+++ -.++ -...CRDITD'IMPTECO-PRT TAUXZRO.-s 1 .+:.-+-+ -.-- 1- .+:+1--.+-1+-.-:.+-1-.+:+:--:.-1.:.-..+1-.-+.++--+.-s.-s1.+:.-+:/-:+|: |-|1--.++-.Pompe chaleurCHAUFFAGE(PHTJ 47/55C - 55/65C)(PHT 40/45C - 47/55C)AFNOR CERTIFICATION - NF 414Consultation du rfrentiel :www.marque-nf.com - www.certita.fr.+.--+.++--+LES AVANTAGESLes gammes Technibel PHTJ, PHT et PHRT ont t spcialement conuespour l'application dite Relve de chaudire. La PAC permet d'optimiser lefonctionnement desinstallationsdechauffagecentral traditionnellescombustible fossile (fioul, gaz propane, gaz naturel). Elle fonctionne en priorittant que son rendement est optimal. En-dessous de certaines tempraturesextrieures, la chaudire existante assume les besoins en chauffage, et engnral la production d'eau chaude sanitaire (ECS).La consommation d'nergie fossile est ainsi considrablement rduite.L'intgration de la pompe chaleur dans l'installation existante de chauffage estsimple. Technibel apported'ailleursauxinstallateursl'aidencessaireuneparfaite mise en uvre.Par rapport une pompe chaleur gothermique, la pompe chaleur air/eauvite les travaux de terrassement autour de la maison pour placer les capteurs.3. Pour la facilit d'intgration et la russitede l'installationLa PACair/eau rcupre la chaleur stocke dans l'air extrieur,lvesonniveaudetemprature, et larestituedanslelogement.La performance dpend de la diffrence entre la tempratureextrieure et la temprature de leau du circuit de chauffage.La pompe chaleur (PAC) en relve de chaudire rpond au souhait lgitime de rduire lecot de chauffage d'une installation existante avec chaudire au fioul domestique, au gaz propaneou au gaz naturel.Captage des caloriesdans l'airRcuprationde la chaleurLogementVapeur basse pression Vapeur haute pressionLiquide basse pression Liquide haute pressionCompresseurDtendeurEvaporateur CondenseurNERGIES RENOUVELABLES1. Pour une nergie gratuite et inpuisable2. Pour une optimisation de l'installationde chauffage existante4. Pour une mise en serviceincluse de linstallationLa mise en service est incluse dans la fourniture des appareils. Cetteprestation est ralise par lune de nos stations techniques agres, entreprisesqui sonttoutesparfaitementformesnosproduitsetencontactconstantavec nos services. Cest la promesse de rsultat de la pompe chaleur et delensemble de la solution choisie.Cette disposition apporte des bnfices supplmentaires lutilisateur : dlaisraccourcis de mise en service et garantie 1-2-3 : 1 an main duvre - 2 anspices 3 ans compresseur.5. Pour les meilleurs coefficientsde performance (COP) du marchLespompeschaleur PHTJ, PHTet PHRToffrent desCOPtrslevs. La consommation d'lectricit est rduite : par exemple 1 kWhconsomm pour 3,84 kWh restitus, suivant les conditions extrieures,pour le modle PHRT 12 triphas).9. Pour une qualit et desperformances reconnuesLes PHRT 7/9/12/16 sont certifies EUROVENT. NosPACrpondent aux critres recommands parl'AFPAC (Association Franaise pour les Pompes chaleur), membre de l'EHPA (European HeatPump Association) pour les pays de la C.E.E..8. Pour des aides financires apprciablesLes PHTJ 14 et 19, PHT 13 et 16 et les PHRT 7 16 permettent de bnficier du crdit dimptdcrit dans la loi de finances (taux consulter sur www.impots.gouv.fr). Elles rpondent eneffet aux critres de COP et dintensit de dmarrage.La TVA peut tre rduite 5,5 %.Enfin, des primes peuvent tre accordes par l'ANAH ou des collectivits territoriales.Les travaux de rnovation avec PHTJ, PHT ou PHRT peuvent