1

SYSTEME DE MONITORING ACCUBUBBLE SPÉCIFICATIONS OUTPUT BOARDS & ACCESSORIES OUTPUT BOARD Le Output Board est utilisé pour interfacer des signaux de contrôle et de commande au mode extérieur du système de monitoring ACCUBUBBLE . Les signaux contrôle deux type d’interface : Le RELAY BOARD et l’OPTO ISOLATED BOARD Le Output Board possède 24 lignes de sorties. Les 24 sorties sont séparées en trois groupes de 8 lignes chacun. 18 modes sont disponibles par ligne de contrôle. (Voir descriptions additionnelles dans cette spécification. Le Output Board est programmable à l’aide d’un ordinateur personnel ou d’un MASTER CONTROLLER Dimensions de Output Board: 7.0”W X 4.7/8”D x 2.1/2”H (178mmL x 124mmP x 60mmH) La circuiterie de Output Board est protégée par une enveloppe d’époxy donc impossible à réparer. Si le circuit devient défectueux il doit être remplacé. Vue de dessus de Output Board

2

Le connecteur (vert) de gauche est affichable et est utilisé pour le branchement en “DAISY CHAIN” de la ligne de communication et l’alimentation du système de monitoring ACCUBUBBLE. Les deux terminaux de gauche sont utilisés pour l’alimentation (12VAC) Le terminal du centre est la mise à la terre. Les deux terminaux de droite sont utilisés pour la phase A et B de la communication RS-485 Le connecteur (vert) de droite est une réplique du connecteur de gauche. Les trois connecteurs (gris) sont utilisés pour le branchement des commandes au RELAY BOARD et/ou OPTO ISOLATED BOARD. La bande de diodes électroluminescentes ‘DEL’ (verte) avec la référence J1 montre la valeur de sortie de 1 à 8. Lorsque la DEL est allumée la sortie est activée. La bande de DEL (rouge) avec la référence J2 montre la valeur de sortie de 9 à 16 La bande de DEL (jaune) avec la référence J3 montre la valeur de sortie de 17 à 24 Vue de coté de Output Board

3

Spécification électrique: Alimentation: 12VAC, peut être alimenté avec 24VDC 100mA NOTES TECHNIQUES: 16 unités peuvent être branchées en DAISY CHAIN dans un système de monitoring ACCUBUBBLE MONITORING SYSTEM. Le Output Board est construit avec micro processeur et mémoires. RELAY BOARD Le Relay Board branché sur le Output Board permet d’interfacer les signaux de sortie du système de monitoring ACCUBUBBLE. Le Relay Board est construit avec 8 relais N.O. et 2 points communs. Chaque relais est branché sur une des lignes de sortie de Output Board. La dimension du module est: 3.3/8”L X 3.5/8”P x 2.1/2”H (86mmL x 92mmP x 60mmH) La circuiterie de Output Board est protégée par une enveloppe d’époxy donc impossible à réparer. Si le circuit devient défectueux il doit être remplacé. Les relais sont du type enfichable et peuvent être remplacés. Le connecteur est assigné comme suit: C- Commun pour 8 NO relais 1- NO contact relais 1 2- NO contact relais 2 3- NO contact relais 3 4- NO contact relais 4 5- NO contact relais 5 6- NO contact relais 6 7- NO contact relais 7 8- NO contact relais 8 0- Retour d’alimentation des relais +24- Alimentation des relais C- Commun pour 8 NO relais

4

Le connecteur (gris) J1 reçoit la commande de Output Board Le Relay Board

Diagramme de branchement du Relay Board

NOTE: Le Relay Board est aussi disponible pour alimentation12VDC

5

Spécification électrique: Le Relay Board demande une alimentation externe de +24VDC NOTE: Le Relay Board est aussi disponible pour alimentation12VDC Chaque relais utilise 40mA pour un total maximum de 320mA Si l’alimentation choisi est de 12VDC Le total maximum est de 640mA Chaque relais est capable de commuter 5 Ampères à tension maximum de 250VCA Deux terminaux (C) sont disponibles pour simplifier les branchements.

6

OPTO ISOLATED BOARD Le OPTO ISOLATED BOARD branché sur le Output Board permet d’interfacer les signaux de sortie du système de monitoring ACCUBUBBLE en niveau DC. Le OPTO ISOLATED est construit avec 8 Opto-isolateurs. L’Émetteur et le Collecteur de chaque isolateur sont câblés sur les terminaux du connecteur permettant de le câbler en source ou en mise à la terre. Chaque Opto-Isolateur est contrôlé par une ligne de sortie de Output Board. Les dimensions du Opto Isolated Board sont: 4”L X 3.5/8”P x 2.1/2”H (100mmL x 92mmP x 60mmH) La circuiterie de Output Board est protégée par une enveloppe d’époxy donc impossible à réparer. Si le circuit devient défectueux il doit être remplacé. Le connecteur est assigné comme suit:: Collecteur output-1 Émetteur output-1 Collecteur output-2 Émetteur output-2 Collecteur output-3 Émetteur output-3 Collecteur output-4 Émetteur output-4 Collecteur output-5 Émetteur output-5 Collecteur output-6 Émetteur output-6 Collecteur output-7 Émetteur output-7 Collecteur output-8 Émetteur output-8 Le connecteur (gris) J1 reçoit les commandes du Output Board

7

Vue du OPTO-ISOLATED BOARD

Le diagramme suivant montre les deux méthodes de branchement

8

Spécification électrique: Chaque Opto-Isolateur peut passer un courant de 300ma avec un voltage de 30 VDC. Il est protégé en tension inverse jusqu’à 300VDC BRANCHEMENTS AU OUTPUT BOARD: Les modules de relais ou d’Opto-Isolateur sont branchés au OUTPUT Board en utilisant deux connecteurs et du câble plat. Le câble plat est un 10 fils, 0.050” d’espacement Gauge #22. Comment programmer le module de OUTPUT BOARD En utilisant un PC ou un MC il est possible de programmer chaque ligne de sortie de OUTPUT BOARD La figure suivante montre un exemple de programmation

9

Le ‘OUT POINT’ identifie la ligne de sortie de 1 à 24 La variable ‘PROBE NUMBER’ assigne la ligne de sortie à l’information d’une probe ACCUBUBBLE La variable ‘CODE’ détermine le mode d”opération Les variables de ‘TIME’ ne peuvent dépasser la valeur de 255 Si le PROBE NUMBER est autre que “0”: Si la valeur CODE est 1 (PROBE BUBBLE POS.) La sortie fera le suivi du signal de bulleur et sera activé pour une période (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde, chaque fois que la probe détecte la génération d’une bulle. Si la valeur CODE est 2 (PROBE BUBBLE NEG.) La sortie est activée EN. La sortie fera le suivi du signal de bulleur et sera désactivée pour une période (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde, chaque fois que la probe détecte la génération d’une bulle. Si la valeur CODE est 3 (LOW ALARM POS.) La sortie sera activée si le temps entre la détection de bulle est plus long que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera activée pour le temps minimum (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus petit que (TIME-1). Si la valeur CODE est 4 (LOW ALARM NEG.) La sortie est activée EN. La sortie sera mise à HORS si le temps entre la détection de bulle est plus long que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera HORS pour le temps minimum de (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus petit que (TIME-1). Si la valeur CODE est 5 (HIGH ALARM POS.) La sortie sera activée si le temps entre la détection de bulle est plus court que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera activée pour le temps minimum (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus grand que (TIME-1). Si la valeur CODE est 6 (HIGH ALARM NEG.) La sortie est activée EN. La sortie sera mise à HORS si le temps entre la détection de bulle est plus court que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera HORS pour le temps minimum de (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus grand que (TIME-1).

10

Si la valeur CODE est 7 (LOW HIGH AL. POS.) La sortie sera activée si le temps entre la détection de bulle est plus long que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde, ou plus court que (TIME-2) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera activée pour le temps minimum (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus court que (TIME-1) et plus grand que (TIME-2). Si la valeur CODE est 8 (LOW HIGH AL. NEG.) La sortie est activée EN. La sortie sera mise à HORS si le temps entre la détection de bulle est plus long que (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde, ou plus court que (TIME-2) valeur en 1/10 de seconde. La sortie demeurera HORS pour le temps minimum (TIME-3) valeur en 1/10 de seconde. L’alarme sera cancellée si le temps est plus court que (TIME-1) et plus grand que (TIME-2). Si le PROBE NUMBER est “0”: (autres contrôles) Si la valeur CODE est 16 (DIRECT DATA) La sortie est activée ou désactivée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL (Voir CONTROL WINDOWS) Si la valeur CODE est 17 (ONE SHOT POS SEC) La sortie est activée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL et reste activée pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. Lorsque le temps est terminé la sortie est désactivée. Il est possible de repartir ou de terminer la période dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 18 (ONE SHOT POS MIN) La sortie est activée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL et reste activée pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de minute. Lorsque le temps est terminé la sortie est désactivée. Il est possible de repartir ou de terminer la période dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 19 (ONE SHOT NEG SEC) La sortie est activée EN. La sortie sera mise à HORS par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL et restera HORS pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde. Lorsque le temps est terminé la sortie sera mise à EN. Il est possible de repartir ou de terminer la période dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 20 (ONE SHOT NEG MIN) La sortie est activée EN. La sortie est mise à HORS par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL et restera désactivée pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de minute.

11

Lorsque le temps est terminé la sortie est remise à EN. Il est possible de repartir ou de terminer la période dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 21 (PULSE POS. SEC.SEC) La séquence est démarrée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL. La sortie est mise à EN pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde suivi d’un temps à HORS (TIME-2) valeur en 1/10 de seconde. La séquence est démarrée et peut être arrêtée par une commande dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 22 (PULSE POS. SEC.MIN) La séquence est démarrée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL. La sortie est mise à EN pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde suivi d’un temps à HORS (TIME-2) valeur en 1/10 de minute. La séquence est démarrée et peut être arrêtée par une commande dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 23 (PULSE POS. MIN.MIN) La séquence est démarrée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL. La sortie est mise à EN pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de minute suivi d’un temps à HORS (TIME-2) valeur en 1/10 de minute. La séquence est démarrée et peut être arrêtée par une commande dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 24 (PULSE NEG. SEC.SEC) La sortie est activée EN. La séquence est démarrée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL. La sortie est mise à HORS pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde suivi d’un temps à EN (TIME-2) valeur en 1/10 de seconde. La séquence est démarrée et peut être arrêtée par une commande dans la fenêtre OUTPUT CONTROL. Si la valeur CODE est 25 (PULSE NEG. SEC.MIN) La sortie est activée EN. La séquence est démarrée par une commande en provenance de la fenêtre OUTPUT CONTROL. La sortie est mise à HORS pour le temps (TIME-1) valeur en 1/10 de seconde suivi d’un temps à EN (TIME-2) valeur en 1/10 de minute. La séquence est démarrée et peut être arrêtée par une commande dans la fenêtre OUTPUT CONTROL Tout autre code est invalide et remettra la valeur code a “0”.

12

L’image montre la fenêtre OUTPUT CONTROL

Il est possible d’activer (ACT) ou d’arrêter (STOP) en cliquant sur le bouton vert ou rouge. Il est aussi possible de changer le numéro du module en modifiant le chiffre dans la variable (Module #). La valeur doit être entre 1 et 16. Si la valeur est déjà assignée dans le système, elle ne peut être répliquée. Revision of specs: January 2006