hier La grande piste était encore vide de

cavaliers et de chevaux.

PADDOCK52e édition du chi-w

en Piste! Cette fois, on y est!

Lorsque les premiers chevaux débarquent à Palexpo, que les camions, les grues et les monte-charges se font moins bruyants pour laisser les cavaliers et les chevaux faire connaissance des lieux, on se dit qu’on y est. Enfin!

Après des mois de travail, de projets assez virtuels, on est finalement dans le concret, dans le vif du sujet. Les bénévoles sont là, si motivés à l’idée de vivre cette belle et grande aventure, et cela nous stimule aussi. Le mardi soir, lors de la «Grand Messe», la réunion de tous les bénévoles du concours, on prend conscience de leur impatience. «J’ai hâte d’y être», «C’est encore plus beau et plus grand que l’an passé»: leur enthou-siasme est contagieux. Ce serait à nous de les motiver, mais ils le font aussi pour nous!

Les dernières nuits avant le jour J (comme jeudi), on ne dort plus trop, on se refait sans cesse la première journée à venir, on vibre déjà en imaginant le barrage du Credit Suisse Grand Prix, en refaisant une énième fois dans nos têtes la cérémonie en l’hon-neur de Steeeeeve Guerdat et de Nino, de leur sacre olympique, avec les images de Londres, le son, les commentaires, les ca-rottes pour Nino, l’ovation du public… Et on finit par la chasse, on se voit traverser le lac à toute vitesse ou finir au fond, c’est selon, suivant les humeurs ou les soucis.

Et quand le rideau s’ouvre enfin ce jeudi matin, on comprend que nous tous, membres du comité et bénévoles, nous ne faisons pas tout cela pour rien, mais pour un sport qui nous passionne et nous révèle chaque fois de nouvelles surprises, de vraies émotions, et pour un public particulière-ment fervent, curieux et connaisseur, qui mérite bien ça.

Alors, tous ensemble, vivons une magni-fique 52e édition!

√sOPhie MOttu MOrel et AlbAn POuDret

éditoriAL

C M Y K

jeudi 6 décembre 2012

quotidien officiel du concours hippique international de genève

présente le

www.chi-geneve.ch

Le pari de Ludger. «J’ai même gagné un pari ! Le soir, avant la finale des Jeux à Londres, j’avais dit que Steve allait gagner…» Ludger Beerbaum (sur Equidia), qui a ainsi pu se faire un peu d’argent en misant sur la victoire du Suisse.2∑actualité

Ce soir

cérémonie en l’honneur de Steve GuerdatQue serait, de nos jours, le CHI-W de Genève sans Steve Guerdat? Toujours le plus beau concours du monde, certes, mais sans la coqueluche du public. Fidèle au poste depuis de nombreuses années, Steve est devenu cette année à Londres le premier Suisse à remporter la médaille d’or individuelle aux Jeux Olympiques. Un moment magique auquel Genève se devait de rendre honneur. Après la remise des prix du Credit Suisse GP, vers 21h20, nous retrouverons donc nos héros nationaux, Steve et son formidable hongre Nino des Buissonnets, pour une belle cérémonie sur la grande piste.√af

Le public de cette 52e édition du CHI-W de Genève assistera à de la grande compétition, et ce quasiment dès la première ouverture de rideau. Ce soir, à 19h00, les concurrents du sélectif Credit Suisse Grand Prix feront leur entrée dans l’arène. Mais tous ne dispute-ront pas cette épreuve dans le même état d’esprit. D’un côté figurent ceux qui sont d’ores et déjà préqualifiés pour le Grand Prix Rolex FEI World Cup™ de dimanche, de l’autre ceux qui doivent gagner le droit d’y par-ticiper. Parmi eux, de grands cavaliers tels que les Brési-liens Rodrigo Pessoa et Alvaro de Miranda Neto, vainqueur de l’épreuve l’an dernier, Meredith Michaels-Beerbaum ou encore le champion du monde en titre Philippe Lejeune. Côté Suisse, Alain Jufer, dont le talent lui permet désormais de faire partie de la sélection natio-nale, Arthur Da Silva et Claudia Gisler devront aussi saisir cette chance, tandis que les neuf autres Helvètes seront assu-rés de monter dimanche. Au total, ils seront vingt-et-un à se battre pour onze places dis-ponibles.