tre financs par lco-prt taux zro(voir dcret n 2009-346 du 30 mars 2009).6. Pour rester en bons termes avec ses voisinsUn soin tout particulier dans le choix et le montage des composants fait des PHTJ,PHT et PHRT les pompes chaleur les plus silencieuses du march.CHOISIR UNE POMPE CHALEUR TECHNIBELEN ISO 9001Certificat n 71 100 6 074Gamme PHRT10. Marque NFLe 18 mai 2010, les 2 gammes de pompes chaleurair/eau suivantes ont t admises la marque NF selonle rfrentiel NF 414, gage de qualit et de performancepour l'utilisateur final : PHTJ 14 et 19 en applications 47/55C et 55/65C PHT 13 et 16 en applications 40/45C et 47/55C+ modle suivant : PHRT 7 en application 40/45C et */55C.CRDITD'IMPTECO-PRT TAUXZRO7. Pour un comportement citoyenEn rduisant la consommation d'nergie fossile et d'nergie lectrique(COPlevs), enoptimisant lefonctionnement des 2gnrateurs(chaudireetpompechaleur), l'utilisateursatisfaitauximpratifsnergtiques nationaux.Et il participe de manire consquente la rduction des missions degaz effet de serre (moins d'mission de CO2 et fluide frigorigne peupolluant R407C (PHTJ/PHT) ou R410A (PHRT) de la pompe chaleur).Pompe chaleurCHAUFFAGE(PHTJ 47/55C - 55/65C)(PHT 40/45C - 47/55C)AFNOR CERTIFICATION - NF 414Consultation du rfrentiel :www.marque-nf.com - www.certita.frNERGIES RENOUVELABLESLES CAS D'APPLICATIONNos pompes chaleur PHT et PHRT peuvent s'installerlorsque l'installation existante de chauffage est :- 1 chaudire fioul ou gaz avec radiateursavec ou sans eau chaude sanitaire- 1 chaudire fioul ou gaz avec plancher chauffantet radiateurs avec ou sans eau chaude sanitaire- 1 chaudire fioul ou gaz avec 2 zones plancheravec ou sans eau chaude sanitaire.Installation existante :Installation de chauffage avec chaudire sans production d'eau chaude sanitaire.ExempleUne solution Technibel :>Possibilit dlestage de la PAC>Possibilit de convecteurslectriques en 2ezone>Possibilit de couplage de 2 PACPHT 13 PHT 16230/1/50Alimentation lectrique400/3N/50* Mono/tri** Pression acoustique : ce niveau correspond celui dun appareil install lextrieur (champ libre), sur un plan rflchissant, la mesure tant ralise une distance de 10 m.PHTJ 145 V -Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPPHTJ 147 V PHTJ 197 VConditions : temprature d'eau entre/sortie 47/55C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC13,65/ 13,8*5,25 / 4,98*2,60 / 2,77*20,47,552,70Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie */55C et temprature d'entre d'air -7/-8C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC8,6 / 8,6*5,04 / 4,75*1,71 / 1,82*12,77,471,7Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie 55/65C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC13,0 / 13,2*6,3 / 5,86*2,06 / 2,25*20,192,2Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie */65C et temprature d'entre d'air -7/-8C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC8,55 / 8,5*5,96 / 5,63*1,43 / 1,51*12,69,11,4COPIntensit de dmarrage (A)Puissance acoustique (dBA)Pression acoustique**(dBA)Longueur x Profondeur x Hauteur (mm)Poids (kg)Conditions : temprature d'eau entre/sortie 30/35C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC ; rf. crdit dimpt3,8 / 4,02*44 / 42*71,543,51 190 x 340 x 1 2351413,415973,543,51 190 x 340 x 1 235145PHTJ 14 PHTJ 196560Alimentation lectrique400/3N/50* Pression acoustique : ce niveau correspond celui dun appareil install lextrieur (champ libre), sur un plan rflchissant, la mesure tant ralise une distance de 10 m.Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPCHAUD T air extrieur - 16C(DB) / + 43C (DB)T sortie deau maximum + 65C (PHTJ) + 60C (PHTJ)T sortie deau minimum + 30CLimites de fonctionnementPHT 137 V PHT 167 VConditions : temprature d'eau entre/sortie 40/45C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC12,34,093,0115,45,133Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie */45C et temprature d'entre d'air -7/-8C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC7,354,131,789,35,221,79Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie 47/55C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC11,84,822,45146,032,32Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPConditions : temprature d'eau entre/sortie **/55C et temprature d'entre d'air -7/-8C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PAC7,14,81,489,161,50COPIntensit de dmarrage (A)Puissance acoustique (dBA)Pression acoustique*(dBA)Longueur x Profondeur x Hauteur (mm)Poids (kg)Conditions : temprature d'eau entre/sortie 30/35C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; rf. crdit dimpt3,674568,540,51 190 x 340 x 1 2351353,414669,541,51 190 x 340 x 1 235147R 410 CR 410 APompe chaleurCHAUFFAGEPompe chaleurCHAUFFAGECaractristiques techniques et physiquesPAC Haute TempratureENCHAUDENCHAUDNERGIES RENOUVELABLESCaractristiques techniques et physiquesPAC Moyenne Temprature* Pression acoustique : ce niveau correspond celui dun appareil install lextrieur (champ libre), sur un plan rflchissant, la mesure tant ralise une distance de 10 m.Conditions : temprature d'eau entre/sortie 40/45C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PACConditions : temprature d'eau entre/sortie */45C et temprature d'entre d'air -7/-8C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PACConditions : temprature d'eau entre/sortie */55C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; NF PACConditions : temprature d'eau entre/sortie 40/45C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs brutes ; EuroventConditions : temprature d'eau entre/sortie 30/35C et temprature d'entre d'air 7/6C (DB/WB) ; valeurs nettes ; rf. Crdit d'imptPHRT 7 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16Alimentation lectrique230/1/50400/3N/50Puissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPPuissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPPuissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPPuissance calorifique (kW)Puissance absorbe (kW)COPCOPPuissance frigorifique (kW)Puissance absorbe (kW)EERIntensit de dmarrage (A)Puissance acoustique (dBA)Pression acoustique*(dBA)Longueur x Profondeur x Hauteur (mm)Poids (kg)7,22,652,724,62,871,663,041,977,252,562,833,425,902,552,314065371 190 x 340 x 73598Mono/Tri9,17 / 9,23,19 / 3,192,87 / 2,885 / 5,053,23 / 3,231,55 / 1,568,25 / 8,33,75 / 3,752,17 / 2,219,24 / 9,273,12 / 3,12,96 / 2,993,41 / 3,447,10 / 7,103,14 / 3,092,26 / 2,3033 / 3965371 190 x 340 x 73598Mono/Tri10,5 / 12,43,62 / 4,062,9 / 3,055,88 / 6,83,77 / 4,251,56 / 1,69,38 / 11,74,04 / 4,732,32 / 2,4710,65 / 12,53,48 / 4,13,06 / 3,053,66 / 3,848,56 / 9,003,33 / 3,732,57 / 2,4134 / 5667391 190 x 340 x 1 235128154,923,058,515,381,5813,65,962,2815,24,833,153,9411,404,982,294168401 190 x 340 x 1 235133PHRT 075 F-PHRT 095 FPHRT 097 FPHRT 125 FPHRT 127 F-PHRT 167 FENCHAUDConditions : temprature d'eau entre/sortie 12/7C et temprature d'entre d'air 35C (DB) ; valeurs brutes ; EuroventENFROIDCHAUD T air extrieur - 16C(DB) / + 