Horizons .PAGE 3

MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 - 26 SAFAR 1439 - N° 6266 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

LE PRÉSIDENT FRANÇAIS MACRON LE 6 DÉCEMBRE À ALGER

Le président français Emmanuel Macron effectuera le 6décembre prochain une visite en Algérie, a-t-on appris

hier auprès d’une source autorisée du ministère desAffaires étrangères. «Suite aux consultations entre lesinstitutions algériennes et françaises compétentes, la visiteen Algérie du président de la République française,Emmanuel Macron, a été fixée pour le 6 décembreprochain», a indiqué la même source à l’APS.

.PAGES 12-13

La révolution entrepreneuriale est lancée. Aucœur de la bataille de la croissance,marquée du sceau indélébile du «défi»économique, la part prépondérante de lajeunesse consacre la nécessaire transition

induite par le nouveau modèle de croissance enrupture fondamentale avec la culture de la rente etl’esprit de l’assistanat. Elle peut atteindre le seuilremarquable de 30% des porteurs de projets,diplômés des universités ou des instituts deformation, assurés par l’encadrement de l’Etat quientend placer les compétences des jeunes dans ladynamique du développement durable. «Noussommes convaincus que le développement et laconstruction de l’économie nationale sont entre lesmains de ces jeunes entrepreneurs porteurs deprojets, qui jouissent de grandes capacités et dusens de l’innovation», a déclaré le ministre del’Intérieur, Noureddine Bedoui. Le défi majeur estbien dans cette symbiose entre les jeunespromoteurs et l’Etat filial mobilisant tous les moyenspour la concrétisation des projets d’avenir. Desmécanismes de soutien (Ansej, Cnac, Andi), desmesures d’accompagnement et des dispositifs definancement et de facilitation fiscale caractérisent ladémarche novatrice impulsée pour favoriserl’émergence de l’esprit d’entrepreneuriat des jeunesen charge de leur destin, particulièrement à l’heuredes défis cruciaux qui se posent pour lasouveraineté nationale. Plus qu’une rencontreconjoncturelle, la Semaine algérienne del’entrepreneuriat intervient, dira le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, dans un messagelu par le conseiller à la Présidence, Mohamed-AliBoughazi, dans «un contexte que vit l’Algérie et lemonde où il n’y a pas de place pour les faibles ou lesparesseux, mais pour l’invention, l’innovation et latechnique». L’entrepreneuriat des jeunes est perçucomme le véritable catalyseur de la croissance etl’une des clés du changement en faveur d’uneéconomie libérée, compétitive, exportatrice etcréatrice de richesse. «Les jeunes sont la flamme etl’énergie de la nation pour la relance et l’inventiondans un monde qui vit à un rythme effréné en termesde technique et de modernité, notamment l’ère del’économie du savoir», a indiqué le présidentBouteflika. L’Algérie des jeunes entrepreneurs estdésormais une réalité dans le nouveau paysageéconomique.

n Horizons

L’entrepreneuriat aux couleurs de la jeunesse

L’ÉDITO

PROJET «UNE COMMUNE, ZÉRO PAPIER»

LA DÉMATÉRIALISATION

EN MARCHE.PAGE 4

Le ministre de l’Intérieur s’est dit, hier,satisfait du déroulement de la

campagne électorale. «C’est une campagneresponsable et positive porteuse de

propositions et d’idées qui se déroule dansun climat serein», a-t-il déclaré. Bedoui a,

par ailleurs, fait savoir que sondépartement prend en compte très

sérieusement les propositions«positives des candidats». Il a annoncéqu’une cellule a été mise en place à cet

effet. Il a expliqué que l’élargissement desprérogatives des élus, la démocratieparticipative, la révision des codes

communal et de wilaya sont des dossiersimportants.

.LIRE EN PAGE 4

ÉLECTIONS LOCALES

L’expertise d’un mécanisme de planification lancée .PAGE 7

BBEEDDOOUUII JJUUGGEE LLAA CCAAMMPPAAGGNNEERREESSPPOONNSSAABBLLEE EETT PPOOSSIITTIIVVEE

SCHÉMA DE GESTION DES NOUVEAUX PARCS CULTURELS

Si ailleurs la campagne électorale peine à démarrer ou se fait timide, à Tamanrasset, elle bat son plein compte tenu du grand intérêt manifestépar les citoyens. Et ce n’est pas sans raison que la wilaya a été choisie par de nombreux responsables politiques pour animer leurs premiers

meetings. En effet, durant la seule première semaine de la campagne, trois chefs de partis, le MPA, le Front El Moustakbel et AHD 54 en l’occur-rence, ont fait le déplacement à Tam.

VISITE DE GAÏD SALAH

EN 2e RM

INSPECTION DE LA BASE

NAVALEPRINCIPALE

MERS EL KÉBIR.PAGE 7

Ph

otos

: H

oriz

onsReportage

TAMANRASSETPassion pour le scrutin

De notre envoyée spéciale :

Nouria Bourihane 

De notre envoyée spéciale à Adrar : Neïla Benrahal

Photo : Horizons

Le forum de la Sûreténationale organise,aujourd’hui à 9h30

à l’Ecole supérieurede police de

Châteauneuf Ali-Tounsi (Alger), une

conférence de presseautour des

dispositions prisespar la DGSN pour le

bon déroulement desélections locales du

23 novembre.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère des Ressourcesen eau Le ministre des Ressourcesen eau, Hocine Necib, effec-tuera, demain, une visite detravail et d’inspection dans lawilaya de Chlef.

APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE À ANNABA

Le plan d’urgence porte ses premiers fruits Un volume d’eau de 50.000 m3 sera mobilisé quotidienne-

ment «à partir de décembre prochain» dans la wilayad’Annaba, à la faveur de l’entrée en exploitation des puitsayant fait l’objet d’une opération de mise à niveau et d’autresréalisés récemment, à côté de la réparation des fuites d’eau,a indiqué le directeur des ressources en eaux, ZoubirBoulehbal. S’exprimant, dimanche dernier au soir, lors d’unerencontre d’évaluation de l’exécution du programme d’urgen-ce destiné à l’amélioration de l’alimentation en eau potable(AEP) à Annaba, lancé il y a deux mois, le même respon-sable a précisé que les 15 puits, sur les 32 programmés, quiseront mis en service à la fin du mois prochain permettront«d’assurer une quantité d’eau globale estimée à 30.000 m3».

Boulehbal a ajouté que 540 fuites d’eau parmi un total de1.336 signalées dans la wilaya ont été réparées au titre desopérations de réhabilitation du réseau d’AEP et de sectorisa-tion de ces fuites, notant que «plus de 20.000 m3 d’eaupotable seront récupérés à la faveur de ces actions». Lechantier de dédoublement de la conduite de transfert deseaux du lieudit Mekset El Henichet de la wilaya d’El Tarf, surune distance de 22 km, sera lancé «dès décembre pro-chain», a-t-on encore affirmé, rappelant que l’équipement etla mise à niveau des stations de relevage mobiliseront envi-ron 30.000 m3 d’eau pour l’approvisionnement du complexesidérurgique d’El Hadjar, et ce, en concrétisation des axes dece plan d’urgence pour lequel un montant de l’ordre de troismilliards de dinars a été mobilisé, a-t-il signalé.

2 HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

Télex...

CaciLa 2e édition du Salon interna-tional du transport et de la logis-tique, organisée par la Chambrealgérienne de commerce et d’in-dustrie au Palais des exposi-tions d’Alger, prendra findemain.

Wilaya d’AlgerDans le cadre du suivi du pro-gramme de développement etde sensibilisation des citoyensau devoir de vote aux électionslocales du 23 novembre, le walid’Alger effectuera, aujourd’hui à8h, une visite de travail auniveau de la circonscriptionadministrative de Zéralda.

g PROTECTION CIVILE La directionde laProtectioncivile lance,aujourd’huià 9h30 auCentrenationald’informationd’Aïn Naâdja(Alger), unecampagne deprévention etde sensibilisation auxintoxications au monoxydede carbone.

g SIAGRO 2017L’inauguration du Saloninternational de l’agro-

industrie est prévu demain à10h aux grandes surfacesdu lac Ihaddadène de lawilaya de Bejaïa.

g MUSÉE DU MOUDJAHIDDans le cadre du programme «Rendez-vous avec l’histoire», leMusée national dumoudjahid organise,aujourd’hui à 14h, la 151e

émission intitulée «Le rôlede chacun dansl’édification de l’identité etde la mémoirenationales avec desdocuments et desinformations historiques, àl’instar de la participation

de la majorité à la guerrede Libération nationale».

g FORUM D’EL MOUDJAHIDLe forum d’El Moudjahidreçoit, ce matin à 10h,Mohamed-Larbi Hannachi,qui présentera son livre«Les matchs de la fureur, lafraternité algéro-égyptiennedéfie les hommes et les systèmes».

g ÉDITIONS CHIHABLes éditions Chihaborganisent, aujourd’hui à14h, une vente-dédicaced’Amin Khan qui dédicacerases ouvrages «Notre Rapportau monde» et «Penser !».

Sibal Expo 2017La 1re édition du Salon

international des boissons enAlgérie, Sibal Expo, aura lieu

du 27 au 29 novembre auCentre international des

conférences d’Alger.

Ministère de la SantéLe ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, MokhtarHasbellaoui, présidera,aujourd’hui à 9h30, à l’INSP, lacérémonie de remise dediplômes de fin de formationd’une nouvelle promotion depraticiens inspecteurs de santépublique.

Ministère du Tourisme et de l’Artisanat Le ministre du Tourisme et del’Artisanat, Hacène Mermouri,présidera, demain à 8h30, àl’hôtel Mazafran à Zéralda(Alger), les travaux de la ren-contre nationale des cadres dusecteur.

Forum de la DGSN

iinnffooTopAu fil du jourAu fil du jour

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

RÉFORME DE L’ONU

Les accords ont été signés à l’occasion de la tenue,dimanche dernier à Alger, de la 4e session du Comitémixte économique algéro-français (Comefa), quiprécède la réunion du Comité intergouvernementalde haut niveau (CIHN), prévue à Paris le 7décembre prochain sous la coprésidence des deuxPremiers ministres. Les résultats de la 4e session duComefa ont été qualifiés de «satisfaisants» et ayant

permis de procéder à une «évaluation exhaustive» des diffé-rents domaines de coopération entre les deux pays. «Cettesession du Comefa est satisfaisante à plus d’un titre. Elle adonné lieu à des discussions intéressantes et des orientationsclaires pour approfondir davantage le partenariat économiqueentre les deux pays», a déclaré le ministre des Affaires étran-gères, Abdelkader Messahel. Le ministre français de l’Europeet des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a, de son côté,jugé «très positifs» les travaux de la session, relevant que lacoopération économique entre l’Algérie et la France a franchides «étapes significatives». Le ministre de l’Industrie et desMines, Youcef Yousfi, a indiqué que plusieurs autresdomaines industriels ont été évoqués lors des travaux duComefa, en citant l’industrie pharmaceutique, l’agroalimen-

taire, les matériaux de construction. Selon lui, les discussionspour la concrétisation des partenariats dans ces domaines«avancent bien». Reconnaissant que les relations écono-miques entre les deux pays n’ont pas connu de grandes avan-cées durant ces dernières années, le ministre français del’Economie et des Finances, Bruno Le Maire, a, toutefois,affiché la détermination de son pays à lever une «nouvelleambition concrète».

POUR UNE MÉMOIRE RÉSOLUMENT ASSUMÉE DANS SA VÉRITÉ ET SON INTÉGRITÉ

Lors de sa visite à Alger en février dernier en tant que can-didat à la présidence française, Macron avait fait part de savolonté de porter «une vision d’avenir» au partenariat entrel’Algérie et la France». «Ma volonté est de porter une visionouverte, dynamique et d’avenir (pour) donner plus de densitéau partenariat entre l’Algérie et la France», avait-il déclaré,relevant que les relations entre les deux pays se sont amélio-rées au cours de ces deux dernières années, notamment après2012 suite à la visite effectuée en Algérie par le présidentfrançais, François Hollande. Il avait indiqué aussi que lesdeux pays avaient besoin de «renforcer» leur partenariat sur leplan diplomatique et sécuritaire, car, a-t-il précisé, ils auront

à travailler sur deux «grands sujets», à savoir la Libye et leMali. Il a également émis le souhait de «renforcer les relationsconsulaires, scientifiques, culturelles et linguistiques entre lesdeux pays pour former une élite sur le plan académique». Surle plan humain, il avait estimé que la communauté algérienneétablie en France représentait «un pont vivant entre les deuxpays» et incarnait «une mémoire commune». Il a fait aussipart de sa volonté de «renforcer et poursuivre la réconciliationdes mémoires, entamée ces dernières années». A propos de laquestion mémorielle, Macron avait qualifié, pendant sa cam-pagne pour la présidentielle, la colonisation de l’Algérie parla France de «crime contre l’humanité». Dans son message defélicitations à Macron après son élection, le présidentAbdelaziz Bouteflika avait salué une «attitude pionnière» quiplace le nouveau chef de l’Etat français dans «la position-cléde protagoniste, convaincu et convainquant, du parachève-ment d’une réconciliation authentique entre nos deux pays».Le président Bouteflika avait, également, évoqué «l’ouvertu-re de nouveaux horizons porteurs de la promesse d’unemémoire résolument assumée dans sa vérité et son intégrité,et d’une amitié véritablement arrivée à maturité ainsi qued’intérêts avantageusement équilibrés».

LE PRÉSIDENT FRANÇAIS EN VISITE À ALGER LE 6 DÉCEMBRE PROCHAIN

Donner plus de densité au partenariat bilatéral

LE PRÉSIDENT FRANÇAIS, EMMANUEL MACRON, effectuera, le 6 décembre prochain, une visite en Algérie, la premièredepuis son accession à la magistrature suprême, et qui interviendra dans le sillage de la signature de plusieurs accords decoopération économique entre les deux pays.

CONFÉRENCEMINISTÉRIELLE

SUR LA SÉCURITÉ ET LA GOUVERNANCE

EN AFRIQUE

Messahel à Washington

l LE MAE PARTICIPERA AU CAIREÀ LA TRIPARTITE SUR LA LIBYE

Le ministre desAffaires étran-

gères, AbdelkaderMessahel, partici-pera à la confé-

rence ministériel-le sur le commer-ce, la sécurité et

la gouvernance enAfrique, qui se

tiendra àWashington le 17

novembre prochain à l’invitation dusecrétaire d’Etat américain, Rex

Tillerson, a indiqué, hier, un communi-qué du ministère des Affaires étrangères.Cette réunion «regroupera les ministresdes Affaires étrangères d’une quarantai-ne de pays, des chefs d’entreprise afri-

cains et américains ainsi que les respon-sables des principales institutions améri-caines en charge des thématiques débat-tues», précise la même source, ajoutant

que «cette importante rencontre seral’occasion pour Abdelkader Messahel de

présenter l’expérience algérienne enmatière de lutte contre le terrorisme, les

politiques de dé-radicalisation et deréconciliation nationale ainsi que le pro-

cessus d’ancrage de la démocratie entant qu’antidote au discours de l’exclusifet de l’exclusion étranger aux valeurs de

la société algérienne». Auparavant,Messahel prendra part aujourd’hui au

Caire à la réunion ministérielle tripartiteAlgérie-Egypte-Tunisie sur la Libye.

Cette rencontre, qui fait suite à laréunion tripartite d’Alger de juin dernier,permettra aux trois ministres de «passeren revue les derniers développementssurvenus dans ce pays et d’examinerl’ensemble des facteurs susceptibles

d’être mis à contribution pour favoriserle règlement rapide de la crise dans le

cadre de l’accord politique libyen du 17décembre 2015», note le communiqué

du MAE.

COOPÉRATION : Le secrétaire d’Etat espagnol aux Affaires étrangères en visite de travail en Algérie

Le secrétaire d’Etat espagnol aux Affaires étrangères, Ildefonso CastroLopez, a entamé hier une visite de travail de deux jours en Algérie,

s’inscrivant dans le cadre des consultations politiques régulières algé-ro-espagnoles, indique le ministère des Affaires étrangères dans uncommuniqué. «L’approfondissement du dialogue politique et de lacoopération entre les deux pays», en application du traité d’amitié, debon voisinage et de coopération, conclu entre les deux pays en octobre2002, figure au centre des entretiens de Castro Lopez avec le secrétai-re général du MAE. Noureddine Ayadi, selon la même source. Cettevisite, la première en Algérie du responsable espagnol, permettra éga-lement de procéder à «une évaluation globale des relations bilatérales,

notamment dans la perspective de la tenue de la 7e réunion de hautniveau algéro-espagnole, prévue en 2018 à Alger», ajoute-t-on. Lesdeux responsables feront, par ailleurs, le point sur la coopération dansles différents secteurs et procéderont à un échange de vues sur les ques-tions régionales et internationales d’intérêt commun. Au cours de cettevisite, le secrétaire d’Etat espagnol sera reçu par le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel, avec lequel il passera en revue le par-tenariat algéro-espagnol et les grandes échéances bilatérales ainsi queles questions internationales d’intérêt commun. Il sera, en outre, reçuen audience par le Premier ministre Ahmed Ouyahia, auquel il remettraun message du président du gouvernement espagnol.

MÉDIATIONS EN AFRIQUE

L’ambassadeur algérien àBelgrade souligne le rôlestabilisateur de l’Algérie

L’ambassadeur d’Algérie à Belgrade (Serbie),Abdelhamid Chebchoub, a souligné le rôle

«stabilisateur» de l’Algérie à travers ses diffé-rentes médiations en Afrique et son «engage-

ment résolu» dans la lutte contre le terrorisme.Chebchoub intervenait, à l’invitation de

l’Institut politique et d’économie internationalede l’Université de Belgrade (IIPE), lors d’une

conférence tenue récemment sous le thème«Paix, stabilité et développement : objectifs dela diplomatie régionale de l’Algérie», en pré-sence de personnalités politiques, d’universi-taires, des membres du corps diplomatique

ainsi que de représentants des médias. Il a misen exergue le «traitement humain» de l’Algériede la problématique de la migration et les dif-férentes actions en matière de développement

de la région et du continent africain. Aprèsavoir rappelé les «principes fondamentaux» de

la diplomatie algérienne, l’ambassadeur adéveloppé la démarche algérienne quant aurèglement des différentes crises et foyers de

tension qui menacent la région. S’agissant dela situation en Libye, l’ambassadeur a indiqué

que «ce sont les efforts de l’Algérie, placéssous l’égide des Nations unies, qui ont facilitéla démarche qui a abouti à l’accord politique

du 17 décembre 2015, rappelant, à cet égard, latournée effectuée en Libye par le ministre desAffaires étrangères, où il a rencontré les diffé-rents protagonistes libyens en vue de promou-voir la solution politique et favoriser la récon-ciliation». Quant à la question sahraouie, l’am-bassadeur a réitéré la «position constante» del’Algérie basée sur «le droit du peuple sah-raoui à l’autodétermination et le parachève-

ment du processus de décolonisation du Saharaoccidental».

