Click here to load reader

Outils tournants 2015/2016 - 1ère partie

  • View
    302

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Outils tournants 2015/2016 - 1ère partie

  • 2015 / 2016

    OU

    TILS

    TO

    UR

    NA

    NTS

    20

    15 /

    2016

    UTE

    NSI

    LI R

    OTA

    NTI

    KFR

    AE

    S10

    0FI,

    01/2

    015,

    Prin

    ted

    in G

    erm

    any

    OUTILS TOURNANTSUTENSILI ROTANTI

    HORN - LEXCELLENCE TECHNOLOGIQUE

    HORN: AVANGUARDIA TECNOLOGICA

    Allemagne / GermaniaHartmetall WerkzeugfabrikPaul HORN GmbHUnter dem Holz 33-35, D-72072 TbingenTel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/72893E-Mail [email protected], www.phorn.de

    Grande-Bretagne / Gran BretagnaHORN CUTTING TOOLS Ltd.32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/481 800 Fax +44 (0)1425/481 888E-Mail [email protected], www.phorn.co.uk

    France / FranciaHORN S.A.S665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, 77127 LieusaintTel +33 (0)1648859-58, Fax +33 (0)1648860-49E-Mail [email protected], www.horn.fr

    Italie / ItaliaFEBAMETAL S.p.A.Via Grandi 15 I-10095 Grugliasco (TO)Tel +39 (0)11 770 14 12, Fax +39 (0)11 770 15 24E-Mail [email protected], www.febametal.com

    Amrique / AmericaHORN USA, Inc.320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN 37067Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615)771-4101E-Mail [email protected], www.hornusa.com

    Hongrie / UngheriaHORN Magyarorszg Kft.H-9027 Gyr, Gesztenyefa u. 4Tel +36 96 55 05 31, Fax +36 96 55 05 32E-Mail [email protected], www.phorn.hu

    Chine / CinaHORN (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of ChinaPutuo District, Shanghai 200060 518905 200060Tel +86 21 5283350552833205Fax+86 21 52832562E-Mail: [email protected], www.phorn.cn

    G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A G O L E T R O N C AT U R A F R E S AT U R A S T O Z Z AT U R A P R O F I L AT U R A I N F R E S AT U R A A L E S AT U R A

    G O R G E T R O N O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L S A G E G O R G E T R O N O N N A G E F R A I S A G E D E G O R G E B R O C H A G E C O P I A G E F R A I S A G E A L S A G E

  • phorn.de phorn.com youtube.com

    Cher Client,

    Notre objectif est de vous offrir les solutions les plus rentables possibles avec la gamme de produits prsents dans ce catalogue.

    Le nouveau catalogue OUTILS TOURNANTS de fraisage, prsente la gamme la plus complte doutils de fraisage de gorges disponibles dans le monde entier.

    Nos solutions doutillage, lexpertise et conseils techniques font de nous le partenaire idal quand il sagit deffectuer de simples tches ou de raliser des projets complexes.

    Les outils Standards et spciaux sont disponibles avec des dlais trs courts.

    Nous esprons avec impatience une coopration mutuelle et fructueuse pour lavenir.

    Pour toute information complmentaire, nhsitez pas nous contacter.

    A notre collaboration durable.

    Sincrement Votre

    Lothar Horn, Directeur Gnral

    Caro Cliente,

    la nostra missione quella di offrirTi, con la gamma di prodotti presente in questo catalogo, la soluzione pi efficace e redditizia per ogni tua esigenza.

    Il nuovo catalogo HORN UTENSILI ROTANTI presenta la pi vasta gamma di utensili per esecuzione di gole presente sul mercato. I nostri utensili uniti alla nostra competenza e alla nostra consulenza tecnica fanno di noi il tuo partner ideale quando si tratta di affrontare le piccole e grandi sfide lavorative di ogni giorno.

    Siamo in grado di fornirTi utensili sia Standard che Speciali in un intervallo di tempo molto breve.

    Siamo desiderosi di iniziare al pi presto con Te una reciproca e vincente collaborazione. Non esitare a contattarci per ogni Tua richiesta.

    Cordiali saluti,

    Lothar Horn, Direttore Generale

    Groupes des matriaux suivant DIN ISO 513Gruppi di materiali da taglio secondo tabella DIN ISO 513

    La tabella DIN ISO 513 non sostituisce le discrezioni e le designazioni fornite dai produttori.La tabella DIN ISO 513 fornisce un semplice confronto tra la qualit di materiali da taglio fornite dai vari produttori.

    La DIN ISO 513 ne tient pas des appellations usine des fabricants.La DIN ISO 513 indique un indice de comparaison des nuances des diffrentes fabricants.

    Assujetti aux amliorations techniques futures.

    Toute erreur dimpression nengage pas notre responsibilit.

    Reproduction complte ou partielle seulement avec une autorisation crite.

    Edition: Janvier 2015

    Il presente catalogo non pu subire delle variazioni in seguito a sviluppi tecnici.

    Non ci si assume alcuna responsabilit per errori di stampa.

    Il presente catalogo non pu essere riprodotto o fotocopiato tutto o in parte senza permesso scritto.

