Page 1/6 Conductimètre de paillasse

SORDALAB | PARC SUDESSOR - 15 Avenue des Grenots - 91150 ETAMPES - FRANCE Tél. : +33 1 69 92 26 72 - Fax : +33 1 69 92 26 74 - www.sordalab.com - Mail : [email protected]

Page 1/6

Conductimètre de paillasse Réf. CONDPAI

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le conductimètre DDS-11C. Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement afin de faciliter l’utilisation et la maintenance de ce conductimètre. Ce conductimètre présente les caractéristiques suivantes :

1.1. Il dispose d’un calibrage automatique, d’une compensation automatique de la température, permet d’enregistrer les données, les paramètres etc.

1.2. L’utilisation d’un filtre numérique permet au conductimètre d’avoir une plus grande vitesse de mesure et des valeurs mesurées plus précises.

1.3. s’affichera lorsque la mesure effectuée sera stable.

1.4. Il utilise un variateur de fréquence et de tension automatique afin d’augmenter la plage de mesures de

l’électrode de conductivité de 10 fois avec un K=1 constant. Il atteint la précision exigée pour une plage de 100mS/cm en utilisant seulement le calibrage à un point.

1.5. Il identifie automatiquement 8 types de solutions étalon parmi deux séries de solutions étalon : la série destinée à l’Europe et aux Etats Unis et la série destinée à la Chine.

1.6. Un film protecteur protège la carte de circuit imprimé afin d’améliorer la fiabilité de ce conductimètre.

1.7. Il dispose également d’un écran LCD avec un rétroéclairage bleu.

2. Caractéristiques techniques 2.1. Conductivité

Plages de mesure Conductivité

(0 à 199.9）µS/cm (200 à 1999)µS/cm

(2.00 à 20.00) mS/cm (20.0 à 199.9) mS/cm. Résolution 0.1/1µS/cm 0.01/0.1 mS/cm

Précision Conductimètre：±1.0% FS, avec électrode: ±1.5% FS

Compensation en

température (0 à 50)℃ (automatique ou manuel)

Constante de l’électrode 0.1 / 1 / 10 cm-1

2.2. Autres caractéristiques techniques

Stockage de données 50 groupes Données stockées Ordre des mesures, mesures effectuées, température

Alimentation Courant continu 9V Dimensions - Masse 160 × 190 × 70mm - 750g (Conductimètre)

Normes de qualité et de sécurité ISO9001:2000, CE and CMC

2.3. Conditions de fonctionnement

Température ambiante 5 à 35°C Humidité ambiante ≤85%


Page 2/6 3. Description du conductimètre

3.1. Ecran LCD 1. Icône du mode de mesure 2. Valeur mesurée 3. Unité de mesure 4. Icône de compensation en température

ATC – Compensation en température automatique MTC – Compensation en température manuelle

5. Température mesurée et unité de mesure 6. Sauvegarde et rappel 7. Icône de stabilité de la mesure

3.2. Touches de fonctionnement

Le conductimètre dispose de 6 touches de fonctionnement 3.2.1. – ON/OFF – Mise sous tension/Mise hors tension 3.2.2. – CAL – Touche de calibrage : passe le conductimètre en mode de calibrage 3.2.3. – MODE – Touche de fonctionnement, appuyez dessus pour entrer dans le mode de réglage des

paramètres, l’écran affichera tour à tour P1, P2, P3 etc. 3.2.4. et - Augmenter/Diminuer

a. En mode MTC : appuyez sur ces touches pour augmenter/diminuer la valeur de la température. Une pression courte modifie la température de 0.1°C à chaque fois, une pression longue modifie la température rapidement.

b. Lors d’un réglage des paramètres, appuyez sur la touche pour augmenter/diminuer le nombre 3.2.5. – STORE/Recall – Sauvegarde ou rappel de la valeur mesurée. 3.2.6. – ENTER – Touche de confirmation. En mode de calibrage ou de réglage des paramètres appuyez sur

cette touche pour confirmer, le conductimètre passera en mode de mesure.