L’Algérie appelle à renforcer le rôle de l’Assemblée générale L’Algérie a appelé, lundi dernier à New York,

à renforcer le rôle de l’Assemblée généraleen tant qu’organe principal de décision poli-tique de l’ONU en vue de conforter la trans-parence et l’efficience du système des Nationsunies. En prélude au lancement, dans les pro-chaines semaines, des travaux du groupe detravail spécial chargé de la revitalisation destravaux de l’Assemblée générale, le représen-tant permanent de l’Algérie, l’ambassadeurSabri Boukadoum, a prononcé une déclarationau nom des 120 Etats membres et 17 Etatsobservateurs du Mouvement des non-alignés(MNA), dans laquelle il est revenu sur lesprincipaux chapitres du processus de réformesde cet organe onusien. L’Algérie, rappelle-t-on, assure la coordination au sein du MNA surce thème important, inscrit dans le cadre duprocessus de réformes des Nations unies initiédepuis, déjà, quelques années. Boukadoum amis l’accent sur les principaux chapitres decette réforme, concernant notamment la sélec-tion du secrétaire général et le rôle et l’autori-té de cet organe onusien. Pour la sélection etla nomination du secrétaire général de l’ONU,Boukadoum a réitéré la nécessité de mener ceprocessus dans un cadre «transparent, démo-cratique et inclusif». L’ambassadeur a lancéun appel pour le maintien de cette procédureen affirmant que le MNA a favorablementaccueilli le respect de la parité du genre, lorsde la sélection des candidats. Le représentantpermanent a, par ailleurs, mis l’accent sur lanécessité de voir le Conseil de sécurité sou-mettre, aux termes de sa recommandation àl’Assemblée générale, une pluralité de candi-dats et ne plus se limiter à une candidatureunique, soulignant le besoin de mener le pro-

cessus de nomination du secrétaire généraldans le strict respect du mandat del’Assemblée générale. Quant au renforcementde la mémoire institutionnelle du Bureau duprésident de l’Assemblée générale, l’ambas-sadeur Boukadoum a salué l’adoption, pour lapremière fois dans l’histoire des Nationsunies, d’un serment et d’un code d’éthiquepour le président de l’Assemblée générale. Ila, en outre, estimé que la présence à New Yorkdu président de l’Assemblée générale et saparticipation sont devenues nécessaires toutau long de l’année, en raison de ses activitésmultiples et croissantes. Dans ce contexte,Boukadoum a réitéré la position du MNA surla nécessité de pourvoir le Bureau du prési-dent de l’AG en postes additionnels, sur unebase permanente en mettant en exergue l’im-portance d’assurer une transition fluide entreles présidents sortant et entrant. Par ailleurs, ila appelé au strict respect par les Etatsmembres des prérogatives des organes princi-paux des Nations unies, en particulier cellesde l’organe délibérant qu’est l’Assembléegénérale. L’ambassadeur Sabri Boukadoum ademandé, au nom du MNA, que davantage detemps soit dévolu aux négociations du projetde résolution. Enfin, le MNA, a indiqué lereprésentant permanent de l’Algérie, recom-mande que les réunions organisées simultané-ment dans le cadre du débat général de hautniveau de l’Assemblée générale, soient limi-tées au strict minimum en lançant un appel enfaveur d’une meilleure coordination du pro-cessus de revitalisation concernant les travauxde l’Assemblée générale et ceux du Comitédes conférences ainsi que les grandes com-missions.

Ph

:H

oriz

ons.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

Noureddine Bedoui s’ex-primait lors d’uneconférence de pressetenue en marge de savisite d’inspection à laDirection des titres etdocuments sécurisésd’El Hamiz. Il a relevé

que «les candidats misent sur la proxi-mité en se rapprochant directementdes citoyens». Il a ensuite fait savoirque son département prend en comptetrès sérieusement les propositions«positives des candidats». Il a annon-cé qu’une cellule a été mise en place àcet effet. Il a expliqué que l’élargisse-ment des prérogatives des élus, ladémocratie participative, la révisiondu code communal et d’autres dos-siers sont aussi importants les uns queles autres. «Des ateliers sont ouvertsau niveau du gouvernement pourprendre en charge, de la manière laplus concrète, ces chantiers qui sontd’une importance capitale», a-t-ilajouté. L’autre point positif de la cam-pagne, selon Bedoui, est la présencede jeunes, aussi bien sur les listesélectorales comme candidats ou lorsdes meetings. «C’est un indicateurpositif», a-t-il clamé. Le ministre asoutenu, par ailleurs, que les élus etles assemblées locales méritent «res-pect  et  considération». «Les assem-blées locales ont toujours été une

force de propositions et porteusesd’opportunités. Nous ne sommes pasadeptes de la centralisation et la plu-part des propositions de ces dernièresétaient inscrites en projets dans lecadre du programme du président dela République», a-t-il affirmé. Selonlui, il ne faut pas ignorer le rôle et lacontribution des élus dans le dévelop-pement local, voire national. «Siaujourd’hui l’Algérie avance, c’estgrâce aux assemblées locales», a-t-ilasséné. Il dira ne pas comprendre les

accusations «à tort» portées contre lesresponsables locaux. «Certains onttenté de ternir l’image de l’élu sans lamoindre preuve et sans donnéesfiables. Que Dieu leur pardonne !Porter atteinte aux élus et aux com-munes, c’est porter atteinte aux insti-tutions de l’Etat», a-t-il déploré. Il atoutefois révélé que 200 P/APC ontété suspendus pour des raisons depoursuites judiciaires.

L’Algérie sera-t-elle en mesured’organiser un vote électronique d’ici

à 2021  ? Bedoui y croit. «Oui, j’ycrois toujours. Nous avons les moyenshumains et matériels de relever cedéfi», affirme-t-il. Il explique qued’ici là, l’Algérie bouclera toutes lesopérations liées à la délivrance desdocuments biométriques. Par ailleurs,le ministre a estimé que la participa-tion aux élections est intimement liéeà la prise de conscience des citoyensquant au rôle essentiel des communesdans le développement local. Selonlui, «la participation aux prochainesélections sera l’expression  de lanécessité de maintenir et approfondirles réformes du président de laRépublique». Concernant les déclara-tions de certains leaders de partis surl’élection présidentielle, le ministre asoutenu que celle-ci est un «rendez-vous constitutionnel qui doit être res-pecté».

«Il est préférable pour ces derniersde s’intéresser aux enjeux locaux etsurtout se concentrer sur les préoccu-pations des citoyens», a-t-il clamé.Enfin, interrogé sur l’affichage électo-ral, le ministre a indiqué qu’il seraitutile de s’intéresser davantage auxcontenus de la campagne et aux pro-grammes développés par les candi-dats. Il a reconnu, toutefois, que l’af-fiche reste la fausse note de la cam-pagne électorale.

n Amokrane H.

NOUREDDINE BEDOUI

«Une campagne responsable et positive»

La hantisedes candidatsLa participation aux élections est un défi à relever

à maints égards. L’adhésion citoyenne au proces-sus électoral à travers l’acte de vote est un signe devitalité politique, pour ne pas dire démocratique. Ilrenforce avant tout la crédibilité des nouveaux élus.Les candidats aux élections locales du 23 novembreprochain semblent avoir compris l’importance decet enjeu. Les leaders des partis politiques profitentde chaque tribune pour inciter les citoyens à serendre avant tout massivement aux urnes. C’est unehantise, voire une obsession qui revient à la veillede chaque consultation populaire. Bouder l’urneexprime au pire un vote «sanction» et au mieux uneméfiance dont chacun voudrait se passer. La baissede la participation électorale traduit enfin un déficitcriant en démocratie.Faut-il se rassurer cette fois- ci? Les locales, dit- on, sont de nature à drainer lesfoules. La commune intéresserait davantage lescitoyens. C’est là un aspect qui nourrit l’optimisme.Ahmed Ouyahia, en sa qualité de Premier ministre,avait lui-même prédit, lors de la présentation duplan d’action du gouvernement à l’APN, un taux departicipation «appréciable». Il est attendu, en toutcas, qu’il soit plus élevé que celui des législatives.Dans la foulée, Ouyahia a critiqué ceux qui rendentresponsable le gouvernement du faible engoue-ment. D’après lui, les citoyens ont «l’embarras duchoix, dans une scène politique diversifiée et com-posée de tous les courants politiques». En atten-dant le verdict des urnes, tous les pronostics sontpermis. Au-delà des estimations chiffrées, il fautrappeler que le vote confirme l’engagement ducitoyen dans la vie locale. Pour espérer un nouveaucadre de vie plus décent, il se doit de s’impliquer enexprimant avant tout son choix en toute liberté.Dans le cas contraire, il risque de se mordre lesdoigts sans aucun recours. En politique, la posturede spectateur n’est jamais la bonne et comme par-tout ailleurs, les absents ont souvent tort.

n Karima Alloun Kordjani

La modernisation des communes, via l’usage des TIC, va bontrain. Le ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et de

l’Aménagement du territoire passe à la vitesse supérieure enmatière de confection et de délivrance des documents administra-tifs électroniques et biométriques. Le ministre de l’Intérieur,Noureddine Bedoui, a annoncé, hier, qu’un guichet unique élec-tronique est opérationnel au niveau de trois APC pilotes. Il s’agitdes communes d’Alger-Centre, Baba Ali et Dar El Beïda. Bedouia déclaré que la généralisation du processus à travers toutes lescommunes d’Alger, se fera à partir du 15 décembre prochain, et àl’échelle nationale, au troisième trimestre de l’année prochaine.S’exprimant lors d’une conférence de presse au siège de laDirection des titres et documents sécurisés d’El Hamiz, leministre a souligné que cette démarche s’inscrit dans le cadre duprojet «Une commune zéro papier». Selon lui, celui-ci vise parti-culièrement l’éradication de la bureaucratie, l’allègement desdossiers administratifs, la transparence et une économie de coûtsà travers la suppression de certains documents et formulairesd’état civil, notamment le 12 S très coûteux. Selon l’exposé duministère de l’Intérieur, le e-commune comporte également desapplications innovantes. Elles seront introduites dans différentsservices des communes, à l’image de la gestion du patrimoine descommunes (suivi des biens productifs et non productifs, suivi descontrats de location, dépenses et recettes, mises en demeure). Ladématérialisation des documents administratifs concernera, égale-ment, le système de gestion de l’hygiène publique, l’environne-ment et la prise en charge des requêtes des citoyens. D’autresapplications verront le jour incessamment et concerneront lesassociations et la gestion des contentieux. Bedoui s’est dit très«confiant» quant à l’implication des nouveaux élus pour accom-pagner le projet. Par ailleurs, il a annoncé la confection et la déli-vrance de plus de 11 millions de passeports biométriques et plus

de 6 millions de cartes nationales d’identité. Il a fait savoir quel’objectif est de délivrer 46 millions de documents biométriques àl’horizon 2021. De son côté, le directeur du Centre national destitres et documents sécurisés, Hacène Boualem, indique que leguichet électronique permettra de réduire la marge d’erreur dansles documents administratifs, la suppression de la saisie et un gainde temps considérable lors de la délivrance de documents. «Leguichet électronique permettra de réduire à 50% l’utilisation dupapier», a-t-il assuré. Le responsable a fait savoir que le premierpermis de conduire biométrique sera produit l’année prochaine. Ila annoncé que le centre se lancera, sans donner de date, dans lafabrication de la nouvelle génération de passeports. Il a fait partégalement du lancement du paiement électronique. Selon lui, «lee-commune est un projet réel». «L’Algérie est en train de faire despas de géant dans la modernisation de l’administration», a-t-ilconclu.

n Amokrane H.

PROJET «UNE COMMUNE ZÉRO PAPIER»

La dématérialisation en marche

LE MINISTRE DEL’INTÉRIEUR, des

Collectivités locales etde l’Aménagement du

territoire s’est dit, hier,satisfait du

déroulement de lacampagne électorale.

«C’est une campagneresponsable et positive

porteuse depropositions et d’idées.

Elle se déroule aussidans un climat serein»,

a-t-il déclaré.

É L E C T I O N S L O C A L E S

Une caravane de sensibilisation sur l’impor-tance des élections, organisée par le minis-

tère de l’Intérieur, des Collectivités locales etde l’Aménagement du territoire, sous le slo-gan «Ensemble, nous bâtissons l’Algérie», aété lancée hier à partir de la promenade desSablettes à Hussein Dey (Alger), pour sillon-ner les 48 wilayas du pays et sensibiliser lescitoyens sur l’importance d’exprimer leurchoix politique. «La caravane sillonnera les48 wilayas du pays pour sensibiliser lescitoyens sur l’importance de participer auxélections locales du 23 novembre, et de choi-sir leurs représentants locaux appelés àaccompagner les réformes devant être initiéesau cours de leur mandat», a indiqué unereprésentante du ministère. Composée decamions équipés d’écrans géants diffusant

des bandes en continu sur l’opération élec-torale, à partir de l’inscription sur les listesélectorales jusqu’à l’acte électoral, la cara-vane sillonnera toutes les régions du pays(Centre, Est, Ouest, Hauts-Plateaux etExtrême Sud), et s’arrêtera au niveau desplaces publiques où des tentes seront instal-lées en vue d’y animer notamment des acti-vité de proximité et distribuer des dépliantsexpliquant le rôle des Assemblées élues, aajouté la même responsable. «Les organi-sateurs de cette caravane ont égalementprévu des activités et différents ateliers auprofit des enfants et des jeunes sur le vote etle rôle de l’élu local, outre la diffusion defilms documentaires pour promouvoir l’es-prit de citoyenneté chez les jeunesAlgériens», a-t-elle précisé.

MINISTÈREDE L’INTÉRIEUR

Caravanedesensibilisation

sur l’importancedes élections

du jour

Le point

Ph

: S

limen

e S

.A

l «Le vote électronique sera possible»

Ph

: A

rch

ives

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017ALGÉRIE

S’exprimant lors d’un regroupement régio-nal à la maison de la culture Moufdi-Zakaria, Ould-Abbès a indiqué que le FLNs’engage devant le peuple algérien àœuvrer à «la levée du gel» et la «réactiva-tion» de plusieurs projets importants dansla région, notamment dans les domaines dela santé, l’éducation, l’habitat et le projet

de ligne ferroviaire Hassi Messaoud-Touggourt. La poli-tique du FLN consacre la défense de l’Algérie profon-de, dont Ouargla fait partie, a-t-il souligné, en présentantsa formation politique comme «la seule» à défendre lesdroits des catégories défavorisées, des veuves, des per-sonnes aux besoins spécifiques, des moudjahidine et desenfants de chouhada. Ould-Abbès a précisé que tout cequi est mené dans ce cadre intervient en application desorientations du président de la République, AbdelazizBouteflika, dont il a rassuré l’auditoire de la «bonnesanté» ainsi que des «capacités financières suffisantes du

pays pour prendre en charge les préoccupations descitoyens». Il a rappelé aussi succinctement les réalisationsdu pays depuis 1999 dans la wilaya d’Ouargla. Pour le SGdu FLN, ce qui a été réalisé depuis est «le fruit d’une poli-tique sage et d’une clairvoyance du président de laRépublique, avec la contribution du FLN en tant que par-tenaire principal et colonne vertébrale de l’Algérie, ainsique de tous les Algériens depuis la glorieuse Révolution etla phase d’édification et de construction». Djamel Ould-Abbès a également axé son discours sur la catégorie desjeunes et la grande importance à accorder à la communeen tant que «cellule de base» de l’Etat, rappelant, à cetitre, la décision du président de la République de releverde 35 à 100 milliards de dinars l’enveloppe consacrée auxprogrammes communaux de développement. Le SG duFLN a, au terme de son intervention, appelé les citoyens àune participation «massive» lors des prochaines électionslocales, les invitant à se prononcer en faveur des candidatsde sa formation politique.

FLN

Ould-Abbès : «Notre parti est le seul à défendre les catégories défavorisées»

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU FRONT DE LIBÉRATION NATIONALE (FLN), Djamel Ould-Abbès, a affirmé, hier à Ouargla, que saformation politique œuvrera à la levée du gel sur les projets importants dont a bénéficié la wilaya d’Ouargla.

MEN

RCD

Belabbas pour une gestion solidaire

et transparente des APC

Le président duRassemblement

pour la culture etla démocratie(RCD), MohcineBelabbas, a plai-dé, hier lors de satournée électoraleà Bouira, pour unegestion «solidai-re» et «transpa-rente» des affairesdes assembléespopulaires com-munales (APC).Au cours de sa halte à Bechloul (est de Bouira),le président du RCD a appelé les citoyens àveiller de façon permanente à la gestion desaffaires communales qui doit être «solidaire» et«transparente». Pour assurer cette gestion del’APC, Belabbas a demandé aux citoyens des’organiser en associations et comités de villagepour participer à la prise de décisions concer-nant le développement de la municipalité.«Cette solidarité doit se concrétiser sur le terrainavec des rencontres entre responsables locaux etcitoyens», a insisté l’orateur lors d’une ren-contre de proximité tenue au centre-ville en pré-sence d’un public nombreux. «Nous devonsaussi veiller à une gestion transparente de l’ar-gent et des affaires de l’APC, nous sommes tousresponsables», a ajouté le patron du RCD. Leprésident d’APC doit gérer les affaires de lacommune de façon «transparente» et faire étatde son bilan à chaque fin de mandat pour infor-mer l’opinion publique à quoi a servi l’argentdu peuple et sur les projets de développementattribués à la commune, a-t-il ajouté. «Ces prin-cipes assureront une gestion efficace desaffaires de la municipalité et le P/APC doit sévircontre toute sorte de corruption, car il représen-te les citoyens», a-t-il dit, avant d’appeler leshabitants de Bechloul à voter pour la liste duRCD portant le numéro 31 afin d’élire deshommes «courageux et capables» de «porterhaut la voix du peuple, car les élus du RCD nesont pas des représentants de l’administrationauprès des citoyens, mais le contraire», a-t-ilinsisté. Pour Belabbas, l’Algérie ne connaît pasde crise économique, mais une crise d’hommescapables de renverser la situation et de moder-niser le pays et les conditions de vie du citoyen.Dans la matinée, le patron du RCD a animé desrencontres de proximité similaires à Haïzer, ElAsnam, El Adjiba, M’Chedallah et Saharidj (estde Bouira).

