrement aux habitantsdes cités nouvellement réalisées. «Nous avonspris toutes les mesures nécessaires pour appro-visionner le marché. Le problème ne se posepas en termes de production», a-t-il précisé.Qu’en pensent les producteurs  ? MouradKamiri est représentant de la coopérativeOuazzan à Bordj El Kiffan. Pour cet agricul-teur, les prix proposés au niveau par sonexploitation sont raisonnables. «Je suis prêt àvendre la tomate à 25 DA», lance-t-il. Pour lui,le problème ne se trouve pas dans la produc-tion de la tomate même si celle-ci n’est pasabondante cette année. Il pointe du doigt lecomportement des consommateurs et ladéfaillance du circuit de distribution. «Leconsommateur s’affole pour s’approvisionner,alors que nous avons toujours conseillé d’évi-ter de stocker. Par son comportement, il contri-bue lui-même à la hausse des prix», a-t-il

regretté, non sansqualifier cette haus-se de «déplorable etdouloureuse». Leproducteur signaleque ses clients vien-nent de plusieurslocalités de la capi-tale et d’ailleurs.«Nous avons mêmedes gens de Sétifattirés par la qualitéde nos produits et lesprix accessibles»,soutient-il. Pour lui,la meilleure manièrede maîtriser les prixest de permettre auxagriculteurs devendre leurs pro-

duits directement aux consommateurs. «Il y aforcément beaucoup de spéculation et cela faitaugmenter les prix. Vendre directement auxconsommateurs serait une meilleure manièrepour couper l’herbe sous le pied aux spécula-teurs», suggère-t-il. Il en est de même pourHalim Mahfouf, propriétaire de la fermeMohamed-Brossi à Rouiba. L’agriculteur sedit surpris que les prix de la tomate aientatteint 150 DA. «Nous sommes à la fois éton-nés et révoltés par cet état de fait. Cela nerépond à aucune logique commerciale», affir-me-t-il. «Au marché de gros des fruits etlégumes de Khemis El Khechna, nous avonsvendu notre tomate à 70 DA le kilogramme.Elle est cédée par la suite à 150 DA dans lesmarchés de détail. C’est trop exagéré», lance-t-il. Pour lui, il y a certainement un vide cruelentre l’agriculteur et le consommateur, d’oùl’urgence, selon lui, d’y remédier. Il a estiméque l’ouverture de points de vente au niveaudes exploitations agricoles est une idée «inté-ressante» qui réduira les prix. «Nous comptonsd’ici à samedi ouvrir un espace de vente dédiédirectement au consommateur. Les tomatesseront vendues au prix de 70 DA le kilogram-me», a-t-il promis.

n Amokrane H.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

Lors de la rencontre qui a suscitépeu d’engouement chez les dépu-tés, Mouad Bouchareb, présidentde la chambre basse du Parlement,a prononcé un discours. Il a surtoutmis en avant l’importance du res-pect de l’engagement envers lamémoire historique du pays.

«Nous sommes fiers de notre Révolution deNovembre, connue et reconnue dans lemonde entier», a t-il affirmé. Il a ensuite rap-pelé que le 8 mai 1945 fut une journée defête pour les Français et les Européens quicélébraient la fin de la Seconde Guerremondiale. «En Algérie, ce fut une date dou-loureuse et triste. Les Algériens sont sortisrevendiquer leur liberté, mais la répressionfut impitoyable. Ces massacres commis parla France coloniale ont toutefois constitué unfacteur d’encouragement pour les nationa-listes qui ont opté pour d’autres méthodes etmoyens de lutte», a indiqué Bouchareb. Pourlui, célébrer ces événements historiquesconstitue une reconnaissance des actions denos valeureux martyrs et une source d’inspi-ration pour tirer des leçons, afin de releverles défis de l’heure. «Nous sommesconscients des défis politiques et écono-miques auxquels fait face notre pays, et desdangers qui le guettent. Nous sommesconvaincus que le peuple est mobilisé aux

côtés de son armée et de sa sage directionafin de faire prévaloir l’intérêt suprême de lanation», a-t-il renchéri. C’est des crises quenaissent les volontés. Notre pays en a subibeaucoup d’ailleurs. Ce qui nous rassure surson avenir si ses enfants laissent de côtéleurs différends», a-t-il fait remarquer enabordant la situation actuelle du pays.Bouchareb a évoqué en conclusion le rôledes spécialistes dans l’écriture de l’histoire,afin de la transmettre fidèlement aux futuresgénérations. Abdelmadjid Chikhi, directeurgénéral des Archives nationales, a, dans unexposé intitulé «Les massacres du 8 Maidans le sillage du militantisme national»,expliqué que la France coloniale avait pourobjectif «d’asphyxier le nationalisme algé-rien, mais elle a été contrée par une détermi-nation sans faille». «Les massacres du 8 Mai1945 ont constitué l’étincelle qui a déclen-ché la Révolution qui a abouti après de nom-breux sacrifices à l’independence del’Algérie», a-t-il expliqué.

Le professeur Salah Eddine a estimé quele moment est venu pour obliger la France àreconnaître ses crimes et à indemniser lesvictimes. «Les lois internationales et lesmécanismes existent. Il faut juste les action-ner s’agissant de crimes contre l’humanité»,a-t-il soutenu.

n Karima Alloun Kordjani

TAYEB ZITOUNI

«Les victimes ontle statut de martyr»Les relations franco-algériennes seront tributaires du

règlement des dossiers de mémoire et d’histoire com-mune. «La restitution des crânes des résistants, l’indem-nisation des victimes des essais nucléaires dans le Sudalgérien, le dossier des disparus et des archives sont prisen charge par une commission mixte composée d’expertset d’historiens mise en place à un haut niveau en 2017»,a affirmé le ministre des Moudjahidine. Tayeb Zitouniprésidait, hier, une cérémonie de commémoration desmassacres du 8 mai 1945, organisée au Centre nationald’études et de recherches dans le mouvement national etla révolution du 1er Novembre 1954. Zitouni a indiquéque le gouvernement français a été destinataire de docu-ments, notamment la liste des disparus dont le nombreest estimé à 2.200. «Le traitement des dossiers est bloquéactuellement en l’absence d’un responsable français.Nous attendons les réponses du gouvernement de cepays», a-t-il précisé. Le ministre est également revenusur le nombre de victimes et leur liste nominative.«Selon les études faites sur ce sujet, on compte 45.000chahids le 8 mai 1945, commémoré officiellement etdésigné date anniversaire qui s’ajoute à d’autres. Quantaux victimes, elles ont le statut de martyr», a-t-il assuré.Selon lui, les services du ministère étudient les modalitésde trouver des solutions adéquates concernant les vic-times des massacres du 8 mai 1945 sur le plan adminis-tratif. «Le ministère examine conjointement avec lesorganismes et institutions concernés différents aspects enrapport avec les victimes et leurs ayants droit», a-t-ildéclaré. «Le fichier des chouhada des massacres du 8mai est en cours d’élaboration. Des experts sont à piedd’œuvre pour apporter davantage de précisions et de ren-seignements sur ce triste événement», a ajouté leministre. «Les massacres du 8 mai 1945 ont constitué untournant décisif dans le mouvement national. Le peupleavait pris conscience que la France n’allait jamaisconsentir l’indépendance à l’Algérie», a rappelé leministre. Pour lui, «ces événements ont balisé la voiepour recourir à partir du 1er Novembre 1954 à la luttearmée». Les massacres du 8 mai 1945 ont mis, selonZitouni, «à nu la brutalité et la violence avec lesquellesl’armée coloniale avait réagi face à desmanifestants pacifiques sortis dans plusieurs villes dupays».

n Karima Dehiles

ALGER

Recueillement La wilaya d’Alger a commémoré, hier, le 74e

anniversaire des massacres de 8 Mai 1945. Lewali Abdelkhalek Sayouda, en compagnie de membres

de la famille révolutionnaire et des corps constitués,s’est recueilli, à la place de la Résistance, à Alger-

Centre, à la mémoire des chouhada où il a déposé unegerbe de fleurs. Ces évènements, selon le secrétaire dewilaya de l’Organisation nationale des moudjahidine,Mahmoud Arbadji, ont définitivement consommé larupture entre la France coloniale et le Mouvement

nationaliste. «Les Algériens ont compris que la luttepolitique pour arracher leur liberté et leurs droits estune voie sans issue. C’est à partir de ce moment quel’option de la lutte armée a pris forme», a-t-il ajouté.

Au niveau de la commune de Réghaïa, plusprécisément à la cité du chahid Ali Khodja, un

nouveau stade de proximité a été inauguré. Il porte lenom du 8 Mai 1945.

n Samira Belabed

CONSTANTINE

Mémoire Constantine a commémoré, hier, le 74e anniversaire

des massacres du 8 Mai 1945. Le wali, AbdessamieSaidoune, les autorités locales ainsi que la famillerévolutionnaire se sont rendus au cimetière des chouhadasur la route d’Aïn Smara. La délégation s’est ensuitedirigée vers la localité d’El Fantaria, dans la communedu Khroub, où 235 foyers ont été reliés au gaz naturel.Cette opération a nécessité une enveloppe financière deprès de 740 millions de centimes. La commémoration avu l’attribution de 210 logements au profit des victimesdu terrorisme. 120 promotionnels à l’unité de voisinageN 1 dans la nouvelle ville Ali Mendjeli (UV1) et 90unités LPL. La seconde phase des festivités a connu desstands d’exposition au niveau du palais de la cultureMalek-Haddad où diverses photos et toiles retraçant lesévènements douloureux du 8 mai 1945 étaient exposées,outre des interventions sur cette date historique.

n Nasser H.

BACHIR BOUMAZA

L’APN commémorel’événement

L’ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE a organisé, hier, une journéeparlementaire en commémoration des massacres du 8 Mai 1945.

SÉTIF

Marchetraditionnellecontre l’oubliComme chaque année, la

commémoration du 74e

anniversaire des massacresdu 8 Mai 1945 a étémarquée, hier, à Sétif, par latraditionnelle marche contrel’oubli. Sétif n’a pas oubliécette dramatique journée enreprenant le même itinéraireemprunté par la marchepopulaire depuis la mosquéede la gare, Abu Dhar El Ghafari, jusqu’à la placeSaâl Bouzid, en longeantune partie de l’avenueprincipale du 8 Mai 1945,puis celle du 1er Novembre,où des gerbes de fleurs ontété déposées. Après avoirobservé un moment derecueillement, le wali,Mohamed Belkateb, et lesmembres de la délégationont écouté des chantspatriotiques entonnés parprès de 200 élèves, habillésaux couleurs nationales. Ladélégation officielle s’étaitrendue peu avant aucimetière Sid-Saïd pourdéposer une gerbe de fleurset se recueillir devant lafosse commune regroupantde nombreuses victimes dela répression sauvage decette sanglante journée. Parailleurs, il est à noter quedes manifestants contre lesystème en place ontorganisé, eux aussi, unemarche en hommage auxvictimes du 8 Mais 1945. Ilsétaient très nombreux à yparticiper avec l’emblèmenational en tête du cortègeet une gerbe de fleurs qu’ilsont déposée devant lemémorial de Saâl Bouzid,premier martyr de cesmassacres.

n Azzedine Tiouri

Un rassembleur, un formateur Le parcours de Bachir

Boumaza a été évoqué,hier, au forum du quoti-dien El Moudjahid, en collabo-ration avec l’associationMachaâl Echahid.Plusieurs historiens etcompagnons de l’ex-pré-sident du Conseil de lanation ont tenu à prendrepart à la rencontre. Ils onttémoigné sur le rôle qu’ajoué Boumaza avant etaprès la Révolution. Dansune brève intervention,Aïssa Kacemi, ex-cadrede la DGSN, a rappelé que Boumaza a été le formateur despremiers policiers algériens. «La majorité des cadres de lapolice, au début des années 1960, comme Hocine Adel etd’autres, avait été déjà formée à la prison de Fresnes, enFrance», a-t-il affirmé. Le moudjahid Mohamed Ghafir, ditMoh Clichy, responsable de la région Nord de Paris de 1956à 1962, n’a pas oublié son premier contact avec Boumaza.C’était à Fresnes qui abritait 1.200 prisonniers. «Le hasard avoulu qu’on s’y rencontre car ma cellule portait le numéro148 et la sienne 149. En prison, il activait en créant le comi-té des détenus après celui du secours aux détenus», a-t-ilraconté. Il était aussi derrière la grève de la faim qui a per-mis de négocier avec l’administration pénitentiaire pourbénéficier de quelques minutes de liberté de plus dans lacour et du droit de faire du sport», renchérit l’ex-dirigeant dela Fédération de France du FLN. «J’ai été contacté avec lemoudjahid Mouloud Gaïd durant les années 1990 par Bachir

Boumaza pour se rendre àKherrata, sa ville natale.C’est là-bas qu’on a créé lafondation du 8 Mai 1945»,a-t-il poursuivi. Lors desdébats, Youcef Ferhi, ex-journaliste, a jeté un pavédans la mare. «Je défie qui-conque de trouver unedéclaration de Boumaza oùil affirme être celui qui acréé la fondation. C’étaitmon idée», s’est écriéFerhi, invité par le modéra-teur à fournir un témoigna-ge. Il reconnaîtra toutefoisque Boumaza lui a permis

de créer en 1965 le journal «Alger ce soir» et ensuite«Algérie Actualité». Maître Boudjemaâ Souilah, avocat aubarreau d’Alger, ancien sénateur et membre du comité centraldu FLN, est revenu sur les massacres du 8 Mai 1945. Il s’estattardé aussi sur la plainte déposée par la fondation qui aaccusé la France de crimes contre l’humanité commis lors desévénements du 17 Octobre 1961. «Les frais d’enregistrementde l’affaire devant le tribunal (8.000 FF) furent pris en char-ge par nos émigrés et la fondation», a-t-il précisé. La fonda-tion s’est constituée partie civile mais la justice a ressorti lesAccords d’Evian. Le procès n’a pas eu lieu. Le Dr AllaouaTayeb a estimé que ce refus était une affaire politique et nonjuridique. «La fondation du 8 Mai 1945 représente un dangerpour la France», a-t-il lancé. Il a regretté surtout que le FLNait été derrière le retrait du Parlement du projet de loi incri-minant les crimes de la France coloniale.