    Edizione: Gennaio 2015

    Groupes princ.Gruppo principale

    SymboleSimbolo

    Sous-groupesSotto gruppi

    CarbureMetallo duro HW

    Carbures de tungstne WC non revtusMetalli duri non rivestiti a base carburo di tungsteno (WC)

    HT Carbure de titane non revtus (Cermets)Metalli duri non rivestiti a base carburi e nitruri di titanio (Cermets)

    HC Carbures revtusMetalli duri rivestiti

    Cramique de coupeMateriale da taglio ceramico

    CA Cramiques doxyde dalumine Al2O3Ceramici a base ossido dalluminio Al2O3

    CM Cramiques mixtes doxyde dalumine Al2O3 + carbure mtalliqueCeramici a base ossido dalluminio Al2O3 + carburi metallici

    CN Cramiques nitrure de silicium Si3N4Nitruri caramici a base di nitruro di silicio Si3N4

    CC Cramiques revtusCeramici rivestiti

    Nitride de boreNitruro di boro BN

    Polycristallin de nitrure de bore cubique (CBN)Nitruri cubici di boro policristallino (CBN)

    DiamantDiamante DP

    Polycristallin de diamant (PCD)Diamante policristallino (PCD)

  • SOM

    MA

    IRE

    / IN

    DIC

    E

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    J

    K

    L

    M

    N

    A SYSTME "DC" Fraisage de gorges et de filetages SISTEMA "DC" Frese per esecuzione di gole e per filettatura

    L POLYGONAGE M275 / 381 POLIGONATORI

    J FRAISAGE DE RAINURE EN "T" M311 / M313 / M328 FRESATURA DI CAVA A "T"

    H FRAISAGE DE CANNELURES TAGLIO DI SCANALATI IN FRESATURA

    G FRAISAGE DE FILETAGES M275 / M306 / M308 / M310 FILETTATURA PER FRESATURA M311 / M313 / SM328 / 380

    F RAINURAGE / FRAISAGE A M382 / M383 / M310 TRONONNER FRESE A DISCO

    M FILETAGE PAR TOURBILLONNAGE TURBO FILETTATURA

    E FRAISAGE DE GORGES 380 / 381 FRESATURA

    N SYSTEME MULTI-FRAISAGE "DG" avec des ttes de coupe interchangeables SISTEMA DI FRESATURA COMBINATA "DG" con testine intercambiabili

    D FRAISAGE DE GORGES M275 FRESATURA

    B FRAISAGE DE GORGES M306 / M308 / M311 / M116 FRESATURA M313 / M328 / M332 / M335

    K INFORMATIONS TECHNIQUES FRAISAGE DE GORGES (par interpolation circulaire) ISTRUZIONI TECNICHE FRESATURA (per interpolazione circolare)

    C FRAISAGE DE RAINURES M101 FRESE A DISCO

  • CERTIFICAT L'organisme de certification de la socit

    TV SD Management Service GmbH certifie que la socit

    Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH

    Unter dem Holz 33-35 72072 Tbingen

    Allemagne

    a tabli et entretient un systme de management de la qualit dans le domaine dapplication suivant:

    Dveloppement, production et vente doutil de tournage gorges et de fraises de gorges par interpolation.

    Par l'audit consign dans le rapport n 70009046 la conformit aux exigences de la norme

    ISO 9001:2008 a t dmontre. Ce certificat est valable conjointement avec

    le certificat principal du 2014-07-10 au 2017-07-05. Certificat N 12 100 19435/07 TMS

    Product Compliance Management

    Munich, 2014-07-14

    CERTIFICAT L'organisme de certification de la socit

    TV SD Management Service GmbH certifie que la socit

    Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH

    Unter dem Holz 33-35 72072 Tbingen

    Allemagne

    a tabli et entretient un systme de management environnemental dans le domaine dapplication suivant:

    Dveloppement, production et vente doutil de tournage gorges et de fraises de gorges par interpolation.

    Par l'audit consign dans le rapport n 70009046 la conformit aux exigences de la norme

    ISO 14001:2004 a t dmontre. Ce certificat est valable conjointement avec

    le certificat principal du 2014-07-10 au 2015-07-21. Certificat N 12 104 19435/07 TMS

    Product Compliance Management

    Munich, 2014-07-14

    ENGAGEMENT POUR LA QUALITE et L'ENVIRONNEMENTQUALIT e PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

    Qualit = Clients satisfaitsEn tant que fabricant d'outils coupant en carbure, Paul HORN GmbH des responsabits trs particulires.Pour tre une socit performante, nous nous devons de satisfaire aux demandes de produits ou de services de nos clients de la mme manire que nous le soutraiterions pour nous-mmes.Pour atteindre ces buts, Paul Horn GmbH adhre aux systmes modernes de contrle qualit en accord avec la norme DIN EN ISO 9001.

    Qualit = Soddisfare le esigenze del clienteLa Societ Paul Horn GmbH, in quanto produttrice di utensili in metallo duro consapevole di assumersi una speciale responsabilit.Al fine di continuare a vivere come Azienda di successo, noi dobbiamo rispondere alle esigenze di qualit e di servizio richieste dai clienti, cos come alle esigenze che noi stessi ci sottoponiamo.Per raggiungere tali obiettivi, la Societ Paul Horn GmbH ha introdotto un moderno sistema di controllo della qualit in accordo alle norme DIN EN ISO 9001.

    L'environnement - notre avenir!Le devenir de notre compagnie ne dpend pas uniquement des encours et des bnfices, mais galement de l'image de marque de notre socit auprs du public et des clients.La protection de l'environnement