Embed Size (px)
Citation preview
HORIZONSLire page 4Lire en page 2
Journées portes
ouvertes à l'aéroport
Oumtounsy
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6652 DU MARDI 1ER DECEMBRE 2015 PRIX : 100 UM
La commission des
Finances discute le
budget du ministère
de la Fonction
publique
Le Président de la République assiste
à l’ouverture à Paris de la COP21
Les travaux de laCOP-21 sur leclimat ont dé-
buté hier à Paris, en pré-sence du Président de laRépublique, Son Excel-lence Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, etde plus de 150 Chefsd'Etat et de Gouverne-ment.Le Président de la Répu-blique a été accueilli àson arrivée, au siège dusommet, par la ministrefrançaise de l'Environne-ment, Mme SégolèneRoyal et plusieurs autresresponsables des Na-tions Unies.La COP-21 s'attelle àparvenir à un accord in-ternational pour luttercontre le changementclimatique qui constitueun des plus grands défisdu 21e siècle.
Lire page 3
Le Président de la République félicite
ses homologues centrafricain et roumain Le Président de la République,Son Excellence Monsieur Moha-med Abdel Aziz, a adressé, hier,des messages de félicitations à laprésidente de la République Cen-trafricaine, Mme Catherine
Samba Panza, et au président dela République de Roumanie, M.Klauss Iohannis à l'occasion dela célébration de la fête nationalede leurs pays.Il les a assurés de sa ferme vo-
lonté d'œuvrer pour que les rela-tions de coopération unissant laMauritanie à ces deux pays sedéveloppent et se renforcent da-vantage.
Lire page 3
Le Premier ministre reçoit des responsables de
l'ONU et de l'Ile espagnole de Fuerteventura
Le Premier ministre, Monsieur.Yahya Ould Hademine, a reçu enaudience, hier matin à la Prima-ture à Nouakchott, M. ChristopherRoss, envoyé personnel du Secré-taire Général de l'Organisationdes Nations Unies pour le Sahara.
Dans la même journée, il a, éga-lement, reçu en audience, M. Bi-char Abderahmane Houceine,directeur général de l'Union Pos-tale Universelle, organe spécialisédu système des Nations Unies.Le Premier ministre, Monsieur
Yahya Ould Hademine, a, par ail-leurs, reçu, hier à Nouakchott, unedélégation gouvernementale del'Ile espagnole de Fuerteventura,conduite par Blas Acosta Cabrera,vice-président de l'Ile, responsa-ble du tourisme. Lire page 3
55e anniversaire de l’indépendance nationale:
Les festivités marquant le 55e anni-versaire de l’indépendance natio-
nale ont été grandioses.La cérémonie de levée des couleurs quia donné le coup d’envoi de toutes lesautre commémorations, suivie par undéfilé militaire organisé par l'Etat-major général des Armées à Nouadhi-bou, a été une source de fierté pourl’ensemble des Mauritaniens.Par son organisation impeccable, la di-versité des corps, les spécialisations desunités, la qualité des équipements, il adonné la preuve irréfutable des progrès
fulgurants enregistrés par les différentscorps des forces armées et de sécuritéde notre pays. Leur force et leur capacité de réactivité,d’intervention, de riposte et d’adapta-tion aux différents types de menaces sesont beaucoup développées au coursdes dernières années.La densité du maillage, la mobilité, larapidité de projection des hommes etdes armements et la modernisation desmatériels font de toutes les formationsmilitaires des corps d’élite.Lire page 5
• Un défilé militaire imposant et rassurant: mobilité, opérabilitéet professionnalisme
Des festivités grandioses
Signature d'un mémorandum
d'entente entre la Mauritanie
et l'Ile de Fuerteventura
La ministre du Commerce, de l'Industrieet du Tourisme, Mme Naha Mint HamdiOuld Mouknass, a supervisé, hier àNouakchott, un mémorandum d'ententeentre la Mauritanie et le Gouvernementde l'Ile espagnole de Fuerteventura dansle domaine du tourisme.
Le mémorandum a pour but de garantirla promotion du tourisme, le transfert dela technologie dans le domaine de l'in-dustrie touristique et de l'échange tech-nologique des expériences dans le cadrede la promotion et de la commercialisa-tion des destinations. Lire page 4
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly
RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré
RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou
TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE
HORIZONS
Page 2HORIZONS N° 6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE
MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould SghaïrAMIFAX: 45 25 55 20
E-mail :[email protected]@gmail.com
B P: 371/ 467Direction des Ressources:
45 25 27 77Siège:45 25 29 70/45 25 29 40
Police Secours 17Sapeurs Pompiers 118Brigade Maritime 4525 39 90Brigade Mixte 4525 25 18SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08SNDE 4529 84 88
ADRESSES UTILES
- Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent àla CNSS
- Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un actecivique
- Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issuesde l’enrôlement actuel des populations
LA CNSS AU SERVICE
DES ASSURES SOCIAUX
La Garde nationale met à la disposition
du public le numéro vert suivant :
102
Assemblée nationale
La commission des Finances discute le budget
du ministère de la Fonction publiqueLa commission des Financesà l'Assemblée nationale aconsacré la réunion qu'elle atenu, lundi à Nouakchott,sous la présidence du députéZeini Ould Ahmed Hadi, sonprésident, à la discussion dubudget du ministère de laFonction publique, du Travailet de la Modernisation del'Administration, dans lecadre du projet de loi des fi-nances 2016.La commission a suivi un ex-posé détaillé présenté parMme Hindou Mint Aïnina,ministre de la Culture et de
l’Artisanat, ministre de laFonction publique, du Travailet de la Modernisation de
l'Administration par intérimsur les différents chapitres dubudget.
Inauguration d'une gare routière pour
l'opérateur ''Moussafer Plus''
Moussafer Plus'', qui assurela desserte entre Nouakchottet Nouadhibou, a été inaugu-rée lundi à Nouakchott par leministre de l'Equipement etdes Transports, M. MohamedOuld Khouna, dans le cadre
des festivités commémora-tives du 55e anniversaire del'indépendance nationale.L'évènement a donné lieu àun mot du directeur de la so-ciété Moussafer Plus, M. SidiMohamed Ould Abass, qui a
souligné que la réalisation dela nouvelle gare constitueune contribution significativede son établissement à l'orga-nisation du secteur du trans-port terrestre et à sa perfor-mance.Il a ajouté que le Président dela République a offert deperspectives prometteusesaux investisseurs nationauxdans le secteur des transports,qui est vital et nécessite da-vantage d'efforts pour assurerla sécurité et la qualité.Ont assisté à la cérémonie, lewali de Nouakchott Ouest etdes responsables du départe-ment de l'Equipement et desTransports.
Page 3HORIZONS N°6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ACTUALITE
Le Président de la République assiste
à l’ouverture à Paris de la COP21
Les travaux de la COP-21 surle climat ont débuté hier àParis, en présence du Prési-
dent de la République, Son Excel-lence Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, et de plus de 150 Chefsd'Etat et de Gouvernement.Le Président de la République a étéaccueilli à son arrivée au siège dusommet par la ministre française del'Environnement, Mme SégolèneRoyal et plusieurs autres responsa-bles des Nations Unies.La COP-21 s'attelle à parvenir à unaccord international pour luttercontre le changement climatique quiconstitue un des plus grands défis du21e siècle.Parmi les leaders qui participent ausommet les plus en vue, on peutcompter les Présidents des EtatsUnis d'Amérique, Barak Obama; deRussie, Vladimir Poutine; de ChinePopulaire, Xi Jinping; la Chance-lière allemande, Angela Merkel enplus de 20 mille participants délé-gués et experts, journalistes et re-présentants de la société civile.Les participants au sommet enten-dent donner un nouveau souffle à lalutte contre le phénomène du chan-gement climatique qui représente undes plus grands défis du siècle.Au cours des travaux du sommet, ilsera aussi question de sécurité ali-mentaire, d'hydraulique, d'activitéséconomiques dans différents pays dumonde et en particulier les pays pau-vres.Dans son discours d'ouverture, le
Président français, M. François Hol-lande a souligné la nécessité de par-venir à un accord qui remplace laconvention de Kyoto et qui limite à2 degrés la hausse des températuressur le globe.De son côté, le secrétaire général del'ONU, M. Ban ki-moon, a insistésur la nécessité de prendre des me-sures urgentes pour limiter les ré-percussions négatives des change-
ments climatiques et de lutter contrel'insécurité alimentaire, l'instabilitéet les guerres qui menacent l'huma-nité.Le sommet intervient dans uncontexte marqué par l'instauration del'état d'urgence en France après lesattentats suicides de Paris qui sont àl'origine de l'annulation de plusieursmanifestations prévues en marge dece sommet.
Le Président de la République félicite
ses homologues centrafricain… Le Président de la République, SonExcellence Monsieur MohamedAbdel Aziz a adressé, hier, le mes-sage de félicitations qui suit à la pré-sidente de la République Centra-fricaine, Mme Catherine SambaPanza, à l'occasion de la célébrationde la fête nationale de son pays:"Madame la Présidente et chère
sœurA l'occasion de la célébration de lafête nationale de votre pays, j'ai legrand plaisir de vous adresser meschaleureuses félicitations et mesmeilleurs vœux de progrès pour lepeuple centrafricain frère.Je tiens à vous assurer de notreferme volonté d'œuvrer pour que les
relations de coopération unissant nosdeux pays se développent et se ren-forcent davantage. Je vous pried'agréer, Madame la Présidente etchère sœur, l'expression de ma trèshaute considération.
Mohamed Ould Abdel Aziz ".
… et roumain Le Président de la République, SonExcellence Monsieur MohamedAbdel Aziz, a, également, adressé,hier, le message de félicitations quisuit au Président de la République deRoumanie, M. Klauss Iohannis, àl'occasion de la célébration de la fêtenationale de son pays:"Excellence
A l'occasion de la célébration de lafête nationale de la République deRoumanie, j'ai le grand plaisir devous adresser mes chaleureuses fé-licitations et mes meilleurs vœux desanté pour Votre Excellence et plusde progrès et de prospérité au peu-ple roumain ami.Je tiens à vous renouveler notre désir
de poursuivre les efforts visant àrenforcer et à développer les rela-tions de coopération existant entrenos deux pays dans l'intérêt de nosdeux peuples amis.Je vous prie d'agréer, Excellence,l'expression de ma très haute consi-dération.
Mohamed Ould Abdel Aziz ".