n M. Benkeddada

COMMÉMORATION DES MASSACRES DU 8 MAI 1945COMMÉMORATION DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: S

limen

e S

.A

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

«L’organisation de l’élection le 4 juillet prochain s’avèretrès difficile, d’autant que nous sommes à moins dedeux mois de cette échéance», estime le professeurChems-Eddine Chitouri. Et puis, poursuit-il, «cetteélection n’aura aucune légitimité puisqu’elle sera boy-cottée par les électeurs». «Il n’est, toutefois, pas troptard si l’institution militaire décide d’accompagner ceprocessus, en contribuant à trouver deux ou trois per-

sonnes pour constituer un conseil d’orientation ou de direction àmême de nous faire sortir rapidement de cette crise», soutient-il. Ilpropose, dans ce cadre, le Dr Ahmed Taleb Ibrahimi, l’ancien chef degouvernement Ahmed Benbitour et la moudjahida Djamila Bouhired.D’après lui, sept ou huit mois suffisent pour organiser, sous la houlet-te de ces personnalités, une élection présidentielle qui pourra interve-nir le 1er novembre, une autre date symbolique. «Les citoyens serontengagés pour contrôler la transparence de cette élection après la révi-sion des listes électorales», a-t-il ajouté. Chitour estime qu’à traversce processus, nous assisterons à la naissance de la deuxièmeRépublique avec un nouveau Président qui prendra en charge le chan-tier d’une nouvelle Constitution. Le Pr Chitour revient, par ailleurs,sur la position de l’ANP qu’il qualifie de  «très cohérente». De sonavis, les jeunes qui n’ont jusqu’à présent montré que la phase positi-ve ont besoin d’espoir. «Ces derniers ne sont, toutefois, pas structuréspour gouverner», rappelle-t-il avant de faire remarquer que la situa-tion économique du pays est très difficile. Pour Houria Oulebsir,députée RND, «le délai pour l’organisation de ce scrutin est, en effet,très court». Oulebsir fait aussi remarquer que le hirak demande unecommission électorale indépendante et une instance pour la supervi-sion de l’élection, alors que la création de ces deux instances deman-de du temps. «S’il y a une volonté politique d’organiser cette électionle 4 juillet prochain, il faudrait peut-être accélérer la cadence desréformes pour arriver à un scrutin démocratique comme le réclame lemouvement citoyen», insiste-t-elle. A la question de savoir si cetteéchéance pouvait être reculée pour une autre option, elle dira : «Je n’aipas cet impression. Pour l’heure, la date est maintenue et les autoritéssont à pied d’œuvre pour mettre en place les mécanismes appropriéspour aboutir à une élection démocratique. En revanche, si ce disposi-tif n’est pas prêt dans les 15 jours qui suivent, la date du 4 juillet estcompromise.» Le Parti des travailleurs a, cependant, une autre per-ception des choses concernant cette échéance. «C’est une confiscationde la révolution portée par des millions d’Algériens qui réclament ledépart du système», estime le député Ramdane Taâzibt. A ses yeux, ladécision du chef de l’Etat, «contesté par la majorité du peuple», demaintenir ce calendrier est synonyme de provocation contre des mil-lions d’Algériens. «On ne peut pas parler d’élection tant que le systè-me n’est pas parti et qu’il n’y a pas de nouvelles lois», estime-t-il,ajoutant qu’ il n’est pas judicieux de choisir à la place de la popula-tion. De ce fait, il juge impératif de revoir la Constitution «pour enfinir avec le régime présidentiel généré par ce système». Même son decloche chez le président du parti Jil Jadid, Soufiane Djilali. «La datechoisie pour l’organisation de la présidentielle ne peut absolument pascorrespondre à ce qu’attendent les Algériens», affirme-t-il. «Il fautsavoir que la date limite pour le dépôt des dossiers de candidature estfixée au 20 mai prochain, ce qui paraît impossible pour tout candidatsérieux de se préparer et de se présenter», a-t-il indiqué sans omettrede rappeler que «les Algériens refusent d’aller vers une élection sousla direction d’un gouvernement désigné par le Président sortant. Il

s’agit, abonde-t-il, «de songer à se mettre autour d’une table pourdébattre de la situation du pays pour pouvoir construire un Etat dedroit et aller vers un pouvoir légitime». «On ne peut pas faire ce quenous n’avons pas pu faire depuis 57 ans avec seulement l’applicationde l’article 102», conclut-il.

n Assia Boucetta

68 lettres d’intention à la candidaturedéposées

Le bilan provisoire de la remise des formulaires de souscription designatures individuelles pour les postulants à la candidature à l’élec-tion présidentielle du 4 juillet prochain, compte 68 lettres d’intentiondéposées, a indiqué, hier, un communiqué du ministère del’Intérieur. «Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire informe que suite à la convocationdu corps électoral pour le jeudi 4 juillet 2019, le bilan provisoire dela remise des formulaires de souscription de signatures individuellespour les postulants à la candidature à l’élection de la présidence dela République, arrêté le mardi 7 mai 2019, compte 68 lettres d’inten-tion déposées», note la même source. Les intéressés «ont pu bénéfi-cier des quotas de formulaires de souscription, en application desdispositions légales en vigueur», ajoute le communiqué, relevant quel’opération se déroule dans de «bonnes conditions».

SALAHEDDINEDAHMOUNE

Le peuple algérien et son armée, un exemple d’union et de coopérationpour surpasser les complots Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités

locales et de l’Aménagement du territoire,Salaheddine Dahmoune, a affirmé, hier, que lepeuple algérien et son Armée nationale popu-laire (ANP) présentaient au monde «unexemple d’union et de coopération afin de sur-passer tous les complots». «Le hirak a faitrenaître le sentiment de nationalisme chez lesjeunes, malgré que ce sentiment n’ait jamaisdisparu, tout en le plaçant au cœur de leurspréoccupations et leur entité», a indiquéDahmoune dans un message adressé aux walis,aux walis délégués, aux élus, aux cadres et auxfonctionnaires de l’administration locale àl’occasion du 74e anniversaire des massacresdu 8 mai 1945, ajoutant que l’Algérie «vivaitune ère de liberté dans une parfaite osmoseentre les différentes catégories du peuple etl’ANP». «Grâce à cette nouvelle dynamique, laparticipation politique des citoyens et la démo-cratie participative prendront toute leur signifi-cation au niveau local et contribueront à l’amé-lioration de la situation de notre population»,a-t-il estimé, faisant savoir que «la cohésionentre les citoyens et les institutions de l’Etat àtravers le dialogue constructif et permanent etla participation active et efficace étaient le seulmoyen de renforcer la confiance et d’unir lesrangs». Pour Dahmoune, «la valorisation decette nouvelle dynamique est un travail collec-tif et un nouvel édifice à la construction duquelnous devons tous œuvrer (...) de bonne foi entendant la main à tous et en étant à l’écoutedes préoccupations des citoyens». Soulignantque l’ANP «ne ménage aucun effort pour laprotection des frontières en relevant les défisde notre environnement immédiat et en déman-telant les bombes à retardement que certainstentent de semer au quotidien pour attenter àl’unité de notre peuple», il a déclaré que «lameilleure manière de lui exprimer notre recon-naissance et notre respect est de rester, auniveau national et local, extrêmement mobili-sés pour la gestion de cette conjoncture sen-sible et pour permettre, ainsi, à notre peupled’opérer le changement auquel il a tant aspi-ré». «Aujourd’hui, nous traitons avec unpeuple conscient des enjeux et défis de l’heure,un peuple fort d’une élite jeune et intellectuel-le, bien informée de la situation dans le mondeet qualifiée dans divers domaines, qui doitjouer pleinement son rôle dans l’édification del’Algérie de demain», a soutenu Dahmoune,ajoutant que ce peuple, qui sait barrer la routeaux complots extérieurs et aux conspirations,refuse de se lancer dans le labyrinthe de la vio-lence et de l’extrémisme et de se laisser instru-mentaliser au service d’agendas particuliers enmaintenant ses revendications unifiées». Parailleurs, le ministre de l’Intérieur a estimé quela commémoration des massacres du 8 mai1945 était «une opportunité de réflexion, quidoit nous interpeller pour comprendre que laliberté en Algérie est, avant tout, une responsa-bilité historique et un acquis arraché au prix delourds sacrifices consentis par nos aïeux».«Aussi, devons-nous garder à l’esprit la fidéli-té à leurs sacrifices et placer la sécurité et lastabilité de notre pays comme objectif suprêmecar aucune liberté et indépendance, aucundéveloppement et aucune prospérité, ni démo-cratie ne sauraient être viables dans le chaos etl’instabilité».

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

La date du 4 juillet est-elle compromise ?

LE SCEPTICISME DES PARTIS POLITIQUES À L’ÉGARD DEL’ORGANISATION DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE NECESSE DE GRANDIR À MESURE QUE LA DATE DU 4JUILLET APPROCHE. Pour certains, cette échéance tombecomme un cheveu dans la soupe au moment où le peuplela rejette.

JEAN-YVES LE DRIAN

Un moment essentiel pour l’histoirede l’Algérie

La France souhaite que l’élection présidentielle en Algérie, prévuele 4 juillet, se déroule dans de «bonnes conditions, avec toute latransparence et la sérénité nécessaires». «Nous souhaitons que leprocessus électoral se déroule dans de bonnes conditions, avec

toute la transparence et la sérénité nécessaires. Vous avez raison,il s’agit d’un moment essentiel pour l’histoire de l’Algérie, cepays devant trouver l’impulsion nécessaire pour faire face aux

défis qui se trouvent devant lui et pour répondre aux aspirationsprofondes de son peuple et de l’ensemble des Algériens», a décla-ré le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves LeDrian, en réponse à une question mardi dernier d’un député sur lasituation politique en Algérie, ajoutant que «c’est dans cet esprit

que nous apprécions aujourd’hui la situation». Le chef de ladiplomatie française a souligné «l’importance» des manifestations

et de la protestation populaires «qui se sont déployées depuis ladécision du président Abdelaziz Bouteflika de déposer sa candida-ture à un nouveau mandat». «Les manifestations sont restées paci-

fiques, les forces de sécurité y ayant apporté une réponse mesu-rée. Je souhaite vraiment que cet esprit de responsabilité perdureet que le peuple algérien trouve les voies de sortie de cette crise»,

a-t-il affirmé, soulignant que «tout ce qui se passe en Algérie ades implications dans notre pays». Le ministre français a mis en

valeur la position «stratégique» de l’Algérie, à la fois enMéditerranée et sur le continent africain, où «elle touche la Libyeet le Sahel». «Nous prenons toutes nos responsabilités dans cesrégions, essentielles pour notre propre sécurité», a-t-il dit, indi-

quant que les flux migratoires avec l’Algérie «sont stables et maî-trisés» et dont le gouvernement français accorde une «importancetoute particulière». Interpellé par un autre député, Jean-Yves Le

Drian a déclaré que la France, «en raison de nos liens historiques[ ] avec l’Algérie, est évidemment très attentive au déroulementde cette échéance majeure». Pour lui, dans cette perspective, la

France «appliquera trois principes». «Premièrement, l’Algérie estun pays souverain, et c’est au peuple algérien, et à lui seul, qu’il

revient de choisir ses dirigeants et son avenir. C’est au peuplealgérien de définir ses aspirations, ce qui implique la transparence

et la liberté du processus», a-t-il expliqué. «Deuxièmement,l’Algérie est un pays ami auquel nous rattachent des liens mul-tiples. Ce qui s’y passe a évidemment, nous le constatons, des

conséquences directes et un fort retentissement en France», a-t-ilajouté. «Troisièmement, enfin, l’Algérie est un pays clé en

Afrique et en Méditerranée. C’est pourquoi sa stabilité, sa sécuritéet son développement sont tout à fait essentiels», a-t-il souligné,

indiquant que «c’est dans cet esprit que la France appréhendecette échéance cruciale en Algérie».

Ph

oto

: Fo

uad

S.

FFS

Appel aux militants à soutenir en force le mouvement populaire

Le premier secrétaire national du Front des forces socialistes (FFS)a appelé hier, depuis Kherrata (Béjaïa), les militants de son parti

à «soutenir et appuyer» le mouvement populaire, né le 22 févrierdernier. «Ce mouvement est porteur d’espoir, pour la fondation de la

2e république pour laquelle le parti a toujours milité», a déclaréHakim Belahcel lors d’un rassemblement des militants au carré des

martyrs de la ville de Kherrata, réunis à l’occasion de lacommémoration du 74e anniversaire des massacres du 8 mai 1945.Le responsable du FFS a mis à profit cette occasion pour mettre engarde contre ce qu’il a qualifié de «tentatives de disqualification»des partis politiques, dénonçant, sans les citer, des «voix soutenantque les partis politiques doivent disparaître». «Il y a des forces qui

poussent au rejet des partis politiques. C’est inacceptable», a-t-il dit.Estimant que le FFS «n’en est pas particulièrement ciblé», Belahcel

fait allusion essentiellement à des «tentatives de refoulement dereprésentants de partis lors des manifestations populaires conduitespar le mouvement citoyen», affirmant que «cette attitude ne sert pasles intérêts de la démocratie». Pour sa part, Ali Laskri, membre du

présidium du parti, a défendu une «vision identique» auxrevendications populaires, notamment la continuité des luttes du

FFS aux côtés du peuple.

La décision de cesser d’appliquer certains de sesengagements a été notifiée, officiellement en débutde matinée par l’Iran, aux ambassadeurs des paysfaisant encore partie de l’accord sur le nucléaire(Allemagne, Chine, France, Grande-Bretagne etRussie) après le retrait unilatéral des États-Unis dece pacte il y a exactement un an, indique le ministè-re. «Les mesures prises par les États-Unis, en parti-

culier depuis un an, avaient clairement pour but de causer uneinterruption de l’application de cet accord», a déclaré leministre des Affaires étrangères iranien, Mohammad JavadZarif, en visite à Moscou. L’Iran a fait preuve jusque-là de«patience», mais la République islamique juge désormais«approprié de cesser d’appliquer certains des engagements etmesures volontaires» qu’elle a prises dans le cadre de cet

accord, a-t-il expliqué. Néanmoins, a insisté Zarif, «l’Iran nese retirera pas» de cet accord, et les mesures prises parTéhéran, d’une nature qui n’a pas été précisée, correspondentà un «droit» laissé aux parties à l’accord en cas de manque-ments par une autre partie. Conclu à Vienne en juillet 2015, etvalidé par une résolution du Conseil de sécurité des Nationsunies, l’accord sur le nucléaire iranien a permis à Téhérand’obtenir une levée d’une partie des sanctions internationalesvisant le pays. En échange, l’Iran a accepté de limiter drasti-quement son programme nucléaire et s’est engagé à ne jamaischercher à se doter de l’arme atomique. Les Européens, laChine et la Russie ont maintenu leur engagement mais se sontmontrés jusque-là incapables de respecter leur promesse depermettre à l’Iran de bénéficier des avantages économiquesqu’il escomptait de l’accord en contournant les sanctionsaméricaines. Hier, le Conseil suprême de la sécurité nationalea donné «60 jours» à ces pays pour «rendre opérationnelsleurs engagements, en particulier dans les secteurs pétrolier etbancaire». En réaction à la nouvelle décision iranienne, laChine a appelé hier à maintenir l’accord international sur leprogramme nucléaire iranien. «Maintenir et appliquer l’ac-cord est de la responsabilité de toutes les parties», a déclarédevant la presse le porte-parole de la diplomatie chinoise,Geng Shuang. «Nous appelons toutes les parties en présenceà faire preuve de retenue, à renforcer le dialogue et à éviterune escalade des tensions», a ajouté M. Geng, rappelant quela Chine s’opposait aux sanctions unilatérales des États-Uniscontre l’Iran. Par contre, la France n’exclut pas des sanctionseuropéennes contre Téhéran. «Cela fait partie des choses quiseront examinées», a déclaré la ministre des Armées, FlorenceParly, hier sur la chaîne d’information BFM TV et la radioRMC. «Si ces engagements n’étaient pas respectés, naturelle-ment cette question serait posée», a-t-elle ajouté. Pour sa par,le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaréhier qu’Israël ne laisserait pas l’Iran se doter de l’armenucléaire. Téhéran assure que ses activités nucléaires sontpurement civiles. Et l’Agence internationale de l’énergie ato-mique (AIEA) a jusqu’à présent toujours attesté que Téhéranrespectait ses engagements.

n Samira C.

Téhéran suspend certainsde ses engagements

L’IRAN A DÉCIDÉ,hier, de cesser

d’appliquercertains de ses

engagements prisdans le cadre de

l’accordinternational sur

son programmenucléaire de 2015,

a indiqué leministère des

Affairesétrangères

iranien dans uncommuniqué.