FADJR EL DJADID

Benbaïbèche : plus de pouvoir aux P/APC

Le président du parti Fadjr ElDjadi, Tahar Benbaïbèche, a

réitéré, hier, depuis Sidi Bel-Abbès, son appel en vue dedonner plus de prérogatives auxassemblées populaires commu-nales. Animant un meeting à lamaison de la culture Kateb-Yacine de la ville, il a soulignél’importance d’un nouveaucode communal pour donnerplus de pouvoir aux P/APC.«Nous demandons un codecommunal qui offre plus depourvoir aux élus pour qu’ilspuissent s’engager efficacement dans le proces-sus de développement local», a-t-il estimé,ajoutant que, actuellement, le P/APC n’a aucunpouvoir hormis quelques tâches liées à la ges-tion des ordures ménagères ou d’autres sansimportance. Selon lui, cette situation a abouti àdes défaillances qui laissent bon nombre decommunes se débattre dans de multiples pro-blèmes. «Notre parti milite depuis sa naissance

pour redonner vie aux com-munes, au développement local,à la formation et surtout à laprise en charge des jeunes  vic-times de l’injustice qui les pous-sent à aller chercher une viesous d’autres cieux», a-t-il sou-ligné. Concernant le programmede son parti, Benbaïbèche a évo-qué la prise en charge desjeunes, l’encouragement de l’in-vestissement, le développementde l’agriculture, la protectiondes terres agricoles de l’exten-sion urbaine et la création d’un

conseil national de l’éducation. Par ailleurs, il aappelé son auditoire à se rendre en masse auxurnes tout en saluant la campagne de sensibili-sation contre le boycott et en mettant l’accentsur la nécessité d’éviter tout dérapage. «On neveut pas que notre pays soit déstabilisé de nou-veau et nous œuvrons pour le maintien de lapaix et de la stabilité», a-t-il souligné.

n Mohamed Medjahdi

É L E C T I O N S L O C A L E S

ACTUALITÉS

Ph

otos

: H

oriz

ons

Boukhezna :«Une étape

décisive pourimmuniser

le pays»

Le président du MouvementEl Islah, Filali Ghouini, a

appelé hier à Oum El Bouaghi,les futurs élus des assembléeslocales à préserver le foncieragricole et industriel ainsi quecelui destiné à accueillir desprojets de logements.S’exprimant lors d’un meetinganimé au centre de loisirsscientifiques Chahid-Tahar-Katrani, dans le cadre de lacampagne électorale pour leslocales du 23 novembre

prochain, Ghouini a affirméque les futurs élus desnouvelles Assemblées localesseront confrontés à de«grandes difficultés liées aufoncier réservé aux projets».Dans ce contexte, il a indiquéque les prochains élus locauxrencontreront un problème detaille, à savoir celui du«pillage du foncier», ce quirequiert, selon lui, de seconcentrer sur l’assainissementdes forêts, des terres agricoles

et autres. Rendant hommage àl’Armée nationale populaire(ANP) eu égard à son rôleimmense dans la protectiondes frontières du pays, la luttecontre le terrorisme et lacontrebande, le président duMouvement El Islah a appelé àprêter attention à la catégoriedes retraités. Ghouini a conviéles citoyens et les jeunes enparticulier, à se rendremassivement aux urnes le 23novembre.

MOUVEMENT EL ISLAH

Ghouini appelle les futurs élus à préserver le foncier

Le président du Mouvement de la société pourla paix (MSP), Abdelmadjid Menasra, a

appelé, hier, à bannir les manifestationsviolentes, soutenant que le changement ne se

fera que par les urnes. «Les citoyens qui sortentdans la rue pour exprimer leur désarroi en

brûlant des pneus et barrant la route ne fontqu’aggraver leur cadre de vie», a-t-il estimé lors

d’un meeting animé dans la localité d’OuledYaïche dans la wilaya de Blida. Il a également

lancé un appel pour le bannissement de cespratiques du quotidien des Algériens, jugeantque c’est par le vote que le peuple prendra sa

revanche sur ceux qui le marginalisent. Devantune centaine de personnes, Menasra a invité les

électeurs à faire la différence entre un éluincompétent et un élu responsable, intègre etjaloux de sa commune. «Il est temps pour le

peuple algérien d’imposer le changement. Celuiqui veut améliorer sa vie, il y a les urnes pour

le faire», a-t-il déclaré, rappelant que leministère de l’Intérieur et des Collectivités

locale a repris le slogan du défunt Nahnah pources élections, à savoir «ensemble, construisons

l’Algérie». n M. Benkeddada

MSPMenasra : «Le changement ne se fera que par les urnes»

Le secrétaire généraldu Mouvement de l’en-

tente nationale (MEN), AliBoukhezna, était hier à Tizi

Ouzou où il a animé un meetingau niveau de la maison de la cul-

ture Mouloud-Mammeri, aucours duquel il a appelé les

citoyens à se rendre massive-ment aux urnes le 23 novembreprochain. Pour Boukezna, «les

élections locales constituentune autre étape décisive

pour immuniser l’Algérie contretoute tentative de déstabilisationet préserver la sécurité du pays».

Il indiquera que ces élections«sont une occasion pour les

citoyens de choisir librement etdémocratiquement leurs repré-sentants locaux à l’effet de voirleurs doléances prises en char-ge». Il appellera d’ailleurs les

citoyens à prendre «leurs respon-sabilités en assumant pleinement

leur citoyenneté». Boukheznademandera, à l’élu «de respecterses engagements et d’œuvrer à

satisfaire les doléances despopulations». Il a indiqué que leMEN s’est fixé comme code deconduite d’accompagner et decontrôler la gestion des assem-

blées qui seront sous la bannièrede son parti.n Rachid Hammoutène

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

Les organisations patronales ont étéconviées, hier à Alger, à prendre

part au débat autour de la sécuritésociale, en marge de l’installation desconseils d’administration de la Caissenationale des assurances sociales destravailleurs non salariés (Casnos) etde la Caisse nationale des congéspayés et du chômage intempéries dessecteurs du BTPH (CACOBATPH), àl’Ecole supérieure de la sécuritésociale à Alger. Et ce, à l’initiative duministre du Travail, de l’Emploi et dela Sécurité sociale, Mourad Zemali.«En tant que membres du conseild’administration de la Caissenationale des assurances sociales destravailleurs salariés (Cnas), lesorganisations patronales sontappelées à faire des propositions pouraméliorer l’outil de la sécuritésociale. Il s’agit dans cette rencontreavec le ministre de réfléchir sur unnouveau programme d’action pourles prochaines années, qui permettrad’alléger les charges financières de laCaisse, tout en garantissant unemeilleure prise en charge pour lesassurés», explique le président de laConfédération algérienne du patronat(CAP), Boualem M’rakech. Le butde ce programme, selon lui, est de serapprocher davantage des adhérents.«Les actions de solidarité envers lesadhérents et les autres caisses, telle laCasnos, sont une valeur ajoutéeimportante pour la Cnas. Des actionsque nous voulons renforcer. Il s’agitmaintenant d’intégrer de nouveauxproduits, plus modernes et plusefficaces», souligne-t-il. Dans cesillage, l’organisation patronale aproposé, lors de ce débat, un nouveauproduit qui permet de réduire lesfrais de consultations et autresprestations médicales auprès desinstitutions de soins privées. Il estimenécessaire d’aller vers lamutualisation par capital et parcorporation. «Passer un scannercoûte 20.000 DA au minimum et celan’est pas remboursable. Si l’onintroduit une assurance sur ce type deconsultation, les malades n’aurontpas à payer de telles sommes. Cecipermettra à la Sécurité sociale designer des conventions avec descentres médicaux privés, ce quiallégera, par ricochet, la pression surles hôpitaux publics», observe-t-il. Ila assuré que cette assurance, si elleest adoptée et contractée par lesadhérents, n’affectera pas d’unefaçon significative les salaires destravailleurs. «La Cnas est aujourd’huidéficitaire. Il faut donc penser àtrouver des solutions pour alléger sonbudget, tout en continuant à protégerles assurés d’une façon efficace»,assure-t-il.

n Farida Belkhiri

En réponse à plus de 200 interventions,le grand argentier du pays s’est voulurassurant. «Ce projet s’inscrit dans lecadre d’un processus visant unemeilleure maîtrise des dépensespubliques, davantage de rigueur etd’efficacité en termes d’utilisationdes ressources de l’Etat et la consé-

cration d’une économie nationale diversifiée etprotectrice des couches vulnérables», a-t-il affir-mé. Le ministre a ajouté qu’il n’existe point dedifférence entres les prévisions et les réalisationsdans le cadre des lois de finances depuis 2013 à2016. Selon lui, «le taux de croissance écono-mique atteindra 4% en 2018». Comparés auxannées précédentes, l’activité pétrolière, le sec-teur des travaux publics et des services commer-ciaux connaîtront aussi une nette évolution. Ausujet du maintien du prix de référence du baril depétrole à 50 dollars en 2018, 2019 et 2020,Raouia a expliqué que cela est étroitement lié àla situation du marché pétrolier mondial. Endépit des augmentations des prix du baril cesdernières semaines, la situation demeurerainstable en raison d’autres facteurs géopoli-tiques. Pour freiner l’inflation suite à l’adoptiondu financement non conventionnel, le ministredes Finances a rappelé tout d’abord que cettequestion constitue une préoccupation permanen-te du gouvernement. «Toutefois, elle n’influe passur le pouvoir d’achat des citoyens, car elle n’ex-cédera pas 5,5% en 2018, 4% en 2019 et 3,5% en2020», a-t-il assuré. Raouia a tenu à préciser que

l’amendement de l’article 45 de la loi sur le cré-dit et la monnaie consacrant le financement nonconventionnel devra être consolidé par desréformes structurelles.

«IL FAUT RECENSER LES FORTUNÉS»Il a fait savoir aussi que les textes d’applica-

tion y afférents seront promulgués avant la fin del’année. Cette décision devra permettre notam-ment à Sonelgaz et Sonatrach de fortifier leurscapacités productives. Le secteur financierdevra, lui aussi, bénéficier davantage de liquidi-tés devant servir à promouvoir les investisse-ments. «La Banque centrale se chargera desretombées de ce genre de financement, en appor-tant les correctifs nécessaires pour contenirnotamment les effets inflationnistes», a-t-ilexpliqué. «Les prévisions de 2018, 2019 et 2020indiquent qu’il n’y aura aucune augmentationd’impôts. La LF-2018 renferme uniquementl’impôt sur la fortune et les taxes sur le carburantqui n’auront aucun effet sur les couches vulné-rables et les secteurs de l’agriculture et de lapêche qui profiteront des aides de l’Etat», aenchaîné Raouia. Selon lui, «le gouvernement adécidé d’augmenter les prix du carburant afind’imposer la rationalisation de la consommationde ce produit et la protection de l’environne-ment». S’agissant de la réforme budgétaire, il aexpliqué qu’il faudrait aller vers l’adoption d’unnouveau cadre juridique concernant les lois definances, afin d’améliorer les systèmes de ges-tion financière. «Un projet est en préparation auniveau du département des Finances», a-t-ilannoncé. Abordant la problématique du ciblage

des subventions sociales, il a rappelé que la LF-2018 a préservé le caractère social de l’Etat enconsacrant 20% aux transferts sociaux. Leministre a insisté sur l’importance d’orienter cesaides vers les vrais nécessiteux, à travers l’adop-tion de nouveaux mécanismes. Il a soulignénéanmoins qu’il ne faut pas faire dans la «préci-pitation, compte tenu du caractère sensible de laquestion». Dans un autre registre, Raouia a faitsavoir que de nouvelles exigences fiscales doi-vent être respectées à partir de 2018 dans lecadre du e-fiscalité en matière de déclaration etde recouvrement fiscaux pour lutter contre l’éva-sion fiscale. Toutes ces réformes ont contribué àl’augmentation des revenus fiscaux d’un taux de10%. Justifiant l’instauration de l’impôt sur lafortune, le ministre a expliqué qu’elle sera appli-quée uniquement sur «les fortunés et les opéra-teurs économiques dans le cadre d’une solidaritésociale élargie». Cela passe cependant par unecollecte des données relatives aux couchesconcernées. Des textes d’application devraientêtre promulgués pour expliquer cette démarche.Concernant la réforme financière, le ministre aindiqué que de nouveaux produits relevant de lafinance islamique devraient voir le jour avant lafin de l’année. La LF-2018 renferme des dispo-sitions susceptibles de rétablir les équilibresfinanciers du pays et réduire ses déficits. Ellesont été édictées pour faire face à la situationactuelle. «Elles vont répondre aux préoccupa-tions citoyennes», a-t-il conclu.

n Karima Alloun Kordjani

LES CHEFS DES GROUPES PARLEMENTAIRES S’EXPRIMENT SUR LA LF-2018

Dix groupes parlementaires sont interve-nus, hier, au terme des débats autour de

la loi de finances pour 2018. Le FLN, par lavoix de son président de groupe, SaïdLakhdari, s’est dit favorable à ce texte «quine consacre aucunement l’austérité commel’avait prédit l’opposition». Il a tenu à pré-ciser que cette même opposition a reconnupour la première fois lors des débats quel’Algérie est ciblée dans sa stabilité et sonunité. «Malgré la crise financière, l’Algériedemeure debout, loin du spectre de la failli-te, grâce aux décisions judicieuses du pré-sident de la République», a souligné Lakhdari. En réponse à ceux qui s’in-terrogent sur le sort des 1.000 milliards de dollars de recettes engrangéespar les exportations depuis 1999, il a indiqué qu’ils ont été déboursés pourcontenir la crise. «Du temps de l’embellie financière, des routes, des infra-structures de base, des ports, des stations de dessalement, des logements,des tunnels… ont été réalisés avec cet argent», a-t-il précisé, soulignantque ceux qui veulent voir l’Algérie soumise à nouveau au FMI ont déchan-té. Selon lui, le programme du chef de l’Etat renferme des politiques biendéterminées. Le chef du groupe parlementaire du RND, BelabbèsBelabbès, a souligné, lui aussi, que la loi de finances pour 2018 est un axedu plan d’action du gouvernement. Il a rappelé que ce texte insiste sur lapréservation des acquis et le soutien au développement local, à traversl’augmentation de l’enveloppe destinée aux programmes communaux dedéveloppement (PCD). Cependant, le RND insiste sur le besoin de diver-sifier les ressources financières, le soutien aux PME et aux investissementsen impliquant davantage le secteur privé. «Le temps de la vision unilatéra-le est révolu», a-t-il observé, précisant que le respect des délais des élec-tions électorales n’est autre qu’une preuve de la «stabilité politique». Leprésident du groupe parlementaire du MSP, Nacer Hamdadouche, a consi-déré, quant à lui, que la crise actuelle est politique et non pas financière. Le

problème réside dans les ressourceshumaines et non dans le pétrole, a-t-il esti-mé en proposant «une solution consensuel-le devant traduire, en premier lieu, la volon-té populaire loin des slogans creux et de lasurenchère politicienne». Le chef du groupeparlementaire des indépendants, LamineOsmani, a mis l’accent sur l’importance derevoir la communication institutionnelle,afin de mieux promouvoir le programme duprésident de la République. De son côté,Karima Othmane, représentante du groupeparlementaire de TAJ, a salué le fait que la

LF-2018 ne porte pas atteinte au pouvoir d’achat des citoyens. Elle a plai-dé pour l’implication de la jeunesse dans le processus de développementnational. De son côté, le président du groupe parlementaire du parti ElMoustakbal, El Hadj Belghouti, s’est dit contre le discours alarmiste touten estimant nécessaire de se départir de l’économie de rente. Son credo, lesoutien aux couches sociales moyennes. Chafaï Bouaïche, président dugroupe parlementaire du FFS, a basé son intervention sur l’importance derétablir la confiance entre les gouvernants et les gouvernés. «Sans cela,toutes les politiques seront vouées à l’échec.» Lakhdar Benkhellaf, prési-dent du groupe parlementaire de l’union Nahda-Adala-Bina, a adopté undiscours virulent. Il a déclaré que la LF-2018 contient des dispositions anti-sociales et anticonstitutionnelles qui causeront une érosion du pouvoird’achat des citoyens. A contrario, El Hadj Cheikh Barbara, président dugroupe parlementaire du MPA, s’est dit favorable à ce projet qui «neconsacre pas l’injustice sociale». Ramdane Taâzibt, représentant du grou-pe parlementaire du PT, a estimé que la situation actuelle a besoin d’ungouvernement «courageux qui ne ménage aucun effort pour lutter contre lacorruption». Le PT croit qu’une issue à la crise est possible, à condition de«respecter la volonté populaire».

n Karima A. K.

Les textes d’applicationpromulguésavant la fin de l’année

«LE PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2018 CONSACRE L’INTÉRÊT SUPRÊME DU PAYS ET DU PEUPLE.» C’est ce qu’a soutenu,hier, Abderrahmane Raouia, ministre des Finances, dans sa réponse aux députés, lors d’une séance plénière à l’APN au termedes débats autour de ce texte.

FINANCEMENT NON CONVENTIONNELZEMALI SE RÉUNIT

AVEC LES ORGANISATIONS

PATRONALES

Un nouveau programme

d’action pour la Cnas

Entre soutien et rejet

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

ADRAR ET JIJEL Un terroriste capturé et reddition d’un autre Un terroriste recherché a été capturé hier dans la locali-

té de Timiaouine (Bordj Badji Mokhtar dans la wilayad’Adrar) par un détachement de l’Armée nationale popu-laire (ANP), alors qu’un autre s’est rendu aux autoritésmilitaires de la wilaya de Jijel, indique un communiquédu ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans lecadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts de nosforces armées, un détachement de l’ANP a capturé, lamatinée d’aujourd’hui, 14 novembre 2017, dans la loca-lité de Timiaouine à Bordj Badji Mokhtar, le dangereuxterroriste recherché T. Mohamed, alias Semsem Moussa.Le criminel avait rallié les groupes terroristes en 2012»,précise le communiqué. Dans le même contexte, «le dan-gereux terroriste recherché dénommé Ch. Mouloud, ditAbou Hafs, s’est rendu, hier 13 novembre 2017, auxautorités militaires de Jijel, en possession d’un pistoletmitrailleur de type Kalachnikov et de trois chargeurs gar-nis. Ledit terroriste avait rallié les groupes terroristes en1995», ajoute la même source. Ces opérations de qualité,rappelle le ministère, confirment la «détermination del’ANP à traquer les criminels à travers tout le territoirenational et le degré de suivi et de vigilance afin de pré-server la sécurité et la stabilité du pays».

