OSER PRENDRE SON ÉLAN - FARFO | Vieillir est un art. Fondée en …farfo.ca/wp-content/uploads/2017/11/FARFO-RAPPORT-ANNUEL_201… · FARFO a profité de cette occasion pour demander

RAPPORT ANNUEL 2016-2017

OSER PRENDRE SON ÉLAN

FARFO Rapport annuel 2016-2017 Page 2


TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE

4

SECTION 2. PRINCIPES FONDATEURS DE LA FARFO - Vision - Mission - Valeurs - Axes et objectifs

10

SECTION 3. LES VISAGES DE LA FARFO 3.1 Les membres 3.2 Les employées 3.3 Les bénévoles

12

SECTION 4. PROGRAMMES ET PROJETS 4.1 Les foires d’information 4.2 Le programme Sécurité Info Santé (S.I.S.) 4.3 Le programme Voyages FARFO 4.4 Le programme Tournesol - Tables d’action locale 4.5 La Loto FARFO 4.6 Le projet Orientation de carrières chez les jeunes du secondaire (avec FAAFC) 4.7 Le livret d’activités du 150e

18

SECTION 5. LES MEMBRES ET LEURS RÉALISATIONS 2016-2017 5.1 La FARFO régionale du Grand-Nord 5.2 La FARFO régionale du Moyen-Nord 5.3 La FARFO régionale de l’Est 5.4 La FARFO régionale d’Ottawa 5.5 La FARFO régionale du Sud-Ouest 5.6 L’AMI-FARFO

40

6. COMMUNICATIONS ET MARKETING

56

7. REPRÉSENTATIONS/CONSULTATIONS

59

8. GOUVERNANCE

65

9. PARTENAIRES, COMMANDITAIRES ET BAILLEURS DE FONDS 68

Annexe 1 – Carte de l’Ontario avec division selon les Régionales 71


SECTION 1

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE 2016-2017

UNE AUTRE ANNÉE TRÈS OCCUPÉE! Notre élan continue…

Que dire de toutes ces foires, sessions d’information et tables d’action locale… sinon qu’elles furent encore un succès et surtout très appréciées de tous nos membres! Je vous remercie chaleureusement de votre engagement et de votre dynamisme à garder la FARFO bien active et surtout à augmenter sa visibilité. L’année 2016-2017 a été une année de représentation politique fort intéressante. Entre autres, j’ai participé à la Conférence annuelle de la Fédération des aînés et aînées francophones du Canada (FAAFC), à Yellowknife en juin 2016. L’Ontario joue un rôle important dans cette fédération, étant la province ayant le plus grand nombre de francophones hors Québec. Nous sommes un membre apprécié et constamment consulté sur les enjeux reliés aux personnes aînées et retraitées francophones. Un projet d’envergure proposé par l’Ontario en tant que membre de la FAAFC, est celui des Célébrations/Sommet des aînés francophones à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération à Ottawa les 15 et 16 juin 2017. L’Ontario est l’organisme hôte provincial de cet événement. Nous avons travaillé très fort avec la FAAFC pour faire de cette activité un véritable succès. Nous vivrons des moments exceptionnels dans les deux prochains jours. Comme moi, vous avez suivi les médias en ce qui concerne les défis des aînés en matière de santé, de logement, de finance, de soins de longue durée, etc. Lors d’entrevues, j’ai continué de faire valoir la contribution de nos aînés envers la société et la difficulté de maintenir un train de vie soutenu, surtout dû au fait que nous avons une longévité supérieure à celle de nos ancêtres. Nous avons continué à consolider l’Association des membres individuels de la FARFO (L’AMI FARFO). Il y a une constante augmentation de membres. Je suis confiante que cette façon de rassembler nos membres individuels sous une même entité sera bénéfique dans l’ensemble. Ministère des Affaires des personnes âgées de l’Ontario (anciennement SAPAO) : J’ai assisté à trois rencontres durant lesquelles j’ai fait des présentations sur les activités et programmes de la FARFO (7 avril 2016, 19 mai 2016, 19 janvier 2017). Nous continuons à enrichir nos liens avec certains politiciens ou avec le personnel cadre du MAPAO. Le 16 novembre, nous avons eu le privilège de rencontrer la nouvelle ministre, l’honorable Dipika Damerla, afin de présenter les


défis et les enjeux pour les personnes aînées francophones partout en Ontario. Nous l’avons rencontrée à quelques reprises depuis, ce qui l’a encouragée à venir nous parler au Sommet des aînés. Elle sera accompagnée de l’honorable Marie-France Lalonde, ministre déléguée aux Affaires francophones, avec qui nous poursuivons nos discussions de façon régulière. Grâce à notre participation active au sein de ce ministère, nous avons réussi à obtenir du financement pour les Célébrations du 150e de l’Ontario; nous en serons témoins demain en journée. FLIPD : J’ai fait à nouveau cette année, une présentation dans le cadre de la semaine de formation de l’Institut de développement professionnel en langue française (FLIPD) le 27 octobre dernier à Sudbury. La FARFO est toujours bien reçue dans le cadre de cette formation et nous avons une énorme crédibilité auprès des participants. AFO ET AUTRES : Accompagnée de Denise Lemire, d.g. de la FARFO, j’ai participé au Congrès

annuel de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) les 28-29-30 octobre à Sudbury. La

FARFO a profité de cette occasion pour demander la coordination et la réalisation d’un livre blanc sur le

vieillissement des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens. La proposition était soutenue par le fait

qu’il existe un vieillissement de la population franco-ontarienne où un individu sur trois a plus de 50

ans; que les besoins en services et programmes tant communautaires que gouvernementaux en lien

avec les aînés iront en augmentant dans les prochaines années; que les dossiers en lien avec les

personnes âgées sont très diversifiés (p.ex., santé, services sociaux, secteur juridique, loisirs, arts et

culture, etc.) et souvent très complexes (on peut penser aux programmes de retraite et autres). La

FARFO participera activement au développement de ce projet et en sera le chef de file dans le cadre

d’une éventuelle politique nationale sur le vieillissement.

Table de concertation Ottawa Ville bilingue : La FARFO a suivi fidèlement ce dossier. La FARFO a publié toute l’information en lien avec les initiatives de ce groupe tout au long de l’année. Merci à Denise Beauchamp, administratrice au C. A. de l’AMI-FARFO qui nous fournit l’information et qui nous encourage à participer à tous les événements afin de rendre la ville d’Ottawa officiellement bilingue. Continue l’excellent travail! On va y arriver. Sommet des aînés 2017 : Le Sommet a lieu demain et après- demain à Ottawa. Le Sommet est organisé par la FAAFC et la FARFO en est l’organisme hôte provincial. Cet événement réunira des représentants des provinces et des territoires de partout au Canada. Vous y serez et vous aurez l’occasion de vous exprimer sur les défis de vos localités. La d.g. et moi-même avons mis des heures aux préparatifs de ce congrès en collaboration avec Solange Beauregard et Jean-Luc Racine de la FAAFC. Je vous remercie de votre participation. Je remercie la FARFO régionale du Moyen-Nord qui a réalisé un diaporama pour démontrer ce que les centres de vie active peuvent offrir aux personnes aînées. C’est un reflet des autres centres en Ontario. Merci à Oliva pour son engagement dans ce projet. Demain, nous aurons 25 minutes pour représenter l’Ontario ; nous allons vous présenter la chanson thème de l’Ontario, suivie du diaporama, ensuite la chanson thème des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens Notre Place de Paul Demers (que nous avons malheureusement perdu l’an dernier), pour terminer avec le vidéoclip


d’Improtéine sur la Loi sur les services en français. Cette brochette reflètera la richesse de la francophonie en Ontario. FCFA- Fédération des Communautés francophones et acadiennes : Dans mon rôle de Vice-présidente de la FAAFC je continue évidemment de représenter l’Ontario. Ainsi au cours des derniers 2 ans, j’ai dû remplacer le Président de la FAAFC à 2 AGA et 2 réunions du CA de la FCFA. Quoique intense comme représentation supplémentaire, c’est toujours une expérience autre que notre réseau. J’ai été déléguée à leur AGA 2017 la semaine passée où des sujets et enjeux cruciaux ont été non seulement apportés par les membres mais axés sur l’inertie et l’indifférence de notre gouvernement fédéral à s’affermir en matière de la LLO. J’aurai plus de nouvelles pour vous dans un avenir prochain. Entrevues médiatiques : La FARFO a été sollicitée plus fréquemment pour donner des entrevues soit dans les journaux, à la radio ou à la télé On tente le plus possible de refiler les demandes touchant un sujet particulier à une région à la présidence de la région en cause. Notre d.g., l’agente de projets Andréanne Gougeon et moi-même avons participé à l’émission La jeunesse n’a pas d’âge pour CHOQ 105,1 Grand-Toronto; l’objectif était de parler au sujet de la valorisation du vieillissement et le regard positif sur le vieillissement. On a eu plusieurs entrevues avec des journalistes de TFO sur divers sujets dont la présentation devant le Comité parlementaire de l’Assemblée législative pour les soins de longue durée et pour la présentation sur les centres de vie active. Les médias et les politiciens sont maintenant plus que jamais à notre écoute et ils nous encouragent à continuer nos efforts pour assurer que nos personnes aînées et nos retraités soient valorisés et impliqués, par et dans la société. Consultations : La consultation était au menu de plusieurs de nos activités, ce qui n’est pas négligeable pour le bien-être de nos personnes aînées et pour positionner le vieillissement de la population dans l’élaboration de politiques gouvernementales. La FARFO doit demeurer vigilante en matière de services en français. 1) Consultation – Budget provincial 2017 : En janvier 2017, nous avons présenté un document sur notre position au niveau du budget provincial. On y indiquait l’importance de favoriser des logements abordables, d’étudier davantage le dossier de la pauvreté chez les personnes âgées de 50 ans et plus, de financer davantage les organismes liés à l’aide à domicile, d’assurer une aide aux proches aidants, d’augmenter les services de soins palliatifs, d’identifier de nouveaux moyens afin d’adapter davantage les collectivités aux personnes âgées, d’augmenter le montant des subventions qui servent à lancer des projets communautaires novateurs, d’appuyer davantage notre programme Sécurité Info Santé et de l’amener à l’échelle provinciale, et finalement de valoriser davantage les compétences et l'expertise des aînés francophones ainsi que l'expérience et le savoir-faire des regroupements qui œuvrent auprès des aînés francophones de l’Ontario.


2) Consultation – Plan stratégique 2017-2022 de l’Office de règlementation des maisons de retraite (ORMR) : La FARFO a participé aux trois rencontres organisées afin de revoir la vision, la mission et de préciser les cinq projets de piliers stratégiques pour l’Office de règlementation des maisons de retraite (ORMR)(23 juin et 8 septembre 2016 en face à face et le 11 octobre par téléconférence). Le 17 octobre 2016, la FARFO remettait une lettre à madame Kelda Williams, analyste politique et responsable de la consultation, afin de soulever plusieurs éléments d’importance par rapport aux facteurs linguistiques. En voici quelques exemples : les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens ont un accès inégal aux services dans leur langue; la sécurité d’une personne est à risque lorsque celle-ci ne peut communiquer clairement avec un professionnel ou une professionnelle du domaine de la santé; les barrières linguistiques causent des incompréhensions, des erreurs de diagnostic, de médication et de traitement; le facteur linguistique fait partie de l’expérience de la clientèle tant aux plans physique que mental. La FARFO recommandait donc, entre autres, que les services de l’ORMR soient disponibles en français partout en Ontario, que l’ORMR élabore et tienne à jour annuellement le registre public des maisons de retraite offrant des services en français , que l’ORMR mette en place un programme global d’offre active de services en français, que le personnel de première ligne de l’ORMR et les inspecteurs et inspectrices soient tenus d’assurer l’offre active en français, que l’ORMR fasse davantage la sensibilisation, l’éducation et la promotion en français; que les données bilingues rendues publiques sur la qualité et l’homogénéité des services le soient pour chacune des deux communautés de langues officielles. Un grand merci à Cécile Paquette et à Denise Lemire pour leur appui dans ce dossier des plus importants pour nos personnes aînées francophones qui logent dans ces maisons de retraite. 3) Consultation – La refonte de la Loi sur les Langues officielles : C’est le sujet de l’heure pour toutes les communautés francophones - J’ai assisté à une consultation sur le sujet avec la ministre du Patrimoine Canadien, l'honorable Mélanie Joly, au printemps 2016. C’est un dossier pertinent à tous les secteurs de la société et plusieurs éléments à l’intérieur de la LLO touchent les services dont les aînés bénéficient. Les derniers changements datent déjà de 1988, il est donc opportun de revendiquer une réforme telle que recommandé par le Commissaire aux Langues Officielles du Canada, Graham Fraser. Le Canada célèbre son 150e anniversaire; un engagement du gouvernement fédéral de moderniser la LLO constituerait un héritage important, tant sur le plan symbolique que pratique. Dans deux ans, le Canada célèbrera le 50e anniversaire de l’adoption de la première LLO, en 1969! Nous les aînés, nous nous devons de protéger les droits linguistiques des francophones dans cette nouvelle société afin que nos petits-enfants puissent étudier, travailler et vivre en français partout au Canada. D’autres consultations - de moindre envergure - ont eu lieu, et la FARFO a donné son opinion sur place, par exemple, le 22 avril 2016 à une consultation publique portant sur les Droits linguistiques et services en français au sein du secteur de la justice. Le 25 juin 2016, Robert Renaud, ancien administrateur et maintenant ambassadeur pour la FARFO, a participé à une consultation pour le projet d’un Centre pour personnes âgées de Halton Peel – merci Robert. Le 2 mars 2017, Jean-Guy Doyon, Danièle Meloche, nouvelle accompagnatrice à Voyages FARFO,


son conjoint Pierre Meloche et Denise Lemire ont participé à une séance de consultation sur la Loi sur le secteur du voyage, sur les moyens d’améliorer la protection des consommateurs pour les Ontariens lors de l’achat de services de voyage dans la province. Merci à nos accompagnateurs et accompagnatrices qui suivent de près la mouvance au niveau des voyages. Donc comme vous pouvez voir, les sujets sont des plus variés. Mémoires : Nouveau cette année, nous avons préparé des mémoires importants, lesquels nous espérons auront des impacts à court terme. 1) Cadre en matière de niveaux de soins, le 1er octobre 2016 : Le 1er octobre 2016, la FARFO faisait parvenir à l’honorable Dr Eric Hoskins, ministre de la Santé et des Soins de longue durée, ses propositions au sujet de la consultation sur le Cadre en matière de niveaux de soins. La FARFO recommandait, entre autres, que les services de santé en français soient disponibles partout en Ontario y compris dans les foyers de soins de longue durée; que le ministère mette en place un programme global d’offre active de services de santé en français; que les professionnelles et professionnels de la santé et le personnel de première ligne soient tenus d’assurer l’offre active en français; que les organismes paragouvernementaux et les tierces parties soient tenus d’assurer les services de santé en français; que le ministère fasse davantage la sensibilisation et la promotion des services de santé en français, que le facteur linguistique soit inclus dans les nouveaux objectifs de prestations des services qui suivront les progrès en matière d’amélioration de l’homogénéité des soins, et finalement que suffisamment de spécialistes soient formés en français, dans le domaine de la santé. Merci à Cécile Paquette qui a travaillé avec nous pour l’élaboration de la lettre ainsi qu’à Jean Roy (ambassadeur de la FARFO à Toronto) qui nous a donné ses suggestions. 2) Centres de vie active : Le 26 avril, en compagnie de Carmen Gauthier et Diane Chaperon-Lor,

j’ai présenté un mémoire devant le Comité permanent de l’Assemblée législative sur le Projet

de loi 209 portant sur les centres de vie active. Merci à Carmen, Jean-Louis Schryburt et Denise

Lemire qui ont rédigé le document que nous avons remis au gouvernement. La FARFO

recommandait, entre autres, que le gouvernement de l’Ontario s’assure que tous les processus de

désignation et de subvention en lien avec les centres de vie active soient assujettis aux exigences

de la Loi sur les services en français (SEF) et que le gouvernement inclue une référence

spécifiquement dans la notion d’intérêt public à propos des obligations envers les

communautés francophones, soit l’équité en matière d’offre et de prestation de services en

français.