ACCORD SUR LE NUCLÉAIRE IRANIENPAKISTAN : 5 morts dans uneexplosion à Lahore Une explosion près d’un mau-solée soufi a fait au moinscinq morts et 24 blessés àLahore (Est), la deuxième villedu Pakistan, au deuxième jourdu Ramadhan, ont indiqué hierdes autorités. L’explosion s’estproduite dans une zone fré-quentée de la ville, près del’entrée réservée aux femmesd’un mausolée soufi du XIe

siècle, un des plus grandsd’Asie du sud. Le mausoléeData Darbar, où se déroulentde nombreux festivals soufis,avait déjà été, en 2010, lacible d’une attaque de kami-kazes qui avaient tué 40 per-sonnes.

AFGHANISTAN :Forte explosiondans le centre de Kaboul Une forte explosion a secouéhier en fin de matinée lecentre de Kaboul, a indiqué lapolice. «Je confirme uneexplosion dans le quartierShar-e-Naw», au centre deKaboul, a indiqué à l’AFP leporte-parole de la police àKaboul, Ferdaws Framurz.Des échanges de tirs sont encours, a déclaré NastratRahimi, le porte-parole duministère de l’Intérieur. «Aumoins neuf blessés ont étéévacués à l’hôpital deKaboul», a indiqué dans uncommuniqué le porte-paroledu ministère de la Santé,Wahidullah.

VENEZUELA : Des députéspoursuivis pourleur soutien ausoulèvement ratéSept députés de l’oppositionvénézuélienne vont faire l’objetde poursuites pénales pourleur soutien à Juan Guaidolors de son appel la semainedernière au soulèvementcontre Nicolas Maduro, dontl’ex-chef du renseignement quia fait défection et a vu, de cefait, les sanctions américainesà son encontre levées. Sur leplan diplomatique, le groupede contact international (GCI)composé de pays européenset latino-américains, a annon-cé, mardi dernier, l’envoi d’unemission au Venezuela pourpromouvoir une solution à la

crise politique et superviser ladistribution d’aide humanitaire.

NIGER : 2 véhiculesvolés par desbandits armésdans un camponusien Des «bandits armés» ont volédeux véhicules humanitairesmardi dernier dans le camp deréfugiés de l’ONU de TabareyBarey, dans l’ouest du Niger,a-t-on indiqué de sourcehumanitaire précisant que l’undes véhicules volés appartientà l’ONG Action pour le bien-être (APBE). Le deuxièmevéhicule est la propriété de laCommission nationale d’éligi-bilité (CNE) du ministère nigé-rien de l’Intérieur. Situé prèsde la ville nigérienne d’Ayorou,le camp de réfugiés deTabarey Barey abrite des mil-liers de réfugiés maliens.

ETATS-UNIS : 7 blessés lorsd’une fusilladedans une école Au moins sept personnes dontplusieurs élèves ont été bles-sées mardi dernier dans unefusillade dans une école de labanlieue de Denver, dansl’Etat américain du Colorado, aannoncé la police qui a arrêtédeux suspects. L’école, quiaccueille 1.800 élèves de lamaternelle au lycée, a été fer-mée, et d’importantes forcesde police déployées autour dusite.

Le Comité de coordination des associationsespagnoles de solidarité avec le Sahara occi-

dental (CEAS-Sahara) a adressé une lettre aufutur gouvernement espagnol dans laquelle ilinvite le chef du prochain exécutif, PedroSanchez, à s’engager davantage en faveur de ladécolonisation du Sahara occidental, soulignantque «l’Etat espagnol est responsable historique-ment et juridiquement du conflit sahraoui».Dans cette lettre ouverte publiée mardi derniersur les colonnes de la presse espagnole, leCEAS-Sahara a appelé le prochain gouverne-ment de travailler activement dans le cadre desrésolutions des Nations unies en faveur de ladécolonisation du Sahara occidental dans lecadre de l’organisation d’un référendum pré-voyant le droit à l’autodétermination du peuplesahraoui. La lettre intervient après les résultatsdes élections législatives anticipées organiséesles 28 avril en Espagne et remportées par son

Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), avec28,7 % des voix et 123 sièges au Congrès desdéputés (chambre basse). Dans le programmeélectoral du PSOE, publié le 15 avril, le parti aaffirmé, à travers la section consacrée à laMéditerranée et au Moyen-Orient, qu’il va pro-mouvoir la solution du conflit du Sahara occi-dental à travers la mise en œuvre des résolu-tions des Nations unies, qui garantissent la droità l’autodétermination du peuple sahraoui. LePSOE s’est engagé également à travailler pourparvenir à une «résolution de conflit juste, défi-nitive, mutuellement acceptable et respectueusedu principe d’autodétermination du peuple sah-raoui, ainsi que pour promouvoir le contrôle desdroits de l’homme dans les territoires sahraouisoccupés». Les associations espagnoles d’amitiéet de solidarité avec le peuple sahraoui, regrou-pées au sein du Comité, ont insisté, à l’occa-sion, à ce que «le gouvernement espagnol pré-

cise clairement sa responsabilité politique, juri-dique et historique dans le conflit sahraoui»,ajoutant que les engagements exprimés par lePSOE dans son programme électoral doiventêtre «respectés et concrétisés». «L’Etat espa-gnol a abandonné le peuple sahraoui sansconclure le processus de décolonisation quenous avions engagé et sans respecter son droit àl’autodétermination en raison du chantagequ’implique le Maroc à travers sa «Marcheverte». Cependant, notre responsabilité persistedans la situation actuelle et, conformément audroit international, après 43 ans, nous conti-nuons d’être le pouvoir administrateur de jure”,a dénoncé le Comité des associations espa-gnoles dans sa missive.

Jacinda Ardern, Première ministre

néo-zélandaise :«Le gouvernement prend aujour-

d’hui des mesures historiques sur lechangement climatique, le plus

grand défi qui se pose à la communauté internationale

et à la Nouvelle-Zélande.»

MONDEwww.horizons.dz

7

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

Pedro Sanchez saisi sur la question de la décolonisation du Sahara occidental

En bref

LIBYE

Al-Sarraj en tournée européenne pour réunir des soutiens

Le Chef du gouvernement libyen d’union nationale (GNA) libyen, Fayez al-Sarraj, aentamé, mardi dernier, une tournée dans des capitales européennes en vue de réunir

des soutiens et faire dissiper les divisions internationales vis-a-vis de la crise libyenne,exacerbée par l’agression des troupes menées par Khalifa Haftar contre la capitale libyenne,

Il a rencontré au premier jour de sa tournée le Chef du gouvernement italien, GiuseppeConte, à Rome. «Il n’y a pas de perspective militaire qui pourrait garantir la stabilisationdu pays. La perspective militaire, dans tous les cas, se ferait au prix de vies humaines, de

crises humanitaires et la stabilisation ne serait qu’apparente», a martelé Conte. Le chef del’exécutif italien a indiqué avoir parlé «avec le président Sarraj. J’ai confiance de pouvoir

rencontrer bientôt directement le général Haftar, nous sommes en train de cherchercomment et quand». Rien n’a filtré cependant de son entretien en début de matinée avec alSarraj qui a duré près d’1h30, selon les médias italiens. Le chef du GNA a rencontré la

chancelière allemande Angela Merkel à Berlin mardi dernier dernier au soir, puis leprésident Emmanuel Macron hier à Paris, selon un communiqué du porte-parole du

ministère des Affaires étrangères du GNA. Une visite en Grande-Bretagne est égalementenvisagée dans le cadre de cette tournée qui vise à «réunir des soutiens contre l’agression»du général à la retraite Khalifa Haftar contre la capitale libyenne, Tripoli, est-il précisé dans

le communiqué.

ESPAGNE

CULTUREwww.horizons.dz

9

HORIZONS •Jeudi 9 Mai 2019

éternellesVoix

Fergani Zhor, de son vrai nom Fatima-Zohra Reggani, est née le 16 février1915 à Constantine, dans une famille

d’artistes. Elle a interprété tous lesaspects du chant de l’Est algérien,notamment le m’dih, el hawzi et le zadjal.Sa mère, Akila Stambouli, mélomaneavertie, se chargea de son éducationmusicale, son père, El Hadj Hamou, luiapprit également les bases du hawziconstantinois.Ce n’est qu’en 1945, que Zhor débuta sacarrière, en animant des fêtes familialesà la cité Daksi de Constantine. Elleconstitua de nombreux ensembles fémi-nins, dont le groupe des Benoutate(jeunes filles), au début des années 50.Une version rajeunie des fkirète, avecbendir uniquement. L’ensemble qui durale plus, fut celui constitué de sesproches : sa mère, sa tante Hanifa et sessœurs, Malika et Zoulikha, ainsi queZouina et Houria Zidane. El Hadja Zhormanipulait parfaitement le violon, maiségalement la derbouka et le tar.Seulement, quand elle se produisait engala, elle était toujours accompagnée parun orchestre masculin. Au lendemain del’indépendance, la cantatrice se produi-

sait souvent dans les centres desenfants de martyrs. Le gala le plus mar-quant de sa carrière fut certainementcelui des 22 et 23 février 1964, qui a eulieu au théâtre municipal de Sétif, où lepublic l’accueillit d’une manière aussiexceptionnelle que son talent et sa noto-riété. De là, Zohor fut sollicitée de par-tout, de l’Est à l’Ouest, en passant par leCentre. Lorsqu’elle fut invitée pour unesoirée à Mostaganem, par la familleBouamrane, elle finit par y rester septjours et sept nuits. La Diva deConstantine avait fait de nombreux enre-gistrements à la télévision, en plus destransmissions en direct. Ses 45 tours ontété enregistrés, en 1972, chez PathéMarconi, dans lesquels on retrouve : SidiAbderrahmane, Sidi M’hammed, SidiRached, Lella Mennoubia, LellaLaârouça, Ya Rahhala, Khellouni, Kelmawa twila et Ya Ziyyar. El Hadja Zhor fut lapionnière dans l’interprétation en publicdu mahdjouz et du zedjel, accompagnéedes plus grands orchestre et grandsmaîtres. Elle a pu sortir le chant tradi-tionnel féminin de Constantine du cerclerestreint des femmes et des fêtes fami-liales de la vieille cité et ainsi le portersur la scène publique nationale. La Diva

constantinoise nous a quittés le 5 août1982, au tout début de sa carrière, à lacité Daski de Constantine, penchée surson plus fidèle compagnon, son violon.Depuis la fin des années 90, Fella, sanièce, a repris le flambeau et assure larelève.

ZHOR FERGANI

Le malouf au cœur

Le théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou lance-ra, à partir de samedi prochain, un programme spécial

Ramadhan. La direction prévoit des activités trèsvariées. Durant les soirées, le public aura à choisir entrele théâtre (10 pièces dont une pour enfants), des one-man show avec les humoristes Kamel Abdet (22mai),  Mouloud Amoura «Hriroche» (27 mai), RédaSeddiki (25 mai), Nassim Lewhama (14 mai) et NesrineBelhadj (2 juin en clôture du programme). Des spec-tacles de clowns et de magie seront également à l’af-fiche. Les amoureux de jazz se presseront pour unconcert qui sera donné le 16 mai par un duo autrichienvenu de Vienne et à la renommée mondiale. Il s’agit deMichaela Rabitsch et de Robert Pawlik qui se sont pro-duits dans de nombreux pays. Dans le cadre du Festivalculturel européen qui se déroule en Algerie, un concertest prévu à Tizi Ouzou (16 mai). Le théâtre abriteraaussi le 18 mai un concert andalou avec la chanteuseLamia Aït Amara. Il faut signaler enfin la traditionnellesoirée Leïlat El Qadr qu’organise chaque année l’APCde Tizi Ouzou au profit des familles démunies dont lesenfants bénéficient de l’opération de circoncision  col-lective. Tous les spectacles sont programmés à partir de22 heures.

n Rachid Hammoutène

THÉÂTRE KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU

Chants et théâtreau programme

MOHAMED ATBI À LA LIBRAIRIE DE L’ENAG

«Le soufisme s’inspire des enseignements

du Prophète (QSSSL)»JURISTE DE FORMATION, MOHAMED ATBI, directeur de la librairie de philosophie et de soufisme, était l’invité, mardi dernier, de la rencontre hebdomadaire «Agora du livre». Celle-ci est organisée par l’Entreprisenationale des arts graphiques (Enag) sous le signe de la spiritualité.

Pour cette première rencontreà l’occasion du mois sacré, lesujet abordé fut le soufismecomme voie d’élévation et derapprochement de Dieu. Pourl’animateur de la rencontre,Abdelhakim Meziani, «lesoufisme est un sentier lumi-

neux qui guide nos pas vers Dieu, la per-fection et la beauté suprême qui ne peutêtre symbolisée que par le Créateur». Pourlui, «parler de soufisme n’est pas choseaisée, à plus forte raison dans un pays oùla culture religieuse n’est pas la préoccu-pation première et dans une société où iln’y a que des apparences trompeuses».«Ce chemin spirituel est merveilleuse-ment éclairé par Sidi Abdelkader Djilani»,a-t-il rappelé. Abordant le sujet, Atbi aexpliqué que «le soufisme est un exercicequi incite à comprendre et à accéder versla voie de Dieu par la maîtrise de soi». Il aabordé ensuite les causes de l’animositéqu’il suscite chez beaucoup de gens, àl’instar de toutes les voies ésotériquesdans d’autres civilisations. La premièrecause est celle de l’ignorance. «Chez lesmusulmans, on cultive une certaine igno-rance, en partie volontairement, pourempêcher les gens d’accéder au soufis-me», affirme-t-il. «On est ignorant duCoran lui-même qui recèle un bon nombrede concepts métaphysiques et soufis»,renchérit-il. Pour Atbi, «tout l’enseigne-ment du Prophète (QSSSL) porte sur laspiritualité et la connaissance de soi». Leproblème résiderait en la philosophiegrecque et occidentale moderne, qui portesur le physique et le fini limité par l’espa-ce et le temps». Pour lui, elle a influencenotre façon de réfléchir et de concevoir leschoses métaphysiques. La seconde raisonc’est la maladie de l’âme. «Le soufisme

nous montre notre soi, et nous ne voulonspas nous regarder en face. Lorsque noussommes plongés dans l’opacité de nosactes, on ne peut pas accéder à cettelumière qui mène vers Dieu», déclareAtbi. La troisième raison est liée à l’édu-cation. «A partir des siècles de transcrip-tion, le musulman est sorti de l’enseigne-ment des prophètes. Nous avons cumuléles lacunes et carences de cette philoso-phie hellénique occidentale» , affirme-t-il. Pour Atbi, les philosophies orientales,(hindoues et chinoises), sont proches dusoufisme, car elles se focalisent sur la spi-ritualité et l’élévation de l’âme, contraire-ment à la philosophie occidentale qui seconcentre sur les choses terrestres et phy-siques. Atbi s’attardera sur le soufisme,«ce miroir qui réfléchit la beauté divine

qui est en toutes choses et au-delà detoutes choses». Expliquant les lacunes dela pensée islamique, Atbi vilipende lewahabisme et le salafisme qui, pour lui,sont des pensées anthropomorphiques etnon métaphysiques. «Les différents cou-rants de l’Islam ne pratiquent qu’une infi-me partie de l’enseignement du Prophète(QSSSL), alors que le soufisme s’inspireintégralement de celui-ci», fera-t-il remar-quer. Sur l’utilité d’un ministère desAffaires religieuses, Atbi estime qu’iln’est aucunement nécessaire. Il a soutenuaussi que la religion ne s’apprend pas dansles écoles ou les universités. «C’est uncheminement individuel basé sur l’expé-rience et sur l’exercice de la spiritualité»,proclame-t-il.

n Hakim Metref

FESTIVAL «MAWAZINE» (MAROC)

Samir Toumi à l’affiche

Le chanteur algérien de l’arabo-andalou, SamirToumi, prend part au 18e Festival Mawazine

«Rythmes du monde», prévu du 21 au 29 juin pro-chain à Rabat (Maroc). Toumi a commencé sa carriè-re musicale à la fin des années 1970 au sein de l’as-sociation musicale «Al Djazairia Al Mousiliya» où il aappris à jouer de la mandoline et du violon, avant decréer en 1992 son propre ensemble musical. Il aaccompagné de grands artistes algériens tels queRabah Deriassa, Ahmed Wahbi ou encore Blaoui ElHouari. Des troupes musicales d’Espagne, du Liban,d’Egypte et de France en plus du Maroc sont à l’af-fiche de ce festival «Mawazine» qui réunit, chaqueannée, de grands artistes du monde entier. De grandsnoms de la musique, à l’image du compositeur et pia-niste libanais, Ziad Rahbani, le rappeur français d’ori-gine congolaise, Abd Al Malik, et le bassiste améri-cain Stanley Clarke, entre autres, comptent parmi lesstars de ce rendez-vous annuel. Organisé depuis 2001par l`association «Maghreb Culture», le festival«Mawazine» est considéré comme un important ren-dez-vous musical .