3.3. Enregistrer, rappeler et supprimer les données mesurées 3.3.1. – Enregistrer les données mesurées

Si vous avez besoin d’enregistrer une valeur mesurée, en mode de mesure appuyez brièvement sur STORE/Recall, l’écran affiche l’icône STORE et le numéro d’enregistrement (de 1 à 50) qui indique le nombre de mesures qui ont été enregistrées. Ce conductimètre peut enregistrer 50 groupes de données de mesures, si vous essayez d’en enregistrer plus les données précédentes seront écrasées par ordre d’ancienneté.


Page 3/6

3.3.2. – Rappel des données mesurées En mode de mesure, pressez longuement STORE/Recall jusqu’à l’apparition de l’icône Recall, le conductimètre affichera alors la dernière mesure enregistrée et son numéro d’enregistrement. Pressez pour afficher tour à tour toutes les données enregistrées. Appuyez brièvement sur ENTER pour sortir du mode Enregistrement/Rappel et retourner au mode de mesure

3.3.3. – Supprimer les données mesurées En mode Rappel, maintenez la touche ENTER enfoncée pendant 5 secondes pour supprimer les données de mesure enregistrées.

4. Mesure de la conductivité 4.1. Préparation 4.1.1. – Pressez ON/OFF pour mettre le conductimètre sous tension 4.1.2. – Connectez l’électrode 2301-F au conductimètre 4.2. Étalonnage de l’électrode

Pressez la touche CAL ; l’icône « CAL » clignotera dans le coin supérieur droit de l’écran afin d’indiquer que le conductimètre se trouve en mode de étalonnage, rincez l’électrode avec de l’eau distillée et secouez la vigoureusement, puis insérez la dans la solution étalon de 1413µS/cm, maintenez la immobile après l’avoir remuée,

lorsque l’icône apparait la mesure affichée est stable, pressez alors CAL, l’écran va alors afficher 1.413mS/cm pendant plusieurs secondes après que l’icône « End » soit apparue puis retourner au mode de mesure. Cette étape peut être répétée jusqu’à ce que la valeur affichée soit stable et précise. Note : Le conductimètre a été calibré avant livraison et peut être utilisé directement

4.3. Test avec échantillon Rincez l’électrode et secouez la fortement pour l’éliminer l’eau et insérez la dans la solution, laissez la après l’avoir

remuée et lisez la conductivité de la solution une fois que l’icône est apparue. 4.4. Important 4.4.1. – Ce conductimètre est prévu pour être calibré par deux types de solutions étalon, la solution utilisée

doit être paramétrée dans le mode de paramètres P1

a. CH Série chinoise - 146.6µS/cm、1408µS/cm、12.85mS/cm et111.3mS/cm

b. USA Série américaine et européenne - 84µS/cm、1413µS/cm、12.88 mS/cm et111.9mS/cm

4.4.2. – Ce conductimètre dispose d’un calibrage en un point, en se basant sur la méthode des échantillons de solutions aqueuses, l’utilisateur peut choisir la solution étalon avec la conductivité la plus proche. La solution étalon la plus communément utilisée est celle de 1413 µ S / cm.

L’électrode 2301-F (K = 1 cm-1) peut être utilisée dans la plage de mesures de moins de 100mS/cm après étalonnage avec la solution de 1413 µ S / cm. L’utilisateur peut faire son choix selon le tableau suivant

Plage de mesures 0.1 à 20µS/cm 0.5µS/cm à 200mS/cm Electrode de référence K=0.1cm-1