Vingt-neuf autres cavaliers n’auront pas ce souci lors du Credit Suisse Grand Prix. Il s’agit par exemple de Kevin Staut et Sergio Alvares Moya, les co-leaders actuels du clas-sement Coupe du Monde, ou du vainqueur de la finale de Coupe du Monde 2011 Christian Ahlmann. Mais il faut leur ajouter des cavaliers moins connus, parfois avanta-gés par le fait qu’ils sont seuls

de leur délégation, comme le Norvégien Ole Kristoffer Meland ou la Finlandaise Maiju Mallat. Du barème A, on passera au barème C pour terminer la soirée sur une note spectaculaire. Dans la Grande Chasse, les concurrents fran-chiront lac et obstacles natu-rels à vitesse grand V. L’an der-nier, à ce jeu-là, c’est l’Irlandais Dermott Lennon qui avait été le meilleur.√aLexandra cLaude

déjà du sérieux Cette première soirée sera déterminante pour de nombreux cavaliers: le Credit Suisse Grand Prix fait office de qualification pour l’étape Coupe du Monde de dimanche.

temps forts

rodriGo peSSoa Ici sur Rebozo à Lyon, l’ancien champion olympique fait partie des grands cavaliers devant se qualifier pour le GP Coupe du Monde de dimanche.

C M Y K

paddOcK jeudi 6 décembre 2012

ce q

u’e

lle

pen

se d

e...

actualité∑3

clarissa crottason cheval West side C’est un génie qui donne toujours son maximum. On se connaît par cœur.

le tessin (sa région d’origine) Ça fait deux ans que je m’entraîne chez Rolf-Göran Bengtsson en Allemagne, mais le Tessin reste à mes yeux le plus bel endroit du monde.

la mode Je ne suis pas une accro du shopping, mais je reste une femme ! Et le Tessin n’est pas loin de Milan…

la fête Je ne vais pas spécialement en boîte, mais en concours, je suis toujours la première à danser sur les tables !

steve (guerdat) Steve et moi, on se connaît depuis qu’on est tout petits. C’est quelqu’un d’intelligent et de sincère, ce qui est rare.

les vacances Cette année, je n’ai pas vraiment eu le temps de prendre des vacances, hormis trois jours en Sardaigne, mon endroit de prédilection. Une heure de vol, et vous vous retrouvez sur des plages aussi belles qu’aux Maldives.

genève Le plus beau concours indoor du monde, sans aucun doute. Je ne connais pas vraiment la ville sinon.

les hobbies Rien d’autre! Les chevaux me prennent tout mon temps.√flavia longobardi

Didier Fumeaux est, pour la première fois de sa carrière, en possession d’une wild card. Il selle ici Jasper de la Coudre CH, cheval avec lequel il a gagné le précieux sésame en se plaçant 5e du Grand Prix du CSI** de Chevenez. Ce comptable de 49 ans a lui-même débourré son hongre, aujourd’hui âgé de 15 ans. Il s’en occupe depuis que Jasper a six mois, et ils ont gravi ensemble les échelons. «C’est certainement le cheval

que je continuerai à monter encore pendant très très long-temps. J’ai douze chevaux à la maison, et je m’en occupe le soir en rentrant du travail. Ça me prend tellement de temps que je ne pars même plus en vacances!» Ses objectifs à Genève? «Je suis déjà telle-ment content d’être ici que je veux simplement faire de mon mieux!»√aurore favre

didier fumeaux «Jasper est le cheval de ma vie»

de ma vie. Il y en aura peut-être d’autres après, mais il restera ma plus grande fierté», ex-plique-t-il, des étoiles plein les yeux. Cavalier émérite et chouchou du public romand, Didier s’est mis pour la première fois en selle à l’âge de 8 ans pour ne plus jamais quitter le monde des chevaux. «Sauf accident – je touche du bois –, je pense

wild card

Elle est la plus jeune cavalière de l’histoire à avoir participé aux Jeux Olympiques. C’était cet été, à Londres, un mois à peine après avoir fêté ses 18 ans. Elle est aussi la benja-mine de cette 52e édition du CHI-W. Reed Kessler a connu une année 2012 ma-gique, sa première en Grand Prix 5*, avec notamment une victoire dans une étape Coupe du Monde, chez elle au Kentucky. La semaine dernière, à Paris, elle s’est aussi classée 5e d’une grosse épreuve, derrière des amazones aussi expé-rimentées qu’Edwina Alexander et Luciana Diniz. De l’expérience, c’est d’ailleurs la seule chose qui manque encore à la graine de championne, selon le couple-entraîneur formé par Henri et Katie (Monahan) Prudent

qui la suit de près depuis six ans, et de loin depuis toujours, puisque Reed Kessler n’est autre que leur filleule. «Elle est très volon-taire et travailleuse, et elle a un mental ex-

ceptionnel, affirme Henri Prudent. Elle a tout pour devenir une très grande ca-valière.»Hier, à la veille du début de la compétition, Reed Kessler n’avait qu’un mot à la bouche: «Excited». Elle est en effet très impatiente de fouler la piste de Palexpo.