En terminant, de concert avec le conseil d’administration et son personnel, je vous souhaite un été amusant et relaxant en compagnie de vos familles et de vos amis. Faites le plein d’énergie pour nous revenir en forme pour les activités de l’automne. La FARFO vous apprécie.


Élizabeth Allard CD Présidente FARFO

Rencontres intéressantes en photos

France Gélinas, députée NDP lors de l’AGA de la FARFO, juin 2016

Lucie Moncion, présidente d’Assemblée à l’AGA de la FARFO 2016, maintenant sénatrice, avec Élizabeth Allard, présidente de la FARFO et Monique Perreault, déléguée du Grand-Nord

8 avril 2016 – membres du C. A. avec Marie-Lison Fougère, sous-ministre responsable de l'Accessibilité, aux Affaires francophones et aux Affaires des personnes âgées

Denise Lemire, d.g. de la FARFO, l’honorable Dipika Damerla, ministre des Affaires des personnes âgées, Élizabeth Allard, présidente de la FARFO – rencontre le 16 novembre 2016


SECTION 2

PRINCIPES FONDATEURS DE LA FARFO

VISION

La Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario défend les droits des

francophones de 50 ans et plus et fait la promotion de leurs intérêts.

MISSION

Être la voix des francophones de 50 ans et plus

VALEURS

Esprit d’équipe

Qualité du service

Croissance

Atteinte des résultats

AXES ET OBJECTIFS

AXE 1 - Des communications plus efficaces qui répondent mieux aux besoins de la membriété

Objectifs stratégiques :

Élaborer et mettre en œuvre un plan de communication pour augmenter la visibilité de la

FARFO

Développer davantage la capacité des membres en matière de communication (sites Web,

médias sociaux, etc.)

Rehausser la capacité des membres du conseil d’administration en matière de relations

publiques et de démarchage politique


AXE 2 : Des services et des programmes mieux adaptés aux besoins changeants de la

population aînée et retraitée


Collaborer davantage avec les organismes francophones afin de mettre au point des

programmes et des services par et pour les francophones

Offrir de nouveaux avantages aux Régionales et à leurs membres (épicerie, transport,

assurances, sécurité, etc.)

Mieux outiller les membres en matière de gouvernance, de finance, de ressources humaines,

de recrutement et de relève

Consolider la structure de gouvernance

AXE 3 : Des stratégies de représentation plus efficaces qui mènent à des changements positifs

pour la population aînée et retraitée


Collaborer davantage avec les organismes gouvernementaux et paragouvernementaux afin

de promouvoir leurs services auprès de la population aînée et retraitée francophone

Cibler les dossiers prioritaires pour la population aînée et retraitée francophone (santé,

revenu, justice, logement, etc.)

Étoffer et défendre davantage les positions de la FARFO et de ses membres, selon leur

demande

Collaborer davantage avec d’autres organismes qui défendent les intérêts de la population

aînée et retraitée francophone (FAAFC, AJEFO, AFO, AROSF)


SECTION 3

LES VISAGES DE LA FARFO

3.1 LES MEMBRES

La FARFO collabore avec ses cinq Régionales FARFO et l’AMI-FARFO (voir section 5 pour les réalisations 2016-2017 de ces membres). La FARFO regroupe plus de 10 500 personnes aînées et retraitées d’expression française en Ontario. Chaque membre est représenté par deux personnes qui siègent au conseil d’administration de la FARFO.

Conseil d’administration 2016-2017 FARFO Régionale de l’Est : Raymond Legault (2 ans) et François Bazinet (qui a remplacé Marielle Hurtubise (1 an) FARFO Régionale du Moyen-Nord : Oliva Roy (2 ans) et Roger Desrosiers (1 an) FARFO Régionale d’Ottawa : Jean-Louis Schryburt (2 ans) et Cécile Paquette (1 an) FARFO Régionale du Grand-Nord : Monique Y. Génier (2 ans) et Pierrette Ouellette (1 an) FARFO Régionale du Sud-Ouest : Diane Gagné (1 an) et Julie Chalykoff (2 ans) AMI-FARFO : Élizabeth Allard (2 ans) et Diane Chaperon-Lor (1 an)

3.2 LE PERSONNEL

Denise Lemire, directrice générale depuis avril 2015 (poste contractuel à 20 heures/semaine) Andréanne Gougeon, coordonnatrice du programme S.I.S. depuis août 2015 (contractuelle à 25 heures/semaine) et agente de projets depuis le 1er octobre 2016 Louise Côté, adjointe administrative, avril 2016 à avril 2017 (en remplacement du congé de maternité de Michelle Bonneau) (salariée à 15 heures/semaine) Nicole Fortin, agente des finances (contractuelle) (depuis décembre 2014) Myriam Romanin, éditrice du Vivre+ depuis avril 2015 et agente de communication depuis 2016 (en remplacement du congé de maternité de Michelle Bonneau) (contractuelle) Michelle Bonneau, agente de projet a quitté la FARFO le 17 avril 2017. Nous lui souhaitons bon succès dans son nouveau travail.


3.3 LES BÉNÉVOLES

La FARFO gère plusieurs programmes dans lesquels des bénévoles sont invités à participer. En

tout une cinquantaine de bénévoles sont engagés dans l’offre d’activités ou de services à la

FARFO.

Outre les membres du C. A., il y a les bénévoles suivants :

Jacques Ferron Accompagnateur pour le programme Voyages FARFO

Jean-Guy Doyon Accompagnateur pour le programme Voyages FARFO

Francine Poirier Accompagnatrice pour le programme Voyages FARFO et responsable du volet Aînés à l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario

Danièle Meloche Nouvelle accompagnatrice pour le programme Voyages FARFO

Denis Labelle Nouvel accompagnateur pour le programme Voyages FARFO

Gilles Laporte Réviseur bénévole, assure la gestion de la table d'accueil de la FARFO provinciale aux foires d'information, compile les évaluations des foires, messager à son heure, chauffeur à son heure

Jean Roy Représentant de la FARFO au niveau de la santé

Gilles Laporte, notre bénévole des plus appréciés, merci pour chacun des chapeaux que tu portes pour la FARFO!

Merci à tous ces bénévoles pour leur engagement envers la FARFO.


Les membres du Comité S.I.S de l’Est : Raymond Legault, président, FARFO Régionale de l’Est Sabrina Rodrigue, Services d’urgences de Prescott-Russell France Brunet, Bureau de santé de l’est de l’Ontario Michel Laviolette, Centre de santé communautaire de l’Estrie Dianne Kuipers, Coalition des services de soutien communautaire – Comtés de l’est Sylvie Leclair, Les services communautaires Prescott-Russell Pierre Sabourin, Services d’incendies de Clarence Rockland

Les membres des comités organisateurs des foires d’information (32 bénévoles) :

Club Des Aînés l’Étoile d’Or – Elliot Lake (Moyen-Nord) 15 avril 2016 Roger Desrosiers, président du Club des Aînés l'Étoile d'Or Patricia Lofstrom, conseillère régionale du SAPAO Oliva Roy, résident FARFO régionale Moyen-Nord Michelle Bonneau, gestionnaire de projet, FARFO Denise Lemire, directrice générale, FARFO Cercle des Copains – London (Sud-Ouest) 30 avril 2016 Julie Chalykoff, présidente, Cercle des Copains Lise Leblanc, secrétaire, Cercle des Copains ([email protected] ) Robert Renaud, président, FARFO régionale du Sud-Ouest Michelle Bonneau, gestionnaire de projets, FARFO Jean-Pierre Cantin, Centre communautaire régional de London (dernier 20 mins) Denise Lemire, directrice générale, FARFO Ghislaine Brodeur, conseillère régionale du SAPAO Suzanne Holmes, bénévole La Joie de Vivre de Geraldton – Geraldton (Grand-Nord) 1er juin 2016 Claudette Pelletier, présidente du centre La Joie de Vivre Monique Perreault, secrétaire du centre La Joie de Vivre Membres du comité interne (Lorraine et Micheline) Patricia Lofstrom, conseillère régionale du SAPAO Michelle Bonneau, gestionnaire de projet de la FARFO Denise Lemire, directrice générale de la FARFO Monique Génier, présidente de la FARFO régionale du Grand-Nord Regroupement des centres/clubs d’aînés de l’Est ontarien – (Est) 29 septembre 2016 Denise Lemire, directrice-générale, FARFO Raymond Legault, Club Fraternité, Alexandria et président de la FARFO régionale de l’Est Gérald Grenier, Club 60 Les Bons Vivants – Crysler Cécile Beauchamp, Club de l’amitié, Curran Gertrude Levac, Club Le Réveil, Fournier Gaston Castonguay, L’Amicale du Village, L’Orignal Denis Marion, Club Le Bel Âge 50+, Marionville Françoise Chrétien et Guillaume Sénécal, Club de l’Âge d’Or, Plantagenet Roger Paquette, Club Renaissance, St-Isidore


Louise Côté, adjointe administrative de la FARFO Liliane Matte, Club d’Âge d’Or St-Albert Kingston – (Ottawa) 18 novembre 2016 Jean-Louis Schryburt, président de la FARFO régionale d’Ottawa Jean Lord, Club de l’âge d’or de St-François d’Assise Lucie Mercier, ACFO-Mi conseil régional des Mille-Îles Jeannine Proulx, Réseau des services de santé en français de l’est de l’Ontario Louise Richer, SAPAO Allan Soini, bénévole Paul Heppelle, bénévole

Les membres du Carrefour du savoir des aînés (regroupement de chercheurs) :

Denise Lemire, directrice générale de la FARFO Andréanne Gougeon, agente de projets de la FARFO Denis Prud'homme, directeur général, Institut de recherche de l’hôpital Montfort Sophie Ziai, Institut de recherche de l’hôpital Montfort Caroline Andrew, Université d’Ottawa Roland Lecomte, consultant Jim Zamprelli, consultant Sébastien Savard, Université d’Ottawa Martine Lagacé, Université d’Ottawa Myriam Romanin, FAAFC Isabelle Giroux, Université d’Ottawa

Les collaborateurs du PROGRAMME TOURNESOL – TABLES D’ACTION LOCALE

COLLABORATEURS (66 globalement)

EST (26)

FARFO Régionale de l'Est

Club Le Bel Âge, Marionville

Club L'Amicale de L'Orignal

Club d'âge d'or St-Albert

Club Le Réveil

Club de L'Amitié – Curran

Club d'âge d'or de Plantagenet

Club Renaissance

Club 60 Les Bons Vivants - Crysler

Club Fraternité

Carefor Équipe de santé familiale de Plantagenet

Groupe Action (programme Outreach Attendant Care/ALS)

Carrefour Santé de Limoges Services communautaires de Prescott-Russell


Campagne Voisin.e.s ami.e.s et familles

Glengarry Interagency Group

Clinique juridique populaire de P-R ACFO P-R

211, bureau d'Ottawa

Centraide Prescott-Russell

Conseil des arts de Prescott-Russell

Municipalité d'Alfred-Plantagenet

Municipalité de Casselman

Muncipalité La Nation

Municipalité de Russell

ELLIOT LAKE (MOYEN-NORD) (4)

Club des Aînés de l'Étoile d'or Réseau du mieux-être du Nord de l'Ontario

Centre Victoria pour femmes RAFO Rive-Nord (Ancienn ACFO Rive-Nord)

Municipalité de Elliot Lake

MOYEN-NORD (22) FARFO régionale du Moyen-Nord

Club 50 Rayside-Balfour

Club de l'Amitié de Verner

Club Amical du Nouveau Sudbury

Centre Club âge d'or de la Vallée

Club accueil âge d'or Azilda Centre De Sante Communautaire Du Grand Sudbury

Société Alzheimer Sudbury Manitoulin

Horizon Santé-Nord - Sudbury (hôpital régional)

Centre d'accès aux soins communautaires du Nord-Est

Homeinstead

Centre Victoria pour femmes

Centre de formation et de perfectionnement du Grand Sudbury

Bénévolat Sudbury

I CAN – CERD

Centre de counselling de Sudbury

Aide aux serniors Sudbury east

Collège Boréal - Sudbury


ACFO de Sudbury

Maltraitance/Elder Abuse Ontario

Conseiller municipal

Conseil de la coopération de l'Ontario

RÉGION DE STURGEON FALLS (MOYEN-NORD) (14)

Club de l'âge d'or de Field

Club de l'âge d'or de Sturgeon Falls

Centre social et culturel de Lavigne Les aînés de la Rivière-des-Français + jardin communautaire + Multi-use Trail Association

Société Alzheimer - North Bay et Districts

French River Nurse practitioner led clinic et VAA

Centre de santé communautaire de Nipissing ouest

Bureau de santé de Sturgeon Falls/Sudbury

Centre de santé communautaire de Sudbury-est

Hôpital général de Nipissing ouest

Municipalité Rivière des Français Service de logement Nipissing ouest

Agent des communications, ville de Nipissing ouest Centre de formation du Nipissing


SECTION 4

PROGRAMMES ET PROJETS

La FARFO assure la gestion de plusieurs programmes financés par divers bailleurs de fonds, commanditaires ou auto-générés. 4.1 LES FOIRES D’INFORMATION La Fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario (FARFO) est présentement responsable de la gestion du projet des Foires d’information pour les personnes aînées francophones qui était auparavant (entre 2004 et 2009) sous la responsabilité directe du Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario (SAPAO). Ces foires d’information font partie, depuis leur lancement en 2004, d’une initiative plus large d’éducation de la clientèle des personnes aînées francophones financée dans le cadre de l’Entente Canada-Ontario sur les services en français. Elles continuent d’être financées par le SAPAO. Pour l’année 2016-2017, nous avons organisé cinq (5) foires d’information partout en Ontario.

Club Des Aînés l’Étoile d’Or – Elliot Lake (Moyen-Nord) 15 avril 2016

La FARFO provinciale et la Régionale du Moyen-Nord étaient présentes le vendredi 15 avril 2016 à Elliot Lake dans le cadre de la Foire d’information organisée en collaboration avec le Club des Aînés L’Étoile d’Or et financée par le SAPAO. Les personnes aînées ont apprécié la multitude de renseignements offerts dans les kiosques et par les conférencières et par le conférencier. Même le maire d’Elliot Lake, Dan Marchisella, et son adjoint, le conseiller Luc Cyr, ont pris la parole en indiquant qu’il était très propice d’avoir une telle foire puisque la population de leur ville est vieillissante. Vicky Arsenault, adjointe de M. Mantha, le député provincial, a souligné l’importance de bien informer les personnes aînées sur les thèmes qui étaient abordés tout au long de la journée.