（test d’écoulement）

K=1.0cm-1

Solution étalon 84.6µS/cm 84µS/cm 1413µS/cm 12.88 mS/cm 111.9 mS/cm


Page 4/6

4.4.3. – Ce conductimètre permet deux types de calibrage : le calibrage par solution étalon et l’étalonnage constant. Le calibrage par solution étalon est expliqué dans la partie 4.2. Etalonnage de l’électrode. Le calibrage par solution étalon est le choix à préférer, il offre une meilleure précision quand la précision de la solution étalon est bonne. Si l’utilisateur est habitué à la méthode de l’étalonnage constant, veuillez paramétrer la constante de l’électrode dans les paramètres en P4 (voir partie 4.5.5). Les deux méthodes de calibrage peuvent être choisies arbitrairement et n’auront pas d’incidence l’une sur l’autre

4.4.4. – Le coefficient de compensation en température de l’eau est de 2.0%/°C par défaut. Cependant, le coefficient de température de conductivité diffère pour chaque type de solution et selon la concentration de la solution. L’utilisateur peut se référer au tableau suivant ainsi qu’aux données récoltées expérimentalement pour définir les paramètres de P3.

Veuillez noter qu’un réglage de compensation en température de 0 signifie qu’il n’y a pas de compensation en température pendant le test, les valeurs mesurées dépendent de la température actuelle.

4.4.5. 4.4.6. 4.4.7.

4.4.8. 4.4.9. 4.4.10.

Pour le réglage des autres paramètres veuillez vous référer au tableau suivant

4.5. Réglage des paramètres 4.5.1. – Réglage des paramètres pour tester la conductivité

Indication Cible des paramètres Réglages disponibles

P1 Choix de la série de solutions étalon

CH(146.6µS/cm、1408µS/cm 12.85mS/cm et 111.9mS/cm）

USA (84µS/cm、1413µS/cm、 12.88mS/cm et 111.3mS/cm )

P2 Choix de K 0.1, 1, 10 P3 Réglage du coefficient de

compensation en température

0.00 to 9.99%

P4 Réglage de K P5 Choix de l’unité de la

température °C or °F

P6 Réglages par défaut OFF-On (shut-set)

Solution Coefficient de compensation en température

Solution de NaCl 2.12%/℃

Solution de NaOH (5%) 1.72%/℃

Solution d’ammoniac diluée 1.88%/℃

Solution d’acide chlorhydrique (10%)

1.32%/℃

Solution d’acide sulfurique (5%) 0.96%/℃


Page 5/6

4.5.2. – Sélection de la constante de l’électrode (P1) a. Appuyez sur MODE, le conductimètre entre en mode P1 b. Appuyez sur ou pour choisir la série

de solutions étalon CH série chinoise USA série européenne et américaine

c. Appuyez sur MODE pour accéder au paramètre suivant ou sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure.

d. La valeur par défaut de P2 est K=1 4.5.3. – Sélection de la constante de l’électrode (P2)

a. En mode P1 appuyez sur MODE pour entrer en mode P2

b. Appuyez sur ou pour changer la valeur de la constante entre 0.1 – 1 – et 10

c. Appuyez sur MODE pour accéder au paramètre suivant ou sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure

d. La valeur par défaut de P2 est K=1 4.5.4. – Réglage du coefficient de température (P3)

a. En mode P2 appuyez sur MODE pour entrer en mode P3

b. Appuyez sur ou pour changer la valeur du coefficient entre 0.00 et 9.99. Appuyez longuement pour changer rapidement. Attention : Lorsque le coefficient est réglé sur 0.00 il n’y a pas de compensation en température. Pour plus de détails voir la partie 4.4.4.

c. Appuyez sur MODE pour accéder au paramètre suivant ou sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure

d. La valeur par défaut de P3 est 2.0%

4.5.5. – Réglage de la constante de l’électrode (P4) a. En mode P3 appuyez sur MODE pour entrer en mode P4,

l’écran affiche la précédente valeur d’étalonnage constant (0.96 sur l’image)

b. Appuyez sur ou pour changer la valeur selon la valeur de K affichée sur l’électrode.

