PAGE 3 PAGE 2 LE DIFFICILE PARI

Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

10ÈME ANNÉE - N° 3013 - LUNDI 28 JANVIER 2019 - PRIX 15 DA.

.� L'accordéoniste Marcel Azzola, qui aaccompagné les plus grands noms de lachanson comme Jacques Brel, Barbara ouEdith Piaf, est décédé ce lundi à 91 ans,ont annoncé à la presse son agentAlexandre Lacombe et sa compagne Lina

.� La presse anglaise alancé une information quipourrait bien tout relancerconcernant l'avenir deSlimani puisque son clubLeicester entendrait le prê-ter à Cardiff. Et si c'étaitla meilleure nouvelle quepouvait entendre le joueur? La saison d'IslamSlimani en Turquie est très

compliquée du momentqu'il n'arrive pas à retrou-ver son niveau et n'arrivepas à se montrer décisif enclub. Son bilan est loind'être bon puisqu'avec 4buts seulement en 22matchs que ce soit encoupe ou en championnat,l'Algérien s'est mis dansune mauvaise posture.

IL POURRAIT RETROUVER LA LIGUE 1

Mark Zuckerberg va fêter enfévrier les 15 ans deFacebook, et à cette occa-sion il publie une tribune

dans "le Monde", le "Wall StreetJournal" et plusieurs titres européens.Ces journaux auraient plutôt dû lui ven-dre une page de publicité, tant ce textede 8.000 signes, titré dans "le Monde""Je souhaite clarifier la manière dontFacebook fonctionne", est un tissud'omissions intéressées et d'approxi-mations. Pour le fondateur du réseausocial, qui a connu de 2016 à 2018 desannées agitées, cet exercice de com'est autrement confortable que dedevoir répondre à des questions, parexemple sous le feu des parlementai-res américains. Plus subtil que Trump,Zuckerberg ne ment pas frontalementmais biaise en permanence, arrivantainsi lui aussi à des "faits alternatifs" aurapport modéré avec la réalité.Revenons sur trois sujets : le filtragepublicitaire, les données personnelleset le RGPD. Tout le texte publié cevendredi veut justifier son modèle éco-nomique, gratuit et fondé sur la publi-cité. Il explique donc : "Les gens nousdisent que s'ils doivent voir des publici-tés, celles-ci doivent être pertinentespour eux. Pour cela, nous devons com-prendre leurs centres d'intérêt. Nouscréons donc des catégories - parexemple, 'personne aimant le jardinageet vivant en Espagne' - à partir despages qu'ils aiment ou encore des

contenus sur lesquels ils cliquent. Puis,nous facturons les annonceurs pourqu'ils puissent montrer leurs publicitésà ces catégories de personnes. (…)Internet permet aussi d'offrir une plusgrande transparence et un plus grandcontrôle sur les publicités que vousvoyez, par rapport à la télévision, laradio ou la presse écrite." Cette ode àla transparence et au contrôle oublieun point clé : ce filtrage par catégoriesest régulièrement dénoncé pour seseffets pervers, ni transparents nicontrôlés - sinon a posteriori quand ilsont été dénoncés de l'extérieur.Revenons à Facebook et au ciblagepublicitaire des antisémitesCes nom-breuses options de filtrage offertes auxannonceurs se sont en effet plusieursfois avérées permettre des discrimina-tions, notamment racistes. En octobre2016, une enquête du journal en ligneProPublica révélait que le systèmed'achat de publicités permettait auxannonceurs de cibler leurs destinatai-res de façon à exclure des catégoriesd'internautes selon des critères de raceou d'origine, entre autres. On pouvaitchoisir qu'un message publicitaire nesoit pas vu de personnes ayant uneaffinité avec les Afro-Américains, lesAméricains d'origine asiatique ou leshispaniques. Ce qui pouvait amener àdes discriminations illégales aux Etats-Unis en matière de logement parexemple, interdisant de discriminerselon de tels critères. Facebook a réagi

en promettant de mettre fin à cettesituation, et en février 2017 il aannoncé un système automatique pourdétecter les publicités problématiques.Raté : en septembre 2017, ProPublicamontrait que des publicités pouvaientcibler des utilisateurs affichant leur anti-sémitisme. En novembre de la mêmeannée, ProPublica débusquait de nom-breuses possibilités de filtrage discrimi-nant : ses journalistes ont pu acheterdes publicités invisibles aux "Afro-Américains, mères de lycéens, person-nes intéressées par des fauteuils rou-lants, Juifs, expatriés d'Argentine etpersonnes de langue espagnole".Facebook réagissait en admettant "unraté technique" auquel il allait mettrebon ordre. En vain semble-t-il,puisqu'en août 2018 le ministère améri-cain du Logement portait plainte contrel'entreprise, accusée d'autoriser despratiques discriminatoires. Cette fois,Facebook a annoncé supprimer plusde 5.000 options de filtrage publicitairepour éviter des publicités discriminatoi-res. La plupart de ces options permet-taient d'identifier et d'exclure des grou-pes ethniques ou religieux. Ainsi enbloquant les personnes intéressées par"Passover" (en anglais, la fête juive dePessah), un annonceur pouvait empê-cher des internautes juifs de voir sespublicités. Une annonce de locationimmobilière excluant les personnes inté-ressées par la culture amérindiennepouvait empêcher des Amérindiens delouer, etc. Des incidents techniquesmalheureux... ou la conséquence répé-tée d'un système ? En 2017, OlivierErtzscheid, maître de conférences ensciences de l'information et de la com-munication, auteur entre autres de

"L'appétit des géants" (C&F Editions),commentait : "Je ne crois pas un seulinstant que ce ménage sera effectué demanière pérenne et que ces biais, sortispar la porte de l'opinion publique effa-rouchée, ne reviendront pas par la fenê-tre de l'intérêt commercial supérieur."

Quand le PDG de Facebook fait l'apologie duréseau social, il ne manque pas de glisser

sous le tapis bien des points gênants.

FACEBOOK

CE QUEZUCKERBERGA OUBLIÉ DE DIRE…

ASSAINISSEMENT DES LISTES ÉLECTORALES

4E SESSION DU DIALOGUE STRATÉGIQUE ALGÉRO-AMÉRICAIN

M. MESSAHEL DEMAIN À

WASHINGTON

MISSIONS DE LA DIRECTIONDE L'AVIATION CIVILE

ET DE LA MÉTÉOROLOGIE

TRANSFERT VERS UNE NOUVELLE INSTANCE

INDÉPENDANTE

SANTÉ, ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉSLOCALES EN PRIORITÉ

LES INSTRUCTIONS FERMES D'OUYAHIA




www.tribunelecteurs.com

PAGE 4

PAGE 3 PAGE 2

LE DIFFICILE PARI

Dernières intempéries

PLUS DE 30.000 APPELS DE DÉTRESSE

PAGE 7

LIRE EN PAGE 3

UNE AUBAINE POUR SLIMANI

LA HANTISE...