Cercle des Copains – London (Sud-Ouest) 30 avril 2016

Le samedi 30 avril dernier avait lieu à London une foire d’information pour les personnes aînées du sud-ouest de la province. Cette activité s’est déroulée dans la salle paroissiale de la Paroisse St. Michael’s sous le thème Ma santé, mon bien-être, ma bonne humeur. Cette foire d’information est rendue possible grâce à l’apport financier du Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario (SAPAO) et de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO). Une centaine de personnes ont participé à cette journée organisée par le Cercle des Copains de London, en partenariat avec le Centre communautaire régional de London. Les participants et participantes ont pu assister à trois ateliers portant sur la maltraitance des personnes âgées, sur la santé et sur les fraudes. Une vingtaine de kiosques présentaient des renseignements pertinents au bien-être des personnes âgées et retraitées.


Tout au long de la journée, l’animation de Jean-Pierre Cantin a su divertir l’auditoire, qui a pu aussi apprécier deux chorales d’enfants d’écoles de la région ainsi que la musique d’un trio de musiciens. Plusieurs personnalités politiques ont aussi adressé quelques mots à l’assistance.

La FARFO aimerait remercier et féliciter Julie Chalykoff et son équipe de bénévoles pour son travail d’organisation. Grâce à elle et à Jean-Pierre, la foire d’information a connu un grand succès.

Mélusine Klein, analyste politique au ministère des Affaires des personnes âgées de l’Ontario (deuxième à la gauche), était présente à la foire avec ses ressources.

La Joie de Vivre de Geraldton – Geraldton (Grand-Nord) 1er juin 2016

La FARFO provinciale était présente à la Foire d’information de Geraldton où elle en a profité pour souligner le Mois des aînés.

Plus d’une quarantaine de personnes ont participé à cette foire qui a permis de donner des renseignements sur les services et programmes offerts à la communauté de Geraldton dans la Régionale du Grand-Nord. La FARFO tient à souligner l’apport des bénévoles de Geraldton qui ont assumé un leadership dans l’organisation de la foire et aussi dans le développement de leur communauté francophone. Par leur dévouement et leur persévérance, la francophonie est aujourd’hui plus forte dans ce coin de la province.


Foire d’information

Monique Perreault, organisatrice de la foire, Denise Lemire, d.g. de la FARFO et Patricia Lofstrom, conseillère pour MAPAO – lancement du guide d’organisation de salons

Regroupement des centres/clubs d’aînés de l’Est ontarien – (Est) 29 septembre 2016

La FARFO provinciale était présente à la Foire d’information de St-Isidore, le jeudi 29 septembre. Cette activité s’est déroulée au Centre récréatif sous le thème Mes forces, ma santé, ma bonne humeur. Cette foire d’information est rendue possible grâce à la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) et à l’apport financier du Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario (SAPAO), à part égale par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, via l’Entente Canada-Ontario sur les services en français. Près de 150 personnes ont participé à cette journée organisée par une dizaine de clubs pour personnes aînées de l’Est ontarien. Les participants et participantes ont pu assister à des ateliers portant sur la maltraitance des personnes âgées, sur la saine alimentation, sur les services d’urgence et communautaires offerts dans Prescott-Russell et sur les bienfaits du rire. Une vingtaine de kiosques présentaient des renseignements pertinents au bien-être des personnes âgées et retraitées.

Tout au long de la journée, l’animation de Raymond Legault, président de la FARFO Régionale de l’Est, a su divertir l’auditoire et faire respecter un horaire chargé. Plusieurs personnalités politiques ont aussi adressé quelques mots à l’assistance dont le député fédéral Francis Drouin et la maire de Hawkesbury Jeanne Charlebois.

La FARFO aimerait remercier et féliciter le comité organisateur et les nombreux bénévoles pour leur travail d’organisation. Grâce à tous ces gens, la foire d’information a connu un grand succès.


Kingston – (Ottawa) 18 novembre 2016

La FARFO provinciale était présente à la Foire d’information de Kingston le samedi 19 novembre. Cette activité s’est déroulée à l’école secondaire publique Mille-Îles sous le thème Vieillir sans obstacles. Cette foire d’information est rendue possible grâce à la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) et à l’apport financier du Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario (SAPAO), à part égale par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, via l’Entente Canada-Ontario sur les services en français. Près de 90 personnes ont participé à cette journée organisée par plusieurs organismes de la région de Kingston. Les participants et participantes ont pu assister à des ateliers portant, entre autres, sur la force du yoga, sur les diverses ressources disponibles en Ontario, sur les soins à domicile, sur la gestion des finances personnelles, sur les médicaments et sur la conduite automobile sécuritaire. L’heure du dîner a été agrémentée de deux conférences : l’une , donnée par un dentiste, portait sur la sensitivité des dents, et l’autre, donnée par un médecin, portait sur la préparation à une visite chez le médecin. De plus, une quinzaine de kiosques présentaient des renseignements pertinents au bien-être des personnes âgées et retraitées.

Tout au long de la journée, l’animation de Jean Lord, vice-président du club de l’âge d’Or, a su divertir l’auditoire et faire respecter un horaire chargé.

La FARFO aimerait remercier et féliciter le comité organisateur et les nombreux bénévoles pour leur travail d’organisation. Grâce à tous ces gens, la foire d’information a connu un grand succès.


Liste des présentations/ateliers avec secteurs/thématiques représentés par foire

Club Des Aînés l’Étoile d’Or – Elliot Lake (Moyen-Nord) 15 avril 2016

SERVICES DE SANTÉ : Anne-Proulx Séguin du Réseau du mieux-être franco du Nord de l’Ontario, qui a traité du sujet : Des services de santé en français : quel est mon rôle?; SERVICES FINANCIERS : Guy Villeneuve, de la firme Villeneuve consultant financier, qui a présenté la causerie Après mon décès, que se passe-t-il…? et dont les personnes présentes ont bien apprécié l’humour et les petits cadeaux; HISTOIRE : Denise Racine, représentante de la municipalité et animatrice de la foire (quelle discipline!) avec son conjoint Raymond, qui a dressé un historique de la ville fort intéressant; SANTÉ : Élizabeth Allard, présidente de la FARFO provinciale qui a su nous faire réfléchir sur Vieillir est un art; MALTRAITANCE : Josée Miljours, conseillère à Maltraitance des personnes âgées Ontario, qui a présenté une causerie sur le thème de la Prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées. Cercle des Copains – London (Sud-Ouest) 30 avril 2016 MALTRAITANCE : Maltraitance des personnes âgées Ontario - Josée Miljours : Prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées SERVICES DE SANTÉ : Carrefour des femmes du sud de l’Ontario – Émilie Crakondjie :

Santé sexuelle chez les personnes aînésées SERVICES DE SANTÉ : Entité de planification des services de santé en français Érié St.Clair/Sud-Ouest – Jean-Marc Boisvenue, agent de planification et SERVICES DE SANTÉ : London InterCommunity Health Center – Rae Belcourt, promotrice de la santé communautaire : Comment se préparer pour un rendez-vous avec un professionnel de la santé SERVICES DE SÉCURITÉ ET PROTECTION : Service de police de la ville de London – constable Tanya Leclerc et constable Cathy Fountain : Fraude et sécurité chez les aînés(ées) La Joie de Vivre de Geraldton – Geraldton (Grand-Nord) 1er juin 2016 SOUTIEN FINANCIER : Ministère des finances, Jocelyn Lalonde, Bien comprendre les crédits et prestations de l’Ontario MALTRAITANCE : Maltraitance des personnes âgées de l’Ontario, Josée Miljours, Prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées SERVICES DE SANTÉ : Réseau du mieux-être francophone du nord de l’Ontario, Chantal Bohémier, Programmes et services pour personnes âgées et North of Superior Counselling Programs, Senior Volunteer in Service (SVIS), Candace Davies (et son interprète), Programme et services de bénévoles SERVICES JURIDIQUES : Mélissa Côté, avocate, Démarches après un décès


Regroupement des centres/clubs d’aînés de l’Est ontarien – (Est) 29 septembre 2016 SERVICES DE SÉCURITÉ ET PROTECTION : OPP, Mario Gratton : Prévention des mauvais traitements envers les personnes âgées SANTÉ : Alexandra Bodnaruc, diététiste professionnelle et candidate à la maîtrise à l'Université d'Ottawa, Les principes de base de la saine alimentation SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES : Services communautaires de Prescott et Russell, Sylvie Leclair, directrice générale SERVICES D’URGENCE : Services d’urgence de Prescott-Russell, Sabrina Rodrigue, gestionnaire de programmes SANTÉ : Prendre tout ça en riant! MIEUX-ÊTRE et RIRE / Maxi-Riremc , Linda Leclerc, fondatrice et directrice, maître professeure agréée pour le Canada, Récipiendaire des prix “Laughter Ambassador Award” 2006 et 2009, auteure du livre « Le yoga du rire » et de la collection audio « Destination Rire » (www.yogadurire.com) Kingston – (Ottawa) 19 novembre 2016 211, Daniel Danford Dussault, 211 : la porte d’entrée vers plus de 62 000 ressources en Ontario (offert à deux reprises) YOGA, Diane Ricard – Maître Yoga, Améliorer sa santé à tout âge au yoga! SCO, Doris Brownlee, La perte d’ouïe – Briser le silence CASC DU SUD-EST, Carole Park, Soins à domicile et Guide des soins de longue durée CAISSE DESJARDINS, Gérald Desjardins, Finances personnelles : planifier financièrement la retraite; les impôts… et la succession VÉRONIQUE BRIGGS – pharmacienne, 5 questions à poser à propos de vos médicaments MTO, Mélanie Trottier, Êtes-vous un conducteur prudent? La sécurité routière et les personnes âgées CD, Gérald Desjardins, Finances personnelles : CÉLI et la retraite ; l’hypothèque et la retraite JURIDIQUE, Me Êve Thériault – avocate, Les enjeux en droit de la famille et la procuration DR EDMUND JONES, Perte auditive chez les aînés Nombre de participants par communauté

1. Club Des Aînés l’Étoile d’Or – Elliot Lake (Moyen-Nord) 15 avril 2016 = 100 participantes et participants

2. Cercle des Copains – London (Sud-Ouest) 30 avril 2016 = 100 participantes et participants 3. La Joie de Vivre de Geraldton – Geraldton (Grand-Nord) 1er juin 2016 = 40 participantes et

participants 4. Regroupement des centres/clubs d’aînés de l’Est ontarien – (Est) 29 septembre 2016 = 150

participantes et participants 5. Club de l’âge d’or de St-François d’Assise – 19 novembre 2016 = 90 participantes et participants

SOUS-TOTAL DES PARTICIPANTES ET PARTICIPANTS = 480

http://www.yogadurire.com/


Sommaire des kiosques = 81 kiosques : Services de santé = 23 Services sociaux = 6 Maltraitance (prévention et services d’intervention ex. refuges) = 9 Services de sécurité et protection (police/GRC) = 1 Services juridiques = 2 Services d’urgence = 1 Soutiens financiers = 6 Services de logement = 1 Loisirs et bénévolat = 2 Renseignements communautaires = 8 Autres = 22 (FARFO, ministères, ministère des Transports, garderie, entreprises privées (Michel’s Yoga, Royal Lepage, Artz on the Go, La Route du Savoir), etc.)

Impacts des foires - nombre de nouveaux adhérents à la FARFO

Nouveaux abonnés au bulletin Vivre+ : 139 Ajouts à notre liste de voyageurs potentiels : 26 Nouvelles adhésions à l’AMI-FARFO : 11


4.2 LE PROGRAMME SÉCURITÉ INFO SANTÉ (S.I.S.)

À l’automne 2014, la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO) a obtenu une subvention de 150 000 $ (pour une période de 24 mois) de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO), afin de mettre en place un programme axé sur la sécurité des personnes aînées francophones de 50 ans et plus des régions de Prescott-Russell et Stormont, Dundas et Glengarry, incluant Cornwall.

HISTORIQUE DU PROGRAMME Préalablement à l’obtention de la subvention de la FTO, la Fédération des aînés et des aînées francophones du Canada avait effectué, en 2012, une recherche de programmes pouvant répondre aux besoins de sécurité des personnes aînées dans certaines régions du Canada. Cette recherche mettait l’accent sur l’identification des meilleurs moyens de promouvoir et d’encourager la sécurité, le bien-être et l’autonomie des personnes âgées de 50 ans et plus, et ce, dans le contexte de l’implantation de la Stratégie pour le bien-être des personnes âgées en Ontario Également, un comité consultatif provenant d’acteurs de Prescott-Russell et de Stormont, Dundas et Glengarry, incluant Cornwall a été formé dès 2012 afin de jeter les bases du programme Sécurité Info Santé. OBJECTIFS DU PROGRAMME SÉCURITÉ INFO SANTÉ Ce programme propose deux grands objectifs : 1. assurer une plus grande sécurité des francophones âgés de 50 ans et plus qui vivent dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que de Stormont-Dundas et Glengarry; 2. permettre aux premiers répondants (urgence) d’avoir accès, par l’entremise d’une fiole de vie (capsule), à des renseignements pertinents au sujet de la santé de la personne aînée. De plus, ce programme prévoit informer, sensibiliser, mobiliser, recruter et former des personnes âgées de 50 ans et plus afin qu’elles participent activement à leur mieux-être ainsi qu’à celui de leurs pairs. En effet, ces personnes formées deviennent des bénévoles-visiteurs auprès d’aînés qui pourront recevoir des visites gratuites à domicile afin de discuter de leur sécurité pour leur vie, pour leurs avoirs et pour leur personne. Lors de la première rencontre, le bénévole-visiteur présentera la fiole de vie S.I.S. et aidera la personne aînée à remplir le formulaire à insérer dans la capsule. ACTIVITÉS PRINCIPALES MENANT À LA RÉALISATION DU PROGRAMME

Implanter le programme pilote Sécurité Info Santé (S.I.S.) sur l’ensemble des régions de Prescott-Russell ainsi que Stormont, Dundas et Glengarry incluant Cornwall, afin que de nombreux aînés francophones de 50 ans et plus puissent avoir accès à des capsules de vie permettant aux paramédics de leur porter secours plus rapidement.

Source: FARFO


Réaliser des présentations auprès d’une diversité de groupes de personnes afin que les personnes francophones âgées de 50 ans et plus puissent obtenir toute l’information nécessaire pour remplir une capsule de vie.

Mobiliser, recruter et former des bénévoles-visiteurs et accompagnateurs pour appuyer les personnes vulnérables de 50 ans et plus qui auraient besoin d’aide pour remplir leur capsule de vie et discuter de sécurité et de services dans la communauté pouvant les aider à rester dans leur domicile plus longtemps.

Mettre en place un volet de bénévoles qui visiteraient des personnes francophones âgées de 50 ans et plus, considérées comme isolées et vulnérables.

PRÉSENCE DU PROGRAMME S.I.S. DANS LA COMMUNAUTÉ Nous vous présentons un aperçu de la présence du programme S.I.S. lors d’événements et d’activités favorisant la promotion du programme et la formation des bénévoles.

Des représentants de la police provinciale de l’Ontario ainsi

que la gestionnaire de programme des Services d’urgence

posent fièrement avec Mme Élizabeth Allard, présidente de

la FARFO provinciale lors du lancement du programme

S.I.S. en septembre 2015.

Les bénévoles Jocelyne Chénier et Viateur Sincennes accompagnent la coordonnatrice Andréanne Gougeon lors de la clinique d’impôt à Hawkesbury, en avril 2016.

Un groupe de sept bénévoles de la région d’Alfred-Plantagenet

ainsi que Rockland souhaitant s’impliquer au sein du programme

S.I.S. lors de leur formation en mars 2016.

