Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Rue de la Libération
28250 SENONCHES - France
Tél. : +33 2 37 53 78 78
[email protected] Essential Executive Furniture
P35P35 P35
Fax : +33 2 37 53 78 94
P 35 | 01
Atesse, marque d’excellence pour le mobilier management, a pour
valeurs l’élégance, l’intemporalité et la touche d’originalité qui sont
la signature de ses produits. La gamme de plans de travail P35, fruit
du talent de Lorenzo Negrello, en est une nouvelle démonstration.
Atesse, the brand of excellence for executive office furniture. It
embodies the values of elegance and timelessness combined with
originality. These are the hallmarks of all the Attesse collections. The
P35 collection designed by Lorenzo Negrello, illustrates this perfectly.
Atesse ist die Marke für anspruchsvolle Möbel im Management
Bereich. Eleganz, Zeitlosigkeit und Originalität sind die Werte von
Attesse und charakteristisch für die Produkte. In diesem Kontext hat
Lorenzo Negrello die Tische des Programmes P35 gestaltet.
Atesse, marca de excelencia para el mobiliario de dirección de alta
gama, hace gala de valores tales como la elegancia, la atemporalidad
y el toque de originalidad que conforman el sello distintivo de sus
productos. La gama de mesas P35, fruto del talento de Lorenzo
Negrello, constituye un nuevo ejemplo.
Lorenzo Negrello
PEFC / 10-31-1050
P 35 | 0302 | P 35
Imaginer une forme, non en fonction de contraintes industrielles
réductrices, mais pour ce qu’elle a de simplement beau et de
contributif au plaisir de la vie. Refuser l’inabouti et l’éphémère au
profit du geste accompli qui inscrira l’objet dans la longévité.
Faire avec la conscience de l’acte responsable.
Imagine a form not restricetd by manufacturing constraints, but for
its beauty and contribution to your environment. Ignoring short term
solutions, we have created a furniture collection with built-in
longevity. Working consciously, with responsibility for our actions.
Eine Form schaffen, nicht technischen Vorgaben folgend, sondern
um ihrer Schönheit willen und ihres Beitrags zum Lebensvergnügen.
Unvollendetes und kurzlebige Lösungen vermeiden, dafür vollendete
Ausführungen, die dem Objekt ein langes Leben geben. Arbeiten mit
dem Bewusstsein des verantwortungsvollen Handelns.
Imaginar una forma no en función de las obligaciones industriales
reductoras, sino en lo que tiene simplemente de bello y de su contri-
bución al placer de la vida. El rechazo de compromisos y soluciones
efímeras, en provecho del gesto consumado que inscribirá el objeto
en la longevidad. Hacerlo como un acto responsable y a conciencia.
P 35 | 0706 | P 35
Pieds colonne en bois massif, dimensions généreuses et formes innovantes, P35 est synonyme de
plaisir et gage d’un investissement durable.
Solid wood column legs, generous dimensions and innovative shapes, P35 is synonymous with grace and
beauty, and is a timeless sustain able investment.
Säulenfüße aus massivem Holz, großzügige Dimensionen und innovative Formen, P35 steht
für Behagen und die Sicherheit einer dauerhaft wertigen Investition.
Pies columna en madera maciza, dimensiones generosas y formas innovadoras, P35 es
sinónimo de agrado y garantía de una inversión perdurable.
Honorer ses visiteurs, les mettre à l’aise en les recevant dans un
cadre accueillant évoquant la sphère privée, c’est créer les conditions
d’un échange fructueux.
Visitors are welcomed by a comfortable and warm environment,
creating the ideal conditions for a fruitful exchange.
Besucher ehren und ihnen den hohen Komfort einer Privatsphäre
zukom men lassen schafft den Rahmen für einen fruchtbaren Austausch.
Honrar a sus visitantes, haciéndolos sentirse cómodos en un marco
acogedor que evoque el ámbito privado, es crear las condiciones para
un intercambio fructífero.
P 35 | 0908 | P 35
12 | P 35 P 35 | 13
S’exprimer, affirmer son identité, ses passions… Les rangements de la gamme permettent
une infinité de compositions mettant en valeur vos objets fétiche.
Expressing one's self, affirming one's identity and character... The shelving and cupboard units
offer a range of possibilities to display your favourite possessions.