c. Appuyez sur MODE pour accéder au paramètre suivant ou sur ENTER our confirmer et retourner au mode de mesure

d. Si il est nécessaire d’effectuer l’étalonnage d’une autre électrode pour laquelle la constante K diffère de 1, par exemple, une électrode ayant pour constante K=10.3, il faut accéder au mode P2 pour régler la constante sur 10 puis accéder au mode P4 et régler la constante sur 10.3

4.5.6. – Sélection de l’unité de température : °C/°F (P5) a. En mode P4 appuyez sur MODE pour entrer en mode P5 b. Appuyez sur ou pour choisir l’unité de

température, °C ou °F c. Appuyez sur MODE pour accéder au paramètre suivant ou

sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure


Page 6/6 4.5.7. – Restaurer les paramètres par défaut (P6)

a. En mode P5 appuyez sur MODE pour entrer en mode P6 b. Appuyez sur ou pour sélectionner

« On » ce qui rétablit les paramètres par défaut et retourne au mode de mesure après 2 secondes.

4.6. Attention 4.6.1. – L’électrode a été calibrée avant livraison, l’utilisateur peut donc l’utiliser dans des conditions

normales. 4.6.2. – Il est recommandé d’effectuer un calibrage une fois par mois dans des conditions normales. Le

calibrage est nécessaire pour garantir une plus grande précision des mesures effectuées. Lors de l’achat d’une nouvelle électrode il est nécessaire de la calibrer.

4.6.3. – Pour vous assurer de la propreté de l’électrode rincez la avec de l’eau distillée puis secouez l’électrode pour éliminer l’eau avant, et après les mesures. Lors des mesures il est conseillé de rincer l’électrode avec l’échantillon de solution.

4.6.4. – La surface du capteur de l’électrode 2301-F est recouverte d’une couche de noir de platine afin de réduire la polarisation de l’électrode et élargir les plages de mesure. Il ne faut pas frotter la surface de noir de platine. Rincer l’électrode en la remuant dans de l’eau. Pour éliminer les composants organiques, veuillez rincer l’électrode dans de l’eau tiède contenant du détergent ou de l’alcool.

4.6.5. – Il est possible de plonger l’électrode dans de l’eau distillée pour éviter la passivation du noir de platine. Si la couche de noir de platine n’est plus utilisable vous pouvez plonger l’électrode dans une solution d’acide nitrique à 10% ou dans une solution d’acide chlorhydrique à 10% pendant 2 minutes, rincer ensuite l’électrode avec de l’eau distillée et effectuer à nouveau un test. Il est nécessaire d’appliquer une nouvelle couche de noir de platine ou de changer l’électrode si la situation ne s’améliore pas.

4.6.6. – Si le calibrage ou l’affichage est anormal, veuillez mettre le mode P6 sur On afin de restaurer les réglages par défaut et effectuez ensuite un calibrage et vos mesures.

5. Contenu du kit 5.1. Conductimètre DDS-11C 1 unité 5.2. Electrode 2301-F (K=1) 1 unité 5.3. Solution étalon 1413µS/cm (50ml) 1 unité 5.4. Bloc d’alimentation 9V 1 unité 5.5. Porte électrode 1unité 5.6. Manuel d’utilisation 1 unité

6. Garantie 6.1. – Ce conductimètre (pièces et produits), utilisé dans des conditions normales est garanti pendant un an

à compter de sa date d’achat pour tout défaut de fabrication et en cas de problème. 6.2. – La garantie ne s’applique pas à l’électrode, cependant, si celle-ci présente un problème et qu’elle n’a

pas été utilisée, sa réparation ou son remplacement sont garantis 6.3. La garantie ne s’applique pas en cas de dommages causés par l’utilisateur tels qu’une mauvaise

utilisation du produit, des branchements incorrects, une utilisation en dehors des capacités du produit, une maintenance ou des réparations incorrectes ou toute modification non autorisée.

Documents

Page 1/6 Conductimètre de paillasse