DÉFIS EN COURS DE RÉALISATION


Un des objectifs d’un programme pilote consiste à identifier les éléments qui fonctionnent bien et les défis, et ce, en cours de réalisation. Ainsi, pour le programme S.I.S., certains défis se sont manifestés. Il nous paraît important d’en mentionner quelques-uns dans l’optique où la mise en place d’un programme semblable, dans d’autres régions, pourrait aider d’autres groupes à considérer des mesures de contingence afin de palier à ces défis. La langue de prestation du programme Le caractère francophone du programme fut un enjeu à certaines occasions, plus particulièrement dans la région de Stormont, Dundas et Glengarry, incluant Cornwall, (SDG) une région majoritairement anglophone. La sensibilisation de l’état-major des Services d’urgence de SDG fut un défi. N’étant pas des partenaires de la première heure, contrairement aux services d’urgence de Prescott-Russell, il fut difficile de les engager dans la promotion et la sensibilisation du programme. Néanmoins, il a été possible d’avoir une conversation avec le directeur adjoint des services d’urgence de Cornwall et SDG au sujet du programme. Deux faits demeurent : le programme S.I.S. était destiné aux francophones et francophiles de 50 ans plus, et les paramédics de cette région sont généralement anglophones. La transmission de l’information s’est effectuée plus difficilement. De plus, les processus de communication et les contraintes financières n’ont pas permis à l’état-major des Services d’urgence de Cornwall et SDG de transmettre de l’information aux paramédics qui interviennent sur le terrain. Par ailleurs, certaines organisations, plus particulièrement des corporations de logement dans la région de SDG ont refusé l’intervention de la coordonnatrice des bénévoles arguant qu’aucun francophone ne résidait à la corporation de logement. Les visites à domicile de personnes vulnérables Un des volets du programme S.I.S. comprenait une à trois visites de la part d’un bénévole-visiteur ou ou d’une bénévole-visiteuse. Dès la fin de l’automne 2015, il nous est apparu évident que ce volet serait plus difficile à concrétiser. Finalement, peu de demandes formelles ne sont venues de gens vulnérables, de partenaires ou d’agences afin de recevoir une visite d’un bénévole-visiteur ou ou d’une bénévole-visiteuse. Les agences qui desservent des personnes vulnérables sont encadrées par des règlements précis concernant la confidentialité. Les processus entourant le consentement et la confidentialité ont conduit la coordonnatrice à trouver d’autres façons d’aider des personnes vulnérables à recevoir des capsules de vie et une pochette d’information concernant la sécurité (sécurité pour la vie, les avoirs et la personne). Par ailleurs, n’étant pas une agence de service ayant pignon sur rue dans la communauté depuis plusieurs années, la FARFO pourrait ne pas avoir été perçue comme une organisation qui dispose de la crédibilité nécessaire pour assurer une confidentialité à toute épreuve. Lors de conversations avec une infirmière d’une agence desservant essentiellement des personnes vulnérables, l’aide de la coordonnatrice des bénévoles a été refusée en raison de la confidentialité. Malgré les solutions proposées, la contrainte de temps empêche le personnel de présenter le programme S.I.S. à l’aîné vulnérable ou à sa famille et qui pourrait conduire cette personne ou sa famille à accepter une visite d’un bénévole. De plus, certains de nos


partenaires nous ont confirmé qu’ils ne sont pas en mesure de nous référer de la clientèle vulnérable, entre autres, en raison du risque associé au manque d’expérience organisationnelle quant à la gestion de la confidentialité de la part de nos bénévoles. D’autres stratégies ont été envisagées pour palier à ce défi. Certaines agences réussissent quand même à trouver le temps d’aider leur clientèle à remplir la capsule de vie, sans l’utilisation de la pochette d’information sur la sécurité. Recrutement des bénévoles Le recrutement des bénévoles a généralement donné de très bons résultats dans Prescott-Russell, sauf pour la région de Hawkesbury. D’autres agences qui possèdent une longue expérience du bénévolat rencontrent des défis à recruter des bénévoles dans cette région. Il existe quand même une longue tradition de l’implication bénévole dans la région de Hawkesbury. La coordonnatrice des bénévoles a pu recruter et former des bénévoles dans les régions d’Alfred-Plantagenet, Rockland et Casselman plus particulièrement. Le recrutement de bénévoles pour effectuer des visites auprès de personnes vulnérables n’a pas donné les succès escomptés dans Stormont, Dundas et Glengarry, incluant Cornwall. D’ailleurs, un Centre pour aînés de Cornwall a exprimé avoir un grand défi à cet égard malgré ses racines profondément ancrées dans la communauté. « Faire le tour du jardin » Comme dans toutes les petites communautés, il arrive fréquemment que les mêmes personnes fréquentent divers groupes d’activités soit au sein d’une sous-région ou dans une même communauté/village. Ainsi, la coordonnatrice a revu les mêmes personnes au sein de communautés déjà visitées ou lors de présentations dans les clubs d’aînés de la FARFO, des clubs d’âge d’or (non FARFO), des cercles de fermières, des groupes de femmes (l’Union culturelle des Franco-Ontariennes), des groupes d’exercice, etc. Il devient donc plus difficile de présenter le programme à des personnes qui ne le connaissent pas encore surtout dans les plus petites communautés et lors d’activités organisées par la même organisation (ex. les dîners communautaires des Services communautaires de Prescott-Russell). Malgré cette constatation, il est encore possible de continuer à faire croître le programme dans l’ensemble des communautés de la région de l’Est. D’autres avenues demeurent à être explorées afin de distribuer davantage de capsules de vie aux aînés. DE L’INTÉRÊT AU-DELÀ DE LA RÉGION DE L’EST DE L’ONTARIO Le caractère provincial de la FARFO a conduit d’autres régions de l’Ontario à s’intéresser au programme Sécurité Info Santé. En effet, les nombreuses rencontres auxquelles la directrice générale et la présidente ont participé, aux quatre coins de la province, ont favorisé des conversations et des manifestations d’intérêt pour le programme S.I.S. d’un peu partout. Voici une courte liste d’organisations intéressées par le potentiel d’expansion du programme :

Commissaire provincial aux incendies de l’Ontario, monsieur Tom Kontra,

Une sergente de la Police provinciale de l’Ontario, détachement de Peterborough, madame Avery Bassett,


Clubs d’aînés de la FARFO de la région de la Capitale nationale et de la région de Kingston,

Des personnes sondées lors du Carrefour Santé 2016 du Réseau des services de santé en français (Ottawa, Orléans, Sarsfield),

Des courriels de manifestation d’intérêt provenant du nord de l’Ontario,

Des appels provenant de Kingston, Brockville et de la région de la Capitale nationale,

Des élus de la région d’Elliott Lake,

Des organisations d’envergure provinciale ou nationale suite à une rencontre consultative traitant du potentiel de provincialisation du programme, le 3 mars 2016 (Fédération des aînés et des aînées francophones du Canada, Secrétariat aux affaires des personnes âgées de l’Ontario, Réseau franco-santé du sud de l’Ontario.

De plus, la FARFO publie régulièrement le Vivre +, un bulletin d’information distribué à plusieurs milliers de membres et de non membres, ce qui permet de présenter l’évolution du programme S.I.S. à l’ensemble des abonnés de la province. EXTRANTS DU PROJET PILOTE

Fiole de vie/capsule Présentoir Formulaire bilingue Carte postale Affiche Bannière pour promotion Collant pour réfrigérateur Guide du bénévole Fiche de description du programme S.I.S. Communiqués de presse Rapport

RECOMMANDATIONS Les activités de mise en place du programme pilote S.I.S. nous permettent maintenant de prendre un certain recul et de formuler des recommandations :

Sonder quelques agences qui desservent des personnes vulnérables afin de vérifier les contraintes liées à la confidentialité des références;

Mettre des affiches pour promouvoir le volet « Recevoir une visite » dans des endroits de grande affluence;

Identifier une liste d’agences, de ressources communautaires qui desservent déjà des personnes vulnérables afin que le personnel, les bénévoles soient davantage sensibilisés au volet « bénévoles-visiteurs » (paroisses, banques alimentaires, Carefor, liste de pharmacies, liste de cliniques médicales/médecins);

Ajuster la stratégie « bénévoles-visiteurs » en tenant compte des besoins réels des communautés/régions où serait implanté le programme S.I.S. dans l’avenir;

Créer de l’engouement pour le programme par l’entremise des municipalités (créer un hyperlien sur le site des municipalités);


Fournir des explications détaillées aux dépositaires de capsules ayant un contact direct avec la clientèle pour faciliter la disponibilité des capsules à la population;

Informer les élus des régions où s’implante le programme;

S’assurer du caractère bilingue du programme tout en mettant un accent sur les francophones si la FARFO continue son engagement/son leadership;

Formation d’un comité consultatif actif et faire tout en son possible pour mousser l’engagement de ses membres;

Impliquer dès le début tous les services d’urgence (paramédics) présents dans les régions où s’implantera le programme;

Ajouter dans la stratégie d’approche auprès de personnes vulnérables les banques alimentaires, les paroisses;

Maintenir le programme dans un contexte où peu de technologie est utilisée (low tech);

Besoin de pochettes d’information à revoir.

REMERCIEMENTS Pour terminer, nous aimerions remercier chaleureusement la Fondation Trillium de l’Ontario qui a

permis la réalisation concrète du programme. Également, de chaleureux remerciements aux partenaires

qui sont également les membres du Comité consultatif, aux commanditaires, aux dépositaires de

trousses, aux clubs d’aînés de la FARFO, aux clubs, aux agences de services, aux médias et à tous ceux,

qui, à leur façon, auront contribué au succès de ce programme depuis les tous débuts.


La FARFO s’est adjoint des partenaires dès le début de l’initiative, en 2012, et ce, même avant l’octroi de la subvention provenant de la FTO. Ainsi, les partenaires suivants ont été invités à former un comité consultatif :

Bureau de santé de l’est de l’Ontario

Centre de santé communautaire de l’Estrie

Coalition des services de soutien communautaires - Comtés de l’Est

FARFO provinciale et Régionale de l’Est

Police provinciale de l’Ontario, détachement de Hawkesbury

Services communautaires de Prescott-Russell

Services d’incendie de Clarence-Rockland


4.3 LE PROGRAMME VOYAGES FARFO

Mise à jour continue des pages Web de Voyages FARFO.

Campagne de recrutement d’accompagnateurs a connu un succès puisque nous avons deux nouveaux accompagnateurs : Danièle Meloche et Denis Labelle.

Voyages offerts en 2016

28 avril – 10 mai 2016 Croisière fluviale de la vallée du Rhin romantique, de la Belgique à la Hollande jusqu’à l’Alsace

Jean-Guy Doyon,

10 au 25 mai 2016 Sud-ouest américain Jacques Ferron,

21 octobre au 12 novembre 2016

Viêtnam et Cambodge Francine Poirier,

Voyages offerts en 2017

31 janvier au 19 février 2017

Nouvelle Zélande Jacques Ferron

4 au 19 février 2017 Canal de Panama Francine Poirier

Photo : Viêtnam et Cambodge avec Francine Poirier

Photo: Croisière – Rhin, avec Jean-Guy Doyon Photo: Sud-ouest américain, avec Jacques

Ferron

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2015/05/CI-FARFO-VIET-16-10-v.FINALE.pdf


4.4 LE PROGRAMME TOURNESOL – Tables d’action locale

Le programme Tournesol consiste à la planification, l’organisation et la mise en œuvre de vingt (20) Tables d’action locale pour les aînés (dans l’esprit des Communautés Amies des aînés) dont le mandat sera de favoriser le mieux-être de ceux-ci par l’échange d’information, le partage d’idées et de renseignements, la concertation, le développement de partenariats et les actions à entreprendre localement. Les Tables d’action locale verront à mieux saisir les enjeux des politiques gouvernementales, à mieux connaître les programmes et les services afin de mieux répondre aux besoins des personnes aînées francophones, à initier des nouveaux projets aptes à favoriser une participation plus active et une inclusion constante des aînés francophones à toutes les sphères de la société. Plusieurs défis se dressent devant les aînés francophones de l'Ontario quand ceux-ci désirent s'assurer d’une qualité de vie dans leur foyer où qu'ils soient. Les Tables d’action locale étudieront ses préoccupations. En voici quelques exemples : - qualité de vie des aînés à domicile, en résidence privée et en institution; - accessibilité à des soins de santé et à des services sociaux; - abus et maltraitance; - logement social et transport collectif; - solidarité et inclusion sociale; - fiscalité et revenu; - échanges intergénérationnels; - prévention et saines habitudes de vie; - reconnaissance et valorisation du bénévolat. Le besoin de Tables d’action locale provient de discussions et de commentaires apportés dans le cadre de l’étude de besoins réalisée en 2013 par la FARFO. En effet, les répondants souhaitaient, entre autres, que la FARFO aide les régionales et les clubs à identifier les besoins de leurs membres et appuie le développement de moyens pour y répondre et offrir aux membres l’accès à de l’information sur les aînés et sur la francophonie. Les principales étapes du projet sont : - l’embauche d’une personne à la coordination (Andréanne Gougeon), - l’identification des joueurs clés ou de champions dans chacune des localités (nous avons en main tous les contacts que nous avons développés pour les foires donc ceci a facilité cette étape) en lien avec les dossiers des aînés, - l’identification de partenaires qui assumeront le rôle d’hôte local pour les rencontres (fait par l’entremise des présidents régionaux), - l’organisation et la coordination des rencontres (par Andréanne Gougeon), - la gestion du sur place dans les 20 localités (par Andréanne Gougeon en partenariat avec le centre hôte),


- le développement d’un processus d’évaluation afin d’identifier la pertinence de notre modèle de Table d’action locale (sera discuté avec des professeurs de l’Université d’Ottawa, en collaboration avec l’Institut de recherche Montfort, et par le Carrefour du savoir des aînés). - le développement d’un processus de suivi pour le post-projet, pour les plans d'actions. Ce programme est financé par la FAAFC (qui est financé par le ministère de l’Emploi et du Développement social Canada) à partir du 1er octobre 2016 au 30 novembre 2018. Résultats anticipés du projet

Que les personnes aînées francophones aient accès à des milieux de vie

communautaires qui répondent à leurs besoins; Qu’au sein de chacune des collectivités choisies, les personnes aînées francophones

partagent leurs expertises et leur expérience; Que les personnes aînées francophones puissent renforcer le tissu social de leur

collectivité respective et augmenter leur participation à la vie de leur communauté.

Les grandes lignes du processus Phase 1 :

Invitation aux centres de vie active, clubs d’aînés et organisations communautaires à se rassembler afin d’identifier les besoins, les éléments existant dans chaque collectivité, pour les personnes aînées

Identification de priorités liées aux dimensions d’une collectivité amie des aînés (CAA) Les participants préparent des ébauches d’un plan d’action locale pour leur club/centre/

collectivité Obtenir le plus d’information possible pour bâtir des plans d’action locale

Phase 2 :

Retour, dans les collectivités, afin de préciser les besoins, éléments existants et les plans d’action

Créer des comités d’action locale pour la mise en œuvre éventuelle de plans d’action locale

Collectivités impliquées Région du Moyen-Nord

Chelmsford/Azilda Hanmer Verner Elliot Lake Noëlville Lavigne (Phase 1 en juin) Sudbury Field (Phase 1 en juin) Sturgeon Falls (Phase 1 en juin)

Région de l’Est Crysler St-Isidore Fournier (Phase 1) St-Albert Curran/Plantagenet L’Orignal Marionville (Phase 1) Casselman Alexandria Limoges


Certains constats

Région du Moyen-Nord De grands besoins en matière de services en français De grands besoins en logement, en services de soutien à domicile et en services de

santé en général Dans l’Est Un peu de tout : Des programmes d’exercices à des cours d’informatique en passant

par la création de la relève au sein des clubs Des défis à l’horizon

Création de tables d’action locale Identification de leaders souhaitant s’engager sachant que le concept de TLM (toujours

les mêmes) est constamment présent Mise en œuvre de tous les plans ambitieux dans chaque collectivité Créer l’engouement autour des plans d’action Engager, dans certaines situations/régions, des organisations communautaires dans la

réalisation de plans d’action qui ne leur appartiennent pas Des besoins et des projets provinciaux

L'identification des nombreux besoins des centres/clubs mènent à l’identification de projets provinciaux et locaux aux fins potentielles de subventions.