TÉBESSA

Deux éléments de soutien auxgroupes terroristes appréhen-dés Deux éléments de soutien aux groupes terroristes ont

été appréhendés, lundi dans la wilaya de Tébessa, parun détachement combiné de l’Armée nationale populaire(ANP), a indiqué hier un communiqué du ministère de laDéfense nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce aux efforts des forces de l’ANP, undétachement combiné de l’ANP a appréhendé, le 13novembre 2017, à Tébessa, deux éléments de soutien auxgroupes terroristes», précise la source. Par ailleurs et«dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la cri-minalité organisée, un détachement de l’ANP et des élé-ments de la Gendarmerie nationale et des gardes-fron-tières ont arrêté à Tlemcen, trois narcotrafiquants et saisiune grande quantité de kif traité s’élevant à sept quintauxet kilogrammes», ajoute la même source. «Deux autresnarcotrafiquants et 50 kg de kif traité ont été interceptésà Bordj Bou Arréridj.» En outre, des détachements del’ANP ont arrêté, à Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar etIn Guezzam, sept contrebandiers et saisi deux camions,trois véhicules tout-terrain, 4,6 tonnes de denrées alimen-taires, 50 q de charbon, des outils de détonation, 8groupes électrogènes, 7 marteaux piqueurs et d’autresobjets, souligne le communiqué du MDN.

TINDOUFDécouverte d’une cached’armes«Grâce à l’exploitation efficiente de renseignements et

suite à une opération de fouille et de recherchemenée à Tindouf, un détachement de l’Armée nationalepopulaire a découvert, aujourd’hui 14 novembre 2017,une cache contenant deux pistolets mitrailleurs de typeKalachnikov et trois chargeurs garnis», a indiqué, hier,un communiqué du MDN. «Cette opération vient confir-mer, encore une fois, la grande vigilance et la fermedétermination des forces de l’Armée nationale populairemobilisées le long de nos frontières à préserver la sécuri-té de notre territoire et à mettre en échec toute tentativede déstabiliser la sécurité du pays», conclut la mêmesource.

Dans la dynamique de sesvisites périodiques sur leterrain aux différentesrégions militaires et dans lecadre du suivi de l’exécu-tion des programmes depréparation au combat autitre de l’année d’instruc-

tion 2017-2018, le général de corps d’ar-mée Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre dela Défense nationale, chef d’état-major del’Armée nationale populaire, effectuedepuis hier une visite de travail et d’ins-pection en 2e Région militaire à Oran,durant laquelle il supervisera, aujour-d’hui, un exercice naval de tir avec missi-le surface-surface au niveau de la façademaritime ouest. Il procédera égalementdurant cette visite à l’inspection dequelques unités de la Région. Durant sapremière journée de visite, à l’issue de lacérémonie d’accueil, et en compagnie dugénéral-major Saïd Bey, commandant dela 2e Région militaire, et du général-major

Mohamed-Larbi Haouli, commandant desforces navales, et par fidélité aux sacri-fices consentis par les martyrs de la glo-rieuse Révolution de libération, le généralde corps d’armée a observé un moment derecueillement sur leurs âmes, déposé unegerbe de fleurs sur la stèle commémorantleur mémoire et récité la Fatiha avant deprocéder à la visite de la base navale prin-cipale de Mers El Kébir où il a inspectéquelques unités flottantes des forcesnavales, ainsi que plusieurs projets réali-sés dans le cadre du développement et dela modernisation de cette grande basenavale, qui jouit d’un intérêt capital de lapart du haut commandement de l’Arméenationale populaire, au regard de l’impor-tance stratégique qu’elle revêt, comme il ainspecté le réseau automatique d’approvi-sionement des flottes et sous-marins encarburant et en eau douce, outre le réseaud’extinction des incendies. Il a, en suite,suivi un exposé global sur cette base etl’Entreprise de construction et de répara-

tion navales. A l’Ecole des cadets de lanation d’Oran, le général de corps d’ar-mée a inspecté les différents locaux admi-nistratifs et pédagogiques et s’est enquisdu degré d’exécution des instructionsdonnées lors de ses dernières visites. Legénéral de corps d’armée a visité ensuitel’Ecole supérieure de l’administrationmilitaire, où il a suivi une présentationdonnée par le commandant de l’Ecole surle cursus supérieur et de qualité dispensépar cet établissement leader dans la for-mation au profit de stagiaires et élèvestout au long d’un parcours qui couvre lesdifférentes spécialités de l’administrationmilitaire, à l’exemple du management,des finances et de la gestion, ainsi que laprise en charge de la formation d’officiersressortissants de plusieurs pays frères etamis dans le cadre de la coopération mili-taire. Le général de corps d’armée a pro-cédé, par la suite, à l’inspection dequelques infrastructures administratives etpédagogiques de cette école supérieure.

SCHÉMA DE GESTION DES NOUVEAUX PARCS CULTURELS 

De notre envoyée spéciale à Adrar :

Neïla Benrahal

Une expertise pour l’élabo-ration d’un plan d’aména-

gement des parcs culturelsvient d’être lancée par ungroupe de travail. Elle serafinalisée d’ici à la fin du moisde mars 2018. «Cette expertisevise à dégager une réflexionsur un mécanisme efficient deplanification et de gestion dusystème des parcs culturels», aindiqué, hier, le directeurnational du projet de préserva-tion de la biodiversité,Amokrane Salah. Le respon-sable a expliqué, dans unedéclaration à «Horizons», quele projet national a pour objec-tif l’élaboration d’un texteréglementaire et d’un schémade gestion des nouveaux parcsnaturels créés en 2008.«L’expertise s’inscrit dans lecadre du plan général d’amé-nagement. La loi sur le patri-moine a été appuyée par destextes d’application relatifs àla protection des sites archéo-logiques et des plans de miseen valeur. Le dernier texte enattente d’être promulgué estcelui de l’aménagement desparcs, qui constitue l’un de nosprincipaux objectifs», dit-il.«La préservation du patrimoi-ne culturel, la conservation de

la biodiversité et des éco-sys-tèmes sont totalement intégrésdans le processus de planifica-tion de la gestion», a-t-il ajou-té. Amokrane Salah s’expri-mait lors de l’ouverture, hier, àl’Université africaine d’Adrar,de l’atelier intitulé «restitu-tion, profil éco-culturel duparc culturel de Touat GouraraTidikelt», en présence de res-ponsables locaux, de représen-tants de différents ministères.Selon lui, «les études d’éva-luation sont des études préli-minaires de base pour planifieret élaborer des feuilles deroute et des plans d’actionpour la gestion des trois nou-veaux parcs culturels dans lescinq années à venir». Il a misen avant la nécessité de fairel’inventaire des sites.«L’évaluation permettra deplanifier à partir d’un diagnos-

tic en coordination avec lespartenaires des différents sec-teurs», a-t-il soutenu.Représentant du ministre de laCulture, Farid Chentir, direc-teur de la protection légale dupatrimoine, a, dans une allocu-tion, mis en exergue l’impor-tance de la loi 98/04 sur la pro-tection du patrimoine national.En vertu de ce texte, l’actiondu ministère ne se limite plus àla protection et la préservationdu patrimoine culturel. Lepatrimoine naturel y est inté-gré. Chentir a rappelé que leministère a mis en place unréseau national de parcs cultu-rels. La création des parcsnaturels «vise le renforcementde la gestion des offices natio-naux des parcs», a-t-il précisé.Pour le secrétaire général de lawilaya d’Adrar, «la mise envaleur de la biodiversité est

l’un des défis des pouvoirspublics pour le développementdurable». «C’est un cadre deréférence pour l’intégration dupatrimoine éco-culturel dansles objectifs de développe-ment. Les résultats de l’étudesont un outil d’orientationpour les pouvoirs publics,notamment dans les plans deprotection de l’écosystème, lesrègles de gestion et le dévelop-pement environnemental», a-t-il indiqué. Il a soutenu que cesétudes sont «une base de don-nées qui permettent la prise dedécision dans la protection etle financement du patrimoineculturel et naturel». Durant cetatelier de deux jours, les résul-tats de l’expertise menée parune équipe pluridisciplinairecomposée d’archéologues,d’écologues et d’experts enflore seront présentés et débat-tus. Les objectifs de l’atelier ?Amokrane Salah a affirméqu’il permettra la réalisationd’un premier diagnostic desprincipaux enjeux environne-mentaux et culturels du Parcculturel de Touat GouraraTidikelt, notamment en termesde ressources en biodiversité.Il est attendu, selon lui, «lamise en place d’une démarchede gestion collaborative etd’éco-développement àaccompagner par un program-me de formation et de commu-nication».

n N. B.

GAÏD-SALAH ENVISITE DE TRAVAIL

EN 2e RM

LE GÉNÉRAL DE CORPSD’ARMÉE A VISITÉ LA BASE

NAVALE PRINCIPALE DE MERSEL KÉBIR OÙ IL A INSPECTÉ

QUELQUES UNITÉSFLOTTANTES DES FORCES

NAVALES, ainsi que plusieursprojets réalisés dans le cadre

du développement et de lamodernisation de cette grande

base navale.

Inspection de la base navale principale Mers El-Kébir

L’expertise d’un mécanisme de planification lancée

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

32 personnes décédées et 1.252 autres blessés

en une semaine

Trente-deux personnes sont décédées et 1.252autres ont été blessées dans 969 accidents de la

circulation survenus du 5 au 11 novembre au niveaunational, a indiqué hier le bilan de la Protection civi-le. Selon le communiqué de la Protection civile, lebilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya

d’Oum El Bouaghi avec 7 personnes décédées et 12autres blessées, précise la même source. En outre, lessecours de la Protection civile ont effectué 916 inter-ventions pour procéder à l’extinction de 595 incen-

dies urbains, industriels et autres. Pas moins de 5.211 interventions ont été égalementeffectuées durant la même période pour l’exécutionde 4.560 opérations d’assistance aux personnes en

danger et opérations diverses, ajoute le communiquéde la Protection civile.

Ph

oto

: H

oriz

ons

Ph

oto

: D

.R.

ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDESCOMMERCIALES DE KOLÉA

Un conclave de trois jours pourdécortiquer l’entreprenariat

Comment parvenir à tisserune relation solide entre

l’université et le mondesocioéconomique en vue depermettre l’émergence d’unécosystème propice à l’in-vestissement ? C’est la pro-blématique autour de laquel-le s’articulent les journéesde recherche en entreprena-riat organisées par l’Ecoledes hautes études commer-ciales (Ehec) de Koléa quiont débuté hier. «L’Ehec setransforme en un espace deconvergence de l’ensembledes parties agissantes dans ledomaine de la recherche etdans la sphère socioécono-mique, en vue d’enclencherune dynamique de décloi-sonnement dont l’objectif estde consacrer davantage l’es-prit d’entreprenariat», résu-me le directeur adjoint char-gé des relations extérieureset enseignant à l’Ehec,Faouzi Ghidouchi. Ainsi, desexperts, des représentants dedispositifs de création d’en-treprises, à l’instar del’Ansej et de la Cnac, desopérateurs économiques, deschercheurs et des universi-taires se sont donné rendez-vous pour débattre de laquestion de l’entreprenariaten tant que force motrice del’économie. Des ateliersinteractifs et de vulgarisationy sont programmés. «Il exis-te une volonté réelle à l’uni-versité de réussir la jonctionavec le secteur socioécono-mique. Des efforts y sont

consacrés afin d’adapter lesformations et la rechercheaux réalités nationales», asouligné la directrice dulaboratoire de recherche del’Ehec et modératrice de larencontre, Hassiba Djemaâ.Elle cite en exemple l’ouver-ture de formations docto-rantes au niveau de l’Ehecdans les spécialités de lagouvernance, de l’entrepre-nariat et des affaires interna-tionales. Pour sa part, l’ex-pert et créateur d’entreprises,Naâmane Bousbaâ, a relevél’importance de l’espritd’entreprenariat dans laréussite d’une affaire. «Lapérennité d’une entrepriseprime sur tous les élémentdu process la jalonnant.Autrement dit, il faut garan-tir à une entreprise de ne pasdisparaître et prospérer dansun écosystème avantageux»,explique-t-il. Parmi les fac-teurs déterminant la surviede l’entreprise, il cite levolet formation. «Le rôle del’université est de fournir aumarché économique une res-source formée suivant uncursus en phase avec la réa-lité économique qui, elle-même, est interdépendantedes avancées que connaît lemonde.Adapter continuellement lesprogrammes universitaires àcette configuration dyna-mique est une nécessité, afind’ancrer durablement la cul-ture entreprenariale», a-t-ilexplicité.

n Amirouche Lebbal

La partie algérienne a été repré-sentée par le ministre desAffaires étrangères,Abdelkader Messahel, et celuide l’Industrie et des Mines,Youcef Yousfi. Le ministre dela Communication, DjamelKaouane, a également pris

part à la rencontre. Youcef Yousfi a sou-ligné l’importance que revêt ce pro-gramme visant la création de start-updans le domaine de l’industrie culturelleet l’innovation initié au profit de septpays (Algérie, Maroc, Tunisie, Egypte,Jordanie, Liban et Palestine). Il a faitsavoir que «ce programme a une placeimportante dans la stratégie de dévelop-pement économique régionale, d’autantqu’il est générateur d’emplois au profitdes jeunes et des femmes, comme ilencourage la prolifération des PME dansce domaine d’activité». En ce quiconcerne l’Algérie, Yousfi a fait savoirque sur 17 clusters proposés pour béné-ficier de ce programme baptisé«Creative Mediterranean», le choix s’estporté sur deux dont le premier rassembledes bijoutiers de la région des Aurèsspécialisés dans la production de bijouxchaoui et le second concerne la dinande-rie constantinoise. Devant des représen-tants de plusieurs pays et de l’Unioneuropéenne, Yousfi a mis en relief lapolitique de l’Algérie engagée en matiè-re d’encouragement de l’entreprenariat,de l’innovation et de l’ouverture sur lemonde. Le ministre a appelé les partici-pants à sortir avec des recommanda-tions, à même de mettre en place desmécanismes plus efficients pour déve-lopper les industries culturelles et d’in-novation, afin d’assurer une meilleureintégration régionale plus compétitive etgénératrice de valeur ajoutée pour l’éco-nomie des pays. «C’est ce qui permettrade créer un grand marché euro-méditer-ranéen», a-t-il dit. Pour sa part,Abdelkader Messahel a souligné que

cette réunion régionale, qui intervient àquelques jours du sommet Union afri-caine-Union européenne, est importanted’autant que l’Algérie privilégie unepolitique basée sur le dialogue, la crois-sance et le développement qui porteessentiellement sur le renforcement desliens du voisinage pour la préservationde la stabilité, de la paix et de la prospé-rité dans la région.

Il a fait savoir que plusieurs projetsd’infrastructures lancés par l’Algérie,comme l’autoroute Est-Ouest et la routetranssaharienne, ont un caractère régio-nal et constituent des points de liaisonentre l’Europe, la rive méditerranéenneet l’Afrique.

ACCÉLÉRER LA COOPÉRATIONNORD-SUD

Messahel a également exhorté lesparticipants à échanger les expérienceset les connaissances, afin de donner uncoup d’accélérateur à la coopérationSud-Sud, mais également Nord-Sud. Il afait savoir que dans le cadre de l’activi-té diplomatique économique, l’Algérie amis en place des mécanismes à mêmed’encourager les IDE productifs. Il ajou-tera que notre pays aspire à diversifier

son économie. «Il est important, a-t-ildit, d’œuvrer ensemble pour apporterune valeur ajoutée au processus euro-méditerranéen dans la coopérationindustrielle.» John O’Rourke, chef de ladélégation de l’Union européenne enAlgérie, a souligné que ce genre de clus-ter vise en premier lieu le développe-ment local et la promotion des produitsdu terroir et du patrimoine. Il a faitsavoir que l’UE a apporté un soutienfinancier de 5 millions d’euros au projet,qui a également bénéficie d’une contri-bution financière à hauteur de 600.000euros de la part de l’Agence italiennepour la coopération et le développementainsi que du label de l’Union pour laMéditerranée.

Ce projet a, en quatre ans, permis lacréation de 13 clusters créatifs à traversles 7 pays bénéficiaires. Les travaux dela conférence se poursuivront aujour-d’hui. Les participants devront sortiravec des recommandations qui seronttransmises au groupe de travail de laprochaine conférence ministérielle del’Union pour la Méditerranée sur lacoopération industrielle.  

n Wassila Ould Hamouda

BEJAÏAOuverture du colloqueinternational sur l’intelligenceterritoriale

Un colloque international sur l’intelligence territoriale s’estouvert hier à l’Université Abderrahmane-Mira, avec pour

thème «Valoriser le territoire et améliorer sa qualité au moyende la gestion des déchets et de l’économie circulaire». Quatreateliers permettront aux différents chercheurs de débattre lesthématiques de la «gestion des déchets et de la qualité de viedans le territoires», de la «transition socio-écologique dans lesterritoires», de «l’économie sociale et solidaire et valorisationdes territoires fragiles», les «retombées économiques socialeset environnementales de la gestion durable des déchets» etenfin «les approches concertées et communication pour unegestion intégrée de la propreté entre population, puissancepublique et opérateurs privés». Le recteur de l’Université,Boualem Saïdani, a souligné que l’économie et la société algé-riennes ont évolué sans que l’on ait vraiment pensé à une ges-tion pragmatique et réfléchie des déchets, de sorte que l’on nesait pas encore gérer cette pollution de manière efficace, citantl’exemple des 3 millions de bouteilles d’eau minérale pro-duites par jour, dont l’emballage se retrouve jeté dans la natu-re. Il considère que la prise en charge de cette problématiquedoit mettre en conjonction les acteurs institutionnels, lescitoyens et la communauté universitaires. Le recteur del’Université de Bejaïa estime que les CET et autres incinéra-teurs sont des techniques dépassées et doivent être supplantéspar la récupération et le recyclage, mais aussi en évitant deproduire des déchets. L’objectif serait d’arriver à zéro déchet àtravers la sensibilisation du citoyen, l’application du principepollueur-payeur, la création d’entreprises de recyclage, etc. Al’issue de ce colloque, qui s’achève aujourd’hui, il est attenduque les experts fassent une série de recommandations pourvaloriser au mieux les différents territoires.

n Ouali M.