� Une foule immense a marché der-rière la dépouille d'Aymane AhmadFares.Aymane est cet adolescent de 17 anstué d'une balle dans le dos lors d'unaffrontement avec les forces d'occu-pation ce vendredi 25 janvier àSelwad à l'Est de Ramallah.Le tir avait été si proche que la ballelui a traversé le thorax. Il y a bien eudonc préméditation de tuer. Le tireur ne pouvait pas rater sa cible.Protégé par les plus hautes autoritésde son État, ce soldat restera impuniavec néanmoins l'image d'Aymanecourant devant lui. Une image qui res-tera plantée dans sa conscience etqui le hantera jusqu'à la fin de sesjours.Ce matin, dans le cortège accompa-gnant Aymane jusqu'à l'éternité... tousses camarades ont juré fidélité !

Humeur

2222

ActualitéLundi 28 janvier 2019Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

23232323

Lundi 28 janvier 2019Quotidien national d’information


Directeur de la publication

Mohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



(PAS DE) TEHLAB

AMBASSADE DE FRANCE

VS RETRAITÉS ALGÉRIENS

Les retraités algériens qui touchent despensions versées par le Trésor françaisont été surpris, ce début du mois, par

une correspondance de l'ambassade de Franceà Alger dont le responsable financier aordonné aux titulaires de ces retraites d'ouvrirun compte postal dans les plus brefs délaispour recevoir dorénavant leurs pensions àtravers les guichets d'Algérie Poste.L'ambassade refuse tout compte bancaire. Unedécision que les retraités ont catégoriquementrejetée et insistent pour que le système actuelsoit maintenu. Le contact des retraités avec letrésorier de l'ambassade l'informant que lesconcernés sont titulaires de comptes bancaireset que la trésorerie pouvait virer leurs pensionsà ces comptes n'ont pas eu d'écho favorable.En guise de réponse, l'ambassade de France aaffirmé que "seul un compte postal seraitexploitable en cas de changement de système"."Je vous invite donc à renvoyer un relevéd'identité postal dans le délai imparti. A défaut,une relance vous sera adressée", a précisé leresponsable financier auprès de l'ambassade deFrance à Alger.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Le Liban et la Syrie doiventcombattre l'agressionisraélienne ", Ali Abdel KarimAli,ambassadeur syrien au Liban.

Face au silence coupable,

complice et mortel de l'ONU

et de toute la communauté

mondiale.

" Notre formation politique estconcernée par l'électionprésidentielle ", AbderezakMakri, président du Mouvementde la société de la paix (MSP).

Ben voyons.

L' Algérie souhaiteinscrire ses 13

djeddars (pyramides) deFrenda au patrimoinemondial de l'Unescoafin de les protéger, aindiqué le ministèrealgérien de la Culture,relaye l'AFP. Le

ministère a annoncéqu'un dossier seradéposé en 2020 auprèsde l'organisationinternationale, avance lamême source. Ledossier est enpréparation depuis plusd'un an par le Centre

national pour larecherche préhistorique,anthropologique ethistorique (CNRPAH).Il doit être "déposé [àl'Unesco, ndlr] durant lepremier trimestre del'année 2020", a affirméle ministère, soulignant

que la procédure étaitcomplexe. L'inscriptionde ces pyramides aupatrimoine mondial del'Unesco est unenécessité pour"préserver cet héritage,d'une valeurincommensurable et

d'un héritage ancestral",a précisé MustaphaDorbane, professeur àl'Institut d'archéologie del'Université d'Alger 2.Anciennes, pourcertaines, de plus de16 siècles, les djeddarsde Frenda, 13"pyramides" érigées surdeux collines voisines,dans le nord del'Algérie, renferment denombreux secrets pourles chercheurs.

LES PYRAMIDES ALGÉRIENNES INSCRITES AU PATRIMOINE MONDIAL ?

- Non mais, tu te rends compte !

- Quoi donc ?

- A en croire la fondation Ellen Mc

Arthur, une association caritative

britannique, " les effets associés à la

production alimentaire industrielle

comme la pollution de l'air, de l'eau et

l'exposition aux pesticides, pourraient

entraîner le décès de 5 millions de

personnes par an d'ici 2050 ".

- Le hic, c'est qu'en cessant de manger

on crève aussi.

- Alors, que faire ?

- Wana aâreft…

N. B : Dans son rapport "Cities and

Circular Economy for Food", publié

en marge du Forum économique

mondial du Davos, cette fondation

souligne que ce chiffre représente le

quadruple du nombre de morts causés

à l'échelle mondiale par les accidents

de la route.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Par Mohamed Abdoun

LLe torchon brûle fort sérieuse-ment entre Paris et Rome. S'ilest vrai que les relations entre

ces deux pays n'ont eu de cesse d'évo-luer en dents de scie depuis 2018,année d'arrivée au pouvoir du gouver-nement Conte, force est de relever quela querelle vient de connaitre un picjamais égalé auparavant. Cela est d'au-tant plus vrai, que l'affaire, car affaire ily a, qu'elle a nécessité la convocationde l'ambassadrice d'Italie en France,Teresa Castaldo, par le ministère del'Europe et des Affaires étrangères.Mais de quoi s'agit-il au juste ? Le vice-ministre du Conseil italien a estimé quel'Union européenne " devrait sanction-ner la France et tous les pays qui,comme la France, appauvrissentl'Afrique et font partir ces personnes(les migrants), parce que la place desAfricains est en Afrique pas au fond dela Méditerranée ". Luigi Di Malo, qui estégalement ministre du Développementéconomique, a ajouté que " siaujourd'hui il y a des gens qui partentc'est parce que certains pays euro-péens, la France en tête, n'ont jamaiscessé de coloniser des dizaines depays africains ", relevant que dans des

dizaines de pays africains " la Franceimprime une monnaie, le franc descolonies et avec cette monnaie ellefinance la dette publique française ". Etd'enfoncer encore plus le clou en ajou-tant que " si la France n'avait pas lescolonies africaines, parce que c'estainsi qu'il faut les appeler, elle serait la

15e puissance économique mondialealors qu'elle est parmi les premièresgrâce à ce qu'elle est en train de faireen Afrique ". Pareil constat, qui ne souf-fre aucune ambiguïté, nécessite forcé-ment un traitement de choc. Aux grandsmaux, forcément les grands moyens.