Résumé/Ce qui a été accompli

Vingt collectivités visitées, en incluant celles de juin Des besoins et des services/activités existants identifiés dans les collectivités visitées Des ébauches de plans d’action rédigées Des organisations communautaires davantage sensibilisées aux besoins des personnes

aînées francophones Ce qui reste à faire

Planification générale Visites de collectivités Ébauches d’autres plans d’action Bonification de projets locaux/régionaux/ provinciaux Création de comités d’action locale et accompagnement des leaders Interpellation des organisations communautaires afin de les sensibiliser aux priorités

des personnes aînées et au travail à faire pour combler les besoins Demandes de subventions à partir d’idées locales, régionales, provinciales Rapports au bailleur de fonds


4.5 LA LOTO FARFO Le 20 mars 2017, lors de la Journée internationale de la Francophonie, la Fédération des aînés

et des retraités francophones de l'Ontario (FARFO) a procédé au tirage de la Loto FARFO au

Centre culturel MIFO à Orléans.

Ce tirage a été précédé par une courte conférence au cours de laquelle le docteur Michel Prévost, archiviste en chef à l'université d'Ottawa, a procédé à un survol de quelques dates-clés de l'histoire de la francophonie ontarienne. Une soixantaine de participants étaient présents à cet événement.

Lors du tirage, la FARFO a remis 10 000 $ en prix à d'heureuses personnes provenant des quatre coins de la province. C'est madame Florence Donais de MacGregor dans le sud de la province qui détenait le billet gagnant du premier prix d'une valeur de 5 000 $.

Photo: Billet Loto FARFO Source: FARFO


Grâce à cette activité de cueillette de fonds, la FARFO remettra plus de 6 000 $ à ses clubs et centres de

personnes âgées et retraitées partout en Ontario. De plus, l'argent recueilli permettra à la Fédération de

continuer à œuvrer pour le bien-être de tous les francophones ontariens âgés de 50 ans et plus.

GAGNANT.E.S LOCALITÉ PRIX 1 Florence Donais McGregor On $5,000.00

2 Alietta Farmer Chelmsford On $500.00

3 Georges Daoust Alfred ON $500.00

4 Joanne Trudel-Dumas Timmins ON $500.00

5 Andrée Passiant Orléans ON $500.00

6 Serge Duhaime Gatineau QC $500.00

7 Guy Gaudreau Sturgeon Falls ON $500.00

8 Greg Mankiss Chatham ON $100.00

9 Hélène Greco St-Catherines ON $100.00

10 Edgar Perreault Chatham ON $100.00

11 Alice Mailloux St-Joachim ON $100.00

12 Adrien Gemme St-Amable QC $100.00

13 Club de l’Âge d’Or le Foyer Pointe-aux-Roches ON $100.00

14 Muriel Lacelle St-Catherines ON $100.00

15 Monique Pelletier Alexandria ON $100.00

16 Lorraine Ménard Alexandria ON $100.00

17 Pauline Larabie Azilda ON $100.00

18 Marcel Léger St-Isidore ON $100.00

19 Yolande Laforest Hamilton ON $100.00

20 Pascal Verville Gatineau QC $100.00

21 Lise Veilleux Ste-Julie QC $100.00

22 Phil Blais Brantford ON $100.00

23 Ida Thibault Laval QC $100.00

24 Roch Dauphinais Crysler ON $100.00

25 Aimé Courchesne Dowling ON $100.00

26 Gisèle Gagnon Sesekinika ON $100.00

27 Ray Laurin Verner ON $100.00


4.6 ORIENTATION DE CARRIÈRES CHEZ LES JEUNES DU SECONDAIRE (avec FAAFC) En mai 2015, nous avons donné notre consentement à participer à ce programme géré par la FAAFC. Ce projet vise à mettre en valeur la contribution des aînés dans l’appui qu’ils peuvent donner aux élèves du secondaire dans le choix d’une carrière et dans la valorisation de la dimension bilingue dans leur orientation professionnelle. Résultats 2015-2016 : 5 bénévoles en Ontario, 4 écoles ont participé (3 immersions et 1 franco), 14 ateliers, 215 jeunes touchés. Résultats 2016-2017 : 4 ateliers, 115 jeunes, 2 écoles ont participé (2 écoles d'immersion) 4.7 UN LIVRET D’ACTIVITÉS - 150e La FARFO a produit un livret d’activités qui présente des activités du 150e qui sont organisées dans chaque centre et club de la FARFO, présents aux quatre coins de la province de l’Ontario. De plus, il permet d’améliorer la visibilité des centres et clubs de façon générale en favorisant un sentiment d'inclusion et d'intégration des personnes aînées francophones dans leur communauté et en mettant l'accent sur leur contribution au sein des différentes communautés franco-ontariennes depuis plusieurs décennies. Cet outil peut même servir de planificateur de vacances ou de voyages pour ceux et celles qui voudraient visiter l'Ontario en cette année de réjouissances.

Le projet du 150e s'inscrit dans la mission de la FARFO de promouvoir la qualité de vie des personnes aînées francophones de l’Ontario. La FARFO souhaite engager davantage les organismes membres dans des activités artistiques, culturelles et sociales leur permettant de participer au processus de revitalisation communautaire.

Une quarantaine de personnes se sont rassemblées le 26 janvier 2017 au Muséoparc Vanier, pour assister au lancement du livret d’activités des centres et des clubs de la FARFO. Suite aux allocutions d’usage, le livret d’activités préparé par et pour les personnes aînées francophones en Ontario a été officiellement lancé ce qui permet aux centres et aux clubs de célébrer le 150e tant de la Confédération que de l’Ontario, dans diverses communautés de l’Ontario. Quinze mille (15 000) exemplaires ont été distribués à travers la province.

De gauche à droite : Julie Lizotte, directrice générale du Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa; Nicole Fortier, présidente de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans; Solange Fortin, trésorière du conseil d’administration du Centre Pauline-Charron et membre du conseil d’administration de la FARFO régionale d’Ottawa; Andréanne Gougeon, agente de projets à la FARFO provinciale, Denise Lemire, directrice générale de la FARFO provinciale, Gisèle Richer, co-présidente du Muséoparc de Vanier; Pierrette Boisvert, animatrice du lancement; Annick Tremblay, du bureau de Marie-France Lalonde; Élizabeth Allard, présidente de la FARFO provinciale et vice-présidente de la FAAFC; Nicole Sauvé, GESTION DEZMO.


Merci aux commanditaires du Livret 150e :

PARTENAIRE PLATINE

AFO

417 Bus Line

Sécuriglobe

FARFO Régionale Moyen-Nord

Centre Pauline-Charron

Commissariat aux services en français de l'Ontario

Monuments Martel et fils inc.

Grant Crack

Marcil Lavallée

Fondation franco-ontarienne

TFO

Le Patro

Brigil

PARTENAIRE JAUNE

MIFO

Club 50 Rayside Balfour Inc. (Chelmsford)

Hôpital Montfort

ACFO Sudbury

Beaulieu Financial Solutions

Andrew Leslie

FARFO EST

Maison Soins palliatifs

RAFO

Nathalie Des Rosiers, députée/MPP Ottawa-Vanier

Francis Drouin, député PR

SFOPHO

Club Accueil Age d’Or Azilda


SECTION 5 LES MEMBRES ET LEURS RÉALISATIONS 2016-2017 5.1 LA FARFO RÉGIONALE DU GRAND-NORD

L’Assemblée générale annuelle de la Régionale a eu lieu au Club Action de Hearst le 21 octobre 2016. Cinq des huit clubs membres étaient représentés. Le conseil d’administration a été réélu au complet. Depuis plusieurs années, il est difficile de trouver de la relève même si les membres supportent la FARFO, apprécient l’information partagée et le support occasionnel que la présidence offre de temps à autre. Les frais croissants des assurances et l’aide financière difficile à obtenir sont les préoccupations majeures des clubs membres. Quelques clubs n’ont pas l’informatique ce qui rend les communications avec eux plus difficile. Le manque de temps, chacun étant occupé avec les activités de son club local ou le travail, n’a pas permis de faire autant de rencontres que souhaité. Nous souhaitons que la prochaine année soit plus fructueuse à ce niveau. Monique Génier Présidente Région Grand Nord Quelques activités des clubs Club Maria-Chapdelaine (Chapleau) Un lancement sans égal pour le mois des aînés en juin. À Chapleau, le club Maria-Chapdelaine a organisé des Olymp’ainés. C’est avec un esprit de camaraderie et de complicité que les personnes participantes aux Olymp’ainés 2016 ont lancé le mois des ainés, qui a commencé ce 1er juin. Pour la 3e année consécutive, le club Maria-Chapdelaine a organisé trois jours d’activités offertes aux personnes âgées de 50 ans et plus, du jeudi 26 mai au samedi 28 mai. La pluie abondante de jeudi matin aurait pu décourager la plupart des personnes, surtout que la Marche prédiction, très populaire, était planifiée comme première activité. Mais non, le comité organisateur a immédiatement réorganisé l’horaire pour offrir un tournoi de sacs de sable, au grand plaisir des personnes participantes. Quelle meilleure façon de célébrer la vie, le printemps et l’amitié partagée!


Quels jeux ont été offerts cette année? Le comité organisateur a essayé d’offrir des activités à l’extérieur, aussi bien qu’à l’intérieur, entre autres, tournoi de quilles sur le Wii, tournoi de rondelles, marche prédiction, marche Poker ainsi qu’un concours de lancer libre au ballon-panier à la distance règlementaire. Pour les plus téméraires, on a ajouté cette année un parcours à obstacle pour le tricycle adulte. Pas si facile qu’on le croit! De plus, au grand plaisir de certaines participantes, il y a eu de la danse en ligne, du Bingo, un tournoi de cartes et même une soirée Karaoké. Plus de la moitié a essayé un nouveau jeu, cette année. Chaque jour, on a offert un léger dîner, qui était suivi de différentes formes d’exercices. De plus, on a offert une version modifiée de plusieurs jeux. Et cette année, grâce à un don par un particulier, le maire de notre canton a remis une médaille de participation avec le dessin du flambeau olympique à toutes les personnes qui ont pris part aux activités. Une participante âgée de 80 ans le porte fièrement en disant qu’elle était heureuse de prendre part aux jeux selon ses limites. Le comité organisateur était content de voir s’ajouter au rang des participants plusieurs nouvelles personnes. Pourquoi se donner la peine d’organiser tous ces jeux? Après les longs mois d’hiver, les Olymp’ainés invitent les gens à sortir un peu de leur habitude, pour essayer quelque chose de nouveau, de renouer des liens et surtout s’amuser ensemble. Dans nos jeux, il y en a qui ont l’esprit compétitif, mais on fait place à l’esprit d’équipe et à l’esprit d’entraide.

Olymp'ainés du club Maria-Chapdelaine de Chapleau: une partie du groupe de participantes, qui ont choisi de faire le jeu de rondelles. Le comité organisateur a choisi ce moment pour remettre les médailles de participation aux jeux, puisque c'est l'activité où on avait un grand nombre de participants.

La Joie de Vivre de Geraldton Le Club La Joie de Vivre a un livre bien à lui. Un livre qui raconte le désir des aînés francophones d’un village situé en Ontario de se rassembler pour vivre leurs activités dans leur langue française et partager leur culture. Écrit par Madame Monique Perreault, ce livre vous présente l’histoire de

l’organisme depuis ses débuts jusqu’en 2015.


Conseil d’administration 2016-2017

Présidence

Monique Génier Cochrane (Ontario) [email protected]

Vice-présidente Pierrette Ouellette, Chapleau (Ontario), [email protected] Secrétaire Monique Coughlin, Matheson, [email protected] Trésorière Rose Viau, Cochrane (Ontario), [email protected]

Centres/clubs membres 2016-2017 502 Club Action de Hearst 503 Club les Aîné(e)s & Retraité(e)s (Val Rita-Harty) 508 Les 50 Plus (Kirkland Lake) 512 Les Aînés du Club Amitiés & Amusements (Ramore) 517 Club Maria-Chapdelaine (Chapleau) 521 Club de la Bonne Humeur d’Opasatika (Opasatika) 523 Club Amical 50 Plus de Cochrane Inc. 525 La Joie de Vivre de Geraldton

mailto:[email protected]





5.2 LA FARFO RÉGIONALE DU MOYEN-NORD

Au niveau régional, nous avons eu une foire d’information à Elliot Lake sous la direction du Club des

aînés de l’Étoile d’Or. Je remercie leur président Roger Desrosiers ainsi que plusieurs de leurs bénévoles

pour leur contribution. Un autobus d’aînés de la région de Sudbury s’est rendu à la foire et un autre

groupe de la Rivière-des-Français de Noëlville.

Nous avons aussi assisté à la rencontre de l’AGA de la FARFO en juin dernier qui s’est tenue dans notre

régionale.

Notre AGA 2015-16 s’est tenue à Sturgeon Falls le 25 septembre 2016. Pour l’occasion, nous avons invité

M. Collin Bourgeois, entrepreneur en service funéraire dans la région du Nippissing, Mme Denise

Lemire, DG de la FARFO et Mme Andréanne Gougeon comme agente de projets de la FARFO.

Au mois de novembre, comme président, j’ai fait une visite dans les clubs avec en main, le même ordre

du jour, une visite que les membres ont bien appréciée. Ce fut aussi l’occasion de faire la promotion du

Sommet des Aînés et le moment propice de présenter notre projet et de donner l’occasion de répondre

aux questions.

Notre conseil d’administration était à la recherche pour le poste de secrétaire et en janvier, avec

quelques membres du CA, nous avons rencontré Mme Myriam Cotnoir. Je veux remercier Mme

Jeannine Blais pour les 4 années passées comme secrétaire et la féliciter pour son nouveau poste de

présidente du Club Age d’or de la Vallée de Hanmer.

Le poste de président est encore ouvert.

Notre Régionale a signé des lettres d’appui à différents organismes comme le Réseau du mieux-être des

francophones du nord de l’Ontario et autre.

Le 27 mars dernier, le Club des Aînés de l’Étoile d’or recevait Mme Lemire et Gougeon dans le projet de

Collectivités amies des aînés. Le lendemain, se tenait au Club 50 de Rayside-Balfour Inc. la première

table d’action locale en présence de différents organismes de la région et avec des représentants de 6

clubs. Nous avons pu accueillir 39 personnes. La seconde table d’action s’est tenue le 18 avril pour

recevoir la compilation des priorités des différents clubs ou communautés et une prochaine session sera

le 28 septembre avant notre AGA.

Oliva H. Roy

Président Moyen-Nord.