CRÉATIVITÉ, EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOCAL

L’Algérie plaide pour le renforcementde la coopération Sud-Sud

LANCÉ EN 2014, le programme régional sur la créativité, l’emploi et le développement économique localinitié par l’Organisation des Nations unies pour le développement industriel (Onudi) a fait l’objet, hier àAlger, d’une évaluation afin de situer ses points forts, notamment dans le domaine de la promotion de lacoopération Sud-Sud.

LUTTE CONTRE LE DIABÈTE

Plus de 4 millions d’Algériens, soit12% de la population, sont atteints

de diabète. «51% des malades sontdes femmes et 20% des enfants», aaffirmé, hier, le président del’Association des diabétiques de lawilaya d’Alger, Fayçal Ouhadda, auforum du quotidien El Moudjahid. Encette Journée mondiale du diabète, ila évoqué les actions régulières de sen-sibilisation autour d’une maladiesournoise. Selon lui, «l’Algérienconsomme beaucoup de pain et desucre». «Toutefois, a-t-il ajouté, parrapport aux dix dernières années, lesgens acceptent de se faire dépister. Ilsviennent vers nous». Ouhadda arecommandé d’adopter un régime ali-mentaire en évitant les boissonssucrées, le café industriel mélangé àdu sucre brûlé, les gâteaux et autresaliments sucrés, et la pratique d’acti-vités physiques.

Le Dr Abdelhafid Habitouche,médecin coordinateur de la Maisondes diabétiques, a fait savoir que «lediabète concerne les deux sexes ettous les âges», avant de plaider pourla prévention surtout chez les femmesen âge de procréer. Le Dr DjamilaNadir, sous-directrice des maladiesnon transmissibles au ministère de laSanté, a soutenu qu’«il faut tenircompte de la contraception chez lafemme diabétique, de la grossesse etde la ménopause». Selon elle, «le

ministère de la Santé est en traind’élaborer un guide pratique qui seradisponible au premier trimestre de2018». «Ce guide sera le référent despraticiens de santé». «On a tendance àoublier les structures de proximité.Or, il faut que la population puisses’intéresser à celles-ci où le personneldoit répondre à toutes les questionsque pourrait se poser le citoyen.» Lesintervenants ont préconisé un suivirégulier de la femme diabétique. Tourà tour, ils ont insisté sur l’importanced’une prise en charge multidiscipli-naire du diabète pour éviter les com-plications que génère cette maladie.

n Samira Sidhoum

Prochaine publication d’un guide SCIENCES MÉDICALES

Le Collectif desrésidents disposé

à discuter avecla tutelle

Le Collectif autonome des médecinsrésidents algériens (Camra), en grève

depuis lundi dernier dans plusieursstructures hospitalières du pays, s’est dit

«disposé» à discuter avec le ministère de laSanté pour trouver des solutions aux

problèmes posés. «Nous ne demandons pasmieux que de discuter avec les

représentants du ministère de la Santé etnous sommes disposés à dialoguer», adéclaré, hier à l’APS, le Dr MohamedTaïleb, membre du Camra du CHU

Mustapha-Bacha d’Alger. Les médecinsrésidents ont entamé ce mouvement de

protestation de deux jours pour faire valoirleurs revendications concernant notamment«l’abrogation du service civil dans sa forme

actuelle». Selon le représentant duCollectif, cette mesure «a montré ses

limites», ce qui nécessite l’intervention dela tutelle pour assurer un «environnementadéquat» aux praticiens dans l’exercice de

leur mission. Les grévistes exigentégalement «la révision du statut général durésident et l’amélioration de ses conditionsde travail». Le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalièreavait indiqué, dans un communiqué, que«les portes du dialogue sont ouvertes» etque «les représentants dûment mandatésdes résidents seront reçus par le ministre

pour débattre».

Ph

oto

: Fo

uad

S.

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

«CARTE POSTALE» ne fait pas allusion à une lettre reçueni à un beau paysage. Il s’agit de la nouvelle pièce

théâtrale de Fathi Kafi qui a été sélectionnée pour interprétation au Festival du théâtral arabe prévu

prochainement en Jordanie.

Lors d’une conférencede presse animée hierau Théâtre nationalalgérien Mahieddine-Bachtarzi (TNA) àAlger, FaridKhoussa, directeur duThéâtre régional de

Mascara, a avancé qu’un total de

35 troupes théâtrales du monde

arabe a été choisi pour participer

à cet évènement dont celle du

Théâtre de Mascara représentant

l’Algérie. Selon le même respon-

sable, les participants seront

sélectionnées en sept troupes en

compétition et sept autres en

hors compétition. «Carte posta-

le» est une pièce théâtrale pro-

duite en 2016 et a été interprétée

dans plusieurs manifestations et

festivals où elle asuscité l’admira-tion du public,notamment de lascène artistiquevue sa particulari-té», se félicite-t-il. Pour FethiKafi, l’auteur de«Carte postale»,l’idée au départ,était de jouer«Falawdhedj» deMohamedBourahla. «Aumoment desrépétitions, le groupe de maîtrise

a ressenti que le texte en ques-

tion ne correspondait pas à son

style d’interprétation», raconte-

t-il. D’où la volonté, souligne le

même responsable, d’introduire

un nouveau souffle. «Et ce fut

ainsi, l’introduction d’une

touche dramatique à travers trois

nouvelles séquences et c’est

ainsi que le mot de carte postale

s’est imposé», ajoute-t-il.

«Après l’approbation de la com-

mission, l’histoire en question a

pris une nouvelle tournure et une

vision plus réaliste sur ce qui se

passe dans la société à travers le

comportement des gens», racon-

te-t-il. Pour Fethi Kafi, le texte

ne correspondait plus alors à

celui de Mohamed Bourahla.

«Le thème abordé était un mes-

sage important à véhiculer sur

les véritables liens de communi-

cations, l’union dans une langue

poétique, celle des lettres et non

celle des réseaux sociaux», pré-

cise-t-il. C’est devenu au fait,

l’histoire d’un père de famille

qui, autrefois, tendre et aimant,

est devenu avide courant derrière

le gain facile pour s’enrichir

davantage. Une métamorphose

inexpliquée, un intérêt qui l’a

aveuglé et qui l’a laissé passé à

côté de ce qui était le plus pré-

cieux à savoir, sa famille. Et

c’est à travers une carte postale,

que la fille, a voulu récupérer

son père, en lui faisant rappeler

les premiers écrits d’amour qu’il

envoyait autrefois à sa défunte

mère. Pour l’ensemble des repré-sentants, «Cartepostale» est unsignal d’alertesur la disparitiondes valeursmorales etsociales. Del’avis de son réa-lisateur, KadaChalabi  «Lapièce théâtralen’est pas uneadaptation detexte, mais unenouvelle idée quis’inscrit dans le

cadre d’une vision intégralement

différente». «La création d’une

pièce théâtrale à partir d’une

autre est impossible, mais l’ins-

piration est, quand à elle, pos-

sible pour renforcer le volet dra-

maturgie», explique l’interve-

nant.  «Nous avons gardé l’am-

biance familiale, mais l’objectif

est tout autre», note l’artiste.

C’est ainsi, que l’ensemble du

Théâtre régional de Mascara

invite le public à faire connais-

sance avec un homme qui a tour-

né le dos à la pauvreté et à la pri-

vation croyant à un monde maté-

riel meilleur. Une transaction

sombre dont il devra en payer le

prix fort.n Rym Harhoura

Le Palais des Raïs (Bastion 23)

à Alger, abrite jusqu’au

30 novembre, une exposition de

photographies intitulée «Il y a

cent ans en Algérie». Organi-

sée par le ministère de la Cul-

ture et le Centre culturel et de

documentation saharienne

(CCDS), l’exposition regroupe

plusieurs séries de photogra-

phies prisent entre le mois de

février et le mois de juillet

1903 dans le sud algérien par

deux pères blancs  : Mgr

Guérin et le père Vellard, ainsi

que des photographies

d’Alger et de Kabylie, datant

de la même époque. Dans un

périple à dos de chameaux durant cinq mois, durant le-

quel ils ont parcouru 500 km, les pères Guérin et

Vallard, ont réalisé plusieurs clichés rapportant la vie

quotidienne des habitants des régions du M’zab,

Touggourt, Ouargla, Djelfa, Bousaada, El Menéa,

Adrar, Biskra... Des scènes du quotidien, des places

de marchés, du travail agraire, des jeux, rien n’a

échappé à l’objectif des deux pères. On y voit aussi

la région du Touat et du Gourara à Adrar où les mis-

sionnaires ont également immortalisé les ksour de

Tamentit, l’oasis de Deldoul, et les villes de Reggane,

Aoulef et Timimoune. Dans la région de la Saoura, ils

effectuent plusieurs haltes dans les oasis de Kerzaz,

Taghit, Béni Abbès, Igli, Figuig ou encore Fendi, où ils

ont photographié des fêtes religieuses dans certains

mausolées, l’architecture des ksour et des habitations

de ces régions. Les photographies sont accompagnées

de textes extraits du journal du père Vellard où il dé-

crit, avec détails, les régions visitées, les gens, leurs ac-

tivités et leurs conditions de vie. L’artisanat, les ré-

coltes et plein d’autres aspects de la vie des

habitants de ces régions. Il donne également

des détails sur l’architecture, les villes et le

nombre d’habitants et de maisons. Des détails

des Ksour visités sont également reportés avec

des explications sur les matériaux et tech-

niques utilisés dans leur construction. Selon le

CCDS, ses photos ont disparu depuis de nom-

breuses années et ont été retrouvées aux ar-

chives de la mission générale des pères blancs

à Rome. L’exposition montre également des

images prises à Alger

durant la même pé-

riode, au début du

siècle dernier, où l’on

peut admirer la vieille

Casbah, la ville colo-

niale, le Jardin d’essais,

les rues d’Alger. La

Kabylie figure aussi

dans cette exposition.

On y découvre des pay-

sages des régions de

Kabylie, des familles,

des portraits de femmes

et d’enfants, mais aussi

l’agriculture, l’artisanat,

la construction… On

peut aussi admirer des

photos de villages

kabyles et leurs venelles, les montagnes sous la neige...

Cette exposition représente un véritable «trésor cultu-

rel et éthnographique et un inestimable fond d’ar-

chives» qui pourrait servir à bien des recherches sur

l’activité humaine en Algérie du début du siècle der-

nier, les aspects vestimentaires, les traditions, la vie re-

ligieuse et sociale et bien d’autres sujets auxquelles

pourraient s’intéresser plus d’un chercheur.n Hakim Metref

CULTURE 11

Le chanteur d’expression kaby-le, Amar Seghir, s’est éteint

dimanche à Tizi Ouzou à l’âgéde 74 ans, a annoncé lundi ladirection locale de la culture.De son vrai nom OutoudertAmar, né le 27 septembre1943 à Tala n’Tazart, dans lacommune d’Iboudrarène, cetartiste au talent accompli a fait ses premierspas dans le monde artistique en 1960, lorsquel’artiste Kamal Hamadi le présenta à CheikhNordine, qui apprécia sa prestation et l’enga-gea à la Radio, à la chaine II. Après avoirécrit une trentaine de chansons pour laChaîne II, dont l’habillage musical a étéassuré par Mohamed Medjdoub, il prend sonenvol, fréquente de grands noms de la chan-son algérienne, dont El Hadj M’hamed ElAnka, Ahmed Wahbi et Blaoui El Houaripassant du statut de chanteur amateur à celuide professionnel avec une douzaine dedisques (45 tours) sortis en Algérie et enFrance. Son répertoire est riche de plusieursthématiques liées, notamment à la sociétédes années 60 et 70, dont l’amour desparents, l’immigration, la séparation dû à lamort et la situation de la femme kabyle. Lechanteur met fin à sa carrière en 1976 aprèsle décès de sa mère et en raison de ses pro-blèmes de santé. Il a été enterré lundi dansson village natal Tala n Tazart en présenced’une foule nombreuse. Le wali, MohamedBouderbali, s’est rendu sur place et a présen-té ses condoléances à la famille du défunt.

n APS

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

CHANSON KABYLE

Amar Seghir tire sa révérence

PIÈCE DE THÉÂTRE «CARTE POSTALE»

1903…il était une fois en Algérie

lCINÉMA 

La projection d’une série de films historiques et deguerre est en cours à la salle de cinéma «Hamada»

de Mostaganem, à l’occasion de la célébration du 63e

anniversaire du déclenchement de la Révolution. Ceprogramme a débuté par la projection du film«Lambèse» du réalisateur Yahia Mezahem suivi d’undébat avec les professionnels. Les films «Ibn Badis»du metteur en scène Bassil El Khatib, «Le puits» deLotfi Bouchouchi, «Ben Boulaid» de Ahmed Rachediont été ensuite projetés. Mostaganem s’apprête

également à organiser le 4e panorama du filmrévolutionnaire et de documentaires à partir du28 novembre.

… Les longs métrages algériens «Les bienheureux» deSofia Djama et «Jusqu’à la fin des temps» de YasmineChouikh devront prendre part à la compétitionofficielle du 14e Festival du film de Dubaï (Emiratsarabes Unis) prévu du 6 au 13 décembre prochains.Ces fictions algériennes sont en compétition avec13 autres œuvres cinématogra-phiques de Tunisie, duMaroc, d’Egypte et des Emirats entre autres pays.

lTHÉÂTRE 

La pièce théâtrale «Massiret Kifah» présentée, lundidernier au Palais de la culture Mohammed Laid-Al

Khalifa de Constantine, dans le cadre de lacélébration du 63e anniversaire du déclenchement dela Révolution, retrace les souffrances des famillesalgériennes lors de la guerre de libération. Produitepar l’Association «Al-Sitar-Eddahabi», cette œuvreraconte l’histoire d’une famille algérienne dont lesenfants ont choisi de lutter contre le colonialisme afind’arracher l’indépendance et vivre en liberté.

En q

uelq

ues

mots

www.horizons.dz

Photos : Fouad S.

LE THÈME ABORDÉÉTAIT UN MESSAGE

IMPORTANT ÀVÉHICULER SUR

LES VÉRITABLES LIENSDE COMMUNICATIONS

‘‘’’

Les valeurssociales

et morales en question

www.horizons.dz

REPORTAGE 1213

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

L’exemple des véhicules totalement cou-verts d’affiches électorales chargés desillonner les quartiers de chaque com-mune, est édifiant. «Il y a des personnesqui ne peuvent pas se déplacer jusqu’auxpanneaux d’affichage pour voir les can-didats. C’est pour cela que l’utilisationdes véhicules roulant est recommandé et

même toléré», souligne-t-on. Les appels pour l’in-terdiction de cette pratique ne semblent pas suffirepour dissuader les candidats et formations poli-tiques, totalement pris dans l’ambiance électorale.Au café, dans les taxis, au travail, tout le mondeparle des élections locales. Si ailleurs, la cam-pagne électorale peine à se lancer, ou se fait timi-de, à Tamanrasset, elle bat son plein compte tenudu grand intérêt populaire manifesté. Et ce n’estpas sans raison que la wilaya a été choisie parbeaucoup de chefs de partis politiques pour animerleurs premiers meetings. Durant seulement la pre-mière semaine de la campagne, trois chefs de par-tis, en l’occurrence du MPA, du Front ElMoustakbel et d’AHD 54, ont fait le déplacementà Tam. Ces rendez-vous connaissent d’ailleurs unflux record de la population locale, qui se déplaceen masse avec femmes et enfants pour y assister.Au delà des messages véhiculés et des pro-grammes, ces rassemblements sont, pour les par-tis, une véritable démonstration de force destinée àprouver le poids électoral de chacun.

C’est aussi une façon, pour la population loca-le, de manifester son adhésion à telle ou telle for-mation, qu’elle soit enracinée dans la région ounouvellement installée. La course s’annonce doncrude. Car face à l’enracinement de certains partis,d’autres proposent de nouvelles visions pour ledéveloppement local de la ville de Tamanrasset.

PROGRAMMES ET PRIORITÉSLes affiches du mouvement populaire algérien

(MPA) inondent la ville. La tente placée à côté dela permanence du parti est dédiée aux invités. Elledonne un charme particulier au lieu. «Notre pro-gramme est inspiré de celui de notre député», résu-me Athmane Hanouni, numéro 2 sur la liste del’APC de Tam. Ce candidat aspire à trouver «unesolution locale» à travers «la création derichesses» pour réduire la dépendance de la com-mune vis-à-vis de l’État. Cette richesse peut êtreengendrée, selon lui, à travers la création d’entre-prises, de l’aménagement des vieux quartiers de laville où est situé le véritable corps électoral, lesoutien aux agriculteurs à travers des forages et larelance du tourisme et de l’artisanat, qui restent lesvéritables atouts de la région. Aussi, le MPA, pré-sent déjà dans 9 communes et à l’APW, comptedéfendre le projet de la réhabilitation de l’Assihar,en tant qu’espace d’échanges commerciaux afri-cains tels qu’il a été par le passé. «C’est pour nousle seul moyen de capter l’attention de nos voisinsafricains», souligne M. Hanouni. Le parti d’ElMoustakbel a réuni sur ses listes de jeunes cadresde Tamanrasset au moment où la politique ne pou-vait pas le faire dans d’autres circonstances.

Il est en lice dans deux com-munes et à l’APW. «Notre participa-tion vise à dépasser la contrainte dela récolte de signatures pour la parti-cipation à des joutes électorales»,indique le tête de liste APW,Boudjemaa Balaou. Pour ces com-munales, le parti a bénéficié du sou-tien d’autres formations ayant per-mis la création d’une coalition com-posée de candidats indépendants,des militants du parti Assil, et deNidal. Ces jeunes portent un pro-gramme ambitieux centré essentiel-lement sur les besoins essentiels dela population. Ainsi, l’améliorationde la situation de la santé, de l’éducation, sont lesprincipaux axes défendus. «Ce sont deux secteurscomplètement déstructurés. Nos enfants ne sontpas bien scolarisés. Les écoles manquent de tables,en plus de la surcharge des classes et de la déper-dition scolaire qui fait des ravages», affirmeBoudjemâa Balaou. La jeunesse est le troisièmevolet qui bénéficie de l’intérêt de cette formation.«Nos jeunes sont perdus entre le chômage et ladiscrimination et victimes de l’administration et

du système éducatif», déplore-t-il. Sa campagne électorale,menée lors des dernières législa-tives, a marqué les esprits deshabitants de Tamanrasset quil’avaient soutenu dans les mee-tings ainsi que sur les réseauxsociaux.