Aussi, le responsable italien annonce-t-il " une initiative parlementaire " de sonpays dans les prochains jours impli-quant " des sanctions, à l'échelle euro-péenne, contre " tous les pays qui nedécolonisent pas l'Afrique ".S'il est à peu près certain que l'Italie nepassera jamais à l'acte, et que cette

brouille, comme toutes les autres, serapareille à une sorte de petit orage d'été,il n'en demeure pas moins qu'elle a eule mérite de désigner, officiellement etpour la première fois, les choses parleurs vrais noms. Oui, la France, qui n'ajamais lâché certaines de ses ancien-

nes colonies, continue d'en piller impu-nément les richesses. Cette forme denéocolonialisme est également à l'ori-gine de cette vague d'émigration clan-destine vers l'Europe. La France, quiagit toujours en territoire conquis, necraint pas non plus de verser le sang,beaucoup de sang, sans jamais encraindre les conséquences. Le géno-cide commis au Rwanda n'en est qu'unexemple parmi d'autre. Tout le mondeconnait, par exemple, ces mercenairesfrançais, et ces gens de la légion étran-gère, qui font et défont les présidentsafricains dès que les intérêts de laFrance s'en trouvent menacés. Parisest également à l'origine de l'assassinatdu président libyen et du chaos qui s'enest suivi. Elle est, de la sorte, directe-ment responsable de la montée enpuissance du terrorisme islamiste danstoute la bande sahélo-saharienne, et duconflit armé éclaté au Mali. Malgré cela,elle trouve le moyen de prendre la mou-che dès que certains s'avisent de dési-gner les choses par leurs noms. Cettecriminelle omerta n'a que trop duré ! Ilest temps que les Africains, tous lesAfricains, arrêtent de se faire tondreleur laine sur le dos, et prennent enfinleur destin en main.

M. A.

" Oui, la France, qui n'a jamais lâché certaines de sesanciennes colonies, continue d'en piller impunément les

richesses. Cette forme de néocolonialisme est également àl'origine de cette vague d'émigration clandestine vers l'Europe.

La France, qui agit toujours en territoire conquis, ne craintpas non plus de verser le sang, beaucoup de sang, sans jamais

en craindre les conséquences ".

BAS LES MASQUES ! ditorial

Le directeur général dela compagnie natio-nale aérienne, Air

Algérie, Bakhouche Allachea révélé que les missions dela direction de l'aviationcivile et de la météorologieont été transférées versune nouvelle instance indé-pendante.S'exprimant, lors de la pré-sentation du projet de loirelatif à la gestion de l'avia-tion civile, devant la com-mission des transports etdes communications del'Assemblée populaire natio-nale (APN), le même res-ponsable a attiré l'attentionsur les moyens proposéspour le financement de cetteinstance, en particulier ceuxissus de la navigationaérienne.Bakhouche a averti, à cetteoccasion, que la mesureaurait un impact négatif surle coût de la compagniealgérienne, Air Algérie, s'ilsera révisé.Pour information, la déclara-tion est intervenue enmarge de la présentation duprojet de loi spécifique auxrègles relatives à l'aviationcivile. " Air Algérie est unmembre de l'organisationinternationale des trans-ports aériens " IATA " quiexerce ses activités confor-mément aux règlementsémis par l'organisation del'aviation civile mondiale(OACI), dont ceux relatifs àla sécurité ". Selon ledéputé, khwitel Fathi, mem-bre de la commission des

transports, ce transfert demissions est venu en raisonde la faible gestion, de l'ac-tuelle administration del'aviation civile, dans l'exer-cice de ses activités, en vuedes difficultés auxquelleselle fait face, mais aussi dudéséquilibre enregistréentre le taux des ressourceshumaines et les moyensmatériels disponibles. " Ladirection fait face aussi à

des difficultés relatives à lasupervision et au contrôlede l'aviation civile ", précise-t-il. Le même intervenant afait savoir que, l'organisa-tion internationale destransports aériens a affirméque la présence d'une ins-tance indépendante est unechose prioritaire pour lagestion de la sécurité del'aviation civile ainsi quepour corriger les insuffisan-

ces enregistrées dans l'or-ganisation, la gestion et lecontrôle de ses activités.Dans ce sens, poursuitkhwitel, il était indispensablede créer une agence natio-nale de l'aviation civile quijouit de l'indépendancefinancière et légale, permet-tant la gestion et la prise desdécisions en toute libertécomme une autorité derégulation du système de

l'aviation civile. " Les préro-gatives de cette agence selimitent, principalement,dans les questions légales,techniques et économiquesrelatives à la régulation et lecontrôle ses activités. Comme il est nécessaire dedoter cette agence desadministrateurs compétentspour effectuer leurs mis-sions ", explique le député.

A.M.

Missions de la direction de l'aviation civile et de la météorologie

Transfert vers une nouvelleinstance indépendante

É

Ph

: Hafid

a

Lundi 28 janvier 2019Actualité Quotidien national d’information


3



22

Lundi 28 janvier 2019Annonces classées

22

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00

0561 64.77.47

Société française en assurance recrutedes téléconseillères parfaitement fran-cophones pour des postes à mi-tempset temps plein salaire très intéressantentre 30 000 et 50 000DA à temps par-tiel dans un cadre agréable avec uneéquipe jeune et motivée.Si vous correspondez au profil,envoyez vos CV à l'adresse suivante :[email protected]

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche ser-veur, aide-cuisinier, barman, plongeur,femme de ménage, hébergementassuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,

infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01

0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vaisselleet apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 année minimulibre de tout engagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

J.H.54 ans, célibataire, Bonneprésentation, TS.Gestion Approv,Stocks PR/MC Outillage QuincaillerieDémarches prospection, Préconisation,Gérance, Distribution, Magasins,Catering

Offre ses services Tel : 0669 06 43 68Email : [email protected]

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Electricien diplôme, cherche activité.Contactez LyesTel : 0555 93.46.58

JH cherche empoi commechauffeur. Tel : 0551 27.00.37

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatique ouprivée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliationreprésentation travaux d'opportunités

d'appoint consulting. CollaborationTel : 0799 09 32 96É-mail : [email protected] 52 ans. LEADER en son domaine,célibataire, Bonne Présentation, avecDiplôme + 18 années d'expérienceProfessionnelle en Gestion Approv,Stocks PR/MC OutillageQuincaillerie, Démarches prospec-tion, Préconisation, GéranceDistribution Magasins CateringDOCUMENTATION

Offre ses services Tél : 0553 80 50 48 BéjaiaÉ-mail: [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ouéquivalent et accepte mêmes déplace-ments avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste detravail en qualité d'agent de sécurité ouchauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qualitéchauffeur léger ou peintre en bâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaire

CAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

TS en bâtiment conducteur de travauxcoordinateur 19 ans d'exp. chercheemploi dans le domaine.Tel : 0550 53.01.82

PENSION

Pour vos vacances, à BEJAIA ilvous est proposé. Hébergement, pen-sion, location, à la journée ou à lasemaine, un magnifique appartementquartier résidentiel, bien équipé toutescommodités, dont, 2 paraboles, TV,eau courante, salle de bain, sanitaires,cuisine, sanitaires, climatisation.,machine à laver, parking si véhicules,TéléfaxTEL : 0669 06 43 68 smsÉ-mail : [email protected]