Présidence

Oliva Roy Chelmsford (Ontario) [email protected]

Vice-présidente Henriette Gélinas, Azilda, [email protected] Secrétaire Myriam Cotnoir, Hanmer, [email protected] Trésorière Murielle Gaudet, Chelmsford, [email protected] Centres/clubs membres 2016-2017 401 Club des Aînés de l’Etoile d’Or (Elliot Lake) 403 Club des Retraités de la Rivière-des-Français (Noëlville) 404 Club d’Äge d’Or de Field 407 Club de l’Amitié (Verner) 409 Club d’Âge d’Or de la Vallée Inc. (Hanmer) 410 Club d’Âge d’Or (Sturgeon Falls) 414 Club 50 Rayside Balfour Inc. (Chelmsford) 419 Club Amical du Nouveau Sudbury 421 Club Accueil Âge d’Or d’Azilda




http://farfo.ca/wp-content/uploads/2013/03/tn_AGA-nov-2015-008-corr.jpg


5.3 LA FARFO RÉGIONALE DE L’EST

Le programme S.I.S. a été l’initiative la plus importante pour la Régionale de l’Est. Raymond Legault siège au Comité consultatif, qui est devenu le Comité SIS – Est, et suit son développement. À noter qu’Andréanne Gougeon, coordonnatrice des bénévoles de ce programme (et maintenant agente de projets pour la FARFO), a fait des présentations et a donné les résultats de ce projet régional. Raymond Legault espère que le programme pourra s’élargir à l’échelle de la province. L’AGA de la Régionale de l’Est a eu lieu le 2 juin 2016. Raymond Legault vise à développer une planification stratégique dans la prochaine année. Les changements pertinents ont été apportés aux statuts et règlements afin d’être conforme à la Loi 10. Il remercie la Loto FARFO, grâce à laquelle il a reçu un versement pour sa Régionale, et ses centres/clubs ont reçu aussi leur versement pour la vente des billets. Il y a eu une foire à l’automne, soit le 29 septembre à St-Isidore organisée par des représentants des petits clubs de sa Régionale. Ce fut un réel succès. Le 15 décembre 2016, la FARFO provinciale a invité les clubs à participer à la phase 1 de son nouveau programme Tournesol dans un exercice de collaboration/consultation afin de déceler des besoins de services, de programmes, d’activités non comblés actuellement. Merci à Roger Paquette de nous avoir reçu dans les locaux de son club à St-Isidore afin de tenir cette première rencontre du programme Tournesol. Certains éléments communs ont été soulevés : 1. Organiser, mensuellement, un repas collectif (souper mensuel) 2. Offrir des cliniques de soins de pieds à coût raisonnable 3. Offrir des cours d’informatique pour que les membres des clubs se familiarisent avec la

technologie 4. Offrir des occasions d’exercices physiques 5. Offrir des occasions de stimulation intellectuelle (bridge, sudoku etc.) 6. Identifier des solutions pour :

favoriser l’implication des personnes de 50 à 65 ans aux activités de la FARFO

avoir accès à une salle désignée pour des activités du club, à peu de frais, sinon gratuitement, et selon une fréquence plus élevée (plus d’une fois par semaine)

favoriser le bénévolat au sein des clubs

mettre en place une clinique d’impôt gratuite pour les personnes aînées

augmenter les occasions de socialisation, de manière générale. La phase 2 du programme Tournesol a eu lieu le 23 mars 2017 au Complexe JR Brisson à Casselman. Cette session a permis de bonifier les résultats de la phase 1 et de développer un plan d’action de chaque localité. Nous attendons avec impatience la phase 3, soit une rencontre avec chacune des localités pour la mise en œuvre du plan d’action.



Président Raymond Legault Alexandria (Ontario) 613 525-4639 [email protected]

1re Vice-présidence Poste vacant 2e Vice-présidence Jean Lacasse, Embrun (Ontario), [email protected] Trésorier François Bazinet, Finch (Ontario), [email protected]

Secrétaire Andréanne Gougeon, Hawkesbury (Ontario), [email protected]

Représentante du Club Fraternité Alexandria Gracia Séguin, Green Valley (Ontario), [email protected]

Représentante du Club Joie de Vivre 50+ Embrun Danielle Servais, Embrun (Ontario), [email protected]

Représentant(e) Club 60 Les bons Vivants (nommée par le C. A.) Lise Villeneuve , Berwick (Ontario), [email protected]

http://farfo.ca/?p=2637








http://farfo.ca/wp-content/uploads/2014/06/Raymond-legault-2013.jpg


Centres/clubs membres 2016-2017 Club 60 Les Bons Vivants – Crysler Club d`Âge dÒr St-Albert – St-Albert Club Le Réveil – Fournier Club de Làmitié – Curran Club Joie de Vivre 50 + – Embrun Club Le Bel Âge 50+ – Marionville Club Fraternité – Alexandria LÀmicale du Village – L’Orignal Club de L`Âge dÒr – Plantagenet Village d’antan franco-ontarien Services communautaires de Prescott et Russell


5.4 LA FARFO RÉGIONALE D’OTTAWA

REPRÉSENTATIONS POLITIQUES

RÉGION D’OTTAWA

- VILLE D’Ottawa

Table ronde des personnes âgées : participation à la mise en œuvre du plan relatif aux

personnes âgées; outre les huit domaines, la FARFO régionale intervient quant à la place

du français et aux services en français.

Comité francophone d’Ottawa contre la maltraitance envers les personnes âgées. La

FARFO régionale y siège depuis sa création en 2011. Objectifs visés en 2016-2017 :

l’obtention de lits de crise dans les maisons de retraite offrant des services en français,

ce fut obtenu à l’hiver 2017; intervention auprès de Nepean Rideau Osgoode

Community Resource Centre (NROCRC) qui gère le programme d’aiguillage et

d’intervention pour les personnes âgées touchées par la maltraitance, cela, afin que

davantage de sessions de sensibilisation soient tenues en français. NROCRC reçoit du

financement pour les services en français mais seulement 8,4 % de leur clientèle

d’aîné.e.s touché.e.s par la maltraitance est francophone, ce qui n’est pas proportionnel

à la population francophone qui est de 18 %.

Centr’aide Ottawa : participation au plan stratégique quinquennal 2017-2022, entre

autres aspects, intervention pour des fonds équitables pour les francophones.

Université d’Ottawa : Groupe de recherche en formation professionnelle en services

sociaux et santé (GReFoPs) : membre du Comité aviseur de la recherche sur le continuité

et l’intégration des services sociaux et de santé en français pour les aîné.e.s de

communautés francophones en situation minoritaire. Contacts effectués et autres suivis

prévus auprès d’institutions de santé, visant l’application des recommandations.

RLISS Champlain : participation à la consultation portant sur les sous-régions et

information sur les maillons de santé et le CASC.

NIVEAU PROVINCIAL

Tout comme pour les autres régions et AMI-FARFO, deux membres de la FARFO régionale

siègent au Conseil d’administration de la FARFO provinciale.


Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario : membre du groupe de

travail portant les consultations quant aux soins de santé primaires et communautaires

et les soins à domicile; rédaction d’une lettre au ministre

Ministère des Affaires des personnes âgées (MAPAO) :

- Plan stratégique contre la maltraitance envers les personnes âgées (2016-2021), entre

autres aspects, on invite le gouvernement à investir non seulement en prévention mais

également en intervention de façon stable et que ce soit sous la responsabilité du

ministère de la Santé et de Soins de longue durée.

- Plan stratégique (2017-2022) : Office de la réglementation des maisons de retraite

(ORMR) et lettre à l’ORMR, portant sur les services en français.

- Projet de loi 209 : centre de vie active pour personnes âgées : membre du groupe de

travail et rédaction du mémoire présenté au Comité parlementaire. Un des aspects

soulignés est d’investir non seulement pour des nouveaux centres mais également pour

les centres existants; s’assurer de la juste part pour les centres francophones.

Ministère du Procureur général : participation à la rencontre annuelle financée par

celui-ci; discussion sur lòffre des services en français par les diverses divisions liées à ce

dossier; suivi du projet pilote d’offre active en français à la cour provinciale d’Ottawa.

Fondation Trillium : participation à la consultation et à la séance d’information;

constatation désolante : les fonds alloués par la province ont été diminués, les critères

de demande de subvention ont été augmentés et sont onéreux ainsi en t-il dedes

demandes de références. De plus, plusieurs indiquent que les francophones n’ont pas

leur juste part.

Assemblée de la francophonie (AFO) : participation à une rencontre portant sur la santé

en français, l’université franco-ontarienne et, Ottawa, ville officiellement bilingue.

IMPLICATION COMMUNAUTAIRE

Région d’Ottawa et de Kingston, Mille-Îles

Centres et clubs de vie active pour personnes âgées : appui et réseautage

Foire, Kingston, automne 2016 : organisée par le Club de l’Âge d’or St-François d’Assise,

en collaboration avec la FARFO régionale d’Ottawa


Télé Rogers : émission Encore jeune en coproduction avec la FARFO régionale - vitrine

pour les centres et clubs de vie active pour personnes âgées et thèmes touchant les

personnes aînées

Université d’Ottawa : faculté de droit (Common Law) : accompagnement et

encadrement d’un.e stagiaire en droit communautaire : trois réalisations en 2016-

2017 : la première : le document La validité de votre testament, de Vivian Ellery,

stagiaire en 2016. . Le document sera disponible sur le site Internet de la FARFO

régionale et aussi sur celui de la FARFO provinciale. Les deux autres projets réalisés en

2017 sont une recherche et avis juridique sur les droits et devoirs des personnes

résidant dans des maisons de retraite et foyers de soins de longue durée et enfin, une

présentation orale quant aux assurances voyages.

Conseil sur le vieillissement d’Ottawa : deux sièges : un au C. A. et l’autre au Comité

directeur des affaires francophones : entre autre aspects, sensibilisation quant à la

place du français et aux services en français pour les personnes âgées.

Nexus Santé : participation à une session de formation pour des projets réalisés en

partenariat.

En conclusion, la FARFO régionale d’Ottawa promeut et défend les droits et intérêts des

personnes aînées et retraitées francophones de la ville d’Ottawa et de la région de Kingston,

Mille- Îles.

Cécile Paquette Présidente FARFO régionale d’Ottawa



Présidente

Cécile Paquette Région Ottawa Tél. : 613 824-6088 Pas de courriel

Président sortant Jean-Louis Schryburt, Ottawa, [email protected]

Trésorière

Solange Fortin, [email protected]

Administratrice : Gilberte Gagnon

Administratrice : Mélanie Gatt

Administratrice : Louise Lagroix

Centres/clubs membres 2016-2017 106 Centre Pauline-Charron 107 Club du Sourire 120 Centre Soleil de l’Ouest 132 Club d’Âge d’Or de St-Laurent (Carlsbad Springs) 196 Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa 197 Centre Séraphin-Marion d’Orléans (MIFO) 199 Retraite en Action



5.5 LA FARFO RÉGIONALE DU SUD-OUEST

La Régionale du Sud-Ouest a participé à la Foire d’information tenue le samedi le 30 avril 2016 à London en partenariat avec le Cercle des copains de London et Centre Communautaire Régional de London. Merci à Michelle Bonneau et au Comité organisateur pour le travail accompli afin de faire de cette foire un succès. Le Club Âge d’or la Gaité de Sarnia est à organiser une Foire des aînés le 14 octobre 2017. On prévoit recevoir plus de 100 personnes du Sud-Ouest. Plusieurs clubs de la Régionale du Sud-Ouest rencontrent des défis : 1) Le manque de fonds et de structures établies créent de la réticence chez les bailleurs de fonds à fournir des fonds, surtout à des bénévoles qui n’ont pas toujours les expertises nécessaires pour gérer ces fonds. 2) La membriété diminue et il y a des difficultés à assurer une relève Le Cercle des copains de London s’est dissous pour se fusionner au Centre Communautaire Régional de London (CCRL). Grâce à des discussions intenses, cette fusion a permis sa survie. Le club devient un programme du CCRL des 45 ans et plus. Déjà, les demandes de fonds pour des activités sociales, physiques et culturelles pour les aînés reçoivent une réponse positive. Le Club Âge d’or la Gaité de Sarnia s’est joint au Centre Joliet pour partager ses activités et son matériel afin de réduire ses dépenses. Le Club Renaissance de Welland se reprend en main après quelques années de difficultés. Ami-FARFO Retraite Active Mississauga et Retraite Action Niagara sont en forme et dynamiques. La dissolution du Cercle des copains a entrainé une nouvelle réalité pour les clubs. Pour les clubs incorporés, il est primordial de faire un rapport annuel à Service Ontario pour faire rapport de tout changement à leur C. A. La FARFO régionale enverra trois délégués à l’AGA de la FARFO provinciale à la fin juin. L’AGA de la Régionale aura lieu le 21 juin 2017 à London. Il y aura les présentations « Faire rapport à Service Ontario », « La promotion de la FARFO dans ma communauté » et « Remuez vos méninges ». Julie Chalykoff, Présidente, FARFO régionale du Sud-Ouest



Présidence

Julie Chalykoff London (Ontario) [email protected]

Vice-présidence

Claude Charpentier, [email protected]

Secrétaire

Poste vacant

Trésorière

Diane Gagné, [email protected]

Conseiller, Nord

Paul Maurice, [email protected]

Conseiller Est

Serge Huard, [email protected]

Conseiller Ouest

Lise Leblanc, [email protected]

Conseiller Sud

Ronald Lamarche, [email protected]

Centres/clubs membres 2016-2017 301 – Club de l’Âge d’Or Le Foyer (Pointe-aux-Roches) 303 – Club de l’Amitié (Pain Court) 305 – Club de l’Âge d’Or la Gaieté (Sarnia) 307 – Club Notre-Dame (Hamilton) 311 – Club Renaissance Sacré-Cœur (Welland) 313 – Club de l’Âge d’Or de St-Antoine (Niagara Falls) 314 – Club les Bons Vivants (St. Catharines) 317 – Centre Polyvalent des Aînés Francophones (Port Colborne) 325 – Cercle des Copains (London) 326 – Cercle des aînés du CCFC (Cambridge)


http://farfo.ca/regions/sud-ouest/[email protected]






http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/11/julie-Chalykoff.jpg


5.6 L’AMI-FARFO

Lors de l’AGA 2015 de la FARFO, tenue le 30 avril à North Bay, Élizabeth Allard, présidente, a présenté le résultat d’une nouvelle initiative de la FARFO, soit l’Association des membres individuels de la Fédération des aînés et retraités francophones de l’Ontario (AMI-FARFO). La proposition de restructurer la FARFO selon une fédération en bonne et due forme (maintenant les Régionales existent en tant que membres uniques de la FARFO) ne permettaient pas aux individus un rayonnement et une place dans le réseau provincial des aînés. Depuis septembre 2014, le C. A., aidé de consultants en gouvernance, s’est donc penché sur la question afin de créer une entité pertinente à un tel groupe. Une étude approfondie et une ferme intention de conserver le recrutement de membres individuels ont donc conduit à la suggestion d’une association de membres individuels. Un comité, avec les membres fondateurs, a permis de rédiger les statuts constitutifs et d’établir le processus d’incorporation. L’AMI-FARFO a été incorporé le 22 avril 2015. L’association a une seule catégorie de membres, les aînés et retraités francophones de 50 ans et plus, qui adhèrent à sa raison d’être. Son conseil d’administration comprend de quatre à six administrateurs. Ses raisons d’être sont de donner un choix aux membres potentiels qui ne veulent pas nécessairement adhérer à un club ou à un centre, de permettre à la FARFO de cerner, au sein de L’Association, des personnes ressources qui pourraient œuvrer auprès des partenaires et des comités externes et de réaliser tout autre objectif demandé par la FARFO. Son mandat global est de rencontrer la mission de la FARFO : faire la promotion de la qualité de vie des 50 ans et plus, appuyer sans équivoque la FARFO et ses membres (régions et clubs, centres), contribuer à assurer la vitalité du réseau francophone de l’Ontario et identifier des pistes de solutions aux divers défis que rencontre la FARFO. L’activité principale depuis ses débuts a été le recrutement des membres du Conseil d’administration et des membres réguliers. Il y a présentement 250 membres et nous cherchons continuellement à identifier d’autres occasions pour vendre la carte de membre; pour obtenir des avantages additionnels pour les membres. Pour identifier des mécanismes de promotion. Une initiative que nous avons prise cette année est de donner la possibilité de renouveler son adhésion pour deux ans afin d’assurer une fidélité. Autre initiative : tous les voyageurs de Voyages FARFO qui s’inscrivent à un voyage avec l’un ou l’autre des accompagnateurs deviennent automatiquement membre de l’AMI-FARFO. Ceci permet d’augmenter le nombre de membres, mais aussi d’offrir un avantage aux voyageurs.