Le Premier ministre reçoit
l'envoyé personnel du SG de
l'ONU pour le Sahara…
Le Premier ministre, MonsieurYahya Ould Hademine, a reçu en au-dience, hier matin à la Primature àNouakchott, M. Christopher Ross,envoyé personnel du Secrétaire Gé-néral de l'Organisation des NationsUnies pour le Sahara.
L’audience s'est déroulée en présencede Mme Khadijetou M'bareck Fall,ministre déléguée auprès du ministredes Affaires étrangères et de la Coo-pération, chargée des affaires ma-ghrébines, africaines et des Maurita-niens de l'Etranger.
… le directeur général de l'UPU
Le Premier ministre, Monsieur YahyaOuld Hademine, a reçu en audience,hier matin à la primature à Nouakchott,M. Bichar Abderahmane Houceine, di-recteur général de l'Union Postale Uni-verselle, organe spécialisé du systèmedes Nations Unies.L'entrevue a porté sur les relations decoopération entre la Mauritanie et cette
structure du système onusien.L'audience s'est déroulée en présencedu ministre de l'Emploi, de la Forma-tion professionnelle et des Technolo-gies de l'Information et de la Commu-nication, M. Dia Moctar Malal, du di-recteur de cabinet du Premier ministre,M. Mohamed Ould Djibril et du direc-teur général de Mauripost.
… et une délégation gouvernementale
de l'Ile espagnole de Fuerteventurap
Le Premier ministre, MonsieurYahya Ould Hademine, a reçu lundi àNouakchott, une délégation gouver-nementale de l'Ile espagnole Fuerte-ventura, conduite par Blas AcostaCabrera, vice-président de l'Ile, res-ponsable du tourisme et comprenantM.Moises Jorge Naranjo, directeurgénéral du bureau du tourisme.Les entretiens ont porté sur leséchanges entre la Mauritanie et l'Ile
espagnole Fuerteventura dans le do-maine du tourisme.Ont assisté à l'entrevue, la ministredu Commerce, de l'Industrie et duTourisme, Mme Naha Mint HamdyOuld Mouknass, M. Mohamed OuldDjibril, directeur de cabinet du Pre-mier ministre et M. Mohamed Mah-moud Ould Ebbe Ould Enne,directeur général de l'Office nationaldu Tourisme.
Le ministre des Affaires économiques reçoit
le directeur général de l'UPULe ministre des Affaires écono-
miques et du Développement, M.
Sid'Ahmed Ould Raïss, a reçu en
audience, hier à Nouakchott, M. Bi-
shar Abderahmane Houceine, di-
recteur général de l'Union Postale
Universelle, organe spécialisé du
système des Nations Unies.
L'entrevue a permis de passer en
revue les relations de coopération
entre la Mauritanie et cette structure
du système onusien ainsi que les
moyens permettant de les renforcer
davantage.
L'audience s'est déroulée en pré-
sence du directeur général de Mau-
ripost, M. Moustapha Ould Abdalla.
Page 4HORIZONS N° 6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ACTUALITE
Signature d'un mémorandum d'entente entre
la Mauritanie et l'Ile de Fuerteventura
La ministre du Commerce,de l'Industrie et du Tou-risme, Mme Naha Mint
Hamdi Ould Mouknass, a super-visé, hier à Nouakchott, en pré-sence de la secrétaire générale dudépartement, Mme El Aliya MintMenkouss, la cérémonie de si-
gnature d'un mémorandum d'en-tente entre la Mauritanie et leGouvernement de l'Ile espagnolede Fuerteventura dans le do-maine du tourisme.Le mémorandum a été signé parle directeur général de l'OfficeNational du Tourisme (ONT),
M. Mohamed Mahmoud OuldBé et M. Blas Acosta Cabrera,vice-président du Gouvernementde l'Ile espagnole de Fuerteven-tura et le responsable du tourismeau Royaume d'Espagne.Le mémorandum a pour but degarantir la promotion du tou-risme, le transfert de la technolo-gie dans le domaine de l'industrietouristique et de l'échange tech-nologique des expériences dansle cadre de la promotion et de lacommercialisation des destina-tions.Il met l'accent aussi sur l'impor-tance du tourisme dans le déve-loppement économique et lanécessité d'entente mutuelle et duresserrement des relations entreles peuples qui sont inspirés desprincipes de la réciprocité, de lafraternité et de la complémenta-rité.
Journées portes ouvertes à l'aéroport OumtounsyLe secrétaire général du ministèrede l'Equipement et des Transports,M. Diallo Daouda Samba a présidélundi la cérémonie d'ouverture desjournées portes ouvertes pour faireconnaître le nouvel aéroport inter-national Oumtounsy au public.Ces journées sont organisées par leministère de l'Euipement et desTransports avec la collaboration de7 départements ministériels et lasociété Najah des grands travauxqui réalise le projet.L'aéroport international Oum-tounsy de Nouakchott, qui sera unaxe stratégique dans le domaine dutransport aérien, permettra de créerd'importantes opportunités d'em-ploi. Il comprend un bâtiment prin-cipal d'une superficie de 18000 m²et deux pistes d'atterrissage, l'unede 3,4 km de long et l'autre de 2,6km. L'aéroport, qui peut accueillirdes avions gros porteurs notam-ment des Air-bus 380 et desBoeing 780, a une capacité an-nuelle de plus de 2 millions de pas-sagers. Une salle d'attente pour lesvoyageurs; une autre pour le char-
gement; des aires de stationnementd'avions, des salons d'honneur, uneaire de 4800 m² pour la mainte-nance, une tour de contrôle d'unehauteur de 38 m équipée de radarspour la surveillance des avionsfont partie de ses équipements.A cela s'ajoutent une mosquée, desbureaux administratifs, des an-nexes pour les différentes presta-tions nécessaires à la navigation
aérienne ainsi qu'une caserne desapeurs pompiers.La conception de l'aéroport a tenucompte des critères internationauxet des normes prévues en matièrede navigation aérienne particuliè-rement des spécificités localespour assurer une grande fiabilitédes installations en plus de l'effi-cacité de leur fonctionnement et lasécurité des ouvrages.
Le ministre de l'Emploi, de la For-mation professionnelle et des Tech-nologies de l'information et de laCommunication, M. Dia MoctarMalal, a reçu en audience, hier àNouakchott, M. Bishar Abderah-mane Houceine, directeur général del'Union Postale Universelle, organespécialisé du système des NationsUnies.
L'entrevue a permis de passer enrevue les relations de coopérationentre la Mauritanie et cette structuredu système des Nations Unies ainsique les moyens permettant de lesrenforcer davantage.L'audience s'est déroulée en pré-sence du directeur général de Mau-ripost, M. Moustapha Ould Abdalla.
Le ministre de l'Emploi reçoit
le directeur général de l'UPU
La ministre du Commerce
reçoit l'ambassadeur de France
La ministre du Commerce, de l’In-dustrie et du Tourisme, Mme NahaMint Hamdy Ould Mouknass, a reçuen audience, hier à Nouakchott,SEM Joël Mayer, ambassadeur deFrance en Mauritanie.L'entrevue a porté sur les relationsde coopération entre les deux pays
ainsi que les moyens permettant deles développer dans les domaines ducommerce, de l'industrie et du tou-risme.L'audience s'est déroulée en pré-sence du conseiller de la ministre,chargé du Commerce, M. MohamedOuld Henine.
La ministre déléguée aux Affaires étrangères
s'entretient l'ambassadeur d'Algérie
La ministre déléguée auprès du mi-nistre des Affaires étrangères et dela Coopération, chargée des Affairesmaghrébines, africaines et des Mau-ritaniens de l’Etranger, Mme Khadi-jetou Mint M'Bareck, s'est entre-tenue, hier à Nouakchott, avec SEM.Nouredine Khandoudi, ambassadeurde la République Populaire Démo-cratique d'Algérie en Mauritanie.
Les deux parties ont passé en revueles relations de coopération entre laMauritanie et l'Algérie et les moyensde les renforcer davantage.La rencontre s'est déroulée en pré-sence de l'ambassadrice directricedes Affaires du Maghreb arabe audépartement Affaires étrangères etde la Coopération, Mme ToutouMint Regad
La ministre de la Jeunesse reçoit l'ambassadeur
des Emirats Arabes UnisLa ministre de la Jeunesseet des Sports, Mme Coumba Ba a reçu en audience,lundi à Nouakchott, SEMIssa Abdallah MassoudAl-Kalabani, ambassadeurdes Emirats Arabes Unisen Mauritanie.L'audience a permis depasser en revue les rela-tions de coopération entreles deux pays ainsi que lesmoyens permettant de lesdévelopper dans les do-maines des sports et depromotion de la jeunesse.
HORIZONS N°6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ACTUALITE
Page 5
55e anniversaire de l’indépendance nationale :
Les festivités marquant le 55e anni-versaire de l’indépendance natio-nale ont été grandioses.