BATTRE COÛTE QUE COÛTE LE FLN

Ayant à son actif deux mandats àl’APC où il a occupé le poste device-président au cours d’unmandat, Badi Cheikh a décidé detenter de nouveau sa chance pourcontinuer «son combat en faveur

du changement», cette fois en tant que tête de liste.En fait, son résultat, aux dernières législatives oùil a raté le siège de député de 75 voix, l’a incité àrempiler. «Cela ne m’a pas découragé, bien aucontraire, je veux construire une bonne base mili-tante et rentrer dans l’histoire en battant le FLNqui siège à la tête de la commune de Tamanrassetdepuis 1962 », soutient-il. Dans son programmeélectoral, Badi Cheikh insiste sur «la réhabilitationde la place et du rôle du mouvement associatif». Il

estime important de trouver «des ressources finan-cières pour avoir une autonomie de gestion». Unprogramme de réhabilitation des biens commu-naux est «nécessaire », tout comme « la contrac-tion de crédits et financements bancaires pour lan-cer l’investissement, créer des entreprises etencourager le tourisme». Tam a des potentialitéspour développer son tissu agricole à travers «ledéveloppement de l’élevage des chèvres et la pro-duction des produits dérivés». La révision du codecommunal est une «nécessité», selon le MPA. «Ilest important de libérer les maires de l’emprise del’administration.

L’élu doit se réapproprier la liberté de l’actionet de l’initiative sur son territoire», estimeAthmane Hanouni. La gestion du foncier doitrevenir aux collectivités locales et plus particuliè-rement à l’APC, car «celui-cil représente une res-source financière importante», tout comme la dis-tribution des logements, du fait que ce sont les élusqui ont une véritable connaissance de la situationde leur population. «Actuellement le maire est legérant du service de l’état civile, alors qu’il abesoin de plus d’autonomie pour s’occuper réelle-ment des affaires courantes de sa collectivité»,note, pour sa part, Balaou Boudjemaâ d’El

Moustakbel. Outre le foncier et le logement, l’éludoit avoir un droit de regard sur l’investissementlocal et la création de l’emploi «sans l’ingérencedes ministères». La gestion des infrastructurestelles que les campings, les locaux commerciaux,les marchés, doit être confiée à l’APC pour«garantir des ressources financières supplémen-taires», estime Balaou. Concernant l’APW, ilestime qu’elle est «victime» des directions desgrands partis politiques qui décident sans «prendreen considération les spécificités des wilayas».«Pour nous, Tam et ses habitants sont plus impor-tants que le parti et sa direction». Pour BadiCheikh (AHD54), seule l’émergence d’une socié-té civile, consciente et connaisseuse des problèmeset des contraintes, peut contribuer au développe-ment de la commune.

«Il faut renforcer l’implication des associa-tions dans l’application des programmes locaux.En cas d’échec, il faut toujours revenir vers elle etl’informer de la situation pour pouvoir y faire faceet garder sa crédibilité», estime-t-il. Il regrette lanon prise en considération des propositions for-mulées par le parti», pour la refonte du code com-munal. «Ce code met l’élu et plus particulièrementle maire, dans une impasse et mal à l’aise vis-à-visde la population qui dit avoir voté pour lui alorsqu’en réalité il ne peut pas tout faire pour elle.»Interrogé sur la problématique de l’or qui fait cou-rir les jeunes de la région, M. Balaou avoue que lepillage de cette ressource est «un crime écono-mique». Néanmoins, il estime qu’il n’est pas ques-tion de laisser cet or exploité par des étrangers. «Ilfaut encadrer l’activité à travers un arsenal juri-dique pour éviter le pillage et permettre aux jeunesde créer des petites entreprises d’exploration decette ressource», propose-t-il. Dans le même sens,Badi Cheikh relève que ce problème nécessite«l’appui» des députés et sénateurs de la région,pour demander «l’octroi d’autorisations d’exploi-tation aux jeunes».

LA CAMPAGNE DE PROXIMITÉ, ACTION PHARELa campagne à Tamanrasset est marquée par le

déroulement d’un grand nombre de rencontres deproximité. «Nous avons installé la kheima pourpouvoir se réunir à n’importe quel moment avecles gens et les électeurs avec qui nous échangeonssur divers sujets», souligne le candidat du MPA.Selon lui, l’activité de proximité «a une grandeimportance» dans les élections locales où lecontact direct avec les citoyens est très recomman-dé. Ahd 54 fait aussi dans la proximité, commemoyen de mobilisation des électeurs. «Nous tra-vaillons avec acharnement pour gagner l’APC deTam», lance Badi Cheikh. Dans la capitale duHoggar, aucune liste indépendante ne participe àses joutes. «Les habitants n’adhèrent pas aux listesindépendantes car ils ignorent les meneurs et lespersonnes qui la soutiennent», explique-t-on.Ces listes «n’ont aucune chance de réussir.C’est une forme de suicide pour n’impor-te quel candidat.»

n N.B.

De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane 

AIn Salah, outre l’affichage et l’ouver-ture des permanences électorales,

l‘action de proximité a une grandeimportance dans la campagne électorale.Hafaoui Abdelkader, tête de liste MPAaux élections municipales, estime avoirdéjà accompli « 70% du travail pouravoir le maximum de voies ». Ayantdéjà tenté le coup pour décrocher unposte de député lors des dernières légis-latives, son dossier a été rejeté par l’ad-ministration pour un doublon de signa-tures, ce fonctionnaire décide de «pré-server son quota d’électeurs» en se pré-sentant pour devenir maire de la com-mune d’In Salah. Son programme élec-toral est basé sur «les demandes formu-lées» par le mouvement associatif, leshabitants des quartiers et les villagesenclavés. Le chômage vient en tête deces besoins. «Nous demandons la levéedu gel sur l’octroi des postes d’emploide manière à donner plus de chance auxjeunes diplômés», clame-t-il. A proposde l’exploitation du gaz de schiste, dontla relance a été annoncée dans le plandu Gouvernement, le candidat «rejettecatégoriquement l’idée». «Néan-moins,si l’Etat insiste sur l’exploitation du gazde schiste, nous demandons d’opterpour des zones lointaines de la ville,comme Ahnet, de manière à éviter lapollution de l’eau qui est, pour nous,une richesse précieuse qui a permis à InSalah de développer sa production dedatte», explique-t-il. Il reste convaincuque l’Etat ne dispose pas encore demoyens pour l’exploitation du gaz deschiste de manière à préserver l’environ-nement. «Outre le coût faramineux, ilest préférable d’augmenter la productionde gaz naturel que nous maitrîsonsmieux», a-t-il estimé. A propos des pré-rogatives des élus, il estime «nécessai-re» et «prioritaire» de réviser le codecommunal en l’imprégnant d’une«touche politique et non administrati-ve». Le renforcement des prérogativesdes élus doit passer par «la révision desconditions d’attribution du foncier quidoit revenir aux maires». Il est égale-ment important de « pren-dre en consi-dération les spécificités de chaquerégion». Il milite aussi pour la créationde la wilaya d’In Salah, compte tenu de

son potentiel dans plusieurs secteurs.n N.B.

,,,,

,,,,CES RENDEZ-VOUS CONNAISSENT D’AILLEURS

UN FLUX RECORD DE LA POPULATION LOCALE. AUDELÀ DES MESSAGES VÉHICULÉS ET DES

PROGRAMMES, CES RASSEMBLEMENTS SONT,POUR LES PARTIS, UNE VÉRITABLE

DÉMONSTRATION DE FORCE DESTINÉE ÀPROUVER LE POIDS ÉLECTORAL DE CHACUN.

«In Salah doit être une wilaya»

Le long et difficile combat de la femme targuie En plus de son rôle fondamental au sein de la famille

et de la société, la femme est fortement impliquéedans la politique locale de Tamanrasset. Avant mêmel’institution de la loi sur les quotas dans les listesélectorales, elle a imposé sa présence dans lesassemblées locales et surtout au sein des formationspolitiques, à travers un engagement continu. Et si lafemme n’a pas accès aux milieux où se discutent sonavenir et celui de sa région, elle est, néanmoins,fortement présente dans la politique où l’adhésion estd’abord une affaire de famille et de tribus. Aïcha Tatiest candidate APW aux élections locales. Pour unepremière expérience dans la pratique politique, ellesemble convaincue de l’importance de sa mission. «Cesont les femmes de mon quartier et de ma famille quim’ont encouragée à présenter ma candidature auxélections locales», confie-t-elle. L’amélioration desconditions de scolarisation des filles sera sa principalemission en cas de victoire. «Au Sud, la femme n’a pasla possibilité de poursuivre ses études pour des raisonssociales, économiques et autres relevant des traditionsde la région. L’ouverture d’un centre universitaire àTam est un grand acquis qui a contribué à changer cette

situation. Les filles peuvent aller au lycée et même àl’université tant qu’elles ne se déplacent pas en dehorsde la ville», souligne-t-elle. Ce sont toutes ces raisonsqui ont fait que la femme targuie est restéemarginalisée et tenue loin des centres de décisions.Conséquence : aucune femme n’a été élue députée dansles 11 wilayas du sud du pays lors des dernièreslégislatives.

LE DESTIN ET DIEU POUR EXPLIQUER LA MARGINALISATION DES FEMMES

«Nous sommes très en colère contre cette situation, carnous avons beaucoup travaillé et milité pour faire élireune députée de notre région», soutient Aïcha Tati. Mais,paradoxalement, l’absence de femmes têtes de listedans les élections locales n’est pas vue par cettecandidate comme une injustice. Bien au contraire.«Chez nous, les partis politiques ne lèsent pas lafemme. C’est l’homme qui doit être placé en haut de laliste électorale et non l’inverse. La femme doit leseconder et travailler sous son autorité. Ce n’est pas unproblème de manque d’épanouissement, mais deculture, de traditions ancestrales et de religion», estime-t-elle, précisant que tout est question de… destin. «Dieu

a voulu qu’il n’y ait pas de femmes députées pour leSud et nous n’avons d’autres choix que de l’accepter»,assène-t-elle. Pourtant, les meetings électoraux sontpour les femmes de Tamanrasset une occasion deparaître dans ses plus beaux atours. Voir toutes cesjeunes femmes emprunter la route du théâtre communalpour assister à un meeting donne l’impression d’unegrande fête qui va durer toute la soirée. Ornées debeaux et volumineux bijoux, chevelure coiffée etteintée, une «tisseghneste» (tenue traditionnelle de lafemme targuie) colorée, le visage bien maquillé, hennésur les mains et aux pieds, les femmes se mettent surleur trente-et-un pour imposer leur présence. «Nousvoulons le changement. Nous avons marre des vieuxvisages, familiers et inchangés qui continuent de gérernos instances locales et nationales, sans pouvoirréellement répondre aux aspirations des habitants»,lance une candidate. Selon elle, ces personnes siègentdepuis l’Indépendance sans «rien apporter en matièredes droits des femmes, des enfants, de soins ou encoreau développement de la ville». Ces femmes sontdécidées à mener leur combat jusqu’au bout. «Noussommes debout. Nous avons abandonné nos familles

pour faire de la politique, car nous sommesconscientes que c’est la voix du changement»,soutiennent-elles. Beaucoup de ces femmescandidates n’ont pas un niveau scolairetrès élevé et n’occupent pas des postesde travail. Elles s’essayent à lapolitique dans l’espoir de se voirouvrir de nouvelles perspectivespour se former, acquérir del’expérience et surtout servir larégion. «Aujourd’hui, lafemme peut faire de lapolitique mais cela n’a pasété facile. Ça a été un longcombat né de notreconscience et de notrevolonté de fairechanger les choses etsurtout de nous faireune place dans lasociété», noteAïcha Tati.

n N.B.

ARAK

Un village qui se bat contre l’oubli

Situé à 300 km du chef-lieu de Tamanrasset,«Arak» n’est plus le petit village perdu dans

le grand désert algérien. Les gorges et autresmonts rocheux qui l’entourent lui ont apportéune renommée internationale. Mais la négligen-ce de cet atout touristique n’a pas, pour autant,dissuadé sa population de mener un combatcontinu pour revendiquer un développementlocal et de meilleures conditions de vie.Pourtant, il est inimaginable pour le commundes mortels de passer par les gorges d’Arak sansfaire une pause devant le panorama sublimeoffert par ces reliefs.

Et si l’on ne s’arrête pas dans le seul restau-rant de ce village, le besoin de s’alimenter encarburant se fait sentir après avoir franchi auminimum 200 km depuis la dernière station-ser-vice située sur la RN1. Mais cette fois-ci, lesaffiches électorales qui essaiment les alentourset l’intérieur d’Arak ainsi que les décors des per-manences des partis politiques captent le regarddes passants qui peuvent penser que le village aété hissé au rang de commune. Entamée depuisdeux semaines, la campagne électorale semble

encore très timide dans cet endroit lointain etisolé. Seulement un meeting a été organisé le 2novembre dernier à In Amguel, alors que lescandidats éludent complètement ce village.Pourtant, ce ne sont pas les problèmes qui ymanquent : manque d’éclairage public, centre desoins mal équipé, mauvaises conditions de sco-larisation... Pourtant, la région a été le couloir deplusieurs grands projets à l’instar du transferd’eau d’In Salah à Tamanrasset, l’alimentationen gaz naturel et autres. Malheureusement, Arakn’est pas approvisionné en gaz naturel. Quant àl’eau, les habitants sont encore alimentés à partirdes forages existants auparavant, mais il y a unmanque cruel en citernes pour stocker cette res-source. Quatre formations ont des candidatsdans ce village de plus de 600 familles. Il s’agitdu RND, du FLN, du MPA et d’El Karama.Néanmoins, aucun siège n’est réservé à lafemme dans l’assemblée communale d’InAmguel, qui compte sept sièges. «La loi prévoitun siège pour la femme dans les assemblées quicomportent plus de sept sièges», explique-t-on.

n N.B.

LE CANDIDATABDELKADERHAFAOUI

L’EFFERVESCENCEMONTE ÀTAMANRASSET ÀL’OCCASION DESÉLECTIONS LOCALESDU 23 FÉVRIERPROCHAIN. Lesbureaux descandidats à cesjoutes sont ouvertsdans toutes lescommunes, voiremême dans tous lesquartiers. Lespanneaux d’affichageinstallés à cet effetsont déjà colorés dephotos, de portraitset de listes descandidats auxAssembléescommunales et dewilaya. Ces espacesne semblent passuffire pour rendreplus visibles lescandidats qui optentpour d’autresmoyens pours’afficher.

FAC

E A

UX

CO

NT

RA

INT

ES

SOC

IAL

ES

TAM A DESPOTENTIALITÉS POUR

DÉVELOPPER SONTISSU AGRICOLE À

TRAVERS «LEDÉVELOPPEMENT DE

L’ÉLEVAGE DESCHÈVRES ET LA

PRODUCTION DESPRODUITS DÉRIVÉS.

Passion pour les locales

‘‘’’

11:00 Les feux de l’amour11:55 Petits plats en équilibre12:00 Les 12 coups de midi !12:55 L’affiche du jour13:00 Le 13h13:30 Petits plats en équilibre13:40 Météo13:55 Cher Père Noël...15:35 Le plus beau des cadeaux17:10 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 Bienvenue chez nous19:20 Demain nous appartient20:00 Le 20h20:35 Loto20:45 Nos chers voisins20:50 C’est Canteloup21:00 Esprits criminels00:15 Gotham

10:50 Motus11:25 Les z’amours11:55 Tout le monde veut prendresa place12:45 Image du jour12:50 Météo12:55 13 heures13:40 Météo13:45 Consomag13:55 Ça commence aujourd’hui15:00 Je t’aime, etc16:00 Affaire conclue16:55 Chéri(e), c’est moi le chef !17:55 Tout le monde a son mot àdire18:40 N’oubliez pas les paroles !