De plus, une troisième initiative que nous lançons ce mois-ci, est une stratégie de recrutement de 150 personnalités franco-ontariennes. La campagne a comme nom 150 ans – 150 personnalités franco-ontariennes. Par exemple, nous inviterons des gens tels que Louise Pitre, Claudette Paquin, Sylvie Lavoie, des artistes tels que Gisèle Comtois, des écrivains et écrivaines, des membres du réseau des gais, etc. Nous avons commencé à faire la liste et il y a des gens fort intéressants. La campagne se terminera fin septembre et les 150 personnalités seront annoncées le 1er octobre, Journée nationale et internationale des personnes âgées. Merci aux membres du conseil d’administration pour leur collaboration. Diane Chaperon-Lor, présidente Conseil d’administration 2016-2017

Présidente

Diane Chaperon-Lor Toronto (Ontario) [email protected]

Vice-présidente : Élizabeth Allard CD [email protected]

Administratrice : Carmen Gauthier [email protected]

Administratrice : Denise Beauchamp [email protected]

Secrétaire-trésorière : Denise Lemire [email protected]

Mme Denise Lemire siège au conseil d’administration sans droit de vote

** Deux postes à combler







SECTION 6

COMMUNICATIONS ET MARKETING

BULLETIN VIVRE+

Vivre + en version électronique Résultats : 20 éditions Web publiées (2 par mois, relâche en juillet et août) en 2015-2016; 18 éditions Web publiés en 2016-2017

Résultats : 1 435 abonnés et un taux d’ouverture des courriels à 35 % en 2016-2017

Ce bulletin fournit des renseignements sur tous les secteurs d’activités, incluant tout ce qui est

lié à la justice par rapport aux personnes aînées.

Nous vous invitons à nous envoyer les activités de votre centre/club ou toute autre activité

communautaire liée aux personnes aînées ([email protected]). Myriam Romanin est

notre éditrice du bulletin.

FACEBOOK : augmentation de « J’aime » (252 au 31 mars 2017). Belle visibilité pour la FARFO. Pour la prochaine année, il faut que la FARFO soit encore plus active dans les médias sociaux. OUTILS PROMOTIONNELS : parapost pour la FARFO provinciale : rédaction du contenu, graphisme, impression. Bonne visibilité lors des foires et autres activités. Préparation, impression et remise des cartes d’affaires aux membres du C. A. et aux membres du personnel. SITE INTERNET DE LA FARFO : Nous tentons de mettre le site à jour régulièrement. Dès que nous aurons une agente de communication, il faudrait revoir chacune des pages Web afin d’apporter les modifications, les précisions, avoir une constance dans l’écriture, etc. COMMUNIQUÉS Dix-sept communiqués ont été rédigés et distribués en 2016-2017 comparativement à 8 en 2015-2016. En 2017

21 mars LA FARFO CÉLÈBRE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE En partenariat avec le Centre Séraphin – Marion, Orléans

8 mars LA FARFO CÉLÈBRE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES 2017 Sous le thème

de L’Égalité Compte 9 février LA FARFO EST HEUREUSE DE LA DÉCISION PRISE PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL

DE RESPECTER SA PROMESSE ÉLECTORALE ET DE CONSERVER L’ÂGE DE LA RETRAITE À 65 ANS


http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/03/FARFO-Tirage_communiqu%C3%A9.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/03/FARFO-Tirage_communiqu%C3%A9.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/03/Communiqu%C3%A9-8-mars-2017-Femmes.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/03/Communiqu%C3%A9-8-mars-2017-Femmes.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/02/Communique-FARFO-Age-de-la-retraite.pdf




26 janvier LE 150E DE LA CONFÉDÉRATION ACCENT SUR LES PERSONNES AÎNÉES FRANCOPHONES EN ONTARIO

17 janvier REMANIEMENT MINISTÉRIEL À QUEEN’S PARK En 2016 29 novembre LA FARFO APPUIE LE BILINGUISME OFFICIEL D’OTTAWA! 28 novembre LA FARFO SE RÉJOUIT DE L’ADHÉSION DE L’ONTARIO À L’OIF 7 novembre LA FARFO PROPOSE UN LIVRE BLANC SUR LE VIEILLISSEMENT 18 octobre LE PROGRAMME S.I.S. AU CONGRÈS DE L’ASSOCIATION CANADIENNE EN

GÉRONTOLOGIE, MONTRÉAL 30 septembre LA FARFO EST HEUREUSE DE CÉLÉBRER LA JOURNÉE NATIONALE DES AÎNÉS 23 septembre LA FARFO EST FIÈRE DE CÉLÉBRER LA JOURNÉE DES FRANCO-ONTARIENNES ET DES

FRANCO-ONTARIENS EN S’ASSOCIANT À PLUSIEURS LEVERS DE DRAPEAU 13 septembre LE RAPPORT ANNUEL 2015-2016 DE LA FARFO EST MAINTENANT SUR SON SITE

INTERNET 29 juin L’AGA DE LA FARFO : UNE DESTINATION 2016-2021 20 juin DES CAPSULES DE VIE ENCORE PLUS PRÈS DE VOUS! 2 juin DE NOUVEAUX OUTILS POUR LE PROGRAMME SÉCURITÉ INFO SANTÉ (S.I.S) 1 juin LA FARFO LANCE LE MOIS DES AÎNÉS À PARTIR DE LA FOIRE D’INFORMATION À

GERALDTON/GREENSTONE ONTARIO 17 mai DES COMMANDITAIRES S’ASSOCIENT AU PROGRAMME SÉCURITÉ INFO SANTÉ (S.I.S.)

CHRONIQUES En 2015-2016, 3 chroniques de Desjardins et 3 de l’AJEFO ont été distribuées dans nos réseaux.

En 2016-2017, 10 chroniques de l’AJEFO ont été distribuées ainsi qu’une chronique de la Coopérative

funéraires d’Ottawa. Desjardins collaborera en 2017-2018 pour l’envoi de chroniques régulières.

On retrouve les chroniques dans le site Internet de la FARFO ainsi que sur les sites de nos partenaires.

Obtenir des services en français en Ontario – 20 avril 2017 Droit des locataires – 06 mars 2017 Planifier sa succession – 22 février 2017 Porter plainte contre un commerçant – 21 décembre 2016 Faire son testament – 13 décembre 2016 Vendre sa maison – 25 octobre 2016 Services funéraires – 5 octobre 2016 (Coopérative funéraire d’Ottawa) Mauvais traitements des personnes âgées – 20 septembre 2016 Cartes-Cadeaux: peuvent-elles expirer? – 5 juillet 2016 Procuration pour les biens – 30 mai 2016 Procuration pour soins de santé: c’est nécessaire? – 26 avril 2016

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/01/Remaniement-minist%C3%A9riel-%C3%A0-Queen-s-park-2017.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/11/FARFO-Communiqu%C3%A9-Ottawa-ville-bilingue_29-novembre-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/11/FARFO-Communiqu%C3%A9-OIF.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/11/FARFO-Communiqu%C3%A9-AFO-Livre-blanc-vieillissement_7-nov-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/10/Communiqu%C3%A9-SIS-Congr%C3%A8s-ACG2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/10/Communiqu%C3%A9-SIS-Congr%C3%A8s-ACG2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/10/FARFO-Communiqu%C3%A9-de-presse-1er-octobre-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/09/FARFO-Communiqu%C3%A9-de-presse-25-sept-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/09/FARFO-Communiqu%C3%A9-de-presse-25-sept-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/09/Communiqu%C3%A9-Rapport-annuel-2015-2016-sur-Internet.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/09/Communiqu%C3%A9-Rapport-annuel-2015-2016-sur-Internet.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/06/Communique-AGA-28-juin-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/06/Communiqu%C3%A9-de-presse-Une-capsule-20-juin-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/06/FARFO-Communiqu%C3%A9_1er-juin-2016.pdf



http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/05/Communiqu%C3%A9-de-presse-Des-commanditaires-s-associent-%C3%A0-SIS-17-mai-2016.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/04/Services-fran%C3%A7ais.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/03/170215.Locataires.final_.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2017/02/170113.sucession.final_.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/12/161213.Porter-plainte.final_.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/12/Faire-son-testament.final_.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/10/151014.Vente-de-propri%C3%A9t%C3%A9.final_.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/09/160912.Mauvais-traitement-a%C3%AEn%C3%A9s.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/07/160614.-Cartes-cadeaux_final.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/05/160513.-Procuration-biens-personnels_finale.pdf

http://farfo.ca/wp-content/uploads/2016/04/Procurations-soins-de-sant%C3%A9_finale.pdf


ENTREVUES MÉDIATIQUES La FARFO a participé à 21 entrevues médiatiques en 2015-2016 et à 12 en 2016-2017

La portée médiatique

MÉDIAS/OUTILS DESCRIPTION PORTÉE

Télévision

1 entrevue (Rogers, à l’émission Ginette reçoit)

Nd

Radio

15 entrevues Nd

Journaux

0 article Nd

Vivre+

20 bulletins 185 nouveaux abonnés (comparativement à 187 en 2015-2016, donc 372 nouveaux abonnés pour la période de deux ans )

Web

Publicités sur Facebook Une campagne de publicité pour le Sommet – 12 avril 2017

Médias sociaux Facebook (… j’aime) On est passé de 52 « J’aime » en date du 8 juin 2015 à 135 au 3 mars 2016, soit une augmentation de 39 %. Au 31 mars 2017, nous avions 252 « J’aime », soit une augmentation de 54 %.

Facebook – visites de page 1 091, soit une moyenne de 91 par mois

Twitter 183 abonnés au 31 mars 2016 273 au 31 mars 2017 (augmentation de 67 %)

246 tweets depuis novembre 2013, en date du 31 mars 2016; 273 tweets en date du 31 mars 2017 La FARFO suit 127 contacts au 31 mars 2017.

Youtube Explications de la trousse S.I.S. TVCOGCCO Explication du programme S.I.S.

Nombre de visionnements au 28 janvier 2016 - 61 Nombre de visionnements au 17 février 2016 - 124 Nombre de visionnements au 30 août 2016- 164 Nombre de visionnements au 31 mars 2017 - 180

Site Web

Farfo.ca ND


SECTION 7 REPRÉSENTATIONS/CONSULTATIONS

La FARFO a participé aux consultations publiques suivantes :

DATE ORGANISME ACTIVITÉ Représentant de la FARFO

2 avril, Richmond Hill Association des francophones de York

Foire de la francophonie - exposant Robert Renaud, Diane Gagné, Diane Chaperon-Lor

7 avril, Toronto SAPAO Comité de liaison du Secrétariat aux Affaires des personnes âgées de l'Ontario

Élizabeth Allard

26 avril, Toronto Hôtel de Ville de Toronto

Comité francophone Diane Chaperon-Lor

MAI 2016

7 mai, Ottawa Fondation franco-ontarienne

Soirée SAPHIR (pour femmes seulement)

Denise Lemire Élizabeth Allard

11 mai, Toronto Parti Conservateur Journée de la francophonie avec les membres du Caucus PC de l'Ontario à Queen’s Park

Diane Chaperon-Lor

19 mai, Toronto SAPAO Comité de liaison du SAPAO Élizabeth Allard Compte-rendu envoyé aux membres du C. A.

26 mai, Ottawa Réseau des services de santé en français de l'est de l'Ontario

AGA Denise Lemire, Jean-Louis Schryburt, Cécile Paquette

28 et 29 mai 2016, Thunder Bay

AFNOO Rassemblement annuel de la francophonie du nord-ouest de l'Ontario

Denise Lemire a fait une présentation de 45 minutes sur la FARFO et sur la participation de cette région dans sa planification stratégique.

JUIN 2016

1er

juin, Toronto SAPAO Invitation de l’honorable Mario Sergio, ministre délégué aux Affaires des personnes âgées - annonce concernant la célébration du Mois des personnes âgées par l’Ontario

Jean Roy a représenté la FARFO à cette activité.

8 juin, Toronto Justice Ontario Rencontre du Comité aviseur du plan stratégique

Diane Chaperon-Lor (en remplacement de la d.g.). Compte-rendu final envoyé aux membres du C. A. le 18 octobre 2016



8 juin, Cornwall au Centre Charles-Émile-Claude

Centre de santé communautaire de l'Estrie

Salon des aînés Andréanne Gougeon y était en tant que coordonnatrice du programme S.I.S.

7-8 juin FAAFC Congrès annuel Élizabeth Allard, Denise Lemire

16 juin, 17 h 30 à 19 h 30

Madeleine Meilleur Réception dans le cadre de la 41 e

édition du Festival franco-ontarien, Restaurant Courtyard, 21 rue George, Ottawa

Élizabeth Allard

25 juin Marie-France Lalonde

Festival des fraises pour souligner la francophonie et les aînés

Élizabeth Allard y était et Marie-France Lalonde a souligner sa présence.

JUILLET 2016

Aucune activité

AOÛT 2016

Aucune activité

SEPTEMBRE 2016

16 septembre, Wendover

Comité interservices de Prescott-Russell

Déjeuner, conférence Andréanne Gougeon, pour recruter des joueurs clés pour les tables d’action locale

22 septembre, St-Isidore

Services communautaires de Prescott-Russell

AGA

Élizabeth Allard a fait une présentation de 20 minutes, sous le thème d'Aînés et fiers de l'être

23 septembre, Ottawa MuséoParc Vanier Cocktail Chapeau aux femmes, s'inscrit dans 10

e anniversaire de la fondation

Élizabeth Allard

23 septembre, à Queen's Park, Toronto.

AFO Cérémonie de lever du drapeau franco-ontarien

Diane Chaperon-Lor y était

Lever du drapeau chez les aînés

Cérémonie de lever du drapeau franco-ontarien

Élizabeth Allard, Jean-Louis Schryburt, Denise Beauchamp étaient au lever du drapeau de la ville d'Ottawa (23 septembre, 11 h 30 à 13 h)



26 septembre, 9 h 30 à midi, Toronto

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario

Consultation sur le Cadre de niveaux de santé

Jean Roy a participé Une lettre a été adressée au ministre de la Santé et des Soins de longue durée le 17 octobre 2016, en cc Marie-France Lalonde, Denis Vaillancourt, pour présenter nos recommandations par rapport au Cadre de niveaux de santé. Réponse reçue le 9 novembre 2016 et envoyée aux membres du C. A.

26 septembre, par téléconférence

FAAFC AGA Élizabeth Allard et Denise Lemire

29septembre, Toronto SAPAO Comité de liaison du SAPAO Diane Chaperon-Lor Compte-rendu envoyé aux membres du C. A.

OCTOBRE 2016

1er

octobre Journée nationale et internationale des aînés

4 octobre, Ottawa. Conseil sur le vieillissement d'Ottawa

Le thème de la matinée est axé sur les bienfaits de l’activité physique sur le vieillissement.

Jean-Louis Schryburt; Cécile Paquette a fait une présentation au sujet de la FARFO

5 octobre, Wendover Comtés unis de Prescott et Russell

Déjeuner interservices Andréanne Gougeon

13 octobre, Rockland

Ronald Caza et son cabinet

Rencontre avec la ministre Kathleen Wynne

Cécile Paquette était présente et a pu présenter les préoccupations des personnes aînées francophones de l'Ontario. Elle a aussi pu discuter avec Marie-France Lalonde ainsi qu'avec d'autres leaders de la communauté francophone.

19 octobre, Embrun Club Joie de Vivre 50+ d'Embrun

Soirée des anniversaires de mariage, souper et danse

Denise Lemire Raymond Legault

20-22 octobre, Montréal

Association canadienne de gérontologie

Favoriser l'innovation en recherche sur le vieillissement

Andréanne Gougeon a fait une présentation le 21 octobre, sous le thème d’ Une capsule de vie près de chez vous. Denise Lemire a aussi participé aux ateliers en journée et a visité les exposants.



22 octobre, Crysler Club Les Bons Vivants 50+ de Crysler

Fête son 50e anniversaire de fondation

50 ans d'amitié et ça continue.

Denise Lemire était une des invitées d'honneur et a fait une présentation de 5 minutes. Marie-France Lalonde était présente et Denise a pu discuter avec elle des projets de la FARFO. Raymond Legault a remis une plaque de reconnaissance au Club.

24-28 octobre, Sudbury

Institut de développement professionnel en langue française (ou comme on a l’habitude de l’appeler: le FLIPD)

Session de formation offerte par Élizabeth Allard

Élizabeth Allard a fait une présentation le 27 octobre à 13 h; un powerpoint a été préparé.

28-29-30 octobre, Sudbury

AFO AGA et congrès annuel Élizabeth Allard et Denise Lemire

NOVEMBRE 2016

3 novembre Service Canada Réunion du Comité aviseur Diane Chaperon-Lor

7 novembre Service Canada Remise de prix en hommage aux personnes aînées

Diane Chaperon-Lor

7 novembre Police de Toronto French Consultative Committee Toronto Police

Diane Chaperon-Lor

8 novembre 2016, Ottawa

L’honorable Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario, et la ministre déléguée aux Affaires francophones, Marie-France Lalonde

Soumission de la candidature de l’Ontario à l’OIF

Élizabeth Allard

9 novembre, Toronto Justice Ontario, Services en français

Comité encadreur du Plan stratégique des services en français à Justice Ontario

Denise Lemire

16 novembre, Toronto Ministre des Affaires des personnes âgées de l'Ontario (MAPAO)

Rencontre avec la ministre des Aînés de l'Ontario, Dipika Damerla

Élizabeth Allard, Denise Lemire

17 novembre, Toronto MAPAO Réunion du Comité de liaison du MAPAO

Élizabeth Allard, Denise Lemire

21-22 novembre FAAFC Réunion du Conseil national Élizabeth Allard, Denise Lemire

DÉCEMBRE 2016



7 décembre, Toronto Service Canada Comité aviseur des aînés Diane Chaperon-Lor

JANVIER 2017 10 janvier, Ottawa Ministère des

finances de l'Ontario

Consultation sur le budget provincial 2017

Élizabeth Allard Un mémoire a été soumis à cette occasion.

19 janvier, Orléans SFOPHO Lancement du journal L'Orléanais Denise Lemire

19 janvier 2017, Toronto.

MAPAO Comité de liaison du MAPAO Élizabeth Allard

25 janvier 2017, Toronto

Office des Affaires francophones de l'Ontario

Présentation du programme Ontario150 et l’occasion d’explorer la collaboration et la promotion des célébrations de l’Ontario tout au long de 2017.

Diane Chaperon-Lor

30 janvier, Ottawa Dialogue Canada Dîner-rencontre + AGA 2016 Invité spécial : Fred Sherwin, propriétaire et éditeur du journal Orléans Star et le tout nouveau L'Orléanais

Élizabeth Allard et Denise Lemire

FÉVRIER 2017 7 février, Ottawa Procureur général Préparation de la prochaine réunion

des intervenants francophones qui aura lieu les 16 et 17 février.

Élizabeth Allard

23 février, Toronto Service Canada Réunion du Comité aviseur des services en français de Service Canada

Diane Chaperon-Lor

MARS 2017 8-9 mars, Ottawa. AFO 8 mars : journée de formation

8 mars, 5 à 7 : Réseau Franco 9 mars - Table de concertation des d.g. provinciaux

Formation : Denise Lemire et Andréanne Gougeon + Julie Chalykoff Table - Denise Lemire Réseau Franco : Denise Lemire, Andréanne Gougeon, Julie Chalykoff, Cécile Paquette

23 mars, Ottawa Procureur général

Consultation des intervenants : Politique sur les services en français à : Tribunaux de la sécurité, des appels en matière de permis et des normes Ontario Commission ontarienne des libérations conditionnelles Commission civile de l’Ontario sur la police Tribunal d’appel en matière de permis Commission de la sécurité-incendie Commission d’étude des soins aux animaux

Élizabeth Allard



30 mars, Ottawa Centre Pauline- Charron

Foire d'information Représentants de la FARFO Régionale d'Ottawa

La FARFO EST MEMBRE DE : Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) Fédération des aînées et aînés francophones du Canada (FAAFC) Ontario Society of Senior Citizens' Organizations (OSSCO)

Réseau du patrimoine franco-ontarien

https://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwja4qyat6fKAhWJ0h4KHbR3BsgQFggeMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.ocsco.ca%2Fossco-jobs&usg=AFQjCNHT9XbSz-j1dBCMFOna9YispEgfWQ


SECTION 8

GOUVERNANCE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Session d’orientation offerte aux nouveaux membres du C. A. (juin 2016). Organisation et réalisation de l’AGA de la FARFO - 28 juin 2016. Organisation et réalisation de 8 réunions en téléconférence ou en face à face.

GESTION DES SUBVENTIONS

Liaison avec les divers bailleurs de fonds dont Patrimoine canadien, SAPAO, Fondation Trillium, Nouveaux Horizons, etc.

Réception de fonds du SAPAO pour l’organisation de cinq foires en 2017-2018. Réception de fonds du SAPAO pour la rédaction d’un guide d’organisation de salons;

lancement du guide le 1er juin dans le cadre de la foire du Grand-Nord à Geraldton; sera mis dans le site Internet de la FARFO sous l’onglet Programmes/Salons.

Réception de fonds du programme Champlain 1615. LOGISTIQUE La FARFO quitte son bureau qu'elle louait à l'AFO afin d'économiser de l'argent. Nous gardons tout de même une entente avec l’AFO pour garder le siège social au : 1490, chemin Star Top Ottawa (Ontario) K1B 3W6. L’entente est du 1er décembre 2016 au 30 novembre 2017 pour un montant forfaitaire qui permet la réception de la poste, la location de la salle de conférence au besoin et l’utilisation de la carte de Conférence Dialogue. FORMATION

Date et endroit ORGANISME SUJET PARTICIPANT.E.S 7 avril Toronto 8 avril London 13 avril Ottawa 15 avril Sudbury

Fondation Trillium de l'Ontario

Fonds Impact collectif Andréanne Gougeon y participe à Ottawa le 13 avril.

5 mai, 10 h 30 à 14 h Fondation Trillium de l'Ontario

Fonds pour les initiatives locales de réduction de la pauvreté

Denise Lemire et Andréanne Gougeon

16 mai Fondation Trillium de l'Ontario

Webinaire offert par Tamarack Institut sur les impacts collectifs

Denise Lemire

19 mai Charity Village The 20 Questions Non Profit Directors should ask About Fundraising and Marketing

Denise Lemire


Date et endroit ORGANISME SUJET PARTICIPANT.E.S Le mardi 7 juin, 2016 8 h 30 à 12 h Richelieu Vanier - 300 Des Pères-Blancs, Accueil Hall

Santé publique Ottawa et Kind Canada Généreux

Série Les fondements de la santé mentale au travail : civisme, respect et culture organisationnelle

Andréanne Gougeon y participe à Ottawa

28 juin FTO Webinaire avec la FTO pour mieux comprendre comment faire de bonnes demandes de subvention, plus spécifiquement pour la source d'investissement "Démarrage".

Andréanne Gougeon

6 juillet PRO DONS ProDon est un logiciel conçu pour répondre aux besoins spécifiques des OBNL.

Denise Lemire

Jeudi, le 7 Juillet 2016 à midi (EST) : Les 5 phases de l'impact collectif - Mardi, le 19 Juillet 2016 à midi (EST) : Stratégie commune - Mardi, le 23 Août 2016 à midi (EST) : Mesures communes et avancée vers les résultats - Mardi, le 6 septembre 2016 à midi (EST) : La Structure de Soutien


Les 5 phases de l’impact collectif : Ce webinaire vous aidera à guider votre travail autour de la gouvernance, la mobilisation et l'évaluation afin de créer un impact collectif. Il vous aidera à déterminer dans quelle phase vous vous situez ainsi que les étapes suivantes. Stratégie Commune : Comment préparer une stratégie commune? Ce webinaire examine les facteurs auxquels vous devez penser en préparant votre stratégie commune. Mesures Communes et Avance vers les Résultats : Quelles ressources sont nécessaires pour savoir que vous avez un impact? Ce webinaire explore comment préparer des stratégies de mesures communes dans votre travail collectif. Mardi Août 23, 2016 at 12:00pm EST La Structure de Soutien : Dans ce webinaire, nous parlerons de l'infrastructure nécessaire dans le cadre de l’impact collectif en insistant sur les 6 rôles fondamentaux de la structure de soutien. Mardi September 6, 2016 at 12:00pm EST

Denise Lemire et Andréanne Gougeon

20 juillet, 12 h à 13 h TamaracK Community Change: The Art of Disruption

Andréanne Gougeon

27 juillet, 12 h à 13 h TamaracK A Collective Impact Conversation Andréanne Gougeon

3 août, 10 h à 11 h 30 AFO et Patrimoine canadien

Les besoins d'infrastructure des organismes.

Denise Lemire

4 août, 12 h à 13 h TamaracK Breaking the Silos à déterminer

11 août, 13 h Charity Village Webinaire : From Matchmaker to Supervisor: Managing a Great Volunteer Program

Denise Lemire

24 août, midi à 13 h FTO Webinaire - Impacts collectifs - Mesures et résultats

Denise Lemire, Andréanne Gougeon

6 septembre, midi à 13 h FTO Webinaire - Impacts collectifs - La structure de soutien



Date et endroit ORGANISME SUJET PARTICIPANT.E.S 12 septembre, 12h00 à 13h00

TamaracK Collective Impact 3.0 : ceci vient renforcer/expliquer les transformations proposées par Tamarack à l'approche Collective Impact (celle qui est en vigueur depuis le milieu des années 90 et qui a fait son chemin jusqu'à la Fondation Trillium).

Andréanne Gougeon

20 septembre, 12 h à 13 h 30

Elder Abuse Ontario Webinaire : Tea and Talk Toolkit Webinar Learning Objectives: - When and how to use the toolkit - How you can engage older adults to engage in peer led facilitated conversations using a facilitators guide


28 septembre, 13 h-14h30 CHNET-Works! Does Internet Use Help Older Adults Age Successfully? Research into the impacts of Internet use and Non-use Among Older Adults

1er novembre, midi à 13 h, par téléconférence

Étude longitudinale sur le vieillissement

Preventing chronic disease through lifestyle modification: longitudinal approaches Speaker: Katerina Maximova, PhD

Denise Lemire

17 novembre, webinaire 16 h à 17 h

FTO Jeudi 17 novembre de 16h à 17h : Conseils pour préparer de bonnes demandes de subventions de croissance

????

23 novembre, 13h-14h CHNET-Works! SAVE THE DATE - Understanding the role of health profession organizations in Ontario's health policy process: A case study for optimizing the health care workforce in primary care

1er décembre, 13 h - 14 h FTO Jeudi 1er décembre de 16h à 17h : Conseils pour préparer de bonnes demandes de subventions de croissance

Denise Lemire

1er décembre, 13 h - 14 h CHNET-Works! SAVE THE DATE - The Spatial Distribution of Palliative Care Home Visits: Using GIS mapping to optimize service delivery by family health team

Denise Lemire


La FTO a prévu des séances d'information d'une journée dans des collectivités des quatre coins de la province, dont 18 en anglais et 4 en français, qui se tiendront entre le 10 janvier et le 10 février 2017. Étant donné que la date limite des demandes de subvention de la source Démarrage est le 22 février 2017, veuillez vous assurer d'inscrire votre organisme au plus tard le 1

er février 2017, à 17 h, à

l'horloge atomique.

15 décembre - formation FTO : Cécile Paquette, Francine Poirier

17 janvier, 11 h à midi Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA) Webinar

The Longitudinal Aging Study Amsterdam and the challenge of informing policy and practice

Denise Lemire


SECTION 9 PARTENAIRES, COLLABORATEURS COMMANDITAIRES ET BAILLEURS DE FONDS

9.1 PARTENAIRES

FÉDÉRATION DES AÎNÉS FRANCOPHONES DU CANADA (FAAFC) Participation de la d.g. et de la présidente au Congrès annuel en juin 2016 à

Yellowknife ainsi qu’à l’AGA tenue à l’automne 2016 par téléconférence. Partenariat au Projet Orientation de carrières chez les jeunes du secondaire (depuis

le 7 mai 2015) La FARFO est l’organisme hôte pour le Sommet des aînés 2017 organisé par la

FAAFC. Élizabeth Allard préside le Comité organisateur du Sommet. Mise sur pied d'un Comité des activités ontariennes du 150e.

Membre de la Table des d.g. et participation aux réunions (depuis 8 mai 2015).

ASSEMBLÉE DE LA FRANCOPHONIE DE L’ONTARIO Membre de la Table des d.g. et participation à l’AGA de l’AFO à Sudbury en octobre

2016.

JUSTICE ONTARIO Participation à la rencontre du Comité encadreur du Plan stratégique pour le

développement des services en français dans le domaine de la justice, en février 2017 à Toronto

ASSOCIATION DES JURISTES D’EXPRESSION FRANÇAISE (AJEFO) Présence dans les foires d’information Offre d’ateliers durant les foires d’information Chroniques sur des sujets visant les personnes aînées

DESJARDINS Chroniques sur des sujets visant les personnes aînées

9.2 COMMANDITAIRES

Remerciements à nos commanditaires 2016-2017


Production de capsules/fioles de vie pour le programme S.I.S.

Production de capsules/fioles de vie pour le programme S.I.S.

Chroniques financières distribuées à notre liste de distribution

Promotion de nos programmes


9.3 BAILLEURS DE FONDS

Remerciements à nos bailleurs de fonds 2016-2017


ANNEXE 1 – CARTE DE L’ONTARIO SELON LES RÉGIONALES

Documents

OSER PRENDRE SON ÉLAN - FARFO | Vieillir est un art. Fondée en …farfo.ca/wp-content/uploads/2017/11/FARFO-RAPPORT-ANNUEL_201… · FARFO a profité de cette occasion pour demander