La cérémonie de levée des couleurs qui adonné le coup d’envoi de toutes les autrescommémorations, suivie par un défilé mi-litaire organisé par l'Etat-major général desArmées à Nouadhibou, a été une source defierté pour l’ensemble des Mauritaniens.Par son organisation impeccable, la diver-sité des corps, les spécialisations des uni-tés, la qualité des équipements, il a donnéla preuve irréfutable des progrès fulgurantsenregistrés par les différents corps desForces armées et de sécurité de notre pays. Leur force et leur capacité de réactivité,d’intervention, de riposte et d’adaptationaux différents types de menaces se sontbeaucoup développées au cours des der-nières années.La densité du maillage, la mobilité, la ra-pidité de projection des hommes et des ar-mements et la modernisation des matérielsfont de toutes les formations militaires descorps d’élite.Ce fut un défilé imposant qui est rassurantpour nos populations et qui exprime le hautniveau de préparation de nos forces armées
et leur capacité à prévenir toute tentatived’incursion dans notre territoire, d’y com-mettre des actes terroristes ou des opéra-tions criminelles liées au trafic des armes,de la drogue ou de tout autre trafic illicite.Le défilé, qui s'est déroulé devant une tri-
bune officielle construite pour la circons-tance, a été marqué par la participationd'avions militaires relevant de l'Etat-majorde l'armée de l'air qui ont traversé plusieurs
fois le ciel de notre capitale économique.En tête du défilé, une formation de la fan-fare militaire et une voiture à bord de la-quelle se trouvait le chef d'Etat- majorgénéral adjoint des Armées, le général debrigade Hanena Ould Sidi, qui a salué lePrésident de la République, Chef suprême
des forces armées, les hautes personnalitésde l'Etat et les invités.Ont participé également au défilé des for-mations des élèves officiers de l'Ecole mi-
litaire Interarmes d'Atar et d'autres descommandos parachutistes, relevant del'Etat major de l'armée de terre, précédéesdu général de brigade Mohamed CheikhOuld Mohamed Lemine, chef d'Etat-majorde l'armée de terre.Des formations de l'armée de l'air, de l'Etatmajor de la gendarmerie nationale, uneunité d'intervention spéciale, un groupe deméharistes, des éléments de la police na-tionale et du Groupement général de sécu-rité routière et des unités de pays frèrescomme la Gambie, le Mali, le Maroc, leSénégal et le Tchad et de la marine natio-nale ont aussi pris part au défilé.Le Président de la République a passé enrevue les véhicules et le matériel militaireparticipant au défilé.Le défilé a été clôturé par une opération delâcher des parachutistes devant la tribuneofficielle qui a été très appréciée par les po-pulations et qui a reflété la grande expé-rience et le professionnalisme des parachu-tistes mauritaniens.Le défilé s'est déroulé en présence du Pre-mier ministre, Monsieur Yahya Ould Ha-
demine, du président du Sénat, M. Moha-med El Hacen Ould El Hadj, du présidentde l'Assemblée nationale, M. MohamedOuld Boïlil, du chef de file de l'Opposition
démocratique, M. El Hacen Ould Moha-med, de l'ancien chef de l'Etat MohamedMahmoud Ould Ahmed Louly, du wali deDakhlet Nouadhibou, M. Mohamed VallOuld Ahmed Youra et du président de l'Au-torité de la Zone Franche de Nouadhibou,M. Mohamed Ould Daf.Les habitants de Nouadhibou, qui ont di-rectement suivi ce défilé de visu et toutesles populations qui n’en ont pas manqué undétail grâce à sa retransmission en directpar radios et télévision, ont hautement ap-précié le niveau de professionnalisme denos forces armées auxquelles elles ont ex-primé leur soutien par des vivats et des crisde joie. Dans la soirée du 27 au 28 novembre, desunités de l'Armée nationale ont organiséune retraite aux flambeaux à Nouadhibou.C'est ainsi qu'un défilé de la retraite auxflambeaux a emprunté l'avenue principalede la ville de Nouadhibou, au rythme de lamusique militaire, des vivats et ovationsdes populations massées tout au long duparcours.
Des festivités grandioses • Un défilé militaire imposant et rassurant : mobilité, opérabilité et professionnalisme
HORIZONS N° 6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ENVIRONNEMENT
Page 6
La COP21
10 conséquences concrètes
du réchauffement climatique A partir d’aujourd’hui etjusqu’au 11 décembre pro-chain, les principaux décideursde planète se retrouveront àParis et tenteront de parvenir àun accord pour maintenir le ré-chauffement climatique àmoins de 2°C. L’enjeu de laCOP21 est crucial, comme leprouvent ces 10 exemplesconcrets.
Des îles paradisiaques menacéesde disparition
En 50 ans, le niveau des océans s’estélevé de 10 centimètres. Une ten-dance qui devrait se poursuivre voires’accélérer dans les années à venir.Selon les experts de la Nasa, unemontée des océans d’au moins unmètre est inévitable dans les 100 à200 ans qui viennent.«Au vu de ce que l’on sait au-jourd’hui à propos de l’expansiondes océans avec le réchauffement, etsur la fonte des glaciers et des ca-lottes glacières, […] il est pratique-ment certain que nous auront uneaugmentation du niveau des mersd’au moins un mètre, et probable-ment davantage», selon un spécia-liste. Les premières victimes del’augmentation du niveau de la mersont les archipels du Pacifique, no-tamment les îles Marshall, les îles dePolynésie, les Maldives (océan In-dien) et certaines régions d’Asie(Philippes, Indonésie). Selon une
étude du CNRS de 2014, 10 000 à20 000 îles pourraient disparaître to-talement au cours du siècle.Face à ce scénario catastrophe an-noncé, certains pays tentent d’ores etdéjà de se préparer.Les habitants de l’atoll de Bikini,dans le Pacifique, ont ainsi réclamél’asile climatique aux Etats-Unis.
Miami, Tokyo, Amsterdam envahies par les eaux ?
Autre conséquence de la montée duniveau des océans, de nombreusesgrandes villes construites sous le ni-veau de la mer pourraient être enva-hies par les eaux.C’est notamment le cas de Miami,New York, Tokyo, Singapour, Ams-terdam ou encore Rotterdam.D’après Steven Nerem, «il semblequ’il soit déjà trop tard» pour cer-taines villes américaines de Floride,notamment Miami. Et si rien n’estfait pour réduire la consommationd’énergies fossiles, New York pour-rait devenir inhabitable en 2085.
Des records de chaleurL’objectif principal de la Conférencede Paris est de maintenir le réchauf-fement climatique à moins de 2°C.Si cet objectif n’était pas réalisé, lesprévisionnistes prévoient des re-cords de températures dans le futuret la multiplication des épisodes ca-niculaires. «Les vagues de chaleurvont probablement se produire plusfréquemment et durer plus long-temps. Avec le réchauffement de laTerre, nous nous attendons à voir les
ré -
gions actuellement humides recevoirdavantage de précipitations et les ré-gions sèches en recevoir moins», in-diquait en 2013 le clima
tologue Thomas Stocker dans unrapport du GIEC (Groupe d’expertsintergouvernemental sur le climat).Les scientifiques tablent sur unehausse de la température moyennede la surface de la Terre compriseentre 0,3 et 4,8°C selon la quantitédes émissions de gaz à effet de serred’ici à 2100. Pour illustrer ces don-nées, l’OMM (Organisation météo-rologique mondiale) a invité lesprésentateurs météo de différentspays à présenter la météo du 18 août2050. Le bulletin français d’EvelyneDhéliat est éloquent : la France pré-sentera des températures très élevéespuisqu’il fera en 40°C à Paris etjusqu’à 43°C à Nîmes.
250 millions de réfugiésclimatiques en 2050 ?
Sécheresses, typhons, inondations,cyclones… Les changements clima-tiques sont à l’origine de l’augmen-tation de la fréquence et del’intensité des phénomènes météo-rologiques extrêmes. Des catastrophes naturelles qui de-vraient continuer à se multiplier dansles décennies à avenir, provoquant lamigration des populations.Dans un rapport publié en 2012,l’Onu prédisait 250 millions de dé-placés dans le monde en 2050. «Il ya déjà, aujourd’hui, davantage de ré-fugiés climatiques que de réfugiésde guerre.Quelque 80% d’entre eux viventdans les pays du Sud, mais vont-ils yrester ? Si nous ne parvenons pas àun accord à Paris, en décembre, ilsseront encore plus nombreux dansdix, vingt ou trente ans», mettaitainsi en garde François Hollandedans une interview au Parisien enseptembre. Selon les données del’IDMC (Internally DisplacementMonitoring Centre), 83,5 millions deréfugiés climatiques ont été recensésentre 2011 et 2014.
Explosion de la pauvretéd’ici à 2030
La Banque mondiale estime dans unrapport publié en novembre 2015que plus de 100 millions de per-sonnes pourraient basculer dansl’extrême pauvreté si les objectifs deréduction des gaz à effets de serre nesont pas tenus.«Ce sont les plus démunis qui sontle plus durement frappés par le chan-
gement climatique.Le défi auquel nous sommes main-tenant confrontés consister à éviterque le dérèglement du climat neplonge dans l’extrême pauvreté desdizaines de millions d’êtres hu-mains», souligne Jim Yong Kim,président du Groupe de la Banquemondiale. Selon l’institution, les po-pulations les plus pauvres sont ainsimenacées par «les mauvaises ré-coltes dues à la diminution de la plu-viosité», la flambée des prixalimentaires provoquée par des phé-nomènes météorologiques ex-trêmes… Le continent africain seraitle plus durement touché, la flambéedes prix alimentaires pouvant attein-dre 12% en 2030 et jusqu’à 70% àl’horizon 2080. L’Onu estime par ailleurs, que prèsde 600 millions de personnes pour-raient souffrir de malnutrition d’ici2080. «L'augmentation de la fréquence etde l'intensité des phénomènes mé-téorologiques extrêmes, la haussedes températures et du niveau desmers, ainsi que les inondations et lessécheresses ont un impact significa-tif sur le droit à l'alimentation», sou-ligne la Rapporteuse spéciale del'ONU sur le droit à l'alimentation,Hilal Elve.
Recrudescence des maladiesLa Banque mondiale souligne égale-ment que le réchauffement clima-tique pourrait avoir un impactsanitaire en accroissant « l’incidencedes maladies sous l’effet de vaguesde chaleur et d’inondations». Ces phénomènes pourraient, eneffet, allonger la saison de transmis-sion des maladies propagées par lesmoustiques. Un réchauffement planétaire de 2 à3°C augmenterait de 5% le nombred’habitants exposés au paludisme,soit une hausse de 150 millions depersonnes.Et selon l’OMS, «deux milliards depersonnes de plus pourraient être ex-posées au risque de transmission dela dengue d’ici les années 2080».Les maladies diarrhéiques, le plussouvent provoquées par la contami-nation de l’eau, pourraient grimperquant à elles de 10% dans les 15 pro-chaines années.
Animaux : une espèce sur sixpourrait disparaître
En analysant les résultats d’une cen-taine d’études portant sur l’impactdu réchauffement climatique sur lafaune et la flore, des chercheurs
américains ont établi qu’une espèceanimale sur six pourrait disparaîtresi le rythme actuel des émissions degaz à effets de serre se poursuit.Selon cette étude publiée en mai2015 dans la revue Sciences, le nom-bre d’espèces menacées d’extinctionaugmente à chaque degré Celsius«gagné».Ainsi, dans le cas où les tempéra-tures à la surface du globe augmen-tent de deux degrés par rapport à lapériode préindustrielle, ce sont 5,2%des espèces qui seraient touchées.Un chiffre qui atteint 16% en cas dehausse de 4,3 degrés. Mark Urban,principal auteur de l’étude et cher-cheur au département d’écologie etde biologie de l’Université duConnecticut, les menaces d’extinc-tions varient également en fonctionde la région du monde : 23% des es-pèces sont menacées en Amériquedu Sud contre 14% en Australie et enNouvelle-Zélande. Certains scientifiques affirmentmême que la 6e extinction animalede masse a débuté, une situation quela planète bleue n’a plus connue de-puis 66 millions d’années.