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

11

L’IMAM ALI OU LES FERMENTS

DE LA RÉVOLTE C’est une figure attachante et fascinante de

l’Islam. Elle confine souvent au mythe, lamémoire musulmane lui attribuant une épée quidécimait les rangs des ennemis de la religion.

Le Martyre de ses jumeaux Hacene et Hussein aune valeur de symbole et alimente jusqu’ à nos

jours la colère et le ressentiment du courant chii-te qui vénère Ali Ibn Abi Taleb. La fameuse

bataille de Kerbala en 680 entre le premier etYazid Ibn Moawiya qui eut lieu un jour d’Achoura

reste célébrée dans l’univers chiite. Elle estconsidéré comme une date fondatrice. Cousin etgendre du Prophète (QSSSL), dont il épousa la

fille, Fatima-Zohra, il a été l’un des premiersconvertis à l’Islam et le dernier des quatre califesbien guidés après Abu Bakr, Othmane et Omar .Il était si proche de l’Envoyé de Dieu qu’Ali seral’un de ceux qui procéderont à sa toilette mor-

tuaire. La chronique musulmane lui fait une gran-de place étant mêlé à de nombreux événements.C’est pourtant dans des circonstances tragiques

qu’il a été assassiné alors qu’il se prosternaitpour la prière du fadjr un jour de Ramadhan del’an 661. Il dirigea l’Oumma pendant cinq ans

mais son règne fut marqué par de nombreusesdissensions affrontant même Aïcha la veuve duProphète (QSSSL). Beaucoup d’auteurs n’hési-tent pas à parler, à propos des problèmes que

connut son califat, de guerre civile. L’homme estvénéré par les chiites et son tombeau à Nadjafattire chaque année des milliers de visiteurs. Ilest le symbole de ce courant, à la fois religieux

et politique dont il a nour-ri les ferments de la révol-

te. Aujourd’hui, on nepeut comprendre les pro-

blèmes qui agitent lemonde musulman sans se

replonger dans ces épi-sodes. L’imam Ali estconnu autant que son

frère Aqil pour ses donsd’éloquence. Il a laissé un

livre Nahdja El Balagha(voie de l’éloquence)

recueil de citations quiest considéré comme un

sommet dans l’écriture delangue arabe.

n H. Rachid

RAM N1440

DA AH4Imsak : 03h55

Iftar : 19h47

Cela

s’es

t pa

ssé

un j

our

de R

amad

han…

..

LUMIÈRES

Muhammad PBSL est-ilun imposteur ?

La thèse de l’imposture, concernant la pro-phétie de Muhammad (PBSL) a, detout temps, été soutenue par les plus hautsreprésentants de l’Eglise. Le Pape In-nocent III traitait, ouvertement, le Pro-phète (PBSL) d’antéchrist. Côté orien-talisme, on peut même dire que l’Egli-se a surmédiatisé les écrits de Carl

Brockelmann1 et de Theodor Noldeke2, qui étaient partisans decette thèse, qu’ils n’argumentaient jamais, et a imposé une sortede black-out sur les écrits de Johann Jakob Reiske, qui avec toutson savoir arrivait à peine à trouver du travail en tant que profes-seur au lycée et imprimait ses livres à compte d’auteur. Pour quevous ayez une idée plus claire de la connivence qu’il y avait entrel’Eglise et les orientalistes qui s’évertuaient à donner une idée faus-se au sujet de l’Islam et de son Prophète (PBSL), écoutez ce qu’écritVoltaire au Pape Benoît 14 quand il a écrit sa pièce «Tragédie deMahomet» lui qui a toujours traité le Prophète(PBSL) d’imposteur : bien pardonner la liberté que prend un des plushumbles, mais l’un des plus grands admirateurs de la vertu, de consa-crer au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur d’unereligion fausse et barbare. A qui pourrais-je plus convenablementadresser la satire de la cruauté et des erreurs d’un faux prophète,qu’au vicaire et à l’imitateur d’un Dieu de paix et de vérité ? Quevotre sainteté daigne permettre que je mette à ses pieds et le livreet l’auteur. J’ose lui demander sa protection pour l’un, et sa bé-nédiction pour l’autre. C’est avec ces sentiments d’une profondevénération que je me prosterne et que je baise vos pieds sacrés.»Paris 17 auguste 1745. La réponse du pape à Voltaire, était des plusélogieuses, elle commençait par : «De Benoît 14 à Voltaire. Be-noît 14 Pape, à son cher fils, Salut et bénédiction apostolique.» Bienque courtois dans sa réponse, le Pape savait très bien que, par sasatire contre Muhammad (PBSL), Voltaire visait le christianisme,incarné par le pouvoir de l’Eglise. Mais puisque il y avait attein-te à l’image du dernier Messager (PBSL), l’Eglise pouvait fermerles yeux. Dites-vous que la majorité des études orientalistes qui dis-créditaient le Prophète (PBSL) à l’exemple de ce qu’a fait Voltaire,était très bien accueillies par l’Eglise et étaient présentées commeétant des études très sérieuses. Sur quoi se base-t-on pour dire queMuhammad (PBSL) est un imposteur ou un antéchrist ? Sur la bible? A en croire la Bible, et si l’on se réfère, dans l’Ancien Testament,au livre de Jérémie chap. 23 Ezéchiel chap. 13, Michée chap. 3,et pour ce qui est du Nouveau Testament, si l’on se réfère aux actesdes apôtres, acte 58, si Muhammad avait été un imposteur, ni lui,en tant que personnalité ayant marqué l’histoire de l’humanité, nison œuvre n’auraient traversé les siècles pour parvenir jusqu’à nous.

En réponse à cette thèse de l’imposture que nul n’arrive à ar-gumenter, voici comment deux grands noms de l’orientalisme, Tho-mas Carlyle et Irving Washington, exposent leurs antithèses : Tho-mas Carlyle va se référer beaucoup plus à la logique biblique, quenul n’est censé contester, et qui veut que tout faux prophète doitpérir avant d’achever son œuvre, il dit dans son livres «Les Hé-ros» : «La parole que cet homme a dite a été le viatique de centquatre-vingt millions d’hommes pendant ces derniers douze centsans. Ces cent quatre-vingt millions ont été créés par Dieu aussi bienque nous. Plus grand est le nombre des créatures de Dieu qui croienten la parole de Mahomet à cette heure, que le nombre de celles quicroient en aucune autre parole. Devons nous supposer que c’était

quelque misérable supercherie spirituelle, ceci,dont vécurent et dont moururent tant de créa-tures du Tout-Puissant ? Moi, pour ma part, jene puis former de telles suppositions. Je croi-rai bien des choses plutôt que cela. On seraittout à fait embarrassé, pour savoir que penserde ce monde absolument, si le charlatanismecroissait ainsi et trouvait de telles sanctions ici-bas.» Irving Washington, abordera, lui, lachose sous un autre angle, il jouera beaucoupplus sur le rationnel. Dans son livre «Vie de Ma-

homet», il commence par se poser la questionà la page 344 en disant : «Maintenant se pré-sente la question Mahomet était-il l’imposteuréhonté que l’on a dit ? Toutes ses visions etrévélations étaient-elles autant de mensongesdélibérés, et tout son système un tissu de fourberies ?» Puis aprèsun préambule, il donne sa réponse à la page 347 et dit : «Son his-toire semble se composer de deux grandes divisions. Durant la pre-mière partie de sa vie, nous ne pouvons apercevoir ce qu’il avaità gagner par l’imposture impie et prodigieuse dont on l’accuse. Lafortune? Son mariage avec Khadîdja l’avait rendu riche et pendantles années qui précédèrent sa prétendue vision, il n’avait manifestéaucun désir d’augmenter son avoir. La distinction ? Il occupait déjàun rang élevé dans sa ville natale par son intelligence et sa probi-té. Il était de l’illustre tribu de Koreich et de la branche la plus ho-norée de cette tribu. Le pouvoir ? La garde de la Kaâba, et avecelle le commandement de la Ville sacrée, était depuis des générationsl’apanage de sa famille et il pouvait, vu sa position et sa fortune,aspirer à ce poste élevé. En essayant de détruire la foi dans laquelleil avait été élevé, il frappait ces avantages à la racine. Sur cette foireposaient l’influence et les dignités de sa famille l’attaquer c’étaits’attirer l’hostilité de ses proches, l’indignation de ses concitoyensl’horreur et la haine de tous ses compatriotes qui suivaient le cul-te de la Kaâba.» Quand on étudie la biographie du Prophète (PBSL),on ne peut admettre cette thèse de l’imposture, soutenue par bonnombre d’orientalistes.

D’ailleurs, après avoir étudié la vie du Prophète (PBSL) Geor-ge Bernard Shaw, Prix Nobel de Littérature en 1925, a dit : «J’aiétudié cet homme merveilleux qui, à mon avis, est loin d’être unAntéchrist et qui devrait être appelé le Sauveur de l’humanité.» Ilen a été de même pour Napoléon Bonaparte qui, dans ses mémoiresde Sainte-Hélène, ira jusqu’à faire un commentaire sur le « Ma-homet» de Voltaire, disant : «Voltaire, avait ici manqué à l’histoireet au cœur humain. Il prostituait le grand caractère de Mahometpar les intrigues les plus basses. Il faisait agir un grand homme quiavait changé la face du monde, comme le plus vil scélérat, digneau plus du gibet. Il ne travestissait pas moins inconvenablementle grand caractère d’Omar, dont il ne faisait qu’un coupe-jarret demélodrame.» Conscients de la fascination qu’exerçait le Prophè-te (PBSL) sur les esprits libres, et toujours dans l’intention de dé-montrer qu’il n’était qu’un imposteur, certains orientalistes vontadopter une autre stratégie, plutôt que de le traiter directement d’im-posteur, ils le feront passer pour un simple imitateur ; et là, une autrethèse va prendre naissance : Muhammad s’est inspiré du judaïs-me et du christianisme pour façonner l’Islam. Il s’agit-là d’une thè-se qui a été largement répandue, entre autres, par Ignaz Goldziher14et Karl Brockelmann. Avant de poursuivre : Il convient d’expli-quer ce qu’est l’Islam. Pour un musulman, l’Islam est une res-tauration du monothéisme pur d’Abraham (PSL), d’ailleurs l’ap-pellation même de musulman, qui signifie « soumis à Dieu », nousvient, selon le Coran, d’Abraham (PSL), Dieu dit dans le verset78 de Sourate El Hadj (Le pèlerinage) : «78. C’est Lui (Dieu) quivous a élus ; et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religioncelle de votre père Abraham, lequel vous a déjà nommés «Mu-sulmans» avant (ce Livre) et dans ce (Livre).»A l’inverse des juifs,qui ont donné à la religion de Moïse (PSL( le nom de judaïsme,en référence à ainsi en référence au Christ( PSL), les musulmansne sont pas des Mahométans, et l’Islam n’est pas le Mahométis-me, comme il plait à certains orientalistes de le dire. Muhammad(PBSL) ne s’est rien attribué, il a clôturé la prophétie par la trans-mission de la religion de Dieu, une religion qui s’appelle l’Islam,qui signifie soumission à Dieu, ce qui place cette religion au-des-sus de toute considération ethnique ou géographique, ce qui nousdonne, donc, cette notion d’universalité que nous ne trouvons nidans le judaïsme ni dans le christianisme. Maintenant, quand desorientalistes prétendent que le Prophète (PBSL) n’a fait que re-prendre de vieilles traditions juives et chrétiennes pour en faire l’Is-lam, sur quoi s’appuient-ils ?

LL EE SS BB OO NN NN EE SS MM AA NN II ÈÈRR EE SS DD EE MM AA NN GG EE RR EE TT DD EE BB OO II RR EE

Le Messager d’Allah (QSSSL) a dit :

«La nourriture d’un seul suffit à deux,celle de deux suffit à quatre

et celle de quatre suffit à huit personnes.» Rapporté par Mouslim

Hadith

Par Kamel Chekkat, chercheur en théologie

(L‘Islam et les orientalistes)

L’un des fondateurs du Conseil français duculte musulman, est aussi le président

fondateur de plusieurs autres associationsbasées en Europe et au Maghreb. Le cheikh

Bentounes parcourt le monde depuis denombreuses années pour transmettre

l’enseignement traditionnel du soufisme(Tasawwuf en arabe). Il se fait le témoin

d’une culture de paix et de fraternitésoucieuse d’unir les efforts des uns et des

autres. Il est depuis 1975 le guide spirituel dela confrérie soufie Alawiyya, une chaînespirituelle ininterrompue remontant, de

maître à maître, jusqu’au prophèteMohammed (QSSSL) qui compte plusieurs

milliers d’affiliés dans le monde. Il n’a cesséde faire la promotion du dialogue

interreligieux, l’égalité homme-femme et laprotection de l’environnement. Il puise son

énergie et ses convictions dans un islamprofondément spirituel. Dans ses écrits etinterventions, il invite à l’élévation de laconscience humaine, indispensable pour

vivre ensemble dans l’harmonie et la paix.Cheikh Khaled Bentounes est né

en 1949 à Mostaganem. En 1968, il partétudier le droit et l’histoire à Paris. Son père,

le cheikh Hadj al-Mahdi Bentounes, guidespirituel de la confrérie soufie Alawiyya,

décède brutalement le 24 avril 1975. Suite àce douloureux événement, il retourne en

Algérie pour l’inhumation. Le conseil dessages le désigne alors pour prendre la

succession du défunt. Après plusieurs refus,il accepte finalement cette responsabilité et

devient le 46e maître spirituel de la confrériesoufie Alawiyya. Il est l’initiateur de la

Journée internationale du Vivre Ensembleen Paix, adoptée à l’unanimité des 193 États

membres de l’Organisation des Nationsunies, et qui a été célébrée pour la première

fois le 16 mai 2018. Il a appelé dans ce cadretoutes les bonnes volontés sans distinction derace, de culture ou de religion à signer cette

pétition en soulignant que : «Plus nous seronsnombreux à choisir de mieux vivre ensemble,plus notre engagement changera le monde.»Dans son dernier ouvrage intitulé «Islam et

Occident, plaidoyer pour le vivre-ensemble»,il traite de certains sujets tels que Islam etOccident une rencontre incontournable;L’innovation, un tabou majeur; Faut-il

moderniser l’islam et le vivre-ensemble, uneutopie. Aussi, cheikh Khaled Bentounes

affirme : «On a créé des académies militaires,mais pas d’académies de paix, on enseigne

l’art de la guerre, mais enseigne-t-on la paix?La paix est une valeur inestimable. Encorefaut-il s’y investir, se donner les moyens et

s’en préoccuper au quotidien dans notrerelation aux autres et afin de transmettre la

culture de la paix à nos enfants.»Selon Bentounes «la paix est une réalité

incontournable. Elle doit être un moyen detransformer nos consciences pour humaniser

et harmoniser le monde». Pour lui, «Il nepeut y avoir d’avenir que si religieux et non-

religieux, croyants et non-croyants, setransforment en témoins et porteurs de paix».

n Assia Boucetta

Eradiquer définitivement la spéculationdans la pratique commerciale n’estpas une entreprise facile, quand bienmême les mesures prises pour enréduire l’ampleur seraient efficaces.

Tout compte fait, dans nos marchés, laspéculation relève souvent du domaine dunon-sens, dès lors que la mercuriale peut,aussi paradoxal que cela puisse paraître,afficher des prix excessivement élevés, alorsque l’offre (les produits) submerge les étals.Un constat qui revient invariablement audébut de chaque mois de Ramadhan. Pourun père de famille, affronter la spéculation,qui se cache derrière la mercuriale, aveccomme seule arme son modeste revenu, estun combat voué d’avance à l’échec, car àarmes inégales, l’issue fatale du défi nelaisse aucun doute sur le perdant. A tous lescoups, c’est le pouvoir d’achat qui seralaminé. Dévisager la spéculation et pister,pas à pas, ses mouvements à travers ledédale du circuit commercial, n’est pas unemince affaire. Elle agit presque partout etelle n’est visible nulle part. Soutenue etadulée par les commerçants véreux, avidesde gains rapides, son existence est enrevanche niée par ces mêmes adorateursqui, pour vous faire avaler la couleuvre,prennent à témoin tous les saints des villeset villages et, comble de perfidie, ils jurentpar Dieu et en invoquant tous ses noms pour

vous faireaccroire que leurmarge bénéficiaireest si mince quedes fois lesrecettesengrangées nesuffisent mêmepas àapprovisionnercorrectementleurs magasins.En somme, la spéculation, c’est comme uncerbère, le chien mythologique à trois têtes,il ne suffit pas de lui tordre un seul cou pourqu’il rende l’âme. Pour ce Ramadhan,plusieurs mesures concrètes ont été prisespar les pouvoirs publics pour stabiliser lesprix des produits de large consommation. Cedispositif qui encadre l’ensemble dessegments du réseau commercial n’a pasréussi tous ses objectifs d’un coup, dès lorsque des produits ont vu, dès la veille dumois de jeûne, leurs prix carrément flamber.Cette tendance haussière de la mercurialen’a pas manqué de susciter un intérêtgrandissant parmi les usagers des réseauxsociaux qui, souvent avec un humourdécapant mais d’une pertinente subtilité,dénoncent les commerçants véreux. Quoiqu’il en soit, la vague spéculative ne peutrésister à l’usure des jours. Avec le début dela deuxième semaine et comme chaqueRamadhan, les prix vont baisser, enattendant bien sûr que la spéculationrevienne au galop pour flamber les prix desvêtements en prévision de l’Aïd El Fitr.

n Amirouche Lebbal

RAM N1440

DA AH4

12/13

ANDALOUSIE (3e PARTIE)

Histoire

Zoom sur

Jeûne d’Esprit

«Souk Al Asser». C’est le marché le plus ancien de lacité millénaire, qui reste toujours prisé par les nos-

talgiques. C’est une pièce du riche patrimoine que recè-le la ville du vieux Rocher. Constantinois et habitantsdes localités limitrophes ne manquent jamais de s’yrendre. Implanté sur le site de la mosquée Sidi ElKettani appelée El Kettania, fondée du temps de SalahBey alors Beylek de la région Est (1771-1792), le mar-ché se trouvant à quelques mètres du pont sidi M’Cidest limité par le lycée Reda Houhou (ex D’Aumale) etLa Casbah. Il conserve son cachet ancestral et sa «bara-ka» pour les bourses moyennes et les démunis. Le moisde Ramadhan lui confère une aura particulière au bon-heur de fidèles consommateurs qui s’y approvisionnentdepuis des années, malgré l’ouverture d’autres marchésaux quatre coins de la cité. Ses senteurs continuent de semêler aux us de la Médina et convoquent des souvenirs.Toujours intacts. En dépit de la dégradation du site et lelaisser-aller des pouvoirs publics quant à la protectionde ce patrimoine de valeur, Souk Al Asser est investi parla foule aux premières heures du matin. «Il faut s’yrendre un peu tôt pour dénicher les meilleurs produits»,confie un Constantinois habitué des lieux. «C’est lemarché de la clémence. Toutes les bourses y trouvent

leur compte sans se ruiner », ajoute-t-il. Tout se vendmoins cher. Un avis qui n’est pas partagé : «Le site aperdu de son lustre. Il est occupé par des commerçantsqui n’ont aucun respect pour le patrimoine. De plus, desriverains ont cédé leurs propriétés à des acquéreurs quimanquent de considération pour le patrimoine». Cesrides occasionnées par la bêtise humaine n’ont pas eu ledernier mot sur une ambiance toujours typique. On trou-ve encore plaisir à serpenter entre les étals sans rienacheter. Un rituel de jeûneur qui finit souvent par céderdevant un fruit ou une confiserie proposée à moindrecoût. Souk Al Asser attire davantage pendant leRamadhan. Les marchands s’égosillent et plaisantent.Dans l’après-midi, le marché se vide. Seuls quelquesretardataires finissent de remplir leurs couffins remer-ciant des commerçants cléments qui n’hésitent pas àfaire baisser les prix. Souk Al Asser a vu sa palettes’élargir avec d’autres commerces hétéroclites le cein-turant (Habits, cosmétiques, produits chinois, jouets…).Une seconde vitrine qui a usé l’aspect naturel du mar-ché sans jamais parvenir à l’effacer. Souk Al Asser par-viendra à conserver son aura pour combien de temps ?L’avenir nous le dira.

n Nasser Hannachi

Le cerbère des temps modernes  

CHEIKH KHALED BENTOUNES

L’homme de la paix et du vivreensemble

CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN

La Table de…Pensée algérienne

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

L a présidente du (CRA), Saïda Benhabiles annonce la distribution de colis alimentaires d’unevaleur de 7.000 DA, au profit de 30.000 familles nécessiteuses, recensées à travers tout le ter-

ritoire national. Selon elle «cette action, malgré son importance reste insignifiante à cause dugrand nombre de pauvres que compte l’Algérie et qui sont concentrés surtout dans les zones fron-

talières et montagneuses éloignées». Ils sont au nombre de 250.000, d’après les statistiques duCRA. La responsable rappelle que 47 communes sont considérées comme les plus pauvres. Elles

se situent sur les hauteurs des montagnes, (Ouled Bchima, aux Aurès), le long des frontièrescomme la communes de Ben Guecha à El Oued ou Masloula, à Tebessa. La misère n’épargne pas

non plus l’arrière-pays de Chlef, surtout, Beni Bouateb, et Masloula, à Tebessa. La distributiondes colis alimentaires a débuté, depuis une semaine. «Nous avons ciblé les zones frontalières etéloignées. Plus de 150 familles ont reçu des colis alimentaires, à Reggane», confie Benhabiles.

Les colis contiennent des produits alimentaires de première nécessité, (huile, semoule, raisin sec,lait, café, sucre...). 20.000 bénévoles activent dans les structures réparties sur 48 wilayas. La pré-sidente du CRA insiste sur la différenciation entre la politique de solidarité, qui est du ressort del’Etat et la culture de la solidarité qui est, soutient-elle, «une pratique sociale». «Nous soutenons

la stratégie tracée en 2014 et axée sur vulgarisation de la culture de solidarité», renchérit-elle.Toutes les actions du CRA sont financées par ses partenaires. «Nous n’avons jamais bénéficié

d’un centime de l’Etat», assure notre interlocutrice. Parlant des listes de nécessiteux, elle préciseque les imams et notables du village ont été associés à leur élaboration. La campagne de sensibili-sation a eu son impact et Benhabilès se réjouit de la dynamique, qui s’est installée un peu partout

avec l’émergence d’initiatives locales qui voient s’impliquer boulangers, bouchers et restaura-teurs. Benhabiles n’a pas manqué toutefois de dénoncer certaines associations, qui font fi du res-

pect de la dignité humaine. Pour elle, «il est préférable d’offrir des produits alimentaires, unesomme d’argent que des repas chauds». S’agissant des restaurants du cœur, elle a fait savoir quele CRA n’a pas les moyens d’en ouvrir. Elle rappelle néanmoins des instructions données, pour

l’ouverture des restaurants adjacents aux chantiers, pour accueillir les manœuvres, originaires deswilayas de l’intérieur. Le CRA plaide aussi pour l’ouverture de restaurants similaires dans les

zones éloignées et désertiquesn Samira Azzegag

Colis alimentaires pour 30.000 familles

Imsak : 03h55Iftar : 19h47

BAHIA RACHEDI, (COMÉDIENNE)

«Je raffole de batata fliou et de zroudiam’charmla»  

Entretien réalisé par Samira Sidhoum

L’actrice n’aime pas seulement se retrouver devantla caméra. La cuisine est aussi son royaume où

elle se sent très à l’aise, laissant libre cours à ses fan-taisies culinaires

Que trouve-t-on souvent sur votre tabledurant le Ramadhan ?Je suis une femme simple et facile à vivre. J’aime

aussi m’organiser. Durant le mois sacré, je prépareune liste pour faire mes courses de la semaine et pré-voir les recettes que je cuisinerai. Je ne mange pastrop de viande. Je favorise plutôt légumes, poissonset viandes blanches. Sur ma table, on retrouve de lachorba, plusieurs sortes de salades,  des boureks etun plat de résistance. Je cuisine enfin tous les joursle riz étuvé à la vapeur avec des petits pois ou enco-re avec du raisin sec.

Quel est votre plat préféré ?Je craque pour deux plats : «le m’tawem préparé

avec de la viande blanche hachée. Un délice. J’ai unfaible pour la dolma que je cuisine avec des citronsfrais au moins une fois par semaine. Quant aux bois-sons, je les prépare à la maison. Mon péché mignonc’est le mojito (un cocktail traditionnel préparé  àbase de citron vert et de feuilles de menthe fraîche)et la citronnade.

Y a-t-il un aliment dont vous ne pouvez vouspasser ?Il s’agit de batata fliou, ragoût de pommes de

terre à la menthe pouliot, plein de goût et de sen-teurs, qui apporte une touche particulière à lapomme de terre. Je cuisine également un autre platque j’adore, la zroudia m’charmla (carottes ensauce). Je ne peux vraiment pas me passer de cesdeux plats durant tout le mois.

Pour manger sain, quels conseils prodiguez-vous aux jeûneurs ?Je conseille aux jeûneurs de favoriser beaucoup

de légumes, salades, viandes blanches et boissonssucrées faites à la maison. C’est à la fois naturel etsain.

Êtes-vous gourmande durant le s’hour ?J’aime bien déguster des sucreries que je prépare

moi-même en l’occurrence «ktaïf», «samsa», cigareau miel farci d’amandes ou de noix et préparés avecdes diouls préparés à la maison. Après le f’tour, jem’assoupis pendant une heure pour me reposer. Jeme réveille pour faire mes ablutions et accomplir laprière d’El Icha. Durant la soirée, je me régale depâtisseries orientales que j’avais soigneusement pré-parées, en sirotant un thé à la menthe fraîche. Pourle s’hour, je me contente souvent de 5 dattes et d’unlait à la cannelle. Exceptionnellement, cette année,j’ai décidé de rompre, un vendredi, le jeûne dehorsau milieu du mouvement populaire. Je prépare moi-même la galette que je distribuerai aux jeûneurs.

n S. S.

Il était une fois A CONSTANTINE

«L es musulmans envahirent lacôte d’Espagne par un pointqui fut appelé depuisGibraltar (Djebel Tarick), dunom de leur chef Tarik IbnZied, lieutenant musulmanberbère du général arabeMouza. Il avait fallu cin-

quante ans aux Arabes pour s’emparer del’Afrique berbère, mais il ne leur fallut quequelques mois pour conquérir entièrementl’Espagne. Dans son livre intitulé «La civilisationdes Arabes», Gustave Le Bon relève que laconquête de l’Espagne fut achevée rapidement,les peuples locaux furent bien traités de la part desnouveaux conquérants qui leur ont garanti la liber-té de croyance. «Les plus grandes villes s’empres-saient d’ouvrir leurs portes aux envahisseurs. Descités, telles que Cordoue, Malaga, Grenade,Tolède, furent conquises presque sans coup férir.À Tolède, capitale des chrétiens, les Arabes trou-vèrent les couronnes de vingt-cinq rois goths. Ils yfirent prisonnière la veuve chrétienne du roiRoderik, que le fils de Mouza épousa plus tard.Les habitants de l’Espagne furent aussi bien trai-tés que l’avaient été ceux de la Syrie et del’Égypte. Les Arabes leur laissèrent leurs biens,leurs églises, leurs lois, le droit d’être jugés parleurs juges, et leur imposèrent seulement un tributannuel de quelques provisions, plus un dinar d’orpour chaque noble et un demi-dinar pour chaqueserf. Ces conditions paraissant fort douces à lapopulation, elle se soumit sans résistance, et lesArabes n’eurent bientôt plus à lutter que contrel’aristocratie propriétaire du sol. «Un examenattentif de l’histoire des musulmans en Espagneprouve que les Arabes constituèrent l’aristocratieintellectuelle de l’invasion et son élément civilisa-teur, alors que les Berbères se mélangèrent aux

couches moyenne et inférieure de la population.Cette suprématie intellectuelle, les Arabes laconservèrent même à l’époque où les dynastiesberbères arrivèrent au pouvoir», écrit Gustave LeBon. Sous les rois visigoths, l’Espagne chrétien-ne avait été dans une situation peu prospère.Aussitôt que les Arabes eurent terminé leurconquête, leur œuvre de civilisation commença.En moins d’un siècle, ils avaient défriché les cam-pagnes incultes, peuplé les villes désertes, créédes monuments magnifiques, établi des relationscommerciales avec tous les autres peuples. Ilss’étaient ensuite adonnés à la culture des scienceset des lettres, traduisaient les auteurs grecs etlatins, et fondaient des universités qui furent pen-dant longtemps les seuls foyers intellectuels del’Europe. Ce fut surtout à partir de l’avènementd’Abderraman, c’est-à-dire à partir du jour oùl’Espagne se sépara de l’Orient par la proclama-tion en 756 du khalifat de Cordoue, que la civili-sation arabe prit tout son essor. Pendant troissiècles, Cordoue fut certainement la plus éclairéesur toutes les cités de l’ancien monde. À peinemonté sur le trône, Abderraman tâcha d’habituerles Arabes à considérer l’Espagne telle leur véri-table patrie, il bâtit la célèbre mosquée deCordoue, l’une des merveilles de l’univers.N’ayant pas à dissiper ses revenus dans des expé-ditions lointaines, il put les consacrer à améliorerle pays, et ses successeurs tinrent à honneur desuivre cet exemple. Ce qui caractérisa surtout lacivilisation des Arabes en Espagne, pendant cettepériode, ce fut leur goût pour les arts, les lettreset les sciences. Ecoles, bibliothèques, laboratoiresse fondent de tous côtés ; les Grecs sont traduits ;les mathématiques, l’astronomie, la physique, lachimie, la médecine sont cultivées avec succès.D’importantes découvertes furent réalisées dansces diverses sciences.

PREMIER ISLAM EUROPÉEN

Souk Al Asser, senteurs d’antan  

Roulé à la cour-gette

et thonIngrédients : •3 à 4 belles courgettes

râpées •1 oignon râpé•1 échalote râpée •3 à 4 œufs•Persil haché •2 c à soupe de

crème fraiche •3 c a soupe de lait•Sel, poivre noir, safran ou curcuma•Thon a l’huile selon le besoin•Fromage pour sandwich•Quelques tomates cerise

Préparation : Râpez les courgettes net-toyées. Hachez finement les oignons, l’échalote et

le persil. Mélangez tout ces ingrédients, avec les œufsfouettés, la crème fraîche, et le lait. Assaisonnez au sel,poivre noir, curcuma. Étalez le mélange uniformément,dans un moule allant au four chemisé d’une feuille de

papier cuisson beurrée. Cuire dans un four préchauffé à190 degrés C pendant presque 30 minutes. Retirez leplateau du four, placez les formages spécial

sandwich pour couvrir la surface. Garnir

Entrée

LES PRODUITS LAITIERS, LAITS

ET BEURRES VÉGÉTAUX

Pour remplacer le beurre encuisine vous pouvez utiliser

des produits laitiers, bienmoins caloriques. Préférez deslaitages avec 0% de MG,comme le fromage blanc, lacrème fraîche, les petits suisses,le yaourt nature, la ricotta, etc.Ceux au lait entier apportentégalement plus deconsistance. Les matières

grasses contenues dans lesproduits laitiers apportent

le moelleux et le liantnécessaires à vos

recettes. Plus facilesà digérer que le beurre, les laitages

rendent également vos pâtes pluslégères. Les laits et beurres végétaux de

soja, avoine, riz, épeautre, noisette, etc.peuvent également remplacer le beurre.

Pensez-y !• Quel dosage ? 10 cl de produits laitiers =100 g de beurre

• Quelle utilisation ? Salée ou sucrée, cake,gâteau, glaçage, sauce, etc.

LES ŒUFS

Encore une alternative possible, cette fois avec desœufs. En effet, puisqu’ils sont riches en protéines et

lipides, ils constituent un excellent liant naturel pourremplacer le beurre. Cette alternative ne convient cependantpas aux végans ou aux personnes souffrant de cholestérol.Ajoutez donc tout simplement des œufs supplémentaires àvotre recette pour remplacer le beurre dans votre gâteau.Selon les recettes, 2 à 3 œufs suffiront. Mais pour réaliser ungâteau au chocolat sans beurre, vous devrez par exempleutiliser 4 œufs supplémentaires.• Quel dosage ? 2 œufs = 100 g de beurre• Quelle utilisation ? Gâteau, moelleux, muffin, fondant.•Petite astuce en plus : Pour donner plus de légèreté à votregâteau, séparez les blancs des jaunes et battez-les en neigeavant de les incorporer.

LE BEURRE CLARIFIÉ OU GHEE OU SMEN

Autre possibilité avec cet ingrédient traditionnel : le ghee. Enfait, il s’agit tout simplement d’un beurre débarrassé de sesprotéines de lait. Le ghee ne contient donc plus que de la graisse.

Ainsi, il présente l’avantage de très bien supporter les hautestempératures.

Il n’est pas adapté au régime végan, mais il a la particularitéde se digérer plus facilement que le beurre pommade. En

outre, il est utilisé en médecine ayurvédique, considérécomme régénérant et renforçant le système immunitaire.

Il s’utilise de la même manière que le beurre classique enpâtisserie, mais également pour faire cuire des aliments à

la poêle.• Quel dosage ? 100 g de ghee = 100 g de beurre• Quelle utilisation ? Gâteau, moelleux, muffin, fondant,

cuisson.

14

A

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

Chorba frik tunisienne sans viande Ingrédients : •1 gros oignon •1 gousse d’ail•2 grosses tomates fraîches et surtout bien mûres•1/4 de botte de coriandre fraîche •poischiche, une petite poignée •une c. à c. d’harissa•1 c. à c. de coriandre en poudre (cosbor), 1/2 c. à c. de carvi, 1 c. à c. de paprika doux, 1 c. à c. de ras el hanout et je rajoute 1 c. à c.d’épices spécial chorba •1 à 2 grosses c. à s.de concentré de tomate •1 branche de céleri•1 carotte et 1 courgette, les légumes sont facultatifs•1 piment •3 c. à s. d’huile d’olive ou neutre•un petit bol de frik ou d’orge (environ 60 g)Préparation : Tout d’abord, mixer oignons, tomates, ail et coriandrefraîche. Mettre cette préparation dans un faitout puis ajouter l’huiled’olive, la coriandre moulue, le sel, le poivre et la harissa. Cuiredoucement sur feu doux en mélangeant régulièrement pendant 10minutes environ. Couvrir entièrement avec de l’eau (environ 1,5l / 2l) puis ajouter la poignée de pois chiche ainsi que la tomateconcentrée. Dès le premier bouillon, ajouter le piment, la carotte etla courgette ainsi que le céleri et laisser cuire pendant 20 minutesenviron. Oter le piment et les légumes à l’aide d’une passoire puisverser le frik nettoyé (blé concassé vert ou soupe d’orge) puislaisser cuire 15 minutes environ. D’autre part, mixer les légumeset les ajouter à la chorba. Laisser diminuer jusqu’à ce qu’elle soitépaisse. Servir dans les bols et parsemer de coriandre fraîche.

Imsak : 03h55 Iftar : 19h47

Plat du Jour

Gâteau de semoule auxraisins secs etpommesIngrédients : Pour le caramel :•100 g de sucre •20 ml d’eau - Pour legâteau : •500 ml de lait •50 g de sucre•1 pincée de sel •15 g de beurre •2 œufs•60 g de semoule fine •1 c. à c. d’extrait devanille •100 g de compote de pommes avec morceaux •50 g deraisins secs

Préparation : Trempez les raisins secs dans de l’eau chaude pen-dant 30 min puis les égouttez. Préparez le caramel : Placez lesucre dans une casserole avec l’eau, mettez sur feu doux, laissezfondre le sucre et prendre progressivement une couleur dorée,sans qu’il ne brûle. Répartissez le caramel dans votre moule.Préparez le gâteau : Mettez dans une casserole le beurre, le sucreet le lait. Portez l’ensemble à ébullition puis ajoutez la semoule.Cuire tout en mélangeant à l’aide d’une spatule en bois, jusqu’àépaississement de l’appareil. Retirez du feu et laissez tiédir.Introduisez les œufs fouettés, tout en mélangeant. Ajoutez l’extraitde vanille, les raisins secs et la compote de pommes, mélangez déli-catement puis répartissez l’ensemble dans le moule. Placez le mouledans un bain marie et faites cuire entre 15 à 20 minutes à 180°C. Ala fin de cuisson, retirez du feu, laissez bien refroidir et mettre aufrais. Démoulez délicatement le gâteau et dégustez.

Galettes de pommes de terre au thon

Ingrédients : •700 g de pommes de terre•3 petites boîtes de thon naturel bien

égouttés • une poignée de fromage râpé•1 poignée de persil haché finement •1 poignée de coriandre haché finement

• un œuf •2 c. à s. de farine •sel et poivre •huile pour friture

Préparation : Commencer par faire cuire lespommes de terre à la cocotte-minute environ12 ou 20 minutes dans de l’eau salée. Le mieuxserait de les faire cuire la veille afin qu’elles soientbien fermes à la cuisson. Ecraser ensuite les pommes terre,puis ajouter le thon émietté bien égoutté. Verser la farine, lepersil, la coriandre, le fromage râpé ainsi que l’œuf. Saler et

poivrer et laisser reposer au frais quelques heures. Former desboules de la taille d’un abricot. Les aplatir avec la main et lesfaire frire dans une huile bien chaude ou bien les faire dorer

dans une poêle avec un fond d’huile. Les égoutter sur dupapier absorbant.

Dessert

Entrée

RAM NDAH4 1440

Ingrédients sains pour remplacer le beurre en cuisine

Nutrition

Eviterla moisissure

sur la confitureQuand on ouvre un pot de confiture etqu’on la laisse un bout de temps sans

la manger, de la moisissure seforme sur le dessus. La

confiture reste quand même bonne,mais il faut retirer la moisissure et quand

on range le pot entamé, il suffit de rajouterune fine couche de sucre qui évitera laformation d’une nouvelle moisissure.

A stuc

e Culinaire

En fonction de votre état de santé et de l’évolution de votre diabète,

pratiquer un jeûne répété sur plusieurs jours présente des risques.

QUE SE PASSE-T-IL DANS MON ORGANISME LORSQUE JE JEÛNE ?

Le glucose est indispensable à votre vie puisque, sous l’action de l’insu-

line, il pénètre dans vos cellules où il va servir à fabriquer de l’énergie

pour vivre (ATP). Lorsque vous mangez, tout le glucose n’est pas utili-

sé immédiatement : une partie est stockée, essentiellement dans le foie,

sous forme de glycogène. Lorsque vous jeûnez, la quantité de glucose

circulant diminue, la production d’insuline aussi et, sous cette action,

votre foie va commencer à libérer ses réserves. Mais les réserves

hépatiques ne sont pas infinies et ne permettent de couvrir qu’environ

24 heures de jeûne. Après ces 24 heures, d’autres mécanismes se

mettent en marche : du glucose peut ainsi être fabriqué à partir des

protéines (muscles) ou des acides gras (tissu graisseux). Ainsi, la

production de glucose va se poursuivre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus

de substrat… Si le jeûne se poursuit trop longtemps, ces phéno-

mènes adaptatifs vont être dépassés, la production d’ATP deviendra

insuffisante et les conséquences vont se faire sentir… La produc-

tion hépatique de glucose est altérée lorsque vous êtes diabétique,

la sécrétion d’insuline n’est pas non plus normale, et vous pouvez

parfois prendre des médicaments qui la stimulent : tout ceci peut

entraîner des conséquences beaucoup plus rapidement délétères

en cas de jeûne.

QUELS SONT LES RISQUES QUE J’ENCOURS

LORSQUE JE SUIS DIABÉTIQUE ?

S’il s’agit d’un jeûne en tant que tel, le risque est principale-

ment hypoglycémique. S’il s’agit du Ramadhan, on parle à la

fois du jeûne, mais également du rythme et du mode alimentai-

re complètement perturbés lorsqu’on ne peut manger qu’aux

horaires autorisés. Durant une période prolongée de jeûne,

vous ne pourrez ingérer ni liquide ni solide. Le risque encou-

ru est essentiellement l’hypoglycémie, si vous n’avez pas pris

soin de faire adapter votre traitement en concertation avec

votre médecin. De plus, au coucher du soleil, l’alimentation

et l’hydratation sont de nouveau autorisées. Le risque est la

surcharge d’apports alimentaires, dont les conséquences

peuvent être l’hyperglycémie et la décompensation métabo-

lique aiguë si vous prenez votre traitement à des doses

inadaptées. Si, par exemple, vous êtes diabétique de type 1

et votre glycémie a augmenté à 3 voire 4 g/l : l’hypergly-

cémie se manifestera par une soif intense et une envie fré-

quente d’uriner. Une quantité élevée de glucose circulera

dans votre sang et votre organisme, en manque d’insuli-

ne, ne pourra plus utiliser ce glucose pour nourrir vos

cellules. Votre organisme va alors dégrader les graisses

pour survivre et produire de l’acétone. L’acétone va aci-

difier le sang et, si rien n’est entrepris, vous allez donc

arriver en état d’acidocétose avec nécessité d’apport

urgent d’insuline (la plupart du temps en milieu hospi-

talier). Il s’agit d’une grave complication du diabète.

Il existe également un risque non négligeable de

déshydratation, surtout en période de chaleur. Ce

phénomène peut être accentué par l’hyperglycémie

(urines fréquentes et abondantes).

Le jeûne

du diabétiqueSanté

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre,reconstituez les

mots au fur et àmesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Transport rail-route.2. Cérémonie où l’on armaitun chevalier.3. Cyclades. Article ibère.4. Usines métallurgiques.5. Sobres. Ancien impôt.6. Fruit. Grecque.7. Cri de douleur. Divertissai.8. Lettres de Guelma.Ombellifère. Sur une borne.9. Plaisanterie.10. Ivre. Trimes.

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019

HORIZONTALEMENTI. Formations de craquelure à la surface d’une céramique.II. Ancien Tokyo. Bourgeon.III. Grand chapelet. Forme de pouvoir.IV. Petit cours. Hurlement. Plante potagère.V. Soumise. VI. Affluent de l’Oubangui. Prince d’Arabie.VII. Lettres de Tasmanie. Pouffé. Emploies.VIII. Pierres d’aigle. Cours d’eau.IX. Lettres de Genève. Jours de planche.X. Saisons. Premiers sortis.

1-Calypse de Guez: Vu la forte opposition enprésence et ses décevantes dernières sorties,

cette trotteuse est en toute logique barréepar l’ensemble des concurrents enprésence.

2-Unghai: Il vient de marquer le pas àplusieurs reprises alors qu’il avait réaliséun bon meeting d’hiver, seuls plaideronten sa faveur son positionnement ausecond poteau et l’efficacité de son

entraîneur driver N.Tarzout qui peut nousjouer un tour à sa manière.

3-Vieux Copain: Il vient d’effacer son dernierdistancement en terminant cinquième sur unparcours similaire à celui du jour lors de sadernière sortie. Bénéficiant encore une fois d’unbel engagement, ce trotteur rompu à ce genred’épreuves peut venir clôturer la bonnecombinaison.

4-American Jones: Régulier comme unmétronome, ce trotteur, qui s’est déjà mesuré avecl’ensemble des concurrents en présence avecsuccès, mérite toute notre attention pour luiaccorder du crédit pour venir encore une foisterminer en bon rang à l’arrivée.

5-Uhlan Darche: Restant sur une longue séried’échecs, ce trotteur, qui affronte des coursiersde bien meilleure qualité que lui, risque encore

une fois d’être mis à rude contribution car ils nelui feront pas de concessions au sprint final.

6-Taiga de Civrac: Alliant tenue et vitesse, cette jument demétier à la pointure classique, qui donne le meilleur d’elle-

même à chaque sortie, ne devrait pas trop forcer sur son talentpour venir occuper une place de choix à l’arrivée et pourquoi pasmettre tout ce beau monde d’accord.

7-Adrenaline du Vey: Elle a réalisé une assez bonneperformance à sa dernière sortie en terminant sixième sur 2.800Mètres dans un lot de même qualité que celui du jour alorsqu’elle restait sur une victoire sur 2.300 Mètres, on l’envisageracependant en cas de défaillance des favoris de l’épreuve.

8-Caissa Loulou: Elle s’est révélée bien décevante à sa dernièresortie sur 2.400 Mètres alors qu’elle restait sur de très bonnesperformances auparavant, mais ce n’est pas pour autant qu’onnégligera ses chances car cette trotteuse, qui n’est pas dépourvuede moyens, possède la qualité requise pour se racheter à l’arrivée.