43C (DB)T sortie deau maximum + 55CT sortie deau minimum + 25CFROID T air extrieur + 10C(DB) / + 43C (DB)T sortie deau maximum + 20CT sortie deau minimum + 5CLimites de fonctionnement PHRT55R 410 ALES ACCESSOIRESK 60 D 066 Z - K 60 D 067 Z - K 60 D 068 Z3 kits de rgulation pour sadapter aux cas dapplicationD'une capacit de 35 ou 70 litres,isol, il permet d'augmenterle volume d'eau de l'installation.Le ballon tampon ou de mlangeC'est unconfort d'utilisationcar il permet devisualiser le fonctionnement distance de lapompe chaleur, sans avoir sortir de la maison.Le clavier afficheur distanceIls sont indispensables pour viter la transmissiondes bruits solidiens (vibrations du compresseur etdu circulateur).Flexibles raccordement d'eauLe pot de dcantationLa vanne dappointchaudire motoriseSelonlescas, elleestrecommandeouobligatoire.Il est recommand pour liminer lesimpurets de l'eau du circuit de chauffage,et ainsi viter l'encrassement de la pompe chaleur.Il est fortement recommand dans lesrgions o les tempratures sontrigoureuses.Le kit traage cuve (PHRT)Elle assure de manire constante les bonnesconditions de fonctionnement de la pompe chaleur.La bouteille de dcouplageIls comprennent : 1 coffret lectrique de rgulation, placer dans le local technique 1 jeu de sondes 1 botier de commande AquasetCe botier permet le contrle de l'ensemble de l'installation(autorisation de mise en marche de la chaudire, avec priorit au gnrateur thermodynamique).Simple d'utilisation, il permet de choisir entre les modes de fonctionnement : Arrt/Chauffage/Hors gel,et de slectionner une allure de chauffage : Confort ou Economie (programmation horaire possible sur 2 zones).Parsoucid'amliorationconstante,nosproduitspeuventtremodifissanspravis.-Photosnoncontractuelles-BUENAVISTA-+3337642300-Septembre2010POUR MIEUX NOUS CONNATREUN EXEMPLE CHIFFR DE POMPE CHALEUR EN RELVE DE CHAUDIRE*La socit TECHNIBEL a t cre en 1958 dans la rgion lyonnaise etdepuis cette date nous concevons, fabriquons et commercialisons avecsuccs des produits de chauffage et climatisation.Dans les 2 sites de production (Reyrieux dans lAin et Gallarate en Italie,prsdeMilan) chaqueproduit fait lobjet dunsuivi trsprciset detests au moyen dquipements sophistiqus sous le contrle du serviceQualit.Nous orientons constamment nos efforts sur des produits et des solutionsinnovanteslapointedelatechnologie, toutenoffrantdesservicesperformants(slectiondesproduitset systmes, formation, miseenroute, entretien,).Cest ainsi que ds 2005, notre gamme de pompes chaleur monoblocde620kWnousdonnelaplacedeleadersurlemarchfranais,comme ce fut le cas en 1982 avec 12 000 appareils vendus.Et cest vous que nous le devons. Merci de votre fidlit.Villa de 150 m2 Orlans construite en 1985Avant : chauffage central au fioul.Consommation annuelle de fioul : environ 2 400 litres (1 922 euros)Aprs : avec PHRT 9 en relve de chaudire.Consommation annuelle fioul : environ 220 litres (168 euros)Consommation annuelle d'lectricit de la PHRT : environ 528 eurosLe retour dinvestissement sera denviron 7 ans, en tenant compte du crdit dimpt de 25 %,avec une conomie de 60 % par rapport la solution tout lectriquePrix du fioul (22-02-10) = 0,8*Ces valeurs sont donnes titre indicatif et ne sont pas contractuelles.1 922168 528Technibel S.A.S. - Zone industrielle RD 28 - BP 131- Reyrieux - 01601 TRVOUX Cedex - FRANCETl. (33) 04 74 00 92 92 - Fax (33) 04 74 00 42 00 - http://www.technibel.comRCS Bourg En Bresse B 759 200 72810 13 157 F 05