Disparition de la GrandeBarrière de Corail
Le plus grand récif corallien aumonde, qui s’étend sur 348 000 km2au nord-est des côtes australiennes,est menacé par deux phénomènes :l’augmentation de la température del’eau et l’acidification des océans.Un rapport du GIEC publié en avril2007 mettait en garde contre lerisque de blanchiment généralisé descoraux en cas d’augmentation de latempérature de l’océan de l’ordre de2°C. En outre, d’après un rapportpublié en octobre 2014 à l’occasionde la Convention sur la diversité bio-logique (CDB), le pH des océans aaugmenté de 26% en 200 ans. Ces deux processus mettent en périlla diversité de la Grande Barrière,qui abrite 400 espèces de coraux, 1500 espèces de poissons et 4 000 es-pèces de mollusques. En 2012, le site avait déjà perdu plusde la moitié de ses prairies coral-liennes en seulement 27 ans. Et lerécif pourrait continuer à se détério-rer dans les mêmes proportions d'ici2022 si rien n'était fait pour le proté-ger, selon les scientifiques de l'Aus-tralian Institute of Marine Science(Institut océanographique d'Austra-lie, AIMS) et de l'université de Wol-longong (Etat de Nouvelle-Galles duSud).
CLIMAT
Les négociations internationales sur
le climat de A à Z
A- comme Adaptation et Atténuation: les deux piliers de la lutte contrele réchauffement climatique. L'atténuation consiste à réduire les émis-sions de gaz à effet de serre. Modifier habitats, infrastructures, systèmesde santé, modes de production agricoles sont les principales actionsd'adaptation.B- comme Blocs de négociation: reposant sur une logique géographiqueou politique. Exemples: le groupe Afrique (54 nations), l'Alliance boli-varienne (Alba, neuf pays), le G77 + la Chine (133 pays en développe-ment + Pékin), l'Union européenne (28 membres), les Pays les moinsavancés (48 pays).C- comme Consensus: il n'y a pas de vote lors des conférences sur le cli-mat. Un consensus est recherché entre 195 pays. Un pays seul aura dumal à s'opposer à un accord, sauf s'il est très important ou s'il en en-traîne d'autres.D- comme déforestation: la déforestation et l'agriculture représententenviron un quart des émissions de gaz à effet de serre mondiales. Agirdans ces domaines est indispensable. Le reste des émissions est causéepar les énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz) dont il faut se détournerau profit des renouvelables et de l'efficacité énergétique.F- comme Financement: un des sujets clé des discussions, qui donneralieu à un bras de fer jusqu'à la fin de la COP21, le Sud ayant de fortesattentes vis-à-vis du Nord, qui voudrait voir les émergents les plus richeségalement contribuer.G- comme GES: les gaz à effet de serre (CO2, méthane et protoxyded'azote), à l'origine du réchauffement, ont atteint une concentration iné-galée depuis 800.000 ans.I comme Iles: les petites îles sont menacées par la hausse du niveau desmers, un des marqueurs les plus visibles du réchauffement. Elles sont re-groupées au sein de l'Alliance des Etats insulaires.K- comme Kyoto: le protocole de Kyoto, conclu en 1997 et entré en vi-gueur en 2005, est le premier accord international contre le réchauffe-ment. Il imposait aux pays riches des objectifs contraignants (lesEtats-Unis ne l'ont pas ratifié), mais il n'a pas permis de contenir l'ex-plosion des émissions du fait du fort développement de la Chine, del'Inde, du Brésil, etc. (…).T- comme Transferts de technologie: ce sera l'un des chapitres du futuraccord, ces transferts étant nécessaires pour optimiser l'action des paysen voie de développement en faveur du climat.Z- comme Zéro émission de GES: c'est l'objectif pour la fin du 21e siè-cle, avec une baisse de 40 à 70% en 2050 par rapport à 2010, pour tenirle scénario de +2°C.
HORIZONS N° 6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
MAGAZINE
Page 7
Hygiène de vie
Mal de dos : ne souffrez pas inutilementLa plupart des cas de mal de dossont provoqués par une mauvaiseposture ou un mauvais mouvement.Passé l'essentiel de la journée af-falé derrière un bureau ou sur unfauteuil est le moyen le plus sûr dedéclencher de terribles douleurs dudos.Lorsqu’elles s'installent, et celapeut se produire du jour au lende-main, vous pouvez dire adieu auxjoies simples de la vie : votre quoti-dien devient une torture perma-nente.C'est pourquoi je vous encouragevivement à prendre aujourd'huitoutes les mesures nécessaires pouréviter d'en arriver là. Et si voussouffrez déjà de mal de dos, lisez lasuite, vous y trouverez de nom-breuses solutions naturelles et effi-caces.
Être assis tueÊtre assis est en soi un facteur derisque de développer toutes sortes demaladies, du diabète aux maladiescardiaques, même si vous faitesbeaucoup de sport !Si vous passez l'essentiel de votrejournée assis, comme moi, je nepeux trop vous encourager à prendrequelques minutes toutes les heurespour limiter les dégâts sur votresquelette, vos muscles, vos tendonset vos artères.Le minimum syndical est de vouslever, faire le tour de votre chaise,puis de vous rasseoir au moins unefois par heure. Mais il est souhaita-ble d'aller un peu plus loin, surtoutsi vous faites peu d'exercice phy-sique par ailleurs, en pratiquant lesexercices suivants.
Exercices indispensables poursurvivre au bureau
Si vous avez des collègues, ou unchef, qui risquent de lever les sour-cils en vous voyant faire, imprimezcette lettre pour la leur donner. Ilscomprendront que non seulement ceque vous faites a du sens pour vouscar cela augmentera votre longévité,votre productivité, et diminuera vosfuturs arrêts maladie, mais qu'ils fe-raient bien eux aussi de vous imiterpour éviter de graves problèmes desanté.
Exercice N°1 : En position debout,penchez doucement votre tête versl'épaule droite, puis vers l'épaulegauche. Après 3 mouvements dechaque côté, tenez la position pen-dant 20 secondes, de chaque côté.Exercice N°2 : En position deboutet en vous tenant à votre bureau avecles mains, croisez votre jambe droitesur votre cuisse gauche, puis faitesune flexion de la jambe gauche, sansdescendre jusqu'en bas. Répétez en-suite le mouvement sur votre jambedroite.Exercice N°3 : En position debout,écartez vos pieds de la largeur de vosépaules. Pivotez vos deux pieds versla droite, tout en tournant voshanches vers la gauche ; levez votrebras gauche vers le ciel et tendezvotre bras droit vers le sol. Regardezvers le haut tout en baissant votretorse, puis redressez-vous. Répétezle mouvement dans l'autre sens.Exercice N°4 : Courbez vos épaulesen avant, puis écartez-les vers l'ar-rière, puis tirez-les vers le bas.Continuez le mouvement pendant 20
à 30 secondes.Exercice N°5 : Debout, pieds joints,faites un pas en diagonale vers ladroite, puis baissez-vous comme sivous vouliez vous asseoir. Répétezle mouvement 10 à 20 fois, puis re-commencez de l'autre côté.Exercice N°6 : Debout, les mainsappuyées sur votre bureau, un peuplus écartées que vos épaules, dres-sez-vous sur la pointe des pieds, 10fois de suite.Exercice N°7 : Les jambes écartéesde la largeur de vos épaules, as-seyez-vous et relevez- vous de votrefauteuil 15 à 20 fois de suite.Exercice N°8 : En position debout,mettez votre main droite sur votrebureau et mettez tout votre poids survotre jambe droite. Penchez-vous enavant et levez en arrière votre jambegauche tendue, jusqu'à atteindre laposition horizontale si possible. Ré-pétez le mouvement 10 fois dechaque côté.Exercice N°9 : Mettez-vous en po-sition de faire des pompes. Tirezvotre genou droit vers votre brasdroit, jusqu'à toucher votre coude ouvotre bras, puis faites le mouvementavec la jambe et le bras gauche. Re-commencez 20 fois rapidement. Dans les écoles japonaises, les en-fants apprennent la posture deboutidéale. A l'âge adulte, ils continue-ront à faire des exercices de relaxa-tion, debout, assis, couché, et desexercices de respiration profonde,collectivement dans les entreprises.Chez nous, 38 % des enfants ont unemauvaise posture, avec des consé-quences néfastes sur toute la société,puisque le mal de dos (douleurs lom-baires) est la première cause d'arrêtdu travail.Exercice N°10 : Levez-vous et bas-culez votre corps doucement enavant puis en arrière, jusqu'à trouverla posture de détente totale. Votre co-lonne vertébrale doit être droite, lesoreilles, les épaules, les hanches etles chevilles alignées sur une ligneimaginaire vous traversant de profil.Regardez vers le ciel, comme les
mystiques qui essaient de communi-quer avec une réalité cachée. Votrerespiration est aisée et profonde.Vous poussez votre ventre en avantchaque fois que vous remplissez vospoumons.Vous atteignez la position deboutidéale, celle où tous vos musclessont détendus. Cette posture neutrepermet également d'éviter de vousblesser. La majorité des blessuresdes tendons, muscles, ligaments etos vient de muscles tendus de façonasymétrique. Tout sentiment de fa-tigue disparaît, votre énergie revient,votre état de conscience s'améliore.Ce dernier exercice me vient du doc-teur Hertoghe.J’ai pu vérifier avec lui que grâce àune bonne posture, il est possible demarcher plusieurs dizaines de kilo-mètres sans se fatiguer ni avoir malet de courir un marathon par se-maine sans entrainement intensif. Ledocteur Hertoghe explique dans undossier d’une grande qualité com-ment il a pu, à l'âge de 57 ans, cou-rir un marathon par semainesimplement en changeant légère-ment sa posture, et nager 6 kilomè-tres.Vous ne serez bien sûr pas obligéd'en faire autant. Mais imaginez que
vous puissiez vous sentir plus jeune,plus fort, plus optimiste et créatif enadaptant simplement votre posture.Imaginez que vous puissiez mieuxdormir en découvrant tout simple-ment comment vous coucher dans laposition idéale.
Ne forcez pasUne bonne posture est absolumentfondamentale pour une bonne santé,et le moins qu'on puisse dire est quele mode de vie dans les pays indus-trialisés ne tient plus aucun comptede ce besoin.Mais votre corps est vraiment faitpour marcher, ramper, grimper, sesuspendre, sauter et s'étirer dans tousles sens, tout au long de la journée.C'est ainsi que vos ancêtres ont vécupendant des millions d'années.Ne plus utiliser tous vos muscles,toutes vos articulations, permet dansun premier temps de vous reposer.Mais rapidement, votre corps segrippe, raidit, puis des douleurs ap-paraissent. Des douleurs parce que vous n'avezpas assez bougé.Attention, le but n'est pas de tirerviolemment sur vos tendons et arti-culations, ni de vous fatiguer, nimême d'avoir un peu mal. Le but esttout simplement de faire fonctionnervotre corps selon sa nature, commeil fonctionnerait normalement sinous n'avions ni voitures, ni super-marchés, ni ordinateurs, ni chauffagecentral ou eau courante.Qu'au moins quelques instants parjour votre corps fonctionne tel quesa constitution le prévoit.