10-Ayanna d'Oger: Elle vient de subir un cuisant échec à sadernière sortie alors qu’elle restait sur une victoire sur 2.400Mètres, inconstante dans ses productions, elle se limitera à unrôle d’outsider susceptible de venir à belle cote déjouer lespronostics les plus établis.

11-Uno des Apres: Rien que pour le choix de son brillantentraîneur driver N.Tiar, ce coursier de grande qualité, quireprend du service après un distancement sur 2.600 Mètres, resteen mesure de traiter d’égal à égal au mieux de sa forme avec lesténors de l’épreuve.

12-Amicalement Nôtre: Il vient faire preuve de constance aucours de ses dernières sorties où il n’a pratiquement raté aucuned’elles. Victorieux en dernier lieu sur 2.400 Mètres, il n’aura qu’àcourir dans la même veine et sa place ne fera aucun doute àl’arrivée, malgré son recul de 100 Mètres.

13-Vasco du Gîte: Ce brillant trotteur, qui possède une carte devisite des plus éloquentes, s’élancera encore une fois avec desérieuses ambitions et la ferme intention de ralliervictorieusement le poteau d’arrivée.

JOKER DE CHARME09-Bellatrix Vebe

COUP SURPLACÉ06-Taiga de Civrac

CHEVAL DU JOUR13-Vasco du Gîte

PREMIÈRES CHANCES

13-Vasco du Gîte(0)06-Taiga de Civrac (0)11-Uno des Apres (0)

12-Amicalement Nôtre (0)04-American Jones (0)

08-Caissa Loulou

SECONDES CHANCES

03-Vieux Copain10-Ayanna d’Oger (0)07-Adrenaline du Vey

02-Unghai

OUTSIDERS

09-Bellatrix Vebe (0)

ABANDONNÉS

01-Calypse de Guez05-Uhlan Darche (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF13-06-12-09-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 201921

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEMMOURI

06-Taiga de Civrac (0) / 13-Vasco du Gîte(0) / 11-Uno des Apres (0) / 04-American Jones (0) / 12-Amicalement Nôtre (0) / 03-Vieux Copain / 08-Caissa Loulou / En H.S : 06-13-11-04-X

TURF,uatre poteaux dont 25Mètres sépareront lepremier du secondquant au second,troisième et quatrièmele handicap sera de 25Mètres, caractériserontles départs de ce prixUmus de las Vegas,

épreuve support au pari mutuelurbain des trois types de jeux usitésactuellement, ce jour à l'hippodromeEmir Abdelkader de Zemmouri, celabien sûr en fonction des gains dechaque concurrent engagé en rapportavec la condition de la course dujour, où les meilleurs rendront de ladistance, mais il faut bienreconnaître que rendre 100 Mètresau premier échelon, où seule lafemelle bai de 7ans, Calypse deGuez, s'y positionnera, 50 Mètres ausecond échelon où l'on retrouveracertains trotteurs qui ne sont pasdépourvus de moyens comme Taigade Civrac, Vieux Copain etAmerican Jones, dont les dernièressorties ont toutes été dans l'argent,25 Mètres au troisième échelon oùfigurent des trotteurs de très bonnequalité comme Ayanna d’Oger etCaissa Loulou, véritables spécialistesdes épreuves à caractère, ne sera pasune sinécure pour les pensionnairesdu 4e échelon mais qui miserontcependant sur leur métier commeVasco du Gîte qui reste sur debrillantes performances et plusparticulièrement celle du 28 Marsdernier sur 2.800 Mètres où il s’estpermis le luxe de rendre 75 Mètresvictorieusement aux chevaux de basequ’il aura l’avantage de retrouverdans les mêmes conditions cette fois,il sera donc le trotteur à battre del’épreuve du jour et ce malgré sonrendement de 75 Mètres, et bien sûrla non moins talentueuse Taiga deCivrac, qui reste toujours égale àelle-même comme le montrent sesdernières sorties, même si l’onrelèvera une légère baisse de rythmedans ses conclusions, cela pour leschevaux qui partiront à ne pas endouter avec les honneurs de la cote.Cependant, nous sommes dans unecourse réservée au sulky et que trèssouvent des coursiers, qui ne sontpas conviés au sprint final, viennents’inviter sans crier gare, cela étant lepropre des courses de trot et je penseà cet effet à des trotteurs commeVieux Copain, American Jones etAdrenaline du Vey qui, bien placésau second poteau, peuvent venirjouer aux troubles fêtes à l’arrivéede ce pari mutuel ouvert auxchevaux de 3 ans et plus trotteursfrançais, sans obligation de gainsdepuis le 01.10.2018 avec recul de25 Mètres par tranche de 250.000 Dareçus en gains et places depuis lamême date d'effet de la condition.

n Y.S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

400.000 DA l 2.500 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 09 MAI 2019

Abm.Boubakri

N.Tarzout

N.Haddouche

T.Belhabchia

Am.Bendjekidel

N.Meziani

W.Bendjekidel

A.Benayad

A.Benhabria

A.Chellal

N.Tiar

R.Fekhardji

A.Sahraoui

DRIVERS

Calypse de Guez

Unghai

Vieux Copain

American Jones (0)

Uhlan Darche (0)

Taiga de Civrac (0)

Adrenaline du Vey

Caissa Loulou

Bellatrix Vebe (0)

Ayanna d’Oger (0)

Uno des Apres (0)

Amicalement Nôtre (0)

Vasco du Gîte (0)

CHEVAUX

O.Abbes/Sa.Fouzer

A.Azzouz

R.Meziani

T.Belhabchia

L.Boudjemaa

O.Meziani

M.Bendjekidel

M.Bechairia

L.Boudjemaa

Hamdani/Smida

A.Tiar

A.Tiar

Hamdani/Smida

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16 H 00 R.Fouzer

N.Tarzout

N.Haddouche

Proprietiare

Proprietiare

S.Meziani

Proprietiare

Proprietiare

Proprietiare

S.Sahraoui

N.Tiar

N.Tiar

S.Sahraoui

Barrée

Difficile

Possible

En bon rang

Difficile

Peut vaincre

Trouble fête

A Reprendre

Aléatoire

Inconstante

Son driver

Sur sa lancée

Favori

2 500

2 525

2 525

2 525

2 525

2 525

2 525

2 550

2 550

2 550

2 575

2 575

2 575

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : UMUS DE LAS VEGAS TROT ATTELÉ

(o) : Cheval portant des œillères

Vasco du Gîte sur sa lancée

Q

HORIZONS • Jeudi 9 Mai 2019ORTSPTous les S 23

BOXE

«Nous avons signé à l’unanimité un premier retrait deconfiance contre Nehassia. Les deux tiers de l’assem-blée générale avaient voté pour le retrait. Après ladécision qui n’obéit à aucune règle du MJS, nousallons faire appel une nouvelle fois à l’AG et déposerun second retrait de confiance. Nous ne pouvons pasrester les bras croisés, alors que Nehassia veut rega-gner son poste, et ce, en dépit de l’illégalité de sa

situation» a estimé hier un des membres du BF de la FAB, OthmaneLaazizi. Suspendu le 24 mai 2017 au temps de l’ex-ministre de laJeunesse et des Sports El Hadi Ould Ali, Nehassia a vu sa suspensionmaintenue par le successeur de Ould Ali, en l’occurrence MohamedHattab. «Je me pose la question pourquoi décider en ce moment la réha-bilitation d’un président de fédération qui n’a plus le droit d’être ni pré-sident ni membre de l’AG. Je rappelle d’ailleurs les statuts de l’instancefédérale par rapport à ce point. Sa suspension a duré deux ans, dépassantlargement les délais de trois mois exigés par les statuts. J’ajoute queNehassia est refusé par tous les membres du BF sans exception. Je medemande avec qui compte-t-il travailler». Au sujet du gain de cause dutribunal administratif, Laazizi a rappelé que «le verdict a été annulé autemps de l’ex-président Abdeslam Draa.». Et d’ajouter : «L’AG est sou-veraine au sein d’une fédération sportive. Nehassia a perdu sa batailleface à son BF après que l’AG a choisi de refaire les élections.» Géréeprovisoirement par le président par intérim Mourad Ouhib, la FAB seretrouve une nouvelle fois dans une impasse. «Je suis consterné parl’évolution des faits, notamment avec cette réhabilitation, à l’encontre dela réglementation, de Nehassia. J’aurai souhaité que les choses évoluent

dans le bon sens, à un an des Jeux olympiques 2020. Hélas, on a vouluautrement au niveau du MJS. Pour ce qui est de notre légitimité, je sou-ligne que l’Association internationale de boxe amateur (AIBA) a donnél’agrément au nom de Abdeslam Draa et des noms de notre bureau fédé-ral.» Appelé à commenter les dires du président par intérim de la FAB,Ouhib, lors du dernier point de presse, qui est disposé à aller en justicepour remettre en cause la décision de la tutelle, le président de la com-mission d’arbitrage l’a fortement soutenu dans sa démarche. «Il a tous lesdroits de se défendre et défendre également l’instance fédérale. Commentvoulez-vous qu’il accepte d’appliquer une réhabilitation d’un présidentque l’AG a validé son retrait de confiance. En tant qu’équipe fédérale,nous n’allons plus tolérer que la boxe reste otage d’un certain clan quitravaille dans les coulisses.» Concernant l’instabilité dans laquelle setrouve la fédération, Laazizi a indiqué que la gestion par intérim nesouffre d’aucune ambiguïté. «La vraie instabilité sera de rouvrir lesportes de la FAB à Nehassia. Actuellement, les équipes nationales deboxe préparent sereinement les prochaines échéances, dont les Jeuxolympiques 2020. De notre côté, nous mettons tout notre savoir-faireainsi que nos relations au niveau de l’AIBA au service de notre discipli-ne.»

n Adel K.

BASKET-BALL -NATIONALE 1DAMES

HD Marines nouveau dauphinDans le cadre de la mise à jour du

calendrier du championnat de ladivision Nationale 1 de basket-ball(dames), la formation d’Hussein-DeyMarines a nettement dominé sonhomologue du MT Sétif sur le scorede 88 à 70. Grâce à ce succèsremporté mardi dernier endéplacement à Sétif, les basketteusesdélogent leur adversaire du jour de ladeuxième place en deviennent ainsinouveaux dauphins au classementavec un total de 19 points, soit unécart d’une petite longueur du MTSétif. Les Husseindéennes comptentdésormais un retard de trois points duleader, le GS Pétroliers, après onzematchs disputés. Avec 16 pointschacun, les clubs du RC Bordj BouArréridj et l’USA Batna occupentconjointement la quatrième place.L’OC Alger (15 pts) et la JF Kouba(13 pts) suivent respectivement aux 6e

et 7e positions alors que le DRNBStaouéli est lanterne rouge avec uncapital de 12 unités. La 12e journée dela Nationale 1 est prévue samediprochain à partir de 22h. En raison duRamadhan, les matchs sontprogrammés dans la soirée.

n K. H.

Classement Pts J 1. GS Pétroliers 22 11 2. HD Marines 19 11 3. MT Sétif 18 11 4. RCBB Arréridj 16 11 —. USA Batna 16 11 6. OC Alger 15 11 7. JF Kouba 13 11 8. DRNB Staouéli 12 11

VOLLEY-BALL -NATIONALE 1DAMES(MISE À JOUR)

Le RCB remporte le derby face au NCB

Le RC Bejaïa a remporté, non sansdifficultés, le derby contre le NC

Bejaïa sur le score de 3 sets à 2 (21-25, 25-18, 25-15, 19-25, 18-16) pourle compte de la mise à jour ducalendrier du championnat d’Algériede volley-ball (Nationale 1 dames),disputé mardi dernier à Bejaïa. Suiteà cette victoire, le RCB se hisse à latroisième place en compagnie du NRChlef avec 36 points et à deuxlongueurs de Seddouk VB. C’est ledernier match en retard auprogramme avant la clôture duchampionnat prévue samedi prochainavec le déroulement de la 18e etultime journée. Pour rappel, le titre dechampion est revenu prématurémentau GS Pétroliers qui compte déjà uneavance de 13 points sur sonpoursuivant, le RC Seddouk VB.

n K. H.

Classement Pts J2. Seddouk VB 38 17 3. RC Bejaïa 36 17 —. NR Chlef 36 175. MB Bejaïa 32 17 6. WA Bejaïa 19 17 7. ASW Bejaïa 14 17 —. OS Tichy 14 17 —. NC Béjaïa 14 17 10. WA Aïn Taya 01 17(Relégué)

OTHMANE LAAZIZI (MEMBRE DU BUREAU FÉDÉRAL)

«Le retrait de confiance contreNehassia sera réactivé»

LA DÉCISION DU MINISTÈRE DE LA JEUNESSE ET DESSPORTS de réhabiliter l’ex-président de la fédérationalgérienne de boxe, Abdelmadjid Nehassia, a poussé lesmembres du bureau fédéral à annoncer la réactivation duretrait de confiance contre le président déchu.

CYCLISME - FAC

Passation de consignes entre Barbari et KerbouaUne cérémonie de passation des consignes s’est dérou-

lée mardi dernier au siège de la Fédération algériennede cyclisme (FAC) entre le nouveau président,Kheiredine Barbari, et son prédécesseur, MabroukKerboua. Ce fut l’occasion pour Kerboua qui avaitdémissionné de la présidence de la FAC en novembre2018 «pour des raisons de santé», de remettre à son suc-cesseur l’ensemble des dossiers liés à la gestion généralede la FAC et d’aborder avec lui les activités de laFédération. La cérémonie s’est déroulée dans une bonneambiance en présence des membres de la commission,Dine Bouyakour, Djameleddine Nourani, Mohamed SaïdAbdaim et des membres du bureau fédéral, Abbes Fertouset Mohamed Amari. Dans un autre registre, on apprend également que le nouveau bureau de la FAC aprevu de se réunir samedi prochain à 23h au complexe sportif Ahmed-Ghermoul d’Alger sous la présiden-ce de son nouveau pésident, Kheireddine Barbar. Cette réunion de travail qui se veut une rencontre deconcertation sera élargie aux présidents des ligues des wilayas. L’ordre du jour de cette séance de travail,portera sur de nombreux points parmi lesquels, une allocution du président, la préparation de la sessionextraordinaire du collège technique national et la répartition de vélos pour differentes ligues de wilayas.

n M. F.

ESCRIME - COUPE DU MONDE (SABRE FÉMININ)

L’Algérie à Tunis avec 3 athlètesLa sélection nationale

d’escrime sera présen-te avec trois athlètespour la Coupe du mondede sabre féminin (indivi-duel et par équipes),organisée du 10 au 12mai au palais des sportsd’El Menzah de Tunis. Ils’agit d’Abdiche Sonia,de Kaouther Mohamed-Belkbir et de de la pro-metteuse BenadoudaChaîma. Cette dernière,en plus de la médaille de bronze arrachée lors dudernier Championnat méditerranéen 2019 (jeunescatégories) disputé à Cagliari (Italie), avait réussi àatteindre le tableau des 32, lors de la Coupe dumonde juniors, disputée au mois de février à Alger.Pour ce trio qui sera encadré lors de ce rendez-vousmondial par l’entraîneur Nassim Bernaoui, l’objec-tif est de gagner des points en vue d’une qualifica-

tion aux Jeux olym-piques de Tokyo-2020.Selon la présidente de laFédération tunisienned’escrime (FTE), ZaydaDoghri, ce tournoi,organisé pour la troisiè-me année de suite enTunisie, sera marquépar la présence des 15meilleures escrimeusesdu monde à l’instar dela numéro 1 mondiale,la Russe Velikaya

Sofya, la Française Cecilia Berder (2e), la Sud-Coréenne Kim Ji-yeon (3e), la Russe SofiaPozdniakova (4e) et l’Ukrainienne Olga Kharlan(5e), victorieuses de la dernière édition. Pas moins de185 escrimeuses de 39 pays dont l’Algérie prendrontpart à l’étape de Tunis de la Coupe du monde desabre féminin.

n M. F.