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dansles domaines de l'informatique, info-graphie, site, Web, 3D, électronique,maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votrepartenaire pour améliorervotre anglais lance nouv. promo

26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en facepâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advancesdonne cours de langues étrangères(général et technique) français,anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnementpour cadres, universitaires et enfant,en groupe ou en cours particuliers,méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM.Inscription Pro-Advances 136, bdKrim Belkacem, Télémly (près del'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une for-mation dans la fabrication des produitsdétergents. Pour informations : 0558 58.28.71

GEOMETRIEET ARITHMETIQUE

- Classe de 5ème de G.COGNAC et L. TIBERGGE ed Masson 1950- LETTRES PERSANES de MONTESQUIEU éd Bordas- GERMINAL de Emile ZOLA- Classique Larousse- CONTES et LEGENDESd'ESPAGNE de M..Soupex édFernand Nathan 1910- VITA é CIVILTA ITALIAde A.Fiorato et R.Sapien- LE VIEUX QUARTIER de AveryCormen l'auteur de Kramer contreKramer éd J'AI LU 1980- LE CID de Corneille, Tragicomique1937

L'opération de révisionexceptionnelle deslistes électorales vientde débuter pour s'étalerjusqu'au 6 févrierprochain, en prévisionde l'électionprésidentielle qui sedéroulera le 18 avril2019.

Par Amirouche El Hadi

Cette révision

exceptionnelle des

listes électorales

intervient dans le sillage de la

convocation du corps électoral

et en vertu des dispositions de

la loi organique relative au

régime électoral. Les listes

électorales sont dressées et

révisées dans les 1 541

communes du pays sous le

contrôle d'une commission

administrative électorale, mais

sans la consolidation nationale

du fichier électoral. Il faut dire

qu'à la veille de chaque

élection des partis politiques

réclament, en vain,

l'assainissement du fichier

électoral. Ces formations

politiques ont souvent pointé

du doigt "le gonflement" du

fichier électoral par l'inscription

d'électeurs fictifs. Pour

appuyer leurs dires, ils

évoquent que "le fichier

électoral du Maroc, dont le

nombre d'habitants est

similaire à celui de l'Algérie

(environ 40 millions), se situe

au niveau de 17,5 millions

d'électeurs alors que celui de

l'Algérie a atteint actuellement

24 millions d'électeurs". Pour

les partis du pouvoir "il existe

des dispositions dans la

Constitution et dans la loi

portant Code électoral qui

obligent les pouvoirs publics à

remettre une copie du fichier

aux partis politiques participant

au scrutin". En revanche pour

les formations de l'opposition,

"sans cet assainissement en

amont du fichier électoral, les

commissions de surveillance

des élections ne peuvent pas

être efficaces". D'ailleurs,

disent-ils "des anomalies sont

à chaque fois relevées dans le

système d'enregistrement des

électeurs".

Ainsi, les demandes

d'assainissement du fichier

électoral exprimées par

l'opposition n'ont pas abouti à

ce jour. Ces partis qualifient "le

fichier électoral, la cellule

d'information au niveau des

wilayas...", d'outils de fraude.

Ils laissent entendre qu' "un

nombre d'électeurs fictifs sont

utilisés en faveur de certains

partis et de certaines listes

électorales".

En réponse à l'Union

européenne, qui a demandé,

en 2014, une copie du fichier

national, le gouvernement,

faut-il le rappeler, avait indiqué

que "le fichier électoral

demeure un secret d'Etat". Par

ailleurs, l'assainissement

prendrait beaucoup de temps.

La preuve en est, pour un

corps électoral moindre que

celui de l'Algérie, la

commission électorale

indépendante tunisienne (elle

gère du début jusqu'à la fin

tout le processus électoral) a

pris six mois pour apurer le

fichier électoral. Dans cet

ordre d'idées, le président de

la Haute instance

indépendante de surveillance

des élections (Hiise)

Abdelwahab Derbal, a révélé

qu' "il n'y a pas de fichier

national électoral, mais

uniquement 1541 fichiers

électoraux communaux portés

chacun sur un CD". Autrement

dit, il serait presque impossible

de vérifier la double ou la triple

inscription sur le fichier

électoral. Pour Derbal, "la

seule chose qui pourra

assainir le fichier électoral

national est l'instauration d'un

numéro d'identification

électronique national pour

chaque électeur". Au total 22

883 772 électeurs étaient

inscrits sur les listes

électorales lors des élections

locales du 23 novembre 2017.

AEH

Assainissement des listes électorales

Le difficile pari

Tamanrasset

Reddition de deux

dangereuxterroristes

Par Samia Acher

� Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce aux effortsfournis par les Forces de l'ArméeNationale Populaire, un terro-riste s'est rendu, le 25 janvier2019, aux autorités militaires deTamanrasset/6°RM, en posses-sion d'une mitrailleuse de typeDictariov et une quantité demunition. Il s'agit du terroriste: "DICHILI Dammi", dit "El-Nacer",qui a rejoint les groupes terroris-tes en 2011. D'autre part, et grâce à l'exploita-tion de renseignements, un autredétachement de l'ANP relevantde la même Région, à découvertune cache d'arme contenant unpistolet mitrailleur de typeKalachnikov et un chargeur demunition . Un autre terroristes'est rendu, hier 26 janvier 2019,aux autorités militaires àTamanrasset en 6e RégionMilitaire. Il s'agit du dénommé"Ben Taleb Ferrah", dit "El-Chaanbi ", qui avait rallié lesgroupes terroristes en 2011.Ledit terroriste était en posses-sion d'un pistolet mitrailleur detype Kalachnikov et d'un char-geur garni. Dans le mêmecontexte et grâce à l'exploitationde renseignements, un détache-ment de l'Armée NationalePopulaire a découvert, lorsd'une opération de fouille et deratissage menée à Tamanrasseten 6ème Région Militaire, unecache d'armes et de munitioncontenant 1canon antichars decalibre 82 mm ; 1 missile de typeGRAD BM-21 de calibre 122 mm; 1 mitrailleuse lourde de typeKPVT de calibre 14.5 mm ; 8obus de mortiers de calibre 82mm ; 6 grenades ; ainsi quedeux caisses, deux chaines demunitions et balles de calibres14.5 mm. Ces opérationsmenées sur le terrain viennentrenforcer la dynamique de résul-tats positifs réalisés par lesForces de l'Armée NationalePopulaire, et dénotent de leurspermanentes veille et disponibi-lité, à travers l'ensemble dupays, pour contrecarrer toutetentative visant à porter atteinteà sa sécurité et sa stabilité. Undétachement de l'ArméeNationale Populaire a arrêté, le26 janvier 2019, deux élémentsde soutien aux groupes terroris-tes à Constantine/5eRM. Dans lecadre de la lutte contre la contre-bande et la criminalité organisée,un détachement combiné del'ANP a appréhendé, à Maghnia,wilaya de Tlemcen/2e RM, deuxnarcotrafiquants et saisi 48 kilo-grammes de kif traité, tandisqu'un autre détachement com-biné de l'ANP a saisi, àBechar/3e RM, 26 kilogrammesde la même substance détenuspar 04 narcotrafiquants à bordde deux 02 véhicules touristi-ques. Par ailleurs, un détache-ment de l'ANP a saisi, à BordjBadji Mokhtar/6eRM, 13000litres de carburant, alors que 216unités de différentes boissonsont été saisies à Biskra/4eRM.De même, 20 immigrants clan-destins de différentes nationali-tés ont été interceptés à In-Guezzam et Tlemcen.