Sich selbst ausdrücken, eigene Identität und Vorlieben zeigen… Die Schrankmöbel bieten viele
Möglichkeiten die eigenen Lieblingsobjekte zu präsentieren.
Expresarse, afirmar su identidad, sus pasiones… La variedad de elementos de clasificación
permite una infinidad de composiciones realzando sus objetos más estimados.
P 35 | 1716 | P 35
Courbes ou droites, avec P35 le choix n’est plus binaire… Ici les
lignes cohabitent pour mieux « vibrer ». Cette liberté formelle est
aussi l’expression d’un mode de vie et de travail.
Curved or straight, with P35 the choice is no longer a simple yes or
no. The forms merge with one another to create a dynamic tension.
This formal freedom elegantly combines lifestyle and work.
Rund oder gerade, mit P35 ist die Wahl nicht länger ja oder nein.
Hier leben die Formen miteinander und in Spannung. Die formale
Freiheit ist auch ein Ausdruck der Lebens- und Arbeitsweise.
Curvas o rectas, con P35 la escogencia no es solo binaria. Aquí las
líneas conviven integrándose unas con otras. Esta libertad formal es
también la expresión de un modo de vida y de trabajo.
18 | P 35 P 35 | 19
P35 s’accommode fort bien de quelques mètres carrés, compensant
l’exiguïté par un traitement exceptionnel des éléments mobiliers.
Pour ne pas laisser les contingences matérielles réduire vos ambitions!
P35 can be utilised within a few square metres, compensating a
reduced space with exceptional furniture. The quality of your work ing
environment need not be compromised.
P35 kann auch mit wenigen Quadratmetern auskommen, kompensiert
ein geringes Raumangebot durch außergewöhnlich ausgearbeitete
Möbelelemente.
P35 se adecua excepcionalmente bien a pocos metros cuadrados,
compensando la exigüidad con un tratamiento excepcional del mobi-
liario, de forma que sus aspiraciones no sean restringidas por contin-
gencias materiales.
P 35 | 2120 | P 35
Partir de la matière brute et la sublimer par le travail de l’homme,
en révéler toute sa richesse et les infinies variations de sa structure,
parvenir à l’œuvre comme la concevaient les artisans d’autrefois…
P35 est une ode aux gestes séculaires.
The natural material and the high standards of craftmanship combine
the rich variations of structure to create timeless office furntiure. P35
reflects the standards and quality of century-old skills.
Natürliche Materialien mit dem Wissen eines Fachmannes veredeln,
mit den vielfältigen Variationen der Strukturen arbeiten um ein Objekt
zu schaffen, das denen der Meister vergangener Zeiten ähnelt… P35
ist eine Ode an jahrhundertealte Fertigkeiten.
La sublimación de la materia prima mediante el trabajo humano,
revela toda la riqueza y las infinitas variaciones de su estructura
para conseguir crear una obra como la concebían los antiguos arte-
sanos… P35 es un homenaje a las antiguas habilidades.
P 35 | 2524 | P 35
Reléguer la technique au second plan, privilégier l’humain et signer votre espace de travail
par un meuble hors du commun.
Putting your personal needs before technology, giving you the opportunity to characterise
your workspace with exceptional furniture.
Die menschlichen Aspekte gegenüber der Technik hervorheben und ihren Raum mit außerge-
wöhnlichem Mobiliar auszeichnen.
Relegar la técnica al segundo plano, acentuando el aspecto humano y marcando su espacio
de trabajo con un mueble extraordinario.
P 35 | 2726 | P 35
P35 sait exploiter au mieux l’espace, qu’il soit vaste et réclame
une forme de cloisonnement, ou restreint et contraigne à une
disposition compacte des meubles, organisés autour de l’utilisateur.
P35 makes optimal use of the space available, whether large where
workspaces need to be created, or small where a compact solution
is required.
P35 hilft die Nutzung des Raumes zu optimieren: Mit einer Form der
Raumteilung wenn er groß ist oder mit sehr kompakter Anordnung
der Möbel bei limitierten Verhältnissen.
P35 sabe sacar provecho al máximo del espacio ya sea amplio y
que necesite una forma de separación o restringido y que requiera
una disposición compacta en la organización del mobiliario alrededor
del usuario.
28 | P 35 P 35 | 29
Maximiser le classement sans sacrifier au « tout fonctionnel »,
préserver les valeurs esthétiques pour transmettre des valeurs
tout court… Les plans de travail P35 se marient harmonieuse-
ment avec les rangements P30.