19:20 N’oubliez pas les paroles !20:00 20 heures20:37 Et vous comment ça va ?20:40 Image du jour20:42 Vu20:45 Alcaline20:50 Parents mode d’emploi20:55 Nina00:30 Expression directe00:35 Chefs

10:50 L’édition des régions11:15 Midi en France12:00 12/1312:25 Journal national12:55 Météo à la carte15:25 Rex16:05 Un livre un jour16:10 Des chiffres et des lettres16:50 Harry17:30 Slam18:10 Questions pour un champion18:45 Objectif indépendance19:00 19/2019:01 Journal régional19:18 Édition locale19:30 Journal national20:00 Tout le sport20:18 Image du jour20:20 Météo régionale20:25 Plus belle la vie20:55 Des racines et des ailes22:55 Parlons passion22:58 Météo23:00 Grand Soir/323:30 Avenue de l’Europe, le mag00:20 Météo régionale00:25 Le monde de Jamy

10:50 Desperate Housewives12:40 Météo12:45 Le 12.4513:25 Météo13:30 Scènes de ménages14:00 La promesse de Noël15:50 L’arbre des voeux17:30 Les reines du shopping18:40 Chasseurs d’appart’19:45 Le 19.4520:10 Météo20:25 Scènes de ménages21:00 La France a un incroyabletalent23:15 La France a un incroyabletalent, ça continue00:35 Malik Bentalha se la raconte02:25 Scandal

10:20 Les énigmes de l’âge de lapierre11:10 Quand Homo sapiens faisaitson cinéma12:20 France-Allemagne, une his-toire commune12:50 Arte journal13:00 Arte Regards13:35 L’Empire du Soleil16:30 Invitation au voyage17:10 Xenius17:35 Des vignes et des hommes18:05 La Corée du Sud, le paysaux multiples miracles19:00 Aux portes de la mer19:45 Arte journal20:05 28 minutes20:50 Tu mourras moins bête

20:55 L’enfer d’Henri-GeorgesClouzot22:30 Le scandale Clouzot23:35 La promesse01:15 Le train mongol02:20 Dans l’ombre de la révolu-tion d’Octobre

11:00 TV5 monde, le journal11:15 Météo11:20 Plus belle la vie11:45 Tout le monde veut prendresa place12:35 Création contemporaineafricaine, perspectives sénéga-laises13:30 Le journal de la RTBF14:00 Visites privées15:55 Parents mode d’emploi16:00 Cut16:30 Questions pour un cham-pion17:00 13h15, le samedi...17:40 Géopolitis18:00 64’ le monde en français18:20 Le journal de l’économie18:25 Météo18:30 L’invité18:40 Je suis coupable20:10 Les peuples des montagnes20:25 Destination francophonie20:30 Le journal de France 220:55 Météo21:00 Des racines et des ailes23:00 Le journal de la RTS23:20 Météo23:25 Deux flics sur les docks00:55 Tour du Rwanda01:05 TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

TF1 : 21H00

«Esprits criminels»

07h30 : Campagne électorale08h00 : Bonjour d’Algérie (Direct)09h30 : Waqai’e (rediff)10h00 : Matar el moughamarate10h30 : Expression livre «rediff»11h25 : Campagne électorale12h00 : Journal télévisé en français12h25 : El tadjer13h45 : Hadaeqe el moustaqbel14h15 : Chitaa bared15h00 : Studio Essighar15h50 : Heidi «3e partie»

16h35 : Djouna17h00 : Waqai’e17h25 : Campagne électorale18h00 : Journal télévisé en amazigh18h20 : Radjeli chef19h00 : Journal télévisé en français19h20 : Campagne électorale20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Notre invité21h15 : Le sport en questions22h30 : Ma télé à moi23h20 : Waqai’e (rediff)

PROGRAMME

CAREY MULLIGAN A RATÉ CINQ FOIS SON PERMIS DE CONDUIRE

L’actrice britannique, que l’on connaît pour ses rôles dans The Great Gatsby, Suffragette ouencore An Education, film qui lui a valu une nomination aux Oscars, est habituée à rouler des

mécaniques sur les tournages. Même si pour Drive, elle restait loin du volant, elle devait condui-re dans Never Let Me Go tourné en 2010. Et pourtant, rien à faire, à chaque fois qu’elletente d’obtenir la précieuse licence au Royaume Uni, elle échoue, Carey

Mulligan s’est exprimée: «C’est une question de pression. Je suis une excel-lente conductrice, mais quand je me retrouve dans un environnement de test,

avec quelqu’un qui a un clipboard, ma tête explose et je ne peux rien faire, et jefais des erreurs.»

Tara explique à toutel’équipe que Reid s’est

enfin souvenu dequelque chose : cen’était pas monsieurGriffe qui l’a piégé auMexique, mais une

femme. Les questionsaffluent aussitôt. S’agit-ilde quelqu’un que Griffemanipule ? Griffe opère-t-il pour la première foisavec l’aide d’un compli-ce? Quelle femme seraitprête à courir le risque

de s’associer avec quel-qu’un comme lui ? Prentiss ordonne à tout le monde

de rentrer pour se reposer afin de reprendre l’enquêtele lendemain matin. Walker rentre chez lui et discute

de l’affaire avec sa femme quand son téléphonesonne. Un de ses meilleurs amis, Sam Bower, a été

admis aux urgences suite à une crise cardiaque.

CRISTIANO RONALDO : PAPA POUR LA QUATRIÈME FOIS !

A quelques semaines de Noël, le footballeur portugais Cristiano Ronaldo a déjà reçu un très beaucadeau ! Sa chérie Geor gina Rodri guez a accouché, dimanche 12 novembre 2017. Il s’agitd’une petite fille née avec un peu d’avance puisqu’elle était attendue pour le 21. Sur son

compte Instagram, Cristiano Ronaldo a posté une photo prise à la maternité sur laquelle onle voit tout sourire aux côtés de la jeune maman ainsi que de son fils aîné, Cris tiano Junior.

Le footballeur de 32 ans, qui évolue au sein du clubReal Madrid, a écrit en légende : «AlanaMartina vient de naître. Georgina et

Alana vont toutes les deux très bien.Nous sommes tous très heureux.»

DivertissementLes castings se poursui-

vent. Cœur de Pirate,Benjamin Biolay, NathalieNoennec et Dany Synthéont un objectif : sélection-

ner les 100 meilleurs !Déjà prometteuses, lesauditions bordelaises

révèleront de nouveauxartistes au profil atypique.

À Paris, les candidatsalterneront entre le très

bon et le catastrophique.Mais certains sortiront

véritablement du lot avecdes prestations poi-

gnantes, ou blufferont le jury avec une identité vocaletrès prononcée. Surprenantes depuis leur début, lesauditions marseillaises ne décevront pas avec cette

semaine encore de vraies découvertes, venuesnotamment... de Belgique.

M6 : 21H00

PRINCE HARRY : SA BARBE FAIT POLÉMIQUE...Vêtu de son uniforme des Blues and Royals, régiment de cavalerie (Household Cavalry) de l’armée

britannique qu’il a quitté au grade de capitaine et dont la reine est colonel en chef, le prince Harry, quiétait tout sourire la veille à Twickenham pour le match de rugby Angleterre-Argentine, affichait

le recueillement et la gravité qui siéent en de telles circonstances, mais aussi la belle barbedrue et bien rousse qu’il a adoptée depuis quelques semaines. «Le prince Harry nous fait

honte à tous. Les barbes n’ont pas leur place dans la cavalerie de la reine. Il aurait dû laraser pour un jour aussi important», s’est plaint un militaire de carrière membre de ce

régiment. Si l’armée britannique interdit la barbe, le ministère de la Défense a cautionné lechoix de l’intéressé de ne pas se priver de sa pilosité faciale : «Il n’est plus

un officier en service et, à cet égard, n’a plus à obéir à aucune de cesrègles.»

CONDUITE

ARGENT ELLEN DEGENERES

EST UNE DES PRÉSENTATRICES

LES MIEUX PAYÉESAU MONDE

Juste derrière Phil McGraw et devantRyan Seacrest, Ellen DeGeneres se

place à la seconde place duclassement Forbes des présentateurs

télés les mieux payés. Cela représentepas moins de 77 millions de dollars

de revenus. Le secret d’une telleréussite ? Avoir su négocier unintéressement

conséquent sur lesprofits généréspar l’émission

tout en insérantde judicieuxplacements

produit.

USAGE

PLEINÉCRANHORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017 www.horizons.dz

16

PATERNITÉ

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9 blocs de 3 cases sur 3.Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9 de sorte que chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la même

lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pour commencerle jeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Bruit assourdissant.2. Malin. Très liées.3. Instruits d’un secret. Consonnesde Constantine.4. Rivière espagnole. Poursuit enjustice.5. Allongé. Règle.6. Lettres de Paris. Fin de soirée.Etendues d’eau.7. Grilles des châteaux forts. Filetde lumière.8. Salut romain. Paysage.9. Erige. Ville allemande.10. Alcaloïde. préposition.

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017

HORIZONTALEMENT

I. Qui a trois têtes.

II. Atome. Suspensions des hostili-

tés.

III. Faire du mal. Songe.

IV. Mamelles. Infinitif.

V. Qui contiennent de l’iode.

VI. Transformation. Possessif.

VII. Baie. Demi-glossine.

VIII. Pouffé. Volumes de bois.

IX. Assurera un revenu annuel.

Voyelle double.

X. Ouïe de violon. Possessif.

1-New Look: Ce jeune deux ans, dont l’uniquetentative s’est soldée par un cuisant échec, et qui

effectuera sa rentrée, va encore une foiséprouver des difficultés pour tenter de se

placer. 2-Donahi: Ce poulain, estimé par sonentourage, vient de courir en progrès

pour sa course de rentrée et pour peuqu’il ne se ressente pas de sesfréquents changements de monte, un

accessit reste à sa portée. 3-Raguib: Malgré sa course de rentrée

des plus décevantes, il serait imprudent denégliger ses chances, car, confié à l’un desmeilleurs jockeys de Barika, ce jeune 2 ans, ilpeut répéter son avant dernière sortie. 4-Chems: Un autre poulain de 2 ans vientd’effectuer une très belle rentrée en terminant

troisième sur le même parcours que celui du jouret qui n’aura qu’à répéter pour mettre tout ce beaumonde d’accord. 5-Baysight: Confié à la fine cravacheS.Benyettou, ce mâle bai de 2 ans, qui donnel’impression de chercher sa course, devra faire

l’objet de la plus grande attention à l’heuredes choix. 6-Stanika: Reprenant du service alors qu’elle

restait sur un cuisant échec, elle reste difficile àretenir d’entrée. 7-Genia: Cette pouliche de 2 ans, relevant de l’efficace

entraîneur H.Ferhat, aura pour elle ses très bonnes origines car,

jugée sur l’ensemble de ses premières sorties, sa tâche s’annonce quandmême délicate. 8-Moukafih: Il a foncièrement déçu pour sa course de rentrée, mais ilfaudra s’en méfier cette fois car il retrouve l’excellent jockeyD.Boubakri avec lequel il s’est placé lors de son baptême de feu. 9-Odel Well: N’ayant rien montré de probant à ce jour, cette poulichede qualité modeste va encore une fois être confrontée à une tâchedifficile à ce niveau. 10-Rotika: Elle aura l’avantage de retrouver le doyen des jockeys,T.Lazreg, qui peut lui faire répéter sa très belle performance réalisée le7 Mai dernier. 11-Spina: Confiée à l’excellent jockey O.Chebbah qui ne monte qu’àbon escient, cette pouliche, qui possède quelques bons essais à sonactif, fera partie des chevaux les plus en vue de l’épreuve qui nousintéresse. 12-Princesse: Ayant terminé parmi les derniers pour sa premièreparticipation en course, cette jeune pouliche de 2 ans intéresserauniquement les inconditionnels du chevronné jockey F.Chaabi. 13-Cyntia: Elle vient de réaliser de gros progrès pour sa course derentrée en terminant quatrième sur 1.400 Mètres. Ppréférée par le trèsefficace jockey Ch.Attallah à d’autres concurrents, il faudra la retenirparmi les priorités de l’épreuve du jour. 14-Chance Eternelle: Débute en course mais il faudra s’en méfier carelle possède de bonnes origines. 15-O-Oui: Fort décevant pour son premier essai, ce jeune poulain, quimanque visiblement de métier, risque de connaître le même sort cettefois encore. 16-Hazim el Raad: Seul plaidera en sa faveur le métier de sontalentueux jockey du jour B.Berrah car, jugé sur sa dix-septième placesur 18 partants lors de ses débuts, il faut reconnaître qu’il ne sera pasconvié à une sinécure dans cette épreuve.

JOKER DE CHARME7-Genia

COUP SURPLACÉ4-Chems

CHEVAL DU JOUR11-Spina

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

03-RAGUIB

04-CHEMS

05-BAYSIGHT

11-SPINA

13-CYNTIA (0)

MEILLEURESPERFS

02-DONAHI

04-CHEMS

05-BAYSIGHT

10-ROTIKA

11-SPINA

13-CYNTIA (0)

CLASSE

03-RAGUIB

04-CHEMS

13-CYNTIA (0)

05-BAYSIGHT

08-MOUKAFIH

11-SPINA

10-ROTIKA

CONCLUSION

03-RAGUIB

04-CHEMS

11-SPINA

13-CYNTIA (0)

05-BAYSIGHT

08-MOUKAFIH

10-ROTIKA

CHAMP «F» SPÉCULATIF4-13-11-X-7

LES COURSES À EL EULMA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 20172211

Lhippodrome BazerSakhra d’El Eulma,l’hippodrome aux milleet une facettes, afficheaujourd’hui un pleinaux stalles en mettantaux prises seizepoulains et pouliches

de race pur-sang bien de cheznous, car ils sont nés et élevés enAlgérie et qui n’ont pas totalisé51.000 Da en gains et places, cequi nous renseigne sur la qualitédes coursiers en présence quireste assez moyenne de par leursgains, il faut en convenir, et celaen rapport avec la condition dujour, où l’on relèvera les deuxextrêmes avec huit jeunots quitotalisent des gains à l’image,de Raguib, Chems, Spina,Rotika, Cynthia, Donahi etBaysight et Moukafih, quant auxrestants, ils ont un zéro pointédans leur escarcelle. C’est dire sinous sommes confrontés à unvéritable casse-tête où il faudrafaire preuve de perspicacité afinde pouvoir dresser des lignes dejeu fiables qui puissent menervers la combinaison gagnante quirisque d’être royale, car elle serarehaussée par une très bellecagnotte qui sera mise en jeu etqui a de fortes chances d’êtremillionnaire, si l’on prend enconsidération les paramètrestechniques de cette épreuve.Comme quoi un ticket, au petitbonheur la chance, sera de mise àce niveau, même si cette coursecomplexe nécessite une analysepossible afin de décortiquer leschances de chaque concurrent, entenant compte de la forme del’aptitude au parcours maissurtout de l’efficacité du jockeyqui reste là l’un des argumentsles plus déterminants car ne dit-on pas que la réussite d’uncheval dépend a 50% durendement du jockey? Ce sontautant de facteurs qu’il seraitimprudent de négliger lors de laconfection de vos jeux. cela dit,il faudra ratisser large car tousles scénarios sont envisageablesdans l’issue finale de ce prixBarq, ouvert aux poulains etpouliches de 2 ans pur-sang, néset élevés en Algérie, n’ayant pastotalisé 51.000 Da depuis le01.04.2017 à ce jour, surchargede 1 kg par tranche de 10.000 Dareçus en gains et places depuis lamême date d’effet de lacondition.

n Y.S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.300 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017

H.ZAABOUB

A.LECHEHAB

A.KOUAOUCI

S.DAOUDARI

S.BENYETTOU

M.BOUCHAMA

AH.CHAABI

D.BOUBAKRI

B.TARCHAG

T.LAZREG

O.CHEBBAH

F.CHAABI

CH.ATTALLAH

JJ.A.HAMIDI

M.HARECHE

B.BERRAH

JOCKEYS

NEW LOOK

DONAHI

RAGUIB

CHEMS

BAYSIGHT

STANIKA

GENIA

MOUKAFIH

ODEL WELL

ROTIKA

SPINA

PRINCESSE

CYNTIA (0)

CHANCE ETERNELLE

O-OUI (0)

HAZIM EL RAAD

CHEVAUX

K.MESSAOUDENE

N.GUENDOUZ

S.DOUMANE

A.BENKARIMA

H.BENTEBBI

R.LAHAS

S.CHEBLI

B.BOUKKAZ

AB.KHALDI

A.RAS EL GHERBA

AB.KHALDI

A.DJAZIRI

N.HARCHA

W.HARCHA

O.MESSAOUDANE

N.BOUCHELAGHEM

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

N°

15H30PROPRIÉTAIRE

PROPRIÉTAIRE

PROPRIÉTAIRE

PROPRIÉTAIRE

PROPRIÉTAIRE

AB.KARA

H.FERHAT

PROPRIÉTAIRE

D.MILES

PROPRIÉTAIRE

D.MECHAGUEB

PROPRIÉTAIRE

D.HARCHA

D.HARCHA

AB.KARA

A.DJEBBAR

Rien de probant

Sur sa lancée

Bien monté

Peut vaincre

Ne pas négliger

Pas évident

Rien de concret

Possible

Difficile

Des chances

Des moyens

Difficile

Belle carte

Débute

Barré

La rentrée

57

56

55

55

55

55

54

54

54

54

54

54

53

52

52

52

10

11

02

15

14

12

04

03

05

07

09

01

13

06

16

08

Pds Cds ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BARQ PUR-SANG A. N.E.E.

(0) : Chevaux portant des œillères

EL E

ULM

A

4-CHEMS / 13-CYNTIA (0) / 3-RAGUIB / 5-BAYSIGHT / 11-SPINA / 10-ROTIKA / 2-DONAHI / En H.S : 4-13-3-5-X

16 DEUX ANS POUR UNE SUPER CAGNOTTE

TURF

BASKET-BALL

La FABB attend l’aval du MJSLa FABB attend l’aval du MJS

FORMATION

Le COArenouvelle

son protocoled’accord avec

le HEC Alger Le Comité olympique et

sportif algérien (COA)a renouvelé son protocoled’accord avec l’Ecole des

hautes études commerciales(HEC Alger) pour une

formation doctorale quis’intéresse à la gestion dans

le domaine du sport.«Initiée en 2016, cetteformation permet aux

titulaires d’un master enmanagement, marketing et

commerceinternational/affaires

internationales de toutes lesécoles et universités

algériennes l’obtention d’undoctorat de type DLMD (3

ans d’études) intitulé+Management et marketingdans le sport+», indique le

communiqué du COA .L’année écoulée, six

doctorants ont été retenus,bénéficiant de tout l’appui

logistique et scientifique duCOA pour s’intéresser à

différents aspects du sporten Algérie et dans le monde

(olympisme, sponsoring,professionnalisme dans le

football, coût de laformation, d’organisation

de compétitions régionalesou internationales

d’envergure, gestion desclubs, etc.). «Les travaux de

recherche servirontd’indicateurs aux décideurs

du sport algérien», ajoutel’instance olympique.

Les contraintes n’en finissent pas à l’USM ElHarrach. En dépit de la relative amélioration des

résultats dans le cadre du championnat depuis l’ar-rivée de l’entraîneur Hamadi Daou, les problèmesstructurels y reviennent cycliquement. Une situa-tion provoquée par la crise financière qui frappe leclub de Maison-Carrée, tout comme la majorité deses homologues de la Ligue 1 Mobilis. Accusant unretard de plusieurs mois de mensualités impayés,les joueurs de l’USMH n’en peuvent plus. Et pourcause, ils ont décidé d’enclencher un mouvementde débrayage lundi dernier. L’entraînement, initia-lement prévu au stade 1er-Novembre deMohamadia, n’a pas eu lieu finalement. Les Hadj Bouguèche et consorts ontdécidé, en effet, de suspendre leurs activités conditionnant leur retour au tra-vail par une réunion avec le président, Bensemra. Dans la soirée de lundi der-nier, le dirigeant en question s’est empressé de partir à la rencontre de sesjoueurs histoire de trouver des solutions. Il a réussi à «désamorcer la bombe»prenant l’engagement de procéder dans les meilleurs délais possibles aupaiement des salaires. Les joueurs ont décidé alors de mettre fin «momenta-nément» à la grève reprenant hier le chemin des entraînements. Mais ils ontmaintenu leurs menaces de reprendre leur mouvement de débrayage si la

direction du club ne tient pas ses promesses. Unesituation enregistrée depuis deux semaines quandles coéquipiers de Mazari ont débrayé avant de sus-pendre leur grève suite à des promesses des diri-geants. Ces derniers ne les ont pas tenu, d’où leretour de l’équipe à la protestation. Le retour desjoueurs à l’entraînement hier aura soulagé les sup-porters et le staff technique. Celui-ci se dit, par lavoix de l’entraîneur en chef Hamadi Daou, «heu-reux de l’issue favorable de la rencontre entre leprésident et les joueurs», non sans ajouter que «legroupe est désormais appelé à se concentrer sur lapréparation du prochain match de championnat».