Thérapies naturellesVous avez remarqué que je n'ai pasparlé de nutrition ni de produits na-turels, ni même de thérapies contrele mal de dos.La raison est que ces stratégies neviennent que dans un second temps.Il est inutile de les entreprendre si,par ailleurs, vous ne faites pas ce «minimum syndical » dont j'ai parléci-dessus.Par contre, si les douleurs sont in-tenses ou si les exercices ci-dessusne suffisent pas, alors je vous en-courage vivement à :Consulter un ostéopathe ou un chi-ropracteur. La différence est que lechiropracteur ne travaille que sur lacolonne vertébrale.Ce sont les grands spécialistes dusquelette, et ils connaissent les mou-vements et manipulations qui soula-gent les douleurs.Pratiquer la musculation, la gym-nastique aquatique, le yoga ou le tai-chi : chacune de ces disciplines a sapropre logique, et correspond à des
tempéraments et situations diffé-rents. Chacune peut, à elle seule,vous soulager totalement de votremal de dos.La physiothérapie, les massages etles différentes méthodes de luttecontre le stress sont aussi des voiesimportantes à explorer, qui permet-tent d'atténuer ou supprimer les dou-leurs.Marcher pieds nus, surtout sur unsol meuble (pelouse) permet de ré-équilibrer la posture et de luttercontre le mal de dos.
La nutrition contre le mal de dosLa première étape d'une nutritioncontre le mal de dos est de limiter lesaliments inflammatoires (glucides àindex glycémique élevé, fritures, ali-ments riches en acides gras oméga-6) et d'augmenter vos apports enaliments anti-inflammatoires : lé-gumes et fruits colorés, riches en an-tioxydants, petits poissons grasriches en acides gras oméga-3, cuis-son à basse température, épices.Il existe en outre une grande diver-sité de plantes et nutriments qui ontune action anti-inflammatoire. Cer-tains (épices, aliments) peuvent êtreconsommés directement tels quels.D'autres sont à prendre sous formede compléments alimentaires, voireà appliquer sous forme de crème :La racine de consoude est tradition-nellement utilisée contre les dou-leurs musculaires et ligamentaires.Des recherches récentes indiquentque la crème à la consoude est effi-cace contre les douleurs lombaires(bas du dos), mais elle ne doit pasêtre utilisée plus de 10 jours d'affi-lée. Au-delà, elle peut être dange-reuse pour le foie.Le gingembre est un puissant anti-inflammatoire. Le gingembre fraisest particulièrement efficace lorsquevous l'ajoutez à un jus de légumes oude fruits, dans votre extracteur. Vouspouvez aussi le prendre sous formede tisane.La curcumine : une étude sur despatients souffrant d'arthrose a indi-qué que 200 mg de curcumine parjour diminuent la douleur et aug-mentent la mobilité. Cette épice a eneffet la particularité de bloquer lesvoies de l'inflammation, empêchantla formation des protéines qui dé-clenchent les gonflements et la dou-leur.La boswellia (encens) : c'est uneplante qui contient de puissants ac-tifs anti-inflammatoires, qui peutmême être utilisée en cas de polyar-thrite rhumatoïde. Vous la trouvez dans le commercesous la forme de capsules ou decomprimés composés d'un extrait derésine.La bromélaïne : il s'agit d'une en-zyme que l'on trouve dans la tige del'ananas (et non dans la partie co-mestible), et qui est elle aussi un ef-ficace anti-inflammatoire naturel.Vous la trouvez en général sousforme de compléments alimentaires.Crème à la capsaïcine (piment) :c'est une crème qui soulage les dou-leurs locales en supprimant la subs-tance P dans les cellules nerveuses,un composé chimique qui transmetles signaux de la douleur vers le cer-veau.
À votre santé !Sidi Moustapaha Ould BELLALI [email protected] : Jean-Marc Dupuis
Vous avez peur de l'hôpital ? Moi aussi
Pour la première fois au monde, messieurs dames, le marché pharma-ceutique mondial a atteint le chiffre de 1 000 milliards de dollars ! "Unrecord historique !", s'exclame la presse économique. Ce sont les paysdits "émergents" qui portent la croissance. Bravo ! Parmi eux, les plusfervents consommateurs sont la Chine, l'Inde, le Brésil... Tout le mondese réjouit, mais moi, cela me fait mal au cœur... Car ces nouveauxadeptes de la pharmacie synthétique sont aussi ceux qui possèdent lesplus belles et les plus anciennes médecines naturelles.
La médecine des pauvres perd inexorablement du terrain face à la ma-chine économique de l'industrie pharmaceutique ! Les fameux "paysémergents" sont trop heureux d'ouvrir leurs bras à ces industriels occi-dentaux qui leur apportent des marchés, des emplois, un financementpour la recherche... des universités, des hôpitaux... beaucoup de cash...Et le médecin indien y verra bientôt le moyen d'arrondir lui-même sesfins de mois... Les labos ont une technique bien rodée dans ce domaine.
Ces marchés prometteurs vont toutefois bientôt échapper aux grands la-boratoires pharmaceutiques qui se font piquer la place par des petitslabos locaux. Ceux-là fabriquent surtout des génériques ou des copies,à peu de frais pour l'instant, mais ils comprennent vite le business, semodernisent à tout-va et ne s'embarrassent pas de trop de précautions.Dans des pays rongés par la corruption, l'avènement du médicament"occidental" promet d'être pire pour la santé des Indiens ou des Chinoisqu'il ne l'est pour nous...
Les empereurs de la chimie mondiale - qui se partagent à une douzainela moitié de ces mille milliards - préfèrent le luxe, de toute façon. Leursmédocs seront bientôt aussi chers que des Nike (quarante mille eurospour le Sovaldi contre l'hépatite C)... avec du strass et des paillettes...avec des chercheurs en blouse blanche qui sourient à la caméra. Vousvoyez le genre.
Page 8HORIZONS N°6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ECONOMIE
Cnuced: l’industrialisation, moteur
du développement africainConsidérée comme l’un des mo-teurs du développement écono-mique, l’industrialisation enAfrique est encore à la traîne.Selon un rapport publié par laCnuced, le continent ne repré-sente plus qu’un pour cent envi-ron de la productionmanufacturière mondiale et nepeut objectivement pas espérerréduire la pauvreté si les gouver-nements ne prennent pas des me-sures efficaces pour développerce secteur économique.
CC e rapport sur le développementéconomique en Afrique, pré-
paré conjointement par la Confé-rence des Nations unies pour lecommerce et le développement(Cnuced) et l’Organisation des Na-tions unies pour le développementindustriel (Onudi) sous le titre Pro-mouvoir le développement industrielen Afrique dans le nouvel environ-nement mondial (107 pages) préco-nise l’adoption d’une approchepratique et bien conçue de l’indus-trialisation. Celle-ci doit être adap-tée à la situation de chaque pays ets’appuyer sur de nombreuxéchanges de points de vue et d’in-formations avec le secteur privé etles chefs d’entreprise.
Stimuler le développement pardes stratégies « sur mesure »
L’Afrique a perdu du terrain dansles activités manufacturières à forteintensité de main-d’œuvre, activitésqui constituent généralement la pre-mière étape du développement in-dustriel. Celles-ci s’avèrentindispensables en termes de créa-tions d’emplois dans les villes encroissance rapide. La part de ces ac-tivités dans la Valeur ajoutée manu-facturière (VAM) est tombée de 23% en 2000 à 20 % en 2008. Le conti-nent parvient cependant à mieux sti-muler la production manufacturièreà forte intensité technologique, no-tamment dans le secteur de la chi-mie. La part des activités demoyenne et haute technologie dansla VAM est passée de 25 à 29 % dansla même période.Le rapport souligne que le niveaud’industrialisation et l’évolution ré-cente du secteur manufacturier dif-fèrent beaucoup dans les 53 paysd’Afrique, devenus 54 avec l’acces-sion à l’indépendance du Sud-Sou-dan. Pour stimuler ledéveloppement, poursuivent les au-teurs du rapport, des stratégies « surmesure » doivent donc être adoptéespar chacun des gouvernementsconcernés. Cela passe notammentpar le soutien aux chefs d’entreprise,l’aide de l’Etat étant nécessaire pourorienter leurs investissements etleurs activités commerciales versdes secteurs jugés primordiaux pourla croissance économique à longterme et la création d’emplois.Mais l’aide ne devrait pas être illi-mitée. Elle devrait même être sus-pendue si les résultats − parexemple, la production de biensd’exportation compétitifs − ne sont
pas au rendez-vous dans les délaisrequis. La politique industrielle de-vrait aussi être orientée de manière« à encourager les processus de re-cherche par le secteur privé afin quecelui-ci puisse découvrir ce qui peutêtre produit de manière compétitive».
Etablir des synergies avec lesecteur agricole
Autres mesures préconisées, laconsultation des entreprises locales,des chefs d’entreprise et des inves-tisseurs étrangers potentiels, consul-tation qui peut mettre en lumière lesmesures susceptibles de stimuler leprogrès industriel. L’améliorationdes infrastructures − route, cheminde fer, distribution d’électricité −peut s’avérer une condition impor-tante de la croissance notammentdans le secteur manufacturier à forteintensité de main-d’œuvre. Selon lerapport, un mécanisme de contrôle,d’évaluation et de responsabilité estaussi nécessaire pour voir quels pro-jets marchent, doivent être modifiésou abandonnés.La Cnuced met toutefois en garde :ce développement du secteur manu-facturier ne doit pas se faire au dé-triment du secteur agricole qui estune source importante de recettes,d’emplois et de devises à court et àmoyen termes. L’organisation onu-sienne engage donc les pays afri-cains à établir des liens synergiquesentre les secteurs agricole et nonagricole de leur économie.