Ses objectifs à Genève ? Se qualifier pour le Grand Prix Coupe du Monde de dimanche, et y réaliser une belle performance. Et, qui sait, peut-être remportera-t-elle un jour cette épreuve, comme Katie Monahan Pru-dent l’avait réussi en 1997!√alexandra claude

reed Kessler, la benjamine Après Paris, l’Américaine poursuit sa tournée européenne et participe pour la première fois au CHI-W genevois.

la cavalière du jour

reed Kessler dans les écuries de Palexpo avec sa jument olympique Cylana.

carte d’identitéNom KesslerPrénom ReedNationalité américaineAge 18 ansRésidence Lexington, KentuckyEtat civil célibataireHobbies l’équitation!

lettres. 3 misérables consonnes pour 19 voyelles. Mais oui, c’est le nombre de lettres du prénom du champion olympique 2012 de saut d’obstacles, calculez vous-même: steeeeeeeeeeeeeeeeeeve!21

C M Y K

jeudi 6 décembre 2012 PaddocK

S’il est un endroit indispen-sable au Concours Hippique International de Genève, c’est bien le Secrétariat des Cava-liers. Mais n’imagin ez pas que ceux-ci s’y rendent pour dicter des lettres à leurs mécènes ou à leurs amours. Non, le rôle essentiel du Secrétariat des Cavaliers est d’enregistrer les noms des chevaux participant à telle ou telle autre épreuve, pour ensuite pouvoir générer et distribuer la liste des dé-parts. C’est là aussi que les ca-valiers viennent chercher le numéro de tête de leurs che-vaux, numéro sans lequel ceux-ci ne pourraient pas sortir des écuries. Six personnes tra-vaillent ici, sous la houlette de la Genevoise Christine Lucain et de la Française Catherine Tizon.Christine, que tout le monde appelle Cricri, a participé au concours pour la première fois en 1965, comme cavalière, dans l a c a t é g o r i e « j u n i o r s » . Quelques années plus tard, elle faisait partie du Secrétariat du Jury, puis, en 1991, elle rejoi-gnait celui des Cavaliers. Catherine, elle, vit dans la ré-gion d’Orléans et officie dans

plusieurs compétitions hip-piques, dont celle de Genève depuis 1997. Les deux femmes connaissent les cavaliers comme personne, c’est-à-dire vus des coulisses. «Ils sont tous plutôt sympathiques», disent-elles, même si elles avouent que certains peuvent être un peu hautains et qu’il faut par-fois insister pour obtenir les inscriptions. Cricri a quelques têtes de turc, dont nous ne par-lerons pas. Catherine, elle, avoue un top 3 parmi ses cava-

liers préférés: Marcus Ehning, Jeroen Dubbeldam et Gregory Wathelet. Les cavaliers venant des quatre coins du monde, nos deux in-terlocutrices doivent parler plusieurs langues, non? «Un peu l’anglais et l’allemand, mais quand je passe de l’une à l’autre, je les mélange», sourit Cricri. «Moi, je parle l’anglais-cheval», assure Catherine, qui, pour sûr, doit savoir se faire comprendre tant des cavaliers que de leurs montures. √pmg

La liste des cracks C’est au Secrétariat des Cavaliers que sont inscrits quotidiennement les noms des chevaux participant aux différentes épreuves.

4∑coulisses

animations

les enfants au travail… Ce jeudi, le concours hippique propose des activités liées au développement durable aux quelque 25 classes d’enfants présentes. Cette journée sera articulée en trois pôles principaux. Pour débuter, des bénévoles expliqueront aux enfants les rudiments d’un concours hippique, les pénalités, les types d’obstacles, ce qu’est un barrage et ainsi de suite! Ensuite, les enfants

participeront à un grand concours de dessins qui durera pendant toute la manifestation et dont les gagnants se verront offrir des lots en rapport avec le monde équestre.La troisième activité sera partagée en deux: une sensibilisation à la dépollution des sols avec, à disposition, un carré de sable à trier, ainsi qu’une démonstration de longe. «Le but sera de décomposer l’allure et de leur expliquer le pas, le trot et le galop, au travers d’un petit cours donné sur un ton humoristique», précise Alain Junger, responsable de la commission de développement durable du concours.√fL

secrétariat des cavaliers

complices Catherine Tizon (à gauche) et Christine Lucain, dite Cricri, veillent sur les listes des départs avec sourire et compétence.