Offering a range of storage possibilities that are not only func-
tional but also aesthetic, projecting quality and style… P35 desks
combine harmoniously with the P30 storage units.
Ein Maximum an Aufbewahrungsmöglichkeiten bieten ohne nur
funktional zu sein, Ästhetik bewahren um ihre wichtigen Werte
zu transportieren… P35 Schreibtische harmonieren perfekt mit
P30 Schrankmöbeln.
Maximizar el almacenamiento sin ser sólo un “todo funcional”,
preservando los valores estéticos para transmitir simplemente
valores… Las mesas P35 se combinan armoniosamente con los
elementos de clasificación P30.
P 35 | 3130 | P 35
Sortir des sentiers battus, proposer « autre chose », à la fois convivial
et statutaire… P35 explore les frontières de la créativité pour vous
offrir l’inédit!
Away from the usual and offering you innovation that is both warm
and representational – P35 explores the boundaries of creativity to
bring you something special.
Die ausgetretenen Pfade verlassen, “etwas anderes” anbieten, das
gleichermaßen warm ist und hohen Status reflektiert – P35 erkundet
die Grenzen der Kreativität um ihnen Überraschendes zu bringen.
Salir de caminos trazados, sugerir “algo nuevo”, acogedor y marcando
estatus a la vez… P35 explora las fronteras de la creatividad para
ofrecerle algo inédito.
P 35 | 3332 | P 35
Rappeler les émotions premières, les souvenirs tactiles, la dou-
ceur d’une pierre polie… Effleurer une surface, appréhender ses
inflexions, se réconforter à son contact. Envisager P35 comme
un repère familier.
Enjoy the tactile quality of the furniture as you touch surfaces as
smooth as polished stone… Take comfort and pleasure in the quality
of the materials used in the design of P35.
Alte Emotionen zurückholen, taktile Erinnerungen, die Sanftheit eines
polierten Steines… Über eine Oberfläche streichen, die Wendepunkte
wahrnehmen, P35 als ein Stück Heimat betrachten.
Evocar las primeras emociones, los recuerdos táctiles, la suavidad de una
piedra pulida… Rozar una superficie, asimilar sus inflexiones, sentirse
reconfortado al tocarla. Considerar P35 como una referencia familiar.
36 | P 35 P 35 | 37
Communiquer répond à des besoins précis, que ce soit en termes d’intégration de la technologie comme en termes
d’organisation spatiale. P35 solutionne efficacement ces problématiques.
Communication has specific requirements, whether in terms of technology or in the organisation of the spatial environment.
P35 addresses those requirements perfectly.
Kommunikation braucht spezielle Voraussetzungen, sei es die Integration von Technologie oder die räumliche Organisation.
P35 bietet hierfür effiziente Lösungen.
La comunicación responde a necesidades específicas, ya sea en términos de integración de la tecnología cómo en términos
de organización del espacio. P35 soluciona estas cuestiones con eficacia.
P 35 | 3938 | P 35
Projeter vers l’extérieur l’image de votre entreprise et oser surprendre, offrir à vos visiteurs une
expérience unique, rester dans leur mémoire…
Conveying the identity of your company to your business partners and impressing them with a
unique environment they will appreciate.
Das Bild ihres Unternehmens ihren Geschäftspartnern übermitteln und sie mit einer besonderen
Erfahrung beeindrucken, die sie an sie erinnern wird…
Proyectar hacia el exterior la imagen de su empresa, y atreverse a sorprender, brindar a sus visitantes
una experiencia única, que quedara grabada en su memoria…
P 35 | 4140 | P 35
Eriger le soin du détail en principe inaliénable, mais vous laisser le
privilège de la touche finale par le jeu des finitions. Ebénisteries,
cuirs, laques… la palette fait honneur à l’imaginaire le plus fertile,
pour mieux aiguiser vos envies.
Defining the details is a primary principle, allowing you the choice of
a range of materials, surfaces and colours. Veneer, leather, lacquer –
the possibilities support the most creative imagination, fulfilling your
every wish.
Die Aufmerksamkeit für das Detail zu einem vorrangigen Prinzip
machen, anhand einer Palette an Oberflächen abwägen und festlegen.
Furnier, Leder, Lack – die Auswahl kann ihre Phantasie unterstützen
und ihnen jeden Wunsch erfüllen.