L’essor des relationséconomiques avec les pays voisinsLe rapport préconise d’adopter desmesures visant à promouvoir l’inno-vation scientifique et technologiqueet à développer la capacité des gou-vernements à mettre en œuvre unepolitique industrielle compatibleavec les autres politiques macroéco-nomiques afin de mieux contribuerau développement. Dans ce cadre, ilest conseillé aux gouvernementsafricains d’éviter toute surévaluationde leur taux de change, de déployerdavantage d’efforts pour mobiliserles ressources intérieures afin de fi-nancer leur développement indus-triel et d’adapter leurs politiquesmonétaires et budgétaires à l’objec-tif du développement industriel.Parmi les autres ingrédients néces-saires, selon la Cnuced, figurent nonseulement l’essor des relations éco-nomiques avec les pays voisins,étant donné que les marchés régio-naux peuvent constituer une vérita-ble clientèle pour les biensmanufacturés, mais aussi la stabilitépolitique.Des données de plus en plus nom-breuses indiquent que le développe-ment industriel offre d’importantesopportunités en termes de croissancedurable, d’emploi et de réduction dela pauvreté. L’organisation rappelleque les gouvernements africains ontréitéré, au cours de la décennie écou-lée, leur engagement politique en fa-veur de l’industrialisation et ontadopté, aux niveaux national et ré-gional, plusieurs initiatives pour ren-forcer les perspectives d’atteindreleurs objectifs de développement.
Renforcer l’épargne intérieurePour aller plus loin, la Cnuced for-mule des recommandations de poli-tique générale sur les moyens depromouvoir le développement in-dustriel en Afrique, dans un envi-ronnement mondial caractérisé parde nouvelles règles commercialesinternationales, une influence gran-dissante des puissances industriellesdu Sud, une internationalisation dela production et des préoccupationscroissantes suscitées par les change-ments climatiques. Notamment lapromotion de l’innovation scienti-fique et technologique et la forma-tion et l’éducation ainsi que l’accèsau crédit et le contrôle des taux dechange pour qu’ils ne soient pas sur-évalués.Les gouvernements africains onttendance à mettre l’accent sur l’allo-cation des ressources plutôt que surla mobilisation des ressources dansla conduite de la politique indus-trielle. Ils devraient la renforcer enfavorisant l’épargne intérieure, enempruntant auprès des institutionsde financement du développement,en favorisant les Investissementsétrangers directs (IED), en tirantparti des perspectives de coopérationSud-Sud comme source de finance-ment du développement et en en-courageant les partenaires dedéveloppement traditionnels à al-louer davantage d’Aide publique audéveloppement (APD) à la promo-tion du développement industrieldans la région, estime le rapport.En 2009, les articles manufacturésreprésentaient 40 % environ des ex-portations intra-africaines alors queleur part dans les exportations afri-caines vers le reste du monde s’éta-blissait à 18 % environ. En outre,l’Afrique est la région du monde oùla population et les revenus progres-sent le plus rapidement. Par consé-quent, le continent devient unesource de plus en plus importante dedemande d’exportations, qui pour-rait permettre d’amorcer et d’entre-tenir le développement industriel.
L’industrialisation, déjà enmarche en Afrique
L’économiste franco-béninois Lio-nel Zinsou, président du fonds d’in-vestissement PAI Partners, pense
que l’avenir du continent passe parl’industrie. En 2012, la croissance del’Afrique a crû de 5%. Est-ce enfinle décollage ? Cela fait plus dequinze ans que l’Afrique a une crois-sance économique supérieure à saprogression démographique. Et de-puis 2009, sa croissance est décorré-lée par rapport à celle de l’Europe.Réveillons-nous, regardons les chif-fres ! Mais cette croissance est engrande partie due aux matières pre-mières dont les prix ont flambé ?Non. Sur les dix dernières années,les pays pétroliers, comme le Nige-ria, ont connu une croissancemoyenne inférieure à leurs voisins.De très loin, elle a été poussée parune révolution financière "invisi-ble". En 2000, l’Afrique était endet-tée à 125% de son PIB. En 2013, ellene l’est plus qu’à hauteur de 25%.Nous, Européens, sommes bien pla-cés pour comprendre la différence !Lorsque vous n’avez pas de dette,vous avez toutes les marges de ma-nœuvre pour investir.L’épargne est abondante. Dansl’Afrique anglo-saxonne, les fondsde pension pèsent entre 350 et 400milliards de dollars, pour un PIB de1 200 milliards sur le continent.C’est le même phénomène qu’à Sin-gapour dans les années 1990…
Mais l’industrie ne représenteencore que 1% de la production
mondiale…Si nous attendons de voir des com-posants industriels made in Africapartout sur le marché mondial, nousnous réveillerons trop tard. L’indus-trialisation de l’Afrique est déjà enmarche, et à toute vitesse. Mais celane ressemble pas forcément à l’usineRenault de Tanger. Le Maroc est unlaboratoire de ce que sera le conti-nent d’ici à vingt ans.Aujourd’hui, en Afrique, l’industrieest d’abord domestique pour répon-dre aux besoins agroalimentaires, depharmacie, de consommation cou-rante ou de matériaux de construc-tion. Les multinationales del’agroalimentaire investissent d’ail-leurs toutes sur le continent. Qui est le plus gros consommateurde Guinness au monde ? Quel est lepays où les ventes de Moët Hen-nessy ont le plus progressé depuiscinq ans ? Le Nigeria.
Comment accélérer ledéveloppement de l’industrie ?
L’Afrique est en panne électrique.En tant qu’industriels, vous devezcréer vos propres infrastructures, cequi entraîne des surcoûts énormes.Surtout, l’industrie a besoind’échelle. Le Bénin a un PIB équi-valent à celui de la ville de Nantes.Or personne ne construit une usinepour un micromarché.Il faut privilégier l’intégration ré-gionale pour créer des marchés deplusieurs millions de consomma-teurs. Depuis les privatisations desannées 1990, de grands conglomé-rats privés sont apparus. Desgroupes comme MTN en Afrique duSud, Cevital en Algérie, Dangote auNigeria ou Sifca en Côte d’Ivoireémergent. L’Afrique a pris sonenvol. Il lui faudra vingt ans pourdévelopper ses infrastructures, maiselle le fait. C’est une nécessité so-ciale. Au Bénin, avec une maîtrisede chimie, vous devenez chauffeurde mobylette-taxi. Seule l’industriepeut créer les emplois qualifiés né-cessaires à la jeunesse africaine.
Journée Mondiale pour l'industrialisation de l'AfriqueTous les 20 novembre, la commu-nauté internationale et plus particu-lièrement les pays africains célèbrentla journée de l'industrialisation del'Afrique. Une journée pour inciterles pays à s'engager davantage dansle processus industriel, pour susciterune prise de conscience au niveaumondial et mobiliser l'appui interna-tional en faveur du développementindustriel de l'Afrique.La journée de l'industrialisation dé-crétée par les Nations Unies permetchaque année d'aborder des pro-blèmes liés au développement in-dustriel durable et d'évaluer lesstratégies d'atteinte des objectifs vi-sant à faire des Africains des parte-naires égaux dans ce nouveaumonde.
La place de l’Afrique sur le marché mondial
Il ne s'agit plus seulement de pro-duire, mais d'être compétitif pour es-pérer tirer profit des marchés de plusen plus ouverts et concurrentiels.
Page 9HORIZONS N°6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ANNONCES
Nom de l'Autorité contractante:
Agence Nationale Tadamoun / TEKAVOUL Adresse: ZRB Ouest, Tél. : 4524 38 88/45243899, Fax: 4524 3911,http//www.ant.mr BP 7985 Nouakchott AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Référence du marché: DAO n° 96/CPMPS.Souv /2015
Référence de publication du DAO: HORIZONS N°6605 du 23/09/2015
Date de publication du DAO: 23/09/2015
Objet du marché: la fourniture de matériels informatiques composés de trois (03) lotsdistincts, comme suit: -lot 1: fourniture d'ordinateurs et imprimantes - lot 2 : fourniture et installation des serveurs - lot 3 : fourniture et installation des antennes BLR.
Lot 1: fourniture d'ordinateurs et imprimantes
Nombre d'offres reçues: Quatre (04)
Date d'ouverture des offres: 27/10/2015
Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Société TOP TECHNOLOGIE Tél. : 45242424 / 45255795
Montant de l'offre retenue provisoirement: Trente Millions Quatre Cent SoixanteCinq Mille Deux Cent Quatre Vingt (30.465.280 UM) Ouguiyas en Hors Taxes
Délai de livraison: Un (01) mois
La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables pour exercer le droitde recours devant la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula-tion des Marchés Publics.
Nouakchott, 26/11/2015
President de la commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté
Ahmed Salem Ould Abdellahi
Nom de l'Autorité contractante:
Agence Nationale Tadamoun / TEKAVOUL Adresse: ZRB Ouest, Tél. : 4524 38 88/45243899, Fax: 4524 3911http//www.ant.mr BP 7985 Nouakchott AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Référence du marché: DAO n° 96/CPMPS.Souv /2015
Référence de publication du DAO: HORIZONS N°6605 du 23/09/2015
Date de publication du DAO: 23/09/2015
Objet du marché: la fourniture de matériels informatiques composés de trois (03) lotsdistincts, comme suit: -l ot 1: fourniture d'ordinateurs et imprimantes- lot 2 : fourniture et installation des serveurs- lot 3 : fourniture et installation des antennes BLR.
Lot 2 : fourniture et installation des serveurs
Nombre d'offres reçues: Quatre (04)
Date d'ouverture des offres: 27/10/2015
Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Société TOP TECHNOLOGIE Tél. : 45242424/45255795
Montant de l'offre retenue provisoirement: Quatorze Millions Quatre Cent Dix HuitMille Deux Cent (14.418.200 UM) Ouguiyas en Hors Taxes
Délai de livraison: Un (01) mois
La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables pour exercer le droitde recours devant la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula-tion des Marchés Publics.
Nouakchott, 26/11/2015
Le Président de la Commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté
Ahmed Salem Ould Abdellahi
Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Agriculture/PASKIl
Adresse: MA: Tél: 45257475
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Appel d'Offre National N° : DAON
N°47/CPMP/SR/PASKII/MA/2015
Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 05/10/2015
Dénomination du marché: fourniture et pose de matériel de clôture
dans trois wilayas en un seul lot au profit du PASK Il
Nombre d'offres reçues: 07
Date d'ouverture des offres: 05/11/2015
Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets SOMACOGIR,
NIF 20700224, Zone Industrielle Ksar,BP 594 NKTT-Mauritanie, Tél:
(222) 45 25 50 96, Fax (222) 45 29 31 60,E-mail:commercial@so-
macogirgroup.com.
Montant de l'offre retenue provisoirement: 45419 237 UM HTT
et un crédit d'impôt de 11 456 342 UM qui sera corrigé par la Com-
mission Fiscale/MF
Délai d'exécution de : soixante (60) jours
La publication du présent avis est effectuée en application des Articles
41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès
de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Ré-
gulation des Marchés publics, en vertu de l'Article 53 dudit Code.
L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, im-
médiatement après l'approbation de l'attribution.
Nktt, le 27/11/2015.
La PRMP/CPMP/SR
Yacoub Ould HAIBELTY
Page 10HORIZONS N° 6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ANNONCES
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS SOCIETE
DE TRANSPORT PUBLIC (STP)
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL
POUR LA FOURNITURE DE CARBURANT A LA STP
Date: 2015 AOON N°: ..... /CPMPSi/2015 I. Dans le but d'optimiser les coûts et de sécu-riser le bon approvisionnement de son matérielroulant, la Société de Transport Public (STP),sur fonds propres, se propose d'acquérir, par leprésent Appel d'Offres ouvert national aux dis-tributeurs disposant d'une licence de distribu-tion de carburant, ses consommationsprévisionnelles en carburant pour une année.
II. A cet effet, le Directeur Général de la STPinvite, par le présent avis, les différents distri-buteurs répondant aux critères de qualificationmentionnés dans le présent appel d'offres et nonfrappés par une mesure d'interdiction de parti-cipation aux marchés publics à présenter sousplis fermés leurs meilleures offres pour la four-niture des besoins en carburant de la STP pourune année, conformément aux conditions spé-cifiées dans le présent dossier d'Appel d'Offresouvert National (DAOON).
III. Le Dossier d'Appel d'Offre peut êtreconsulté gratuitement auprès de la DirectionGénérale de la STP, à l'adresse suivante: Ksar lot n° 45 Ksar résidentiel n°225 en facedu carrefour Ould Mah, Ksar, Nouakchott-
Mauritanie Tél: 22 65 35 73.
Le présent dossier d'appel d'offres doit être ac-quis, contre le versement d'un montant de cin-quante mille Ouguiyas (50000 MRO) aucompte de la STP n° 06198 01086300140 07à Attijari Bank, Mauritanie, Nouakchott à par-tir de ...
IV. Chaque offre doit être accompagnée d'unegarantie d'offre d'un montant de: 4000000 UM(quatre millions d'Ouguiya). Les soumissionnaires resteront engagés par leuroffre à compter de la date de dépôt des offres
pendant quatre vingt dix (90) jours. Le délai de garantie d'offre est fixé à 118 joursà compter de la date limite de dépôt des offres.
V. Les offres doivent être adressées à :
MONSIEUR LE PRESIDENT DE LACOMMISSION DE PASSATION DESMARCHES PUBLICS DES SECTEURSDES INFRASTRUCTURES (CPMPSI), ASON SIEGE SIS A SEBKHA, QUARTIERZRA, SITUE AU PREMIER ETAGE DUBATIMENT ABRITANT LE MINISTEREDE L'EQUIPEMENT ET DES TRANS-PORTS.
Au plus tard, le 31/12/2015 à 10 H TU ; et lesplis seront ouverts en séance publique le mêmejour et à la même heure, dans la salle de réu-nion de la Commission de Passation des Mar-chés Publics/Secteur des Infrastructures sise àSebkha, située au premier étage du Bâtimentabritant le Ministère de l'Equipement et desTransports. Les offres non reçues aux heures et dates ci-dessus ne seront pas ouvertes et seront resti-tuées à leurs propriétaires.
VI.Pour se voir attribuer le marché, le soumis-sionnaire doit satisfaire aux critères suivants:
a.Présenter les fiches de chaque produit pro-posé avec ses caractéristiques. b.Licence de distribution à fournir valable. c.Attestation de financement pour un montantde 70 000 000 UM. d.2 stations de distribution par moughataa.
Le Directeur Général de la STPSALEM OULD MOHAMED
EL MOCTAR
MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES
SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE
(SOMELEC)
DEVELOPPEMENT DES SYSTEMES
ELECTIQUES DE LA ZONE ESTDAO 03/2015 : Projet de Développement des systèmes
électriques de la Zone Est
AVIS D’INFORMATION
Il est porté à la connaissance des entreprises in-téressées que la date de remise et d’ouverturedes Offres, initialement prévue le 07/12/2015 à10 Heures TU, est reportée au lundi 21/12/2015à 10 Heures TU.
La visite des lieux sera organisée entre le26/11/2015 et le 30/11/2015 ; le point de départse situe entre le Stade Olympique et la Télévi-sion de Mauritanie à 6 Heures du matin.
LE DIRECTEUR GENERAL
Mohamed Salem OULD Ahmed
AVIS PUBLIC DE VENTE
OUVERT ET INTERNATlONNAL Objet: Lot d'engins, de Véhicules, d'Equipements et lots de ferraille déclassés. A TTM-sa met en vente le matériel spécifié dans le dossier d'appel d'offres en plusieurs lots. ATTM-sa offre à toute institution ou agent économique l'opportunité de visiter les lieux où le ma-tériel est stocké. La vente sera faite par lot.
l.Dossier de consultation: Le dossier technique indiquant le lotissement du matériel,la quantité et l'état du matériel est à re-tirer auprès de la Commission des Marchés au siège d'ATTM-sa à Nouakchott après versement d'unmontant de Cent Mille ouguiyas (100000 MRO) au compte d'ATTM N° 1362-69 ouvert à la So-ciété Générale. NB:L'appel d'offre est gratuit pour ceux qui l'ont déjà payé 2.Offre d'Achat: L'offre d'achat d'un lot doit être présentée, sous pli fermé, accompagnée d'une caution de soumis-sion de 10 millions à la Commission des Marchés au siège d'ATTM-sa à Nouakchott,accompagnéedu présent avis et la liste par site avec numéro de reforme, paraphée et signée. 3.Règlement:Le montant d'achat est réglé en intégralité avant enlèvement du matériel, soit par un versement aucompte ATTM n° 00007120007-74 ouvert à la CDD, soit par chèque certifié, au plus tard 10 joursà compter de la notification de la vente. Passé ce délai, la vente sera annulée sans qu'ATTM n'ait besoin d'en informer au préalable l'ache-teur. Celui-ci ne pourra, en aucun cas, réclamer un quelconque dédommagement ou une quel-conque réparation. 4.Localisation:Les sites abritant le matériel proposé à la vente sont localisés à Nouakchott, Kiffa, Gogui et auxGuelbs de Zouerate. 5.Offre d'achat L'offre retenue sera celle qui proposera le prix d'achat le plus élevé (plus disant) dans le respectdes conditions citées plus haut. ATTM, se réserve le droit de ne pas donner suite ou de ne donner qu'une suite partielle à la pré-sente offre de vente. 6.Achat du dossier d'appel d'offre: Les dossiers de soumission sont à retirer auprès de la Commission des Marchés au siège d'ATTM-sa à Nouakchott, sur présentation du reçu de versement. 7.La date dépôt: La date limite du dépôt des offres est le 15 Décembre 2015 à 15 H. 8.Consultation dossier: La liste du matériel avec photos peut être consultée sur le site web ATTM : www.attm.mrPour plus d'informations, adressez-vous au Président de la Commission des Marchés d'ATTM sa: e-mail: [email protected]é des offres: La validité des offres doit être de 30 jours à compter de la date d'ouverture.
Directeur Général: ELY SID'AHMED EL VEIRICK
Nom de l'Autorité contractante:
Agence Nationale Tadamoun / TEKAVOUL Adresse: ZRB Ouest, Tél. : 452438 88/45243899, Fax: 5243911,http//www.ant.mr BP 7985 Nouakchott AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Référence du marché: DAO n° 96/CPMPS.Souv /2015
Référence de publication du DAO: HORIZONS N°6605 du 23/09/2015
Date de publication du DAO: 23/09/2015
Objet du marché: la fourniture de matériels informatiques composés de trois (03) lotsdistincts, comme suit: -lot 1: fourniture d'ordinateurs et imprimantes - lot 2 : fourniture et installation des serveurs - lot 3 : fourniture et installation des antennes BLR.
Nombre d'offres reçues: Quatre (04)
Date d'ouverture des offres: 27/10/2015
Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Société TOP TECHNOLOGIE Tél. : 45242424 / 45255795
Montant de l'offre retenue provisoirement: Deux Millions Douze Mille Deux Cent(2.012.200 UM) Ouguiyas en Hors Taxes
Délai de livraison: Un (01) mois
La publication du présent avis ouvre le délai de cinq jours ouvrables pour exercer le droitde recours devant la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régula-tion des Marchés Publics.