Les Jaune et Noir donneront la réplique ce vendredi, en match de la 12e jour-née de la Ligue 1 Mobilis, à l’USM Bel-Abbès. Un rendez-vous devant éliredomicile au stade 1er-Novembre de Mohamadia (15 heures), et ce, après sonhomologation par la commission compétente. Dans ce contexte, nous appre-nons que la direction de l’USMH aura réussi à avoir le feu vert de mettre lessupporters de l’équipe visiteuse dans la tribune amovible. Après onze jour-nées, l’USM El Harrach est en position de relégable pointant à l’avant der-nière place avec 9 petites unités dans son escarcelle.

n Kamel Y.

APRÈS AVOIR DÉBRAYÉ LUNDI

Les joueurs de l’USMH reprennent, mais...FOOTBALL

L’USM Alger a écopé de deux matchs à huis clospour «jets de projectiles ayant entraîné blessu-

re d’un joueur du CSC» lors de sa rencontre faceau CS Constantine (1-2) disputée samedi dernierau stade Omar-Hamadi (Bologhine) pour lecompte de la 11e journée du championnat deLigue 1 Mobilis. L’USM Alger devra, en outre,s’acquitter d’une amende de 200.000 DA,indique la Ligue de football professionnel(LFP). Avec cette sanction infligée par la com-mission de discipline de la LNF réunie ce lundi,l’USM Alger jouera ses deux prochaines ren-contres à domicile sans la présence du public àcommencer par celle contre la JS Saoura prévuejeudi prochain à 17h00 pour le compte de la 12e

journée. D’autre part, l’entraîneur adjoint del’USM Alger, Mustapha Aksouh, est suspendud’un match pour contestation de décision, plusune amende de 30.000 DA. L’USM Alger occu-

pe actuellement la 11e position au classement deL1 avec 12 points et trois matchs en moinscontre, respectivement, le MC Alger, l’USBiskra et l’ES Sétif. Par ailleurs, le joueur AibMohamed de la DRB Tadjenant est sanctionnéde trois matchs de suspension ferme et 30.000DA pour voie de faits lors de la rencontre contrel’USM El Harrach (1-1).

De son côté, l’entraineur des gardiens de butdu MC Alger, Nouioua Tarik, est suspendu 1mois plus 50.000 DA pour comportement antisportif lors de la défaite de son équipe face auNA Hussein-dey (1-0) en match de la 11e journéedisputé au stade 20-Août (Alger). Le joueur del’US Biskra Benamara Youcef, exclu lors dumatch perdu contre le Paradou (1-0) est suspen-du jusqu’à son audition le lundi 20 novembre.L’entraîneur du CR Belouizdad, Todorov Ivika,a écopé pour sa part d’une mise en garde et

50.000 DA d’amende. Enfin, la JS Kabylie (réci-dive), DRBTajenant, USM El Harrach, USMBlida et la JS Saoura ont écopé chacun d’uneamende allant de 30.000 DA à 60.000 DA pourutilisation de fumigènes.

LIGUE 1 MOBILIS (11e JOURNÉE)

Deux matchs à huis clos pour l’USM Alger (LFP)

Ph

: L

arb

i L.

DANS LE CAS OÙ LE MJS DONNE SON FEU VERT, le Championnat

d’Afrique se déroulera entre août et septembre 2018.

Le Basket-ball algérien qui a brillépar son absence lors des Afrobasket2017 seniors (filles et garçons),pourrait revenir en force avec lesjeunes catégories. En effet, leChampionnat d’Afrique 2018 desU16 (garçons) intéresse laFédération algérienne. Toutefois, le

dépôt du dossier de l’Algérie se fera après quele ministère de la Jeunesse et des Sports aitdonné son aval à l’instance fédérale. «Je penseque c’est en bonne voie. Néanmoins, nousattendons l’accord de la tutelle pour ensuiteintroduire notre demande au niveau de l’AIBAAfrique. Techniquement, il est clair qu’uneévaluation technique sera faite. Si nous jouonsà Alger, il sera inconcevable de ne pas viserune des trois premières places», a fait savoirhier le président de la FABB, Ali Slimani.

Dans le cas où le MJS donne son feu vert,le Championnat d’Afrique se déroulera entreaoût et septembre 2018. «Nous ne pourronspas organiser la compétition en juillet, puis-qu’il y aura les Jeux africains de la jeunesse»,a-t-il précisé. Le successeur de Rabah Bouarifia révélé dans le même cadre que des présélec-tions régionales auront lieu dès les vacancesd’hiver. «Les catégories concernées sont lesU14 et U16 (filles et garçons). Cette opérationva permettre de constituer les sélections qui

vont prendre part aux Jeux africains de la jeu-nesse 2018 à Alger, ainsi que le Championnatd’Afrique U16 (garçons). Je pense que nousavons une masse pratiquante assez riche entalents. Le temps est venu pour détecter lemaximum de jeunes», a-t-il souligné.Interrogé sur l’équipe nationale senior (gar-çons), Slimani a rappelé que le Cinq nationalne sera pas présent durant les Jeux méditerra-néens 2018 à Tarragone (Espagne). «J’estimeque c’est une décision logique. Nous n’avonspas une équipe capable de jouer le podium.Donc, il a été préférable de la ménager. Nousdevons penser à sa relance sur des basessolides. J’ai été choqué par le niveau de l’équi-

pe notamment durant les deux phases du tour-noi qualificatif pour l’Afrobasket 2017. Nousavons encore des années devant nous pourremettre de l’ordre au sein de cette sélection».Ayant une discussion franche avec l’ex coachdes Verts Loubachria, Slimani s’était interrogésur les choix de l’ex adjoint de Rabah Teraï,notamment la mise à l’écart de l’actuelmeilleur joueur algérien Mohamed Harrat.«Harrat était et restera toujours une pièce maî-tresse. Après un tel cuisant échec, nous nedevons plus refaire les mêmes erreurs.Plusieurs pays africains ne cessent de dévelop-per la discipline. A nous de leur emboiter lepas  tout en prenant en considération les avis

des spécialistes. Ces derniers même s’ils ontdes points de vue différents, ont enrichi lesdébats des assisses nationales», a-t-il encorerappelé. A propos du poste de sélectionneurnational vacant depuis le départ de AhmedLoubachria, notre interlocuteur a révélé qu’unnouveau round de négociation est prévu avecun expert français. «Nous aurons une ren-contre durant les prochains jours à Alger. Sinous trouvons un accord sur le plan financier,je pense que tout sera finalisé juste après. Pourle moment, je préfère ne pas dévoiler son nomjusqu’à ce que tout soit conclu.»

Dans le même ordre d’idées, Slimani aannoncé que la sélection nationale connaîtraun renouvellement radical. «Il faut reconnaîtreque plusieurs joueurs n’ont plus le mêmeniveau qu’ils avaient auparavant. Si nous vou-lons que notre EN A devienne une équipeconcurrente, nous devons donner lachance aux jeunes. D’ailleurs, nous avons unetrès bonne sélection U20. J’estime qu’il y ades éléments de gabarit et doués technique-ment. Il faut les intégrer pour préparer l’avenirdont l’Afrobasket 2021». Avec la création duChampionnat d’Afrique de basket-ball ama-teur, Slimani a estimé que cette compétition vaservir le ballon orange algérien. «La premièreédition est prévue l’année prochaine. Nousallons engager notre équipe. Nos joueurs vontse frotter aux autres sélections du continent. Jepense que cette participation va être bénéfiquepour situer notre niveau, avant d’entamer lesprochaines échéances.»

n Adel K.

HORIZONS • Mercredi 15 Novembre 2017ORTSPTous les S 23

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE U 16 (GARÇONS) 2018

Cette mesure prévoit d’élargir le régi-me du placement sous surveillanceélectronique à l’aménagement de lapeine, qui consiste en le port par lecondamné d’un bracelet électroniquequi permet de détecter sa présence aulieu de son assignation fixé dans ladécision de placement rendue par le

juge d’application des peines. Le régime permet aucondamné d’exécuter toute ou partie de la peine àl’extérieur de l’établissement pénitentiaire dans lerespect de la dignité, de l’intégrité et de la vie privéede la personne concernée. Le placement sous sur-veillance électronique intervient sur décision dujuge d’application des peines, d’office ou surdemande du condamné personnellement ou par lebiais de son avocat. Le placement sous contrôleélectronique ne peut être prononcé qu’«avec l’ap-probation du détenu ou de son représentant légal s’ilest mineur. Il intervient uniquement sur des juge-ments définitifs au profit de détenus ayant élu unlieu de résidence fixe, dont le port du bracelet neporte pas atteinte à leur santé, et ayant réglé le mon-tant des amendes prononcées à leur encontre». Lamesure prend également en compte, lors de l’éta-blissement des horaires et endroits contenus dans ladécision du jugement, l’exercice par le détenu d’uneactivité professionnelle, le suivi d’un parcours sco-laire ou de formation, d’un traitement médical oud’un stage. Le suivi et le contrôle de cette mesure,supervisée par un juge d’application des peines, seferont par les services externes de l’administrationpénitentiaire chargés de la réintégration sociale desdétenus qui «doivent informer immédiatement lejuge en cas de non-respect des horaires relatifs auplacement sous contrôle judiciaire et lui transmettredes rapports périodiques» à cet effet. Le juge peutrévoquer la décision de placement sous surveillanceélectronique «en cas d’inobservation par le condam-né de ses obligations, de nouvelle condamnation ouà la demande du condamné». Le procureur généralpeut, en outre, lorsqu’il estime que le placementsous surveillance électronique porte atteinte à la

sécurité ou à l’ordre public, saisir, pour sa révoca-tion, la commission de l’aménagement des peines.Le texte prévoit également les peines encourues encas où le détenu tenterait de se soustraire à la sur-veillance électronique, particulièrement le retrait dubracelet ou sa désactivation. Avec l’application de cedispositif, l’Algérie sera le premier pays arabe et ledeuxième pays africain, après l’Afrique du Sud, àrecourir à ce moyen juridique moderne, en serviceen Europe et aux Etats-Unis.

n Alger 17° n Annaba 14° n Constantine 12° n Oran 20° n Ouargla 19° n Tamanrasset 26° n Tindouf 27° n Illizi 20° n

La Météo du MMeerrccrreeddii 1155 NNoovveemmbbrree 22001177

Le bracelet électroniqueen vigueur à partir

d’aujourd’hui

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsDIPLOMATIEMessahel reçoit l’ambassadeur britannique Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a reçu hier à

Alger l’ambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlandedu Nord, Andrew James Nobel, qui lui a rendu une visite d’adieu au termede sa mission en Algérie, a indiqué un communiqué du ministère desAffaires étrangères. L’audience s’est déroulée au siège du ministère desAffaires étrangères, précise la même source.

CONTRÔLE JUDICIAIRE

AÉROPORT DE BEJAÏA

Exercice de simulation de désamorçage d’unebombe dans un avion

Un exercice de simulation d’une tenta-tive d’attentat à la bombe dans un

avion a été organisé hier à l’aéroportAbane-Ramdane-Soummam de Bejaïa.La manœuvre, conduite par les membresdu groupement des opérations spécialesde la police (GOSP), la nouvelle unitéd’élite de la Sûreté nationale, simulait laprésence d’une bombe placée à l’avantde la soute à bagages, qu’il a fallu détec-ter, désamorcer puis détruire. L’enginexplosif, selon le scénario mis en place, aété signalé par un appel téléphoniqueanonyme au moment où l’avion, unBoeing 737, à son bord une quarantainede passager, s’apprêtait à décoller.Immédiatement, il fut dérouté et mis enquarantaine avant que les unités spécialesn’interviennent avec leurs équipementssophistiqués pour repérer et évacuer l’en-gin. Dans le tumulte de l’opération, troismorts, suite à un choc émotionnel, et huitblessés ont toutefois été déplorés. Leurprise en charge ainsi que celle de tous lespassagers ont été assurées par laProtection civile qui, à l’occasion, a misen œuvre et déployé un hôpital de cam-pagne pour y faire face. L’opération dedésamorçage et de sécurisation des lieuxa duré une quarantaine de minutes, ponc-tuée par l’arrestation de trois suspects,deux hommes et une femme. C’est le pre-mier exercice de cette nature exécuté parle GOSP, récemment créé, pour com-battre le grand banditisme et intervenir enmilieu urbain.

RÉINSERTIONPrès de 350.000 détenus

formés entre 2003 et 2016 Le directeur général de l’administration péniten-

tiaire et de la réinsertion, Mokhtar Felioune, afait part, hier à Blida, de la formation entre 2003et 2016 de 347.620 détenus à l’échelle nationaleau titre des efforts de réinsertion de cette catégo-rie sociale. L’Etat algérien encourage les détenusau niveau des établissements pénitentiaires àpoursuivre leurs études ou à suivre une formationen vue de leur réadaptation et réinsertion socialeou professionnelle, a souligné Felioune dans sonallocution à l’occasion de portes ouvertes sur lesproduits de l’artisanat au niveau des pénitencierset les produits artisanaux des détenus libérés. Il asignalé que pour la seule année scolaire 2016-2017, 1.790 détenus ont réussi à l’examen dubac, 4.200 à l’examen du BEM et 41.000 autresont décroché un diplômé de la formation profes-sionnelle. «Le détenu est un citoyen qui a fauté eta payé pour sa faute, mais cela ne veut pas direque sa vie doit s’arrêter», a-t-il insisté à ce pro-pos. Le directeur général de l’administrationpénitentiaire et de la réinsertion a salué, à l’occa-sion, l’initiative du président de la RépubliqueAbdelaziz Bouteflika relative aux décrets portantmesures de grâce au profit de tous les détenusayant décroché un diplôme durant leur insertion.

PREMIÈRERÉUNION

DU GROUPE DE TRAVAIL

ALGÉRO-RUSSE Temmar en

visite de travailen Russie

Le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,

Abelwahid Temmar, effectue,hier et aujourd’hui, une visitede travail à Moscou pour par-ticiper à la première réuniondu groupe de travail algéro-russe. La tenue de la premiè-re réunion du groupe de tra-

vail algéro-russe vient enapplication des dispositionsdu mémorandum d’entente

conclu le 27 avril 2016 entrel’Algérie et la Russie sur lapromotion de la coopérationen matière de construction,d’urbanisme, d’habitat etd’équipements publics.

Les deux parties se penche-ront lors de la réunion sur lesmoyens de développer le par-tenariat et de faciliter la mise

en œuvre des projets com-muns dans le domaine de la

construction et des infrastruc-tures publiques.

PHÉNOMÈNE DE MIGRATIONCLANDESTINE

L'Algérie réaffirme sonengagement en faveur de solutions globales et profondes

L'Algérie a réaffirmé, lundi dernier àBerne, par la voix du secrétaire général

du ministère de l'Intérieur, des Collectivitéslocales et de l'Aménagement du territoire,Salah-Eddine Dahmoune, son engagementen faveur de solutions «globales et pro-fondes» au phénomène de migration clan-destine, indique un communiqué du minis-tère. En sa qualité de représentant duministre de l'Intérieur aux travaux de la 3e

rencontre du groupe de contact sur «lesroutes migratoires en Méditerranée centra-le», qui s'est tenue dimanche et lundi dansla capitale suisse, Dahmoune a réaffirmé«la volonté et l'engagement de l'Etat algé-rien à œuvrer pour des solutions globales etprofondes au phénomène de migration clan-destine à travers la lutte contre ses causes».Il a également souligné la nécessité de«renforcer les mécanismes de coopérationentre Etats d'origine, de transit et de desti-nation afin d'identifier et de démanteler lesfilières clandestines des passeurs desmigrants en se référant à la législationnationale existante dans chaque pays»,comme il a plaidé pour «la prise en chargedes migrants illégaux dans le respect desdroits de l'homme». Les pays participantsont convenu, dans la déclaration d'intentionayant sanctionné les travaux de cetteréunion, d'œuvrer pour «remédier à ce phé-nomène par des solutions durables, inté-grées et globales à travers le règlement desconflits, de façon pacifique, mais égalementpar la biais de programmes de développe-ment économique et social des pays d'origi-ne», a souligné la même source.

WILAYAS DU CENTRE-EST

ET DE L’EST Pluies orageuses

attendues

De fréquentes averses depluie, accompagnées par-

fois d’orage et de grêle, conti-nueront d’affecter les wilayasdu centre-est et de l’est du paysdurant les prochaines 48heures, a indiqué hier un bulle-tin météorologique spécial(BMS) de l’Office national demétéorologie (ONM). Leswilayas de Tizi Ouzou, Bejaïa,Jijel, Mila, Constantine, le nordde Sétif et de Bordj BouArréridj sont concernés par cesprévisions dont la validité esten cours jusqu’aujourd’hui à9h et où les cumuls estimés desprécipitations atteindront oudépasseront localement les 40mm. Les wilayas de Skikda,Annaba, El Tarf, Guelma, SoukAhras et le nord de Tébessaseront également affectés parces averses de pluie dont lescumuls seront de l’ordre de50 mm en moyenne et pour-raient atteindre ou dépasserlocalement 80 mm notammentsur les villes côtières et prochescôtières durant la validité encours jusqu’a demain à 12h,selon les prévisions attenduesdu BMS.

LE PLACEMENT SOUS SURVEILLANCE ÉLECTRONIQUE AU MOYEN DU PORT DU BRACELETÉLECTRONIQUE ENTRERA EN VIGUEUR AUJOURD’HUI pour les individus condamnés à unepeine privative de liberté ne dépassant pas trois ans ou les condamnés auxquels il resteà purger une peine privative de liberté n’excédant pas trois ans, et ce, après accord dujuge d’application des peines.

Fedjr....................5.57Dohr ..................12.33Assar .................15.18Maghreb.............17.42Ichaâ .................19.03

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE

1 $113,45 DA

1 €132,12 DA

1 $120,38 DA

1 €140,22 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB