Kod Yanm(Créole Guadeloupe - Martinique)Raphaël ConfiantISBN : 978-2-917623-06-0214 pages - 16€

Moun-andéwò a(L'étranger)(Créole Guadeloupe - Martinique)Albert CamusISBN : 978-29-17623-41-1200 pages - 16€

Trajédi rwa Kristof(La tragédie du roi Christophe)(Créole Guadeloupe - Martinique)Aimé CésaireISBN : 978-2-917623-24-4128 pages - 16€

"Une traduction très enrichissante..."

Astérix GRAN KANNAL LA(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-00-848 pages - 14,25€

Astérix LA KAZ RAZADE(Réunion)ISBN : 978-29-17623-03-950 pages - 14,25€

Astérix LA ZIZANNI(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-12-156 pages - 14,25€

Astérix LO DÉVINÈR(Réunion)ISBN : 978-29-17623-11-456 pages - 14,25€

Tintin EK SÉ PICAROS- LA(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-05-362 pages - 14,50€

Tintin SIGRÉ A LIKÒN-LA& TRÉZÒ A RAKAM LÈWOUJ (Gpe - Mtq)ISBN : 978-29-17623-33-6124 pages - 16,50€

TiteufCHIMEN LAVI(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-02-248 pages - 10,70€

TiteufKOULER LAVI(Réunion))ISBN : 978-29-17623-09-148 pages - 10,70€

BABILÒN ENMÉRADA OTOMATIK(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-31-248 pages - 10,70€

SAN PIÉ-FLANBWAYAN AN(Martinique)ISBN : 978-29-17623-01-5117 pages - 10,50€

Lé Prof Tablo nwè(Guadeloupe - Martinique)ISBN : 978-29-17623-08-456 pages - 10,70€

Oté ProfFoutor d'tablo(Réunion)ISBN : 978-29-17623-13-856 pages - 10,70€

"Première œuvre majeure traduite simultanément dansles 4 créoles des DOM. Un joli exploit de Caraïbéditions."

Sé Albert UDERZO ki maké-y épi ki desiné-y

Sé René GOSCINNY ki maké’y, é Albert UDERZO fè sé pòtré-laTèks par René GOSCINNY désin par Albert UDERZO

FOUT I KOUYON TI-BOULA LASA !

r

plïské for, Zot tout

satot

nn prof !omin,ns. famiy bann

v.

PO SAMINM, BANNA I APÈL

ALÏ ZÉROGRAFI

BABILÒNENMÉ

RADA OTOMATIK

AUCLAIR MIGEAT

Tiprens-LaCréole de la GuadeloupeISBN : 978-29-17623-20-6 96 page - 13€

Lo Pti PrinsCréole de la RéunionISBN : 978-29-17623-23-796 page - 13€

Ti-Prens LanCréole de la MartiniqueISBN : 978-29-17623-21-396 page - 13€

Tiprens-ACréole de la GuyaneISBN : 978-29-17623-22-096 page - 13€

Ouvrages en Créole

"Saint-Exupéry n'aurait pu en rêver."

"Il fallait oser, Caraïbéditions l'a fait."

"On biten pou konsomé san modérasyon." "Une traduction sur le fil du rasoir."

"Un véritable évènement littéraire."

Mangas

AUX ILES,POINT DE SALUT

BLANCO&PERRIN

Roland MONPIERRE

Waldo Papaye Tome 1 - Je suis une légendeAlexandre Sainte-RoseISBN : 978-29-17623-28-2 192 pages - 7,90€

Mémoire de l'EsclavageN° 1 - BulambembaSerge DiantantuISBN : 978-29-17623-15-2 48 pages - 13,50€

Mémoire de l'EsclavageN° 2 - En naviguant versles Indes Serge DiantantuISBN : 978-29-17623-34-3 48 pages - 13,50€

Les îles du vent - Tome 1Hector Poullet & Élodie KoegerISBN : 978-29-17623-17-6 192 pages - 7,90€

Les îles du vent - Tome 2Hector Poullet & Élodie KoegerISBN : 978-29-17623-10-7 192 pages - 7,90€

Petit-Jacques et le Tambour MagiqueAlain Mabiala & Bernard JoureauISBN : 978-29-17623-19-0 48 pages - 13,50€

Petit-Jacques et la Manman DloAlain Mabiala & Bernard JoureauISBN : 978-29-17623-32-9 48 pages - 13,50€

Aux îles, point de SalutStéphane Blanco & Laurent PerrinISBN : 978-29-17623-39-8 56 pages - 14,50€

De nos jours, l'histoire de jeunes antillaisconfrontés au drame de l'immigration clan-destine haïtienne dans les départements dela Guadeloupe et de la Martinique. Diodine,ses amis et sa famille devront choisir entrel'aide ou la dénonciation...

Petit-Jacques est un petit garçon desAntilles, vif et intelligent, qui réussità se sortir des pires situations et à entirer le meilleur pour lui-même et sesamis, mais aussi pour sa famille etles habitants de son village.

Le bagne vu à travers les yeuxd'une enfant, fille de gardiendu bagne.

Né esclave en Guadeloupe, Chevaliersous Louis XVI, Compositeur de talent,Commandant de la première arméenoire républicaine.

L'histoire en BD des traites intra-africaine, orientale et occidentale. Ouvrage pédagogique parrainé par l'UNESCO.

La légion Saint-GeorgesRoland MonpierreISBN : 978-29-17623-18-3 56 pages - 13,50€

"On passe un bon moment de lecture tout ens'instruisant." "Une belle leçon d'histoire."

"Enfin l'univers du conte antillais sous forme de BD."

"Recommandé par Historia." Historia

Petit-Jacques et le CocotierAlain Mabiala & Bernard JoureauISBN : 978-29-17623-16-9 48 pages - 13,50€

Un jeune antillais, vivant de nos jours, découvrequ'il a accès à un monde parallèle en écoutantune certaine musique... Dans ce monde parallèle,il va changer de corps, d'environnement... etd'ennemis ! C'est le "chant du coq", chanté parun homme mystérieux appelé Waldo Papaye,

étrange et magique qui va agir comme une clé pour nous ouvrir lesportes vers ce monde plein de dangers, de mystères et de magie.

Ouvrages en français

EN NAVIGUANTVERS LES INDESEN NAVIGUANTVERS LES INDES

"Remarquable." "Un vrai coup de coeur".

"Passionnant."

"Une réussite."

"C'est extra !"

"Ça fonctionne à plein."

Sélection du prix France Info

de la BD 2010.

BD

Albums illustrés

Femme noire, d'Afrique, d'Amérique et des AntillesTome 1 Serge DiantantuISBN : 978-29-17623-29-9 48 pages - 13,50€

Femme noire, d'Afrique, d'Amérique et des AntillesTome 2 Serge DiantantuISBN : 978-29-17623-38-1 48 pages - 13,50€

Citoyens au-dessusde tout soupçon…Raphaël ConfiantISBN : 978-29-17623-25-1 200 pages - 16€

Les deux premiers polars de Raphaël Confiant. Raymond Vauban, alias Jack Teddyson,est détective en Martinique. Ses enquêtes à rebondissements vont conduire le lecteurdans les bas-fonds des quartiers glauques mais si vivants de Fort-de-France ou dansle milieu secret des Francs-Maçons antillais.

Chaque album de cette série présente une trentaine de femmes noires du monde entieret plus particulièrement des Antilles. L'auteur présente une ou deux illustrations deces femmes d'exception qui ont marqué l'Histoire et présente aussi une courte biogra-phie. Le lecteur pourra ainsi découvrir ou redécouvrir le parcours exceptionnel defemmes telles que Kimpa Vita, la Mulâtresse Solitude, la Vénus Hottentote, JoséphineBaker, Rosa Park, Suzanne Rossi-Césaire, Michelle Obama ou Rama Yade.

Avec cet ouvrage, Ernest Pépin nous entraîne dansl'univers palpitant du polar. Il noue et dénoue une intrigue captivante et nous emmène dans les profon-deurs d'une Guadeloupe beaucoup plus complexequ'elle n'apparaît de prime abord.

"Cela fonctionne trèsbien. La lecture estpiquante, savoureuse et grasse ce qu'il faut."

Prix du Polar du Livre Insulaire 2011.

Serge DIANTANTU Serge DIANTANTU

Polars

Ouvrages en français

Citoyens au-dessusde tout soupçon…

Raphaël CONFIANT

Roman policier

La Darse RougeErnest PépinISBN : 978-29-17623-37-4 176 pages - 16€

La Darse Rouge

Ernest PÉPIN

Roman policier

Chacun son tourOlivier ArrighiISBN : 978-29-17623-04-6 48 pages - 16€

Pola r Pol rla

Du rififi chez les fils de la veuveRaphaël ConfiantISBN : 978-29-17623-40-4 224 pages - 16€

Du rififi chez les fils de la veuve

Raphaël CONFIANT

Roman policier

Pasé on bel nwellieutenant SiméoniOlivier ArrighiISBN : 978-29-17623-26-8 240 pages - 16€

Olivier ARRIGHI

Roman policier

Doudoudrillon et autres contes à la saveur créoleCollectif d'auteursISBN : 978-2-917623-14-560 pages - 12€

Petits conteurs de Pointe-à-Pitre

Les trois contes proposés dans cet ouvragesont le fruit d'un projet littéraire, artistiqueet culturel mené par une vingtaine de clas -ses maternelles et élémentaires de la Circonscription de Pointe-à-Pitre, au coursde l'année scolaire 2008-2009.

À travers ces deux aventures du Lieutenant de Gendarmerie Simeoni, de la Brigade du François en Martinique,le lecteur va participer à des enquêtes dans l'effervescence du Tour des Yoles, évènement sportif majeur del'île et dans le milieu bancaire antillais coutumié de scandales, magouilles et arrangements entre amis...

Essais Republications

Kòkòlò 1Les mots du sexe en créole de la GuadeloupeHector PoulletISBN : 978-2-917623-30-588 pages - 10€

Kòkòlò 2Les mots du sexe en créolede la GuadeloupeHector PoulletISBN : 978-2-917623-36-788 pages - 10€

Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

Kòkòlò

Hector POULLET

1

Ouvrages en français

Cet ouvrage (en deux tomes) se veut être un recueil exhaustif des mots dusexe en créole de Guadeloupe. Bien que très imagées, les expressions qui yfigurent n’en sont pas moins très souvent osées… L’ensemble du vocabulaire,des expressions, des proverbes, des citations et des fables relatifs à l’Amoura été classé en 16 chapitres répartis dans les deux recueils.

Les prix indiqués sont les prix TTC France métropolitaine.

Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

Kòkòlò

Hector POULLET

2

Un roi en quête d'auteuritéAlphonse X et l’Histoire d’Espagne(Castille, XIIIe siècle)Corinne Mencé-CasterISBN : 978-29-17623-27-5 279 pages - 16€

Le développement territorial…Une affaire universitaireLe cas de l'Université des Antilles et de la Guyane et de ses territoiresCorinne Mencé-Caster & Pascal SaffacheISBN : 978-29-17623-35-0 108 pages - 16€

"Une oeuvre majeure de Raphaël Confiant."

Le Gouverneur des DésRaphaël ConfiantISBN : 978-29-17623-07-7 192 pages - 16€

Roman de la nostalgie, de la célébration du"temps-logntemps", cet ouvrageest aussi un témoignage empreint de sensibilité sur le basculement de laMartinique dans la modernité.

"Truculent et osé."

Le Moyen-Âge souffre d'une perception négative or de nombreuses problé-matiques de cette époque font écho à celles des mondes créoles et caribéens.Cette étude parle donc directement aux Caribéens d'aujourd'hui et plus largement à tous ceux qui ont le sentiment de vivre dans un univers où lescertitudes sont de plus en plus ébranlées. Corinne Mencé-Caster est agrégéed'espagnol, docteur en sciences du langage et professeur à l'Université desAntilles-Guyane.

Grâce à ses formations universitaires (droit, médecine, langues étrangères,sciences exactes et naturelles, disciplines sportives et technologiques) ainsiqu'à ses IUT, ses Instituts de Formation continue et ses écoles internes (typeIUFM), l'Université des Antilles-Guyane est devenue un outil incontournabledu développement de ses territoires d'implantation ainsi que de leur rayon-nement culturel. Corinne Mencé-Caster est agrégée d'espagnol, docteur ensciences du langage et professeur à l'Unversité des Antilles-Guyane. PascalSaffache est Docteur en géographie, Maître de conférences, spécialiste desmilieux littoraux et Président de l'Université des Antilles et de la Guyane.

Ouvrages Universitaires

"Beau geste. On aime beaucoup

ce que vous faites."

"Un éditeur à suivre."

"Caraïbéditions a su tirer son épingle du jeu."

"Bravo à Caraïbéditions pour ses réalisations

et publications originales.

Contact : Florent Charbonniermail : fc@caraibeditions.fr - www.caraibeditions.fr

Contact Distribution : Daudin Distributionmail : b.leroux@daudin.fr

À propos de Caraïbéditions