Erigir la búsqueda del detalle como principio inalienable, dejándole
sin embargo el privilegio del toque final con la variedad de acabados
Maderas, cueros, lacas… La variedad de materiales, hace honor a la
imaginación mas fecunda para estimular aun más sus deseos.
P 35 | 4342 | P 35
Pour que votre quotidien soit une fête des sens, P35 offre une grande déclinaison de
matériaux et présente des chants profilés qu’on prend plaisir à effleurer.
Stimulating your senses, P35 is available in a wide range of materials and offers profiled
edges with a tactile quality you will enjoy time after time.
P35 bietet eine weite Auswahl von Materialien und Formen, die ihre Sinne jeden Tag aufs
Neue beleben werden.
Para estimular sus sentidos, P35 ofrece una amplia gama de materiales y presenta cantos
perfilados que acentúan el diseño innovador del conjunto.
P 35 | 4544 | P 35
Des solutions innovantes pour héberger discrètement la technologie au plus grand bénéfice
de l’esthétique.
Innovative solutions that discreetly integrate technology and enhance the aesthetics.
Innovative Lösungen um Technologie diskret unterzubringen, zugunsten feiner Ästhetik.
Soluciones innovadoras que albergan discretamente la tecnología, realzando al máximo
la estética.
P 35 | 4746 | P 35
HP: Hêtre Ambré / Beech Shady /Buche Braun / Haya Ámbar
CC: Chêne Nature / Oak Natural /Eiche Natur / Roble Natural
CG: Chêne Noir / Oak Black /Eiche Schwarz / Roble Negro
HW: Hêtre Naturel / Beech Natural /Buche Natur / Haya Natural
WE: Façon Wengé / Wenge Style / Wenge Art / Color Wengué
MX: Merisier Ambré / Cherry Shady /Kirsche Braun / Cerezo Ámbar
OZ: Merisier Naturel / Cherry Natural /Kirsche Natur / Cerezo Natural
ER: Erable du Canada / Canadian Maple /Ahorn Natur / Arce de Canadá
NS: Noyer dosse / Walnut /Nußbaum / Nogal
Les dessus de meubles existent en différentes essences de placage, en laque et en verre dépoli. Les placages sont des produits de première
qualité. Leur structure et leur teinte peuvent néanmoins présenter de légères variations qui ne sont que l’expression de leur origine naturelle.
The surfaces are available in various veneers, coloured varnish and satined glass. The veneers are high quality natural products. They may show
slight variations in structure and colour which underlines the natural character of the material.
Die Möbeloberflächen sind in verschiedenen Furnieren, Farblack und satiniertem Glas ausgeführt. Die verwendeten Furniere sind hochwertige
Naturprodukte. Geringe Abweichungen von Struktur und Farbe sind daher möglich und unterstreichen den natürlichen Charakter des Materials.
Las superficies están disponibles con varios revestimientos, barniz en color y cristal satinado. Los revestimientos son productos naturales de
alta calidad. Puede haber ligeras variaciones en la estructura y el color de los revestimientos, lo que demuestra el carácter natural del material.