S.A.

Santé, éducation et collectivités locales en priorité

Les instructions fermes d'Ouyahia L

e Premier ministre AhmedOuyahia a instruit son

département des Financespour régulariser la situationfinancière des secteurs de lasanté, éducation etCollectivités locales. Le butétant de ne pas tomber dansune cessation de paiement etd'éviter la protesta.Les directions dépendantes

du ministère des Financesseront astreintes d'assainir lasituation financière de cestrois secteurs selon la dernièrecorrespondance émanant dupremier argentier du pays. Lespaiements de facture, reliquatsde salaires et autres budgetsseront régularisés et ce,jusqu'au 31 janvier 2019, note-on dans l'instruction du 19décembre dernier. Le carac-tère de cette mesure urgente

est de ne laisser aucun retardsusceptible de paralyser les 3secteurs clés de la Fonctionpublique. En effet, il estapparu des " brèches " dansles budgets qui ont cumulédes retards dans le paiementdes arriérés comme dettes etmasses de salaires.Désormais, les ordonnateursfinanciers sont tenus de régu-lariser cette situation compta-ble en prévision de l'annéeprochaine pour ne pas " tom-ber dans le panneau ". En cequi concerne ces mesures, legouvernement fait part de sonsouci " d'équilibrer les budgetset les reliquats sociaux " quiont pesé par une certainedébandade durant l'année der-nière. Le résultat s'est traduitpar un retard dans le verse-ment des salaires de certaines

corporations tels que ceux despersonnels de l'administrationpublique, de l'éducation et dela santé. Les ministres de cessecteurs ne disposaient pasde marge de manœuvre pours'acquitter de ces dettes faceà des dotations budgétairesréduites. Il fallait puiser encoreune fois chez le trésor qui aémis parfois des réserves faceaux demandes des ministères.De leur côté, les syndicats ontrégulièrement débrayé àcause de cette situation quidevenait intenable pour desmilliers de salariés de la fonc-tion publique. Même chez cer-taines entreprises publiques,des travailleurs attendaientparfois plus de 4 mois pour lepaiement de leurs mensuali-tés, ce qui a conduit à desgrondes répétitives. Pis

encore, les vacataires du per-sonnel de l'éducation et ceuxdes administrations locales nepercevaient pas l'intégralité deleurs salaires et devaient serésigner à cette situation fortembarrassante pour eux.Aujourd'hui, face à uncontexte politico-social desplus difficiles, le gouvernementd'Ouyahia tente d'apaiser lefront social en évitant toutdérapage incontrôlé. Il lui resteun autre dossier pour bouclerla fin de cette année quiconsiste à la réductiodes prixdes principales denrées ali-mentaires qui sont au sommetde leur hausse. Une baisseconsentie sur ces prix est unedemande citoyenne aprèsavoir observé une nette dégra-dation de leur pouvoir d'achat.

Farid Larbaoui

Publicité

Tribune des Lecteurs - Lundi 28 janvier 2019 ANEP 1931000753

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 28 janvier 2019



21

MagazineNouvelle aérogared'Alger

Mise en exploitationimminente

� Le ministre des Travauxpublics et des Transports,Abdelghani Zaalane, a pré-sidé, jeudi, une réunion decoordination avec plusieursintervenants, durant laquelle, ila appelé à redoubler d' effortspour la réussite de la mise enservice de la nouvelle aéro-gare d'Alger, indique un com-muniqué du ministère. Leministre des Travaux publics etdes Transports, AbdelghaniZaalane, a présidé, jeudi, uneréunion de coordination avecplusieurs intervenants, durantlaquelle, il a appelé à redou-bler d' efforts pour la réussitede la mise en service de lanouvelle aérogare d'Alger, indi-que un communiqué du minis-tère. "En prévision de la miseen exploitation imminente de lanouvelle aérogare d'Alger, leministre des Travaux publics etdes Transports a présidé uneréunion de coordination enprésence des cadres du minis-tère, du P-dg de la Société degestion des services aéropor-tuaires (SGSIA), des représen-tants de la Direction généralede la Sûreté nationale, desDouanes et de la Protectioncivile, des P-dg des compa-gnies aériennes Air Algérie,Tassili Airlines et Aigle Azur,des responsables deSwissport et des directeursgénéraux de l'Etablissementnational de la navigationaérienne, de l'Agence natio-nale d'études et de suivi desinvestissements ferroviaires,de la Société nationale destransports ferroviaires etNaftal", a précisé la mêmesource. Cette réunion, quiintervient après l'achèvementdes travaux de la nouvelleaérogare et des essais techni-ques, avait pour objet "de faireun point de situation avec l'en-semble des intervenants surles dispositions engagées poursa mise en service dans lesmeilleures conditions possi-bles", a ajouté le communiqué.A cette occasion, M. Zaalane amis l'accent sur la nécessitéde veiller à l'attractivité decette nouvelle aérogare à tra-vers la fluidité du traitementdes passagers et des facilita-tions à accorder, notammenten matière de transit, tout enappelant à redoubler d'effortspour la réussite de sa mise enservice. Le ministre a égale-ment réaffirmé l'importance decette réalisation inscrite dansle cadre de programme duPrésident de la République, M.Abdelaziz Bouteflika. La nou-velle aérogare, qui assureraun trafic de 10 millions de pas-sagers/an et gérera 1.800bagages/heure, a pour objectifd'accéder au marché du transitqui constitue actuellement unmarché important en matièrede transport aérien. Laconstruction de cette nouvelleaérogare coïncide avec l'opé-ration de renouvellement de laflotte d'Air Algérie. Pas moinsde 25 nouveaux avionsdevraient être acquis entre2019 et 2024, en applicationdu programme du Présidentde la République.