Nouakchott, 26/11/2015
President de la commission de Passation des Marchés des Secteurs de Souveraineté
Ahmed Salem Ould Abdellah
Page 11HORIZONS N°6652 DU MARDI 01 DECEMBRE 2015
ANNONCES
Non de l’Autorité Contractante: Agance National TADAMOUN (ANT) / TEKAVOULNon du Programme : Projet d’Appu aux Filets Sociaux (TEKAVOUL)
Financement: Don de l’IDA
Résumé de l'évaluation des offres techniques et financières relatives à l'appel d'offre N°96/CPMPSSouv/2015 pour la fourniture de matériel informatique en Trois (3) lots distincts:
-Lot n°1 : Fourniture des ordinateurs et imprimantes -Lot n°2 : Fourniture et installation des serveurs
-Lot n°3 : Fourniture et installation des antennes BLR
Page 12
SP RTSSidi - Brahim dit Dieng
HORIZONS N° 6652 DU MARDI 1ER DECEMBRE 2015
Football / Coupe de la Confédération
L'ETOILE DU SAHEL DANS LA DOULEUR
L'Etoile Sportive au Sahel est auparadis. Elle touche au but au
bout d'une longue aventure où elle amultiplié les exploits sur la scène dela Coupe de la ConfédérationOrange. En battant dimanche après-midi dans la douleur les Sud-afri-cains d'Orlando Pirates (1-0), leshommes de Faouzi Benzarti ontbien fini le travail entamé il y a unesemaine à Johannesburg au matchaller (1-1). Et c'est encore une foisle défenseur central Ammar Jemal,le "macho" de l'équipe, passé il y adeux ans par Ajaccio, en France,pour une expérience éphémère quia fait la décision. Déjà buteur aumatch aller, il a récidivé dimanchedevant près de 20.000 spectateursen reprenant la tentative de renvoidu gardien Ovono sur un centre deIhab Msakni détourné par Jele (24').Tout était parti d'un échange une-deux entre Lahmar et Msakni côtégauche conclu par un but qui a va-leur d’or puisqu'il offre au clubétoilé le titre continental l'annéemême de son 90e anniversaire.Pourtant, tout avait mal commencépour le club local qui perd son meil-leur atout offensif, l'Algérien Bagh-dad Bounedjah, dès la 17e minutepour une fracture du tibia suite àune charge de Gcaba. Et c'est leBrésilien Diogo Acosta qui allait leremplacer. Dans la minute suivante,les Noir et Blanc étaient tout près de
passer devant, mais Rakhale, idéa-lement servi par Gabusa croise tropson tir. Ensuite, par deux fois,Acosta était tout près de corser l'ad-dition. Contrairement à ce qu'onpouvait penser, le but de Jemal n'al-lait pas libérer l'ESS qui évoluaitdans un contexte lourd, cinq joursaprès l'attentat terroriste survenu aucoeur de la capitale Tunis et qui acoûté la vie à douze membres de laSécurité présidentielle. D'ailleurs, lematch s'est déroulé sous haute ten-sion, le public venu au stade olym-pique de Sousse ayant été soumis àdes fouilles minutieuses.La reprise est dominée par leshommes d'Eric Tinkler qui profitentdu recul des Etoilés pour prendrepossession du milieu de terrain etaller menacer les bois d'AymenMathlouthi qui se révèle encore unefois décisif par ses arrêts détermi-nants: à la 56' en intervenant sur Ra-khale, à la 82' sur une frappe deGabusa, et à la 88' suite à un coupfranc de Myeni aux 16,50 m pourune faute gratuite de Kom sur Eras-mus. C'est le Chef du gouverne-ment tunisien, Habib Essid quiallait remettre la Coupe au capitaineétoilé dans une liesse indescriptibled'autant que l'ESS n'avait plus rem-porté de trophée continentale depuisson sacre de 2008 en Super Coupe.Elle a été quelque part méconnais-sable dans ce match retour, contrac-
tée et manquant de spontanéité.Mais l'essentiel est fait. La Coupeest là, du côté de la célèbre plage deBoujaâfar. Un symbole de fureur etde joie de vivre. Contre les vio-lences, l'intolérance et tous les ter-rorismes du monde.
Réactions Faouzi Benzarti (entraîneur del’Etoile du Sahel)« Nous avons fait une préparationparticulière compte tenu de l'impor-tance de l'événement. En premièrepériode, nous avons effectué unepression totale sur l'adversaire.Malheureusement, la sortie de Bou-nedjah a pénalisé notre rendementoffensif. En plus du vent qui souf-flait fort. Après la pause, Orlandos'est rué en attaque. Mais on étaitprêt pour un tel scénario. Nousétions restés concentrés, défendantavec énergie. Mon équipe doit àprésent passer un autre palier. Jedédie cette Coupe au peuple tuni-sien qui avait besoin d'une aussibelle joie, et au public étoilé ».
Ammar Jemal (auteur du but del'Etoile du Sahel)
« Nous avons certes souffert en se-conde période, mais nous avons surester concentrés jusqu'au bout. Cetrophée récompense nos efforts du-rant une longue saison. Il tombe àpic pour redonner le sourire au peu-ple tunisien après les événementsdramatiques de mardi dernier ».
Aymen Mathlouthi (gardien del’Etoile du Sahel)
« La finale a été serrée, elle s'estjouée sur trois fois rien, de petits dé-tails. C'est surtout après la pauseque nous avons le plus souffert.Mais nous avions déjà assuré l'es-sentiel. Il n'était plus question de lâ-cher quoi que ce soit. Mesremerciements s'adressent au staffmédical qui a fait le nécessaire afinque je puisse jouer le match retouraprès la blessure qui m'avait empê-ché d'être présent à Johannesburg ».
Africains d'Europe:
Aubameyang et Moukandjo
repoussent la concurrence
Pierre-Emerick Aubameyang etBenjamin Moukandjo ont conservéau chaud leur statut de meilleurs bu-teurs en Allemagne et en France ceweek-end, devant des concurrentscomme Robert Lewandowski et Zla-tan Ibrahimovic.
ANGLETERRERiyad Mahrez, l'ailier algérien deLeicester, n'a pas été décisif dans lechoc au sommet contre ManchesterUnited (1-1) mais a fait très malavec ses percées balle au pied quiont obligé les Red Devils à commet-tre de nombreuses fautes sur lui. DeGea a repoussé sa frappe sans angledu gauche (32e).Pas un grand jour en revanche pourDiafra Sakho: contre WBA (1-1), lebuteur de West Ham s'est blessé toutseul à la cuisse gauche (73e). Le Sé-négalais de 23 ans, qui avait manquédeux occasions, pourrait être absentde longues semaines, a laissé enten-dre son entraîneur.Yannick Bolasie, l'ailier droit deCrystal Palace, a doublé son totalcette saison en frappant deux foiscontre Newcastle (5-1). Le joueur deRDC de 26 ans a fait valoir ses qua-lités de renard en profitant d'un bal-lon qui traînait puis d'un coup francdévié.Et de 8 en championnat pour OdionIghalo, le buteur nigérian de Wat-ford, au détriment d'Aston Villa (3-2), troisième au classement desbuteurs. En fin de match, son tircontré aboutit au 3e but des siens.En face, Jordan Ayew n'a pu que ré-duire le score avec son 3e but cettesaison. A l'entrée de la surface, l'at-taquant ghanéen a trouvé du droit lepetit filet sur une frappe enpivot(90e).
FRANCERejoint samedi après-midi par Zla-tan Ibrahimovic au classement desbuteurs, l'attaquant camerounais deLorient s'est de nouveau détaché ensoirée contre le Gazélec en inscri-vant son 11e but, sur penalty (1-1 àAjaccio).Le Tchadien Casimir Ninga a frappéun grand coup avec Montpellier àLyon (4-2): sa vivacité et son oppor-tunisme, combinés à la porosité dela défense adverse, ont permis à l'at-taquant de 22 ans d'inscrire un dou-blé et d'apparaître comme untitulaire crédible en pointe, ce querecherchait Montpellier depuis plu-
sieurs mois. Le Sénégalais Souley-mane Camara, dans son traditionnelrôle de "super-sub", a marqué lequatrième but héraultais.
ALLEMAGNEPréservé en Europa League jeudi,Pierre-Emerick Aubameyang asigné son retour dans le onze deDortmund par un doublé, dimanchecontre Stuttgart (4-1). Avec désor-mais 17 buts au compteur, le Gabo-nais a pris le large en tête duclassement des buteurs avec 3 uni-tés d'avance sur le Bavarois RobertLewandowski. L'ex-Stéphanois de26 ans a offert un premier salto aupublic après avoir trompé le portiersouabe d'une brillante balle piquée(19e). Pour le second, l'attaquant adébordé son défenseur d'un passe-ment de jambes pour trouver le petitfilet opposé (90e+1). Avec déjà untotal record pour sa 3e saison enBundesliga, "Auba" n'est plus qu'àtrois longueurs de la barre des 20buts qu'il a promis de franchir cettesaison.Muet depuis la première journée,l'attaquant camerounais Eric-MaximChoupo-Moting a profité de sa pre-mière titularisation depuis mi-octo-bre pour retrouver le chemin desfilets pour Schalke samedi à Lever-kusen (1-1). Il aurait pu être le hérosdu match si cet avantage n'avait pasété annulé par un but contre soncamp de sa défense (85e).
ITALIEEntré pour la dernière demi-heure,le jeune milieu nigérian Sadiq Umar(18 ans) a semblé un peu perdu surle côté droit, lors de sa deuxième ap-parition avec la Roma, et n'a pu em-pêcher le revers 2-0 face àl'Atalanta.
ESPAGNELe Marocain Nordin Amrabat pen-sait avoir offert à Malaga un avan-tage définitif samedi contreGrenade: l'attaquant a amené ledeuxième but de son équipe d'unebonne reprise à bout portant que legardien n'a pu que repousser dansles pieds de Pablo Fornals, buteurpour le 2-0. Mais Grenade s'est ré-veillé dans les dix dernières minutesgrâce à un autre Marocain, YoussefEl-Arabi, qui a réduit le score de latête avant qu'un partenaire n'égalise(2-2, score final).
Grèce/Violences:
Le Panathinaikos sévèrement sanctionnéLa Fédération grecque de football asévèrement sanctionné le Panathi-naikos, infligeant au club athénienun retrait de trois points et matchperdu sur tapis vert (3-0) contrel'Olympiakos, le derby athénienprévu le 21 novembre et finalementannulé à cause de violences dans ethors du stade.Le "Pana" a également écopé dequatre matchs à domicile à huis closet 190.000 euros d'amende. Aprèsces sanctions, le Panathinaikos estdésormais 5e du classement avec 19points, à 17 longueurs du leaderl'Olympiakos. Le club a la possibi-lité de faire appel. Le 21 novembre, l'arbitre du matchPanathinaikos - Olympiakos avaitpris la décision d'annuler le matchaprès des violences ayant éclaté aux
abords du stade Apostolos Nikolai-dis deux heures avant le derby, puisdans le stade à dix minutes de l'heuredu coup d'envoi prévue. Des hooli-gans avaient jeté des pierres et au-tres objets sur les forces de l'ordrequi avaient répliqué en utilisant desbombes lacrymogènes.Un bref affrontement entre policierset supporteurs avait également eulieu dans le stade près du tunneld'entrée des joueurs, et plusieurs fu-sées propulsées en direction desjoueurs de l'Olympiakos à leur en-trée sur la pelouse. L'annonce del'annulation du match avait provo-qué la colère de dizaines de hooli-gans du Panathinaikos qui s'étaientrués sur le terrain pour affronter lesforces anti-émeute, qui avaient dûuser de gaz lacrymogènes. Trois po-
liciers avaient été blessés dont ungrièvement, et 14 fauteurs de trou-ble déferrées devant la justice."La nouvelle loi est claire, le matchdoit être annulé, nous ne devons pasjouer dans une jungle", avait réagiSavvs Theodoridis, le vice-présidentde l'Olympiakos. Le dirigeant avaitprécisé que les fusées projetées versses joueurs pendant leur échauffe-ment avaient terrorisé l'attaquant is-landais Alfred Finnbogason, "brûlé"à une main. La violence est un mal récurrentdans le football grec. En mars der-nier, une loi a été adoptée pour luttercontre ce fléau. Elle prévoit notam-ment l'annulation de rencontressportives en cas d'incidents violents,comme cela a été le cas ce samedi àAthènes.