P 35 | 4948 | P 35
BL: Bleu Ciel Brillant / Sky Blue Gloss /Himmelblau Glänzend / Azul Cielo Brillante
BN: Bouton d’Or Brillant / Buttercup Gloss /Butterblume Glänzend / Amarillo Intenso Brillante
C2: Camel Clair Brillant / Camel Light Gloss /Kamel Hell Glänzend / Camel Claro Brillante
VR: Vert Turquoise Brillant / Turquoise Green Gloss /Türkisgrün Glänzend / Verde Turquesa Brillante
PS: Pistache Brillant / Pistachio Gloss /Pistazie Glänzend / Pistacho Brillante
BX: Brun Brillant / Brown Gloss /Braun Glänzend / Marrón Brillante
RC: Rouge de Chine Brillant / China Red Gloss /China Rot Glänzend / Rojo de China Brillante
BR: Bleu Turquoise Brillant / Turquoise Blue Gloss /Türkisblau Glänzend / Azul Turquesa Brillante
C1: Camel Foncé Brillant / Camel Dark Gloss /Kamel Dunkel Glänzend / Camel Oscuro Brillante
BZ: Bleu Indigo Mat / Indigo Matt /Indigo Matt / Añil Mate
TT: Terre Cuite Mat / Terracotta Matt /Terrakotta Matt / Terracota Mate
C4: Camel Clair Mat / Camel Light Matt /Kamel Hell Matt / Camel Claro Mate
O1: Ocre Mat / Ochre Matt /Ocker Matt / Ocre Mate
AM: Amande Mat / Almond Matt / Mandel Matt / Almendra Mate
BM: Brun Mat / Brown Matt /Braun Matt / Marrón Mate
ND: Noir Satiné / Black Satin /Schwarz Matt / Negro Satinado
CQ: Jaune Coquille d'Oeuf Mat / Eggshell Matt /Eierschale Matt / Amarillo Paja Mate
C3: Camel Foncé Mat / Camel Dark Matt /Kamel Dunkel Matt / Camel Oscuro Mate
N5: Noir Brillant / Black Gloss /Schwarz Glänzend / Negro Brillante
B8: Blanc Brillant / White Gloss /Weiß Glänzend / Blanco Brillante
P1: Prune Brillant / Plum Gloss /Pflaume Glänzend / Ciruela Brillante
BS: Blanc Satiné / White Satin /Weiß Matt / Blanco Satinado
1600 x 1600 x 730 mm1900 x 1000 x 730 mm2050 x 1100 x 730 mm
1900 x 1000 x 730 mm 1900 x 1000 x 730 mm2050 x 1000 x 730 mm
2700 x 1100 x 730 mm
P 35 | 5150 | P 35
Plan de travail / Desk /Schreibtisch / Mesa
Plan d'angle avec retour / Cornerunit / Winkeltisch / Mesa ángulocon plano lateral
Extension frontale accrochée /Frontal fixed extension /Anbautisch frontal / Extensiónfrontal
Retour droit / Rectangularreturn / Anbautisch gerade /Plano lateral recto
Retour triangulaire / Triangularreturn / Anbautisch dreieckig /Plano lateral trianglular
Retour avec caisson / Return withpedestal / Anbautisch mitContainer / Plano lateral conbloque soporte
Plan courbe avec retour / Cornerunit round / Winkeltisch rund /Mesa curva con plano lateral
Plan courbe / Curved desk /Schreibtisch / Mesa curva
Goutte d'eau / Side extension /Anbautisch / Extensión gota
Plan de travail / Desk /Schreibtisch / Mesa
Plan de travail / Desk /Schreibtisch / Mesa
Plan de travail / Desk /Schreibtisch / Mesa
1500 x 1500 x 730 mm1900 x 1000 x 730 mm
Table polyvalente / Table multi-functional / Mehrzwecktisch /Mesa multifunción
2120 x 2185 x 730 mm1900 x 1960 x 730 mm2050 x 1160 x 730 mm Ø 1080 x 730 mm
Ø 1180 x 730 mmØ 1200 x 730 mmØ 1300 x 730 mm
1400 x 800 x 730 mm
Retour direct / Direct return /Anbauplatte vorne / Planolateral recto
990 x 650 mm1090 x 680 mm
Retour latéral / Lateral return /Anbauplatte seitlich / Planolateral curvo
1754 x 650 mm1954 x 659 mm
1200 x 800 x 730 mm 1200 x 900 x 730 mm1200 x 1200 x 730 mm 1770 x 705 x 730 mm
Plan de travail / Desk /Schreibtisch / Mesa
1500 x 1500 x 730 mm1900 x 1000 x 730 mm2050 x 1100 x 730 mm
Bureau avec caissons / Desk withpedestals / Schreibtisch mitContainern / Mesa con bloques
2320 x 1000 x 730 mm
Bureau avec caissons / Desk withpedestals / Schreibtisch mitContainern / Mesa con bloques
2662 x 1000 x 730 mm
Console / Console / Konsole /Consola
2050 x 700 x 730 mm
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Ø 1100 x 730 mm
1600 x 1600 x 730 mm
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
1600 x 1600 x 730 mm1600 x 1600 x 730 mm 2400 x 1100 x 730 mm