Rédaction nationale

L e directeur du centre national de la pré-vention et de la sécurité routière (

CNPSR) , le commissaire divisionnaireAhmed Nait El Hocine a mis l'accent hier auforum d'El Moudjahid sur l'importance dusalon international de la sécurité routièreorganisé d'aujourd'hui à la Safex, pinsmaritimes, en le qualifiant de cadre deconcertation et de vulgarisation. D'aprèslui ce rendez-vous incontournable quidurera 3 jours regroupera opérateurs éco-nomiques qui activent dans le domaine dela sécurité routière , des associations et desconstructeurs automobiles qui se charge-ront de fournir leur assistance en matièrede freinage , et d'autres entreprises étran-gères dans le but de prévaloir des solutionsinformatiques et des mesures entreprisespar ces entreprises en matière de sécuritéroutière. Le conférencier s'est étalé ensuitesur le bilan d'accidentalité qui a marquél'année 2018. A ce propos, il a laissé enten-

dre que le CNPSR a enregistré une baissedes indicateurs de l'insécurité routière soitde - 34, 68 % du nombre d'accidents dela route et une baisse du nombre de mortsde 28,20 % soit 1300 vies ont été épar-gnées durant la même période. Dans lemême cadre, le nombre de blessés aconnu un recul 41, 83%. Le premier res-ponsable du CNPSR a tenu à saluer lesefforts de la protection civile qui est unacteur important dans la sécurité routière. Ila également mis en valeur le rôle du voletpréventif dans la lutte contre l'hécatomberoutière. Le même responsable a préciséque le facteur humain est à l'origine desaccidents de la route avec 90 %. Selon lebilan, l'excès de vitesse, la baisse de vigi-lance et les dépassements dangereux sontles principales causes de la sinistralité en2018. Il est indiqué que les jeunes conduc-teurs sont "sur-représentés" : la tranched'âge comprise entre 18 et 29 ans a été

impliquée dans 34, 77 % d'accidents de laroute. La synthèse a aussi constaté que1413 jeunes de moins de 29 ans ont péridans les routes d'Alger et 18130 jeunes dela même tranche d'âge sont blessés. Lecentre ressort que la gent masculine est laprincipale victime de la route : 8 3% despersonnes décédées sur les routes aucours de l'année 2018 sont de sexe mascu-lin, alors que les 533 autres victimes sontde sexe féminin. 79% des personnes bles-sées sur les routes sont aussi de sexe mas-culin, tandis que 20% des personnesblessées sont de sexe féminin. Le CNPSRestime que les résultats encourageantsenregistrés en 2018 doivent être "mis àl'actif des efforts soutenus de prévention etde sensibilisation développés par les princi-paux acteurs de la sécurité routière ainsiqu'à l'action résolue des services de sécu-rité".

S.A

Sécurité routière au forum d'EL Moudjahid

Une baisse de 34, 68% des accidentsde la route en 2018

Le ministre des Affairesétrangères,Abdelkader Messahel,

effectuera, les 28 et 29 jan-vier, une visite de travail auxÉtats-Unis d'Amérique, à latête d'une importante déléga-tion multisectorielle, où il co-présidera, à Washington,avec le Secrétaire d'État amé-ricain, Michael Pompeo, la 4esession du Dialogue stratégi-que algéro-américain, indiqueson département, dans uncommuniqué.Selon la même source, lesdiscussions porteront sur lesdifférents dossiers de la coo-pération entre l'Algérie et lesÉtats-Unis d'Amérique, ainsi

que les perspectives de sondéveloppement. Les deuxministres aborderont, égale-ment, les questions régiona-les et internationales d'intérêtcommun. Lors de son séjour àWashington, le ministre desAffaires étrangères aura desentretiens avec des membresdu Congrès américain, selonla même source. Il fera égale-ment une présentation auCentre pour les études straté-giques et internationales surla lutte contre le terrorisme etla réconciliation nationale. M.Messahel rencontrera, par ail-leurs, des représentants de lacommunauté nationale. Créé

en 2012, en tant que cadrede coopération de hautniveau, le Dialogue stratégi-que algéro-américain "reflètel'excellence des relationsentre l'Algérie et les États-Unis, et traduit la volontécommune des deux paysd'œuvrer à leur renforcementet diversification", souligne lecommuniqué. Messahel co-préside mardi la 4e sessiondu dialogue stratégiquealgéro-américain. Pour rap-pel, la visite du chef de ladiplomatie algérienne a étéprécédée par celle effectuéepar le ministre del'Agriculture, duDéveloppement rural et de la

Pêche, Abdelkader Bouazghidu 13 au 18 janvier, pour pré-senter les différents program-mes de développement agri-cole initiés par le président dela République AbdelazizBouteflika dans le cadre duPlan national de développe-ment agricole (Pnda).Abdelkader Bouazghi s'étaitentretenu, par ailleurs, avecla secrétaire du départementde l'Alimentation et del'Agriculture de Californie,Karen Ross, sur les moyensde raffermir davantage la coo-pération et le partenariatentre les deux pays dans ledomaine de l'agriculture.

Rabah Karali/Agence

4e session du dialogue stratégique algéro-américain

M. Messahel demainà Washington

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Bœuf sauté au gingembre

Ingrédients� 600gr de filet de bœuf� 3 càc de sauce soja� 1 càs d'huile de sésame� 1 càc de maïzena� 50gr de gingembre frais� 3 càs d'huile� 1 càs de bouillon de poulet� 1 càc de sucre en poudre� Sel� Poivre blanc

Préparation :Coupez la viande en très fines et assez longueslanières. Dans un récipient, mélangez la saucesoja, l'huile de sésame, la maïzena et ajoutez laviande, puis malaxez le tout et laissez marinerpendant 20 minutes. Pelez et hachez finement legingembre et réservez. Versez dans une poêledeux cuillerées à soupe d'huile puis portez sur feuvif, et quand l'huile commence à fumer, jetez laviande dedans et faites-la sauter pendant 2 minutesen remuant avec une spatule en bois. Déposez laviande sur un plat avec le gingembre et servez.

Montecaos

Ingrédients� 350 g de farine� 1 c. à café de levure chimique� 1 verre de sucre en poudre� 1 c. à café de cannelle :� 1 c. à soupe de sucre glace� 250 g de cacahuètes� 1 1/2 verre d'huile d'arachide

Préparation :Grillez les cacahuètes à sec dans une poêle,hachez-les finement en utilisant un robot decuisine, jusqu'à ce qu'elles soient réduites enpâte. Mélangez cette pâte avec le sucre, lesépices et l'huile. Mélangez la levure et la farineet incorporez au mélange précédent entravaillant la pâte pour obtenir un appareil assezferme et homogène. Préchauffez le four th.7(210°C). Formez des petites boules de pâte dela taille d'un 1/2 oeuf. Déposez-les sur uneplaque à pâtisserie garnie de papier sulfurisé.Mettez au four pour 45 min. Lorsque les boulesauront légèrement bruni et que la surface sesera fendillée, vérifiez la cuisson en soulevantune des boules. Si la base est brunâtre, retirezdu four et laissez refroidir sur la plaque.Saupoudrez de sucre glace et de cannelle. Cesgâteux fragiles peuvent se conserver quelquesjours dans une boite hermétique.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

La chaleur arrive et on modifienos habitudes alimentaires.Faites-le en pensant à votre

santé. Fruits et légumes à gogo, del'eau et attention à la chaîne du froid.Quelques repères pour passer unété en beauté.