C M Y K

pADDOCK jeudi 6 décembre 2012

carte blanche à sedrik nemethSépia

Photographe indépendant à Sion (www.sedriknemeth.ch)

C M Y K

jeudi 6 décembre 2012 PADDOCK

6∑en marge

le dessin du jour par mix&remix

Echos

rendez-vous au Winning round!Vous souvenez-vous de ce lieu si convivial l’an dernier? Le Winning Round, «the place to be», est désormais descendu d’un étage, mais monté en puissance. Comme chaque année, retrouvez après la dernière épreuve vos amis, ainsi que quelques prestigieux cavaliers, autour d’un verre afin de fêter (on espère) une victoire suisse. Si la piste de danse sera toujours aussi endiablée le soir, vous pouvez également vous restaurer rapidement (sandwiches, croissants, café) pendant la journée. Soyez dès ce soir au rendez-vous pour vous prélasser dans un coin cosy du Winning Round. Tous en piste!√af

vicomte a. habille PalexPoPour l’anecdote, les fondateurs de la marque sont des passionnés de chevaux de course et en élèvent depuis plusieurs années. La boutique de Palexpo au décor tout rose, propose une gamme de vêtements souvenirs spécialement crées pour l’événement: chemises, polos et gilets portant le logo du concours hippique et personnalisables. Les tenues du staff ont également été créées par la marque: «Nous avons vraiment mis l’accent sur la création de cette ligne de vêtements spéciale CHI-W, explique Leïla, une responsable de la marque.» √fl

imPressumQuotidien officiel du Concours Hippique International de Genèvechef d’édition ringier pour l’hebdo: Patrick Morier-Genoud

communication chi-W: Patrick Favrerédaction: Alexandra Claude, Flavia Longobardi, Aurore FavrePhotographes: Joseph Carlucci, Pierre Costabadie, Sedrik Nemeth

mise en pages: Pascale Toschinimarketing ringier: Faridée Visinand, Yvonne Braun, Jérôme Paoliimpression: IRL plus SA, Renens.

2012 a été une année ponctuée par le sacre olympique du Juras-sien Steve Guerdat et son nou-veau statut de numéro 1 mon-dial. La RTS vous propose de finir l’année en beauté en sui-vant ce 52e CHI-W de Genève sur le web, à la télévision et à la radio du 7 au 9 décembre.La RTS se déclare fière de pro-duire ce Concours Hippique International de Genève, considéré par de nombreux cavaliers comme le meilleur au monde. Le CHI-W est l’un des rendez-vous incontour-nables de notre programma-tion sportive. Ses équipes de production travailleront d’ar-rache-pied afin de faire vivre

Télévision et radio L’idylle entre le Concours Hippique International de Genève et la RTS se poursuit en cette année 2012 faste pour le sport équestre suisse.

une expérience audiovisuelle à la hauteur de l’événement aux auditeurs, téléspectateurs et internautes.vos rendez-vous sur rts2...vendredi 7 décembre20 h 45 Finale du Top 10 Rolex IJRC, en direct.samedi 8 décembre16 h Coupe du Monde FEI d’Attelage, présentée par la Radio Télévision Suisse, en direct.23 h Credit Suisse Geneva Classic, en différé après Sport Dernière.dimanche 9 décembre14 h15 Grand Prix Rolex, Coupe du Monde FEI de Saut, en direct. Journaliste:

partEnairEs

Alain Meury. Consultant: Alban Poudret.… et sur la PremièreHervé Borsier interviendra depuis Palexpo dès le vendredi 7 décembre, dans les rendez-vous d’information de la Première, et lesamedi 8 décembre dans sPort Première, entre 19 h et 22 h 30, pour une page spéciale.Retrouvez également le Con cours Hippique International de Genève sur RTSsport.ch√

C M Y K

PaDDOCK jeudi 6 décembre 2012

PARTENAIRES∑7

C M Y K

JEUDI 6 DÉCEMBRE 2012 PADDOCK

P R E M I E R M E N S U E L H I P P I Q U E D E S U I S S E R O M A N D E

présenté par sponsors médias

partenaire institutionnel

partenaires officiels & fournisseurs

sponsor principal

sponsors officiels

C M Y K