TENNIS - DAIKIN CUP SERIES

Inès Ibbouintègre

le tableau finalLa joueuse de tennis algérienne,

Inès Ibbou, s’est qualifiée,mardi dernier, au tableau final de

la «Daikin Cup Series», untournoi international féminin quise déroule du 6 au 12 mai 2019 à

Antalya (Turquie), après savictoire par deux sets à zéro

contre la Turque Deniz Paycok.L’Algérienne de 20 ans était

classée tête de série N°2 de cetableau des qualifications et c’est

assez facilement qu’elle adominé la Turque, tête de sérieN°13, sur le score de 6-0, 6-3.

Hier, au premier tour du tableaufinal, Ibbou devait être opposée àune autre Turque, Dilara Kinal,

qui a intégré ce tournoi à lafaveur d’une invitation (wild-card). Il s’agit du quatrième

tournoi consécutif à Antalya pourl’ex-championne d’Afrique

juniors, qui effectue son retour àla compétition après plusieurs

semaines d’absence, dues à uneblessure. Les trois précédents

tournois d’Ibbou s’étaientdéroulés du 15 au 21 avril, puisdu 22 au 28 du même mois, et

enfin du 29 avril au 5 mai,toujours sur les courts en terre

battue du Starlight Resort. D’unprize-money de 15.000 USD, cenouveau tournoi professionnel a

drainé la participation decertaines joueuses relativementbien positionnées au classement

mondial de la WTA.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

CONSEIL DU GOUVERNEMENT

Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire a affirmé, hier, que les ser-

vices d’état civil ne disposent ni délivrent aucun documentportant mention «attestation de pauvreté», qualifiantcette information de «non fondée». «Suite à la diffusiond’une information non fondée sur les réseaux sociaux fai-sant état de la délivrance par la commune de Bejaïa d’undocument portant le nom attestation de pauvreté à l’en-

droit des bénéficiaires des allocations financières,octroyées dans le cadre de l’opération de solidarité, à l’oc-casion du mois de Ramadhan, le ministère dément d’unemanière ferme cette information diffusée sur les réseauxsociaux, qui demeure largement erronée», a-t-on précisé.Le ministère de l’Intérieur a souligné, dans ce sens, que«les services d’état civil au niveau de toutes les communesdu pays ne disposent ni délivrent un tel document». AUDIENCES

Huit ambassadeursremettent leurs lettresde créance à Bensalah

Le chef de l’Etat, Abdelkader Bensalah,a reçu, hier, à Alger, huit ambassa-

deurs qui lui ont remis leurs lettres decréance. Bensalah a reçu, en premierlieu, Witold Spirydowicz, ambassadeurde la Pologne. Dans une déclaration à lapresse à l’issue de l’audience,Spirydowicz a qualifié l’Algérie de«partenaire stratégique, un pays trèsimportant pour la région et pour lecontinent africain, et aussi pourl’Europe». Mettant en avant les rela-

tions historiques entre l’Algérie et la Pologne qui datent de1962, il a relevé que celles-ci «se développent dans tous lesdomaines». L’ambassadeur polonais, qui a évoqué la mobili-sation du peuple algérien pour le changement, s’est dit«impressionné par le civisme et la maturité de la société algé-rienne», exprimant la disposition de son pays à «soutenir leprocessus de transition» en échangeant les expériences entreles deux pays. Le chef de l’Etat a également reçu l’ambassa-deur des Pays-Bas, Robert Van Embden. Au terme de l’au-dience, Embden a relevé le développement «positif» qui amarqué les relations bilatérales algéro-néérlandaises, notam-ment «depuis la redynamisation de la commission mixte bila-térale qui s’est réunie à Alger il y a un an, ayant permis d’ap-profondir davantage la coopération entre les deux pays» dansdifférents domaines. Par la même occasion, Bensalah a reçul’ambassadeur du Royaume de Belgique, Pierre Gillon, qui asalué l’«excellence» des relations d’amitié qu’entretiennentl’Algérie et la Belgique, soulignant que celles-ci «ne deman-dent qu’à s’approfondir». Par la suite, le chef de l’Etat a reçul’ambassadrice du Royaume de Suède, Marie-Claire Sward-Capra. Mme Sward-Capra a indiqué que l’Algérie et la Suèdeentretiennent «d’excellentes relations, et des liens forts et pro-fonds de confiance et d’amitié, fondés sur une sincère etdurable amitié que nous ne cessons de renforcer». Bensalah areçu, également, l’ambassadeur, représentant de la délégationde l’Union européenne (UE), John O’Rourke, qui a mis enexergue les «bonnes et fructueuses relations» entre l’UE etl’Algérie. Le nonce apostolique du Vatican, Luciano Russo, aété également reçu, dans le même cadre, par le chef de l’Etat.Russo a mis en avant, à cette occasion, les «bonnes relationsqui existent entre les deux pays», faisant part de l’engagementdu Saint-Siège à œuvrer dans ce sens à travers le dialogue etle respect, en «encourageant» notamment l’initiative «vivre-ensemble en paix», promue par l’Algérie. L’ambassadeur duPérou, Gustavo Felipe Jose Lembcke Hoyle, a exprimé, à l’is-sue de l’audience, le souhait de son pays de «renforcer lacoopération bilatérale» algéro-péruviene. Bensalah a reçu,enfin, l’ambassadeur d’Italie, Pasquale Ferrara. Ferrara s’estfélicité de la «profonde amitié entre l’Algérie et l’Italie, uneamitié ancienne qui remonte à la lutte d’indépendance del’Algérie», a-t-il dit, soulignant que cette amitié «n’a jamaisfaibli même durant les années les plus difficiles de l’Algérie».Pour le diplomate italien, «l’Algérie vit actuellement unepage importante de son histoire», relevant que le peuple algé-rien, à travers notamment sa jeunesse et l’élan pacifique mar-qué par les manifestations pour le changement «ont suscitél’admiration du monde entier». Il a souligné, également, quel’Algérie est un «partenaire stratégique pour l’Italie, notam-ment au niveau méditerranéen, une région qui connaît beau-coup de crises». Citant, à ce propos, la Libye, Ferrara a faitpart de la convergence de vues entre l’Italie et l’Algérieconcernant le règlement de la crise dans ce pays méditerra-néen, soutenant que les deux pays «peuvent faire beaucoupensemble pour la stabilité de la région». Ferrara a, en outre,exprimé le souhait de voir la coopération bilatérale algéro-ita-lienne se développer et se diversifier davantage.

n APS

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR Les services d’état civil ne délivrent pas d’«attestation de pauvreté»

REVUE EL DJEÏCH

Le peuple ensymbiose avec l’ANP

La revue El Djeïchsouligne dans

son dernier numérol’importance de la

clairvoyance et de lasagesse pour faire

avorter tous les com-plots. Dans son édi-torial, la revue met

en garde.«Aujourd’hui, nul

n’ignore que les exé-cutants d’un plan

machiavélique, ceuxqui leur ont confiécette tâche et ceux qui gravitent dans leur giron,ont attendu, durant toutes les années passées, lamoindre occasion pour le mettre à exécution enayant recours à diverses voies et moyens», y lit-on. L’éditorialiste rappelle que «l’alignement de

l’ANP aux côtés du peuple afin d’atteindre sesobjectifs vise à opérer le changement escompté et

sa mobilisation continue à accompagner lesAlgériens dans leurs marches pacifiques et leur

sécurisation». «Cela procède de l’harmonie et dela concordance dans les visions et la démarche

empruntée entre le peuple et son armée. Une har-monie qui semble déranger ceux qui vouent uneanimosité profonde à l’Algérie et à son peuple»,

poursuit-il. «Le projet cité plus haut est désormaisdémasqué et connu de tous, d’autant que le peuple

algérien en connaît la nature, ses visées, sesconcepteurs ainsi que ses divers exécutants»,

affirme El Djeïch. Selon El-Djeïch, «il n’est passurprenant de voir que ce sont les mêmes voix qui

avaient sollicité l’intervention de l’armée dans lechamp politique durant les précédentes décennies

qui tentent aujourd’hui, sournoisement, de l’en-traîner sur cette voie en cette étape cruciale. Celapar des voies multiples dont la plus courante est

de faire pression, à travers des messages ouverts”,“débats”, “avis” et “points de vue” publiés dans

les colonnes de certains médias appelant à unepériode de transition calquée à leur mesure,

durant laquelle ils se conduiront comme il leurplaira et feront passer leurs projets et les agendas

de leurs parrains qui vouent à l’Algérie et à sonpeuple une haine et une rancœur infinies». Afin

de concrétiser leurs «vils desseins, ces revan-chards tentent de mettre la main sur ce hirak paci-fique et de prendre le train en marche pour servir

leurs intérêts étroits en s’autoproclamant porte-parole du peuple, dans l’espoir de brouiller les

cartes et de semer la confusion», a écrit la revue.«En tout état de cause, les projets concoctés par

cette poignée de comploteurs sont inéluctable-ment voués à l’échec, y compris celui visant à bri-

ser la cohésion entre le peuple et son armée.L’ANP demeurera aux côtés du peuple jusqu’à cequ’il atteigne ses objectifs de concrétiser le chan-gement attendu», conclut l’éditorialiste. Dans uncommentaire, El Djeïch s’en prend à ceux qui se

proclament chantres de la liberté, qualifiés decaméléons. Dans sa rubrique Réflexion, la revue amis l’accent sur la cohésion et la complémentarité

entre le peuple algérien et son armée. La préser-vation de la souveraineté nationale, objectif ulti-

me de la position de l’ANP et le renforcement desfondements de l’Etat nation sont les priorités de

l’armée qui a manifesté son attachement à la légi-timité constitutionnelle. Le contenu accorde unegrande place aux messages et activités sur le ter-

rain du général de corps d’armée Ahmed Gaïd-Salah. Un article évoque les fake news qui

«constituent une menace à la sécurité nationale età la cohésion sociale». Elle publie enfin le bilan

des opérations menées sur le front de la lutte anti-terroriste durant le mois d’avril. Deux terroristes

ont été éliminés et 24 éléments de soutien arrêtés.Par ailleurs, les forces de l’ANP ont appréhendé

70 narcotrafiquants et 479 immigrants clandestins. n R. N.

n Alger 24° n Annaba 26° n Constantine 25° n Oran 27° n Ouargla 41° n Tamanrasset 35° n Tindouf 36 n Illizi 28°La Météo du JJeeuuddii 99 MMaaii 22001199

Fedjr....................4.07Dohr ..................12.45Assar .................16.33Maghreb.............19.47Ichaâ .................21.18

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

117,87 DA1 €

131,57 DA

1 $125,07 DA

1 €139,64 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

Une cache contenant des armes et une importante quantité de muni-tions de différents calibres a été découverte, mardi dernier, à

Tamanrasset par un détachement de l’Armée nationale populaire(ANP), a indiqué hier un communiqué du ministère de la Défense natio-nale (MDN). «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce à l’exploi-tation de renseignements, un détachement de l’Armée nationale popu-laire a découvert, le 7 mai 2019 lors d’une patrouille de fouille et derecherche menée près des frontières à Tamanrasset (6e Région militaire),une cache d’armes et de munitions contenant une mitrailleuse lourde decalibre 12,7 mm, une mitrailleuse lourde de type PKT, ainsi qu’une

importante quantité de munitions de différents calibres (1.735 balles) etd’autres objets», a précisé la même source. Dans le même contexte, «undétachement de l’ANP a arrêté, à Aïn Defla (1re RM), un élément de sou-tien aux groupes terroristes», a ajouté le communiqué du MDN. Dans lecadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée, «desdétachements de l’ANP ont intercepté, à Tamanrasset et Bordj BadjiMokhtar (6e RM), 14 orpailleurs et saisi un véhicule tout-terrain, 10groupes électrogènes et 9 marteaux-piqueurs». Par ailleurs, «13 immi-grants clandestins de différentes nationalités ont été appréhendés àTamanrasset et Tiaret», selon le communiqué du MDN.

TAMANRASSET

Découverte d’une cache d’armes et de munitions de différents calibres

Des décisions «impor-tantes» ont été prises,hier, lors d’uneréunion du Conseil dugouvernement, prési-dée par le Premierministre, NoureddineBedoui, visant la

réduction de la facture annuelled’importation des kits CKD/SKDdestinés au montage des voiturestouristiques, et des kits destinés à lafabrication des produits électromé-nagers, électroniques et téléphonesmobiles, a indiqué un communiquédu Premier ministère. Cette réunion,lors de laquelle le ministre desFinances a présenté un exposé sur«les mesures à prendre pour réduirele déficit de la balance des paiementset la préservation des réserves dechange», intervient dans le cadre destravaux d’un comité composé dereprésentants des ministères desFinances, du Commerce et del’Industrie, a précisé le communi-qué. Lors de cette réunion, d’impor-tantes décisions ont été prises por-tant notamment sur la réduction de lafacture annuelle d’importation deskits CKD/SKD destinés au montagedes voitures touristiques, et des kitsdestinés à la fabrication des produitsélectroménagers, électroniques ettéléphones mobiles, avec le respectstrict des cahiers des charges y affé-rents, a ajouté le communiqué. Leministre des Finances a été chargé deformuler des propositions concrèteset pratiques, applicables lors du pro-chain Conseil du gouvernement,relatives aux mesures susceptiblesde réduire la facture d’importation

des produits électroménagers et élec-troniques (dits produits blancs) ainsique des téléphones portables. Dansle même contexte, les ministres desFinances et du Commerce ont étéchargés d’élaborer une conceptionsur les mécanismes juridiques per-mettant au citoyen d’importer lesvéhicules d’occasion.

Le gouvernement a examiné etadopté également des projets dedécrets exécutifs relatifs à : 1- Lesconditions de création des structuresd’accueil de la petite enfance, leurorganisation, leur fonctionnement etleur contrôle afin d’améliorer lesconditions d’accueil de la petiteenfance et de garantir une meilleureprise en charge médicale et psycho-logique de cette frange, et d’incul-quer chez chaque enfant les bonscomportements et les valeurssociales et religieuses ainsi que lesfondements de la nation. Pour ce quiest de l’activité des nourrices àdomicile et vu sa spécificité, ellesera organisée dans le cadre d’unautre projet de décret qui sera initiépar le ministère chargé de laSolidarité nationale. 2- La réalisa-tion d’un établissement hospitalierspécialisé (EHS) en psychiatrie à lacommune de Oued Ghir (Bejaïa), detrois établissements publics hospita-liers (EPH) à Bejaïa, Ourgla et ElTarf dans le but d’améliorer la priseen charge des habitants de ces villeset régions limitrophes, permettant defaciliter le déplacement des citoyenset de mettre fin à la pression exercéesur le reste des établissements hospi-taliers, en sus de la création despostes d’emploi dans ces régions.

Vers le retour à l’importation des

véhicules d’occasion

LES MINISTRESDES FINANCES ET

DU COMMERCEont été chargésd’élaborer uneconception sur

les mécanismesjuridiques

permettant aucitoyen

d’importer lesvéhicules

d’occasion.