Ø 1100 x 730 mm
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
1500 x 1500 x 730 mm1500 x 1500 x 730 mm 1500 x 1500 x 730 mm
2400 x 1100 x 730 mm
1200 x 1200 x 317 mm270 x 800 x 645 mm
2400 x 1100 x 730 mm
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
2400 x 1100 x 730 mm
Table de réunion / Meeting table /Besprechungstisch / Mesa dereunión
2400 x 1100 x 730 mm
Table basse ronde / Round lowtable / Couchtisch rund /Mesa baja redonda
Ø 1100 x 317 mm
Table basse triangulaire /Triangular side table / Couchtischdreieckig / Mesa baja triangular
Niche ouverte / Open side /Offene Seite / Módulo abierto
270 x 800 x 645 mm
Niche fermée / Closed side /Geschlossene Seite / Móduloabierto
420 x 800 x 725 mm
Caisson juxtaposé / Side pedestal /Beistellcontainer / Bloqueextensión
420 x 606 x 580 mm 420 x 606 x 645 mm420 x 800 x 645 mm
Caisson mobile / Mobile pedestal /Mobiler Container / Bloque conruedas
Caisson porteur / Pedestal /Unterbaucontainer / Bloquesoporte
682 x 606 x 645 mm786 x 606 x 645 mm
Caisson porteur / Pedestal /Unterbaucontainer / Bloquesoporte
2080 x 450 mm
Tablette verre / Glass top /Glasplatte / Tapa de vidrio
Meuble haut / Cabinet / Schrank /Armario
Meuble haut niche / Cabinet withniche / Schrank mit Nische /Armario con hueco
Meuble haut niche / Cabinet withniche / Schrank mit Nische /Armario con hueco
Meuble haut niche / Cabinet withniche / Schrank mit Nische /Armario con hueco
Galette verre / Glass top /Glasplatte / Tapa de vidrio
650 x 457 x 1985 mm1600 x 650 mm
650 x 457 x 1985 mm
1216 x 606 x 645 mm
Meuble mobile / Sideboard mobile /Sideboard mobil / Mueble bajomóvil
Meuble posé / Sideboard /Sideboard / Mueble bajo fijo
Meuble posé / Sideboard /Sideboard / Mueble bajo fijo
Caisson porteur / Pedestal /Unterbaucontainer / Bloquesoporte
1600 x 450 x 645 mm1600 x 606 x 580 mm
2080 x 450 x 645 mm
1300 x 457 x 1985 mm
1300 x 457 x 1985 mm 1000 x 457 x 815 mm
1300 x 457 x 1985 mm
Meuble haut niche / Cabinet withniche / Schrank mit Nische /Armario con hueco
1300 x 457 x 1985 mm
Meuble haut niche / Cabinet withniche / Schrank mit Nische /Armario con hueco
1630 x 457 x 1985 mm
Meuble haut / Cabinet /Schrank / Armario
Meuble bas / Low cabinet /Niedriger Schrank / Archivador
400 x 370 x 1290 mm400 x 450 x 1985 mm
Colonne porte battante / Columnhinged door / Säulenschrank /Armario puerta batiente
1600 x 360 x 370 mm1980 x 360 x 370 mm
Module haut / Suspended cabinet /Hängeschrank / Módulo alto
300 x 300 x 180 mm 700 x 700 x 1700 mm
Porte-cintres / Coat stand /Garderobe / Perchero
Ecritoire / Mobile easel /Schreibtafel / Pizarra
190 x 300 x 332 mm
Corbeille / Basket /Papierkorb / Papelera
1040 x 606 x 645 mm
Caisson posé / Pedestal /Container / Bloque fijo
52 | P 35
Conception et réalisation / Concept & Design: www.via4.com
Photographie / Photography: Roberto Lughi, Fotogramma (Padova)A.D.: Alessandro Martini Mason Photographie noir et blanc / Black-and-white photography: Alain DovifatStylisme / Styling: Patricia Toffolo Remerciements à / Special thanks to: ABC Informatica (Padova) Apple Computer,Africa Curio (Milano) ethnic items, Artemide (Milano) lamps, Craft Art (Milano)ethnic items, Flos (Brescia) lamps, Galleria Anselmi (Conegliano TV) paintings,Ingo Maurer (Germany) lamps, Moroso (Udine) chairs, Tisca (Bergamo) carpets,Mrs. Pizzarotti paintings
DB341FR 09/08 © 2008 kMO. Tous droits réservés. Caractéristiques techniques etesthétiques susceptibles de modification sans préavis. Nuancier non contractuel, lesteintes pouvant être légèrement altérées par le procédé d’impression.
DB341FR 09/08 © 2008 kMO. All rights reserved. All specifications subject tochange without notice. All colour representations serve as a reference only and canvary with the original.