Faut-il éviter les cuissons au barbecue ?

Certes, des composés cancérigènescomme les benzopyrènes sont pro-duits lors de la cuisson au barbecue.Mais ils le sont en petites quantitéset la période barbecue ne durequ'une saison.Ce qu'il faut faire :- éviter le contact direct entre l'ali-ment et les flammes- ne pas manger les parties noirciesdes aliments.

Est-il dangereux de boire glacé ?Très froide, l'eau est moins désalté-rante, ralentit la digestion et peutparfois déclencher une diarrhée.Alors évitez de boire glacé, sanspour autant vous priver de glaçons.Soyez simplement raisonnable.

L'appétit diminue, j'en profite pour sauter un repas

car j'aimerais maigrirLorsque l'on saute un repas, que l'onsoit en été ou en hiver, on a ten-dance à manger davantage aurepas suivant. De plus, l'organisme se souvientavoir été privé et peut réagir en fai-sant davantage de réserves. Mieuxvaut donc diminuer les quantités àchaque repas, plutôt que de sauterun repas.

Prudence avec les glacesCertes, c'est une période privilégiéepour les glaces. Mais pour la ligne, soyez avisé etpréférez les sorbets. Les crèmesglacées sont également bien pluscaloriques que les sorbets.

Feu vert sur les fruitsL'appétit baisse et la soif est intense,profitez-en pour manger beaucoupde fruits. Au petit-déjeuner, en colla-tion et en dessert, ils rafraîchissentet vous ferez ainsi le plein de vitami-nes. Et en cas de dessert au choix,privilégiez toujours ceux aux fruits.

Côté boissons ? De l'eau et toujours de l'eau !

Votre organisme n'a besoin qued'eau et seule l'eau désaltère. Evitezalcools et boissons sucrées.

S i vous ne voulez pas qu'ils vousrendent malades, vous devez

absolument conserver certains ali-ments au frais. Les détails avecYsabelle Levasseur, diététicienne-nutritionniste à Paris et Cannes.La viande crue, toujours au frais Bouteille de lait ouverte : pas plus de24 heures.En ce qui concerne les produits lai-tiers, les règles à appliquer ne sontpas toujours les mêmes.- Les yaourts, les desserts lactés doi-vent être conservés au frais. Mêmechose pour le lait frais ouvert, sansdépasser 24 heures. Par contre le laitUHT (technique de stérilisation bien

particulière) peut se conserver ouvertdurant 3 jours au frais. La crème frai-che de son côté se garde pendant 4jours au réfrigérateur.- Dans le cas des fromages, bien qu'ilsoit conseillé de les "conserver aufrais entre 8 et 20 jours pour éviter ledéveloppement de moisissures, pourdes raisons gustatives ou d'affinageon peut le laisser dehors à l'abri desinsectes et dans une pièce bien ven-tilée" explique Ysabelle Levasseur.Cette fois la règle est discutableselon les goûts de chacun mais il fautrester prudent tout de même.- Dans le cas du lait, s'il n'est pasouvert, il se conserve dans un endroit

propre et sec. Cela vaut pour les bri-ques de lait, le lait en poudre ouencore le lait concentré.

Oeufs : on les sort à la dernièreminute

Plusieurs idées s'opposent quant à lafaçon de conserver ses oeufs. Pourcertains il ne faut pas les conserverau frais et pour d'autres il est impéra-tif de les mettre au réfrigérateur.Pour Ysabelle Levasseur il faut sur-tout "éviter de les sortir et rentrersans cesse dans le frigo ce qui créeune micro-condensation sur lacoquille et la rend poreuse à tous lesmicro-organismes". De plus "s'ils sontconservés au frais, il faut les sortir àla dernière minute". Pour nous aider,Ysabelle Levasseur nous indiquequ'un oeuf dur peut se conserver unesemaine au frais s'il est non écalé,sinon il se conserve que 2 jours.

La salade : au frais pour éviter lesbactéries

Au frais ou pas ? Les avis s'opposentsur le meilleur moyen de conserverles légumes. D'après YsabelleLevasseur, "tous les légumes saufceux dont le stockage au frais vaaltérer les qualités gustatives commeles tomates" peuvent être conservésau réfrigérateur. La salade doit elleaussi se garder au frais "pour éviterle développement de certaines bac-téries" prévient la spécialiste.

Chaleur et vacances

Un été en toute sécurité

Sécurité alimentaire en été

Les aliments que vous devezmettre au réfrigérateur

55



20



Petit écran

La responsable du sec-teur a affirmé que"toutes les réponses

incluses dans le procès-ver-bal sont claires", estimant queson département a fait de sonmieux, dans la mesure dupossible, pour satisfaire unebonne partie des doléancessoumises par les syndicats.Lagronde exprimée ces derniersjours par les syndicats auto-nomes ne semble pas ébran-ler l'assurance de la premièreresponsable du secteur,Nouria Benghebrit. Revenantsur le vent de contestation del'intersyndicale de l'éducation,elle a expliqué, hier à Alger,qu'il n'y a pas lieu de s'inquié-ter, affirmant que "la protesta-tion a depuis toujours émailléle secteur, cela n'est doncpas un fait nouveau", a-t-elledéclaré en marge du lance-ment de la saison musicaleen faveur des élèves, àl'opéra d'Alger. Cette dernièrea par ailleurs rappelé quechaque syndicat a reçu unecopie du procès verbal com-mun qui comporte les impor-tantes préoccupations ayantété examinées avec le parte-naire social durant les ren-contres organisées lasemaine dernière. Elle dira àce titre que "toutes les répon-ses incluses sont claires",estimant que son départe-ment "a fait de son mieux,dans la mesure du possiblepour satisfaire une bonne par-tie des doléances soumisespar les syndicats".NouriaBenghebrit a dans ce sillagerappelé que "le dialogue resteouvert en permanence dansle but de résoudre tous lesproblèmes du secteur". Pourrappel, la responsable avaitannoncé jeudi dernier que "leprojet de PV des rencontresbilatérales avec les syndicats

relevant du secteur de l'édu-cation a été communiqué àl'ensemble des syndicats,notamment ceux ayantappelé à la grève du 21 jan-vier ou ceux souhaitant soule-ver une série de préoccupa-tions au ministère". Par ail-leurs, pour sortir du registrede la protestation dans lesecteur de l'éducation, c'esthier que s'est ouverte, surdes notes enchanteresses, lasaison musicale en faveurdes élèves. Pour le coup, lesdeux ministères respective-ment, de l'Education et de laCulture ont tenu à célébrer çadignement. c'est à l'opérad'Alger où les enfants venus

des quatre coins de l'Algérie(Ghardaïa, Bouira,Blida,Tissemsilt, Bordj BouArréridj...) ont été gratifiésd'une initiation à l'univers dela musique baroque dans tou-tes ses formes. Le but decette initiative est "d'affinerles goûts musicaux desenfants, mais encore de sti-muler la créativité de ces der-niers", a fait savoir NouriaBenghebrit. D'après elle, ils'agit aussi de donner auxélèves scolarisés quelquesclés de la culture musicalealgérienne. Nouria Benghebrita par ailleurs, insisté sur lapromotion et la revalorisationde la formation des profs de

music. Et pour cause, elleadmet que cette activité alongtemps été marginalisée,pourtant "elle contribue engrande partie au développe-ment des enfants". NouriaBenghebrit fera savoir enoutre, que cette saison musi-cale consiste en la participa-tion des élèves de nombreuxétablissements scolaires àdes événements artistiquestant bien au niveau local quenational. D'autre part, lesnombreux élèves accompa-gnés de leurs parents ont eula chance d'assister hier à unconcerto dirigé par le célèbremaestro Amine Kouider. Touten musique, ce dernier a fait

une présentation pédagogi-que de son orchestre sym-phonique composé de musi-cien professionnels. Lesenfants, enthousiastes, ontdonc fait la connaissance desquatre familles d'instrumentsque comprend ce dernier, àsavoir cordes, bois, percus-sions et cuivres. Tout ensaluant la performance del'orchestre, Nouria Benghebrita appuyé l'importance d'initierles enfants à cet univers. Caren plus de leur permettred'acquérir un sens esthétique,il est aussi possible dedécouvrir les talents cachésde certains d'entre eux.

R.N

Entre les syndicats de l'éducation la tension persiste

Benghebrit imperturbable

Les responsables du groupe Sider suivent l'évolution de la situation au complexe.

Ça chauffe à El Hadjar !L

es intempéries n'ont pas

épargné le géant de l'acier, le

complexe sidérurgique d'El

Hadjar en l'occurrence, dont l'ac-

tivité de toutes les unités a été

"suspendue temporairement". Les

activités du complexe Sider El

Hadjar ont été "suspendues tem-

porairement" l'arrêt a été décidé

hier, en raison de l'inondation du

haut fourneau, les aciéries et

d'autres installations provoquées

par les crues du oued Seybouse,

apprend-on de source interne à la

direction du complexe. Celle-ci,

convient-il de signaler, est restée

injoignable, en dépit des moult

tentatives d'entrer en contact

avec un quelconque responsable.

Selon la même source, les infil-

trations ont été remarquées dans

la nuit du jeudi, dans certaines

unités où, les aciéries et les ins-

tallations électriques ont été sub-

mergées, à hauteur de 5 mètres,

atteignant inévitablement les

zones inférieures du haut four-

neau, nous précise-t-on. Les

inondations ont été provoquées

par le débordement de l'oued

Barkouka. Dépêchés sur les

lieux, les éléments de la

Protection civile ont opéré le

pompage des unités du complexe

en plein débordement de ce

cours d'eau Barkouka, situé à

proximité du complexe d'El

Hadjar. L'opération de pompage

d'eau au niveau des différentes

unités du complexe s'est pour-

suivi durant toute la nuit du ven-

dredi, en présence des équipes

techniques du complexe El

Hadjar, nous précise la même

source. Selon cette dernière,

pendant que la direction générale

du groupe Imettal, suit de très

près l'évolution de la situation au

sein du complexe, une cellule de

crise a été aussitôt mise en

place, pour la gestion de la situa-

tion; surtout que l'activité du com-

plexe va être perturbée pendant

plusieurs semaines.

Par ailleurs, il est à rappeler que

le complexe d'El Hadjar, n'est pas

à sa première inondation. Il avait

déjà été exposé à des situations

similaires en 2001 et 2011. la

rivière qui traverse l'entreprise

Sider El-Hadjar, n'a jamais subi

de curage et d'assainissement, à

l'origine de ce débordement et la

submersion des unités de pro-

duction, le haut fourneau entre

autres. Une situation nécessitant

l'inévitable mise en veilleuse du

haut fourneau. Quant à sa réacti-

vation, elle est appelée à durer

dans le temps, probablement un

mois ou plus.

F.Z

Régularisation de la situation vis-à-vis du service national

des citoyens âgés de trente anset plus

L'opération se poursuit Par Samia Acher

� Le Ministère de la Défense Nationale informeque la régularisation de la situation vis-à-vis du ser-vice national des citoyens âgés de trente ans et plusau 31 décembre 2014, à savoir, ceux nés en 1984 ouantérieurement, décidée par Monsieur le Présidentde la République, Chef Suprême des ForcesArmées, Ministre de la Défense Nationale, se pour-suit dans de bonnes conditions. A ce titre et depuisle début de cette opération jusqu'au 31 décembre2018, le nombre de citoyens ayant bénéficié desmesures présidentielles s'élève à 259.485 citoyens,dont 3.667 résidants à l'étranger. Dans le cadre deces mêmes mesures, 885.279 retardataires desclasses antérieurs à l'année 2014 ont également étérégularisés pendant cette même période. Par ailleurs, le Ministère de la Défense Nationale

porte à la connaissance des citoyens que lesCentres du Service National, à travers tout le terri-toire national, continueront à recevoir et à prendre encharge, avec toute la célérité requise, les personnesconcernées, afin de pérenniser les actions entrepri-ses dans ce domaine.

S .A

Sam vit désormais seule, le prix de sa libertéqu'elle place au-dessus de tout. Tandis

qu'Aurélie lui vante les charmes de sa vie àdeux, Sam continue sa liaison cachée avecRaphaël Manzareck entre deux cours. Mais

quand Xavier revient au collège commeprofesseur d'une classe expérimentale avec desenfants précoces tels qu'Allister, son équilibre

vacille. D'autant que les résultats de samammographie sont inquiétants.

Sam

Sur F2 - 20h45

Sur TF1 - 21h00

Alex Hugo

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:35 : Météo 20:45 : Nos chers voisins 20:50 : C'est Canteloup 21:00 : Sam

22:00 : Sam23:10 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche...

14:10 : Excursions gour-mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:35 : Météo 2 20:40 : Un autre regardsur le rugby 20:41 : Alcaline 21:10 : Alex Hugo

22:40 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon

13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : L'amour est dans

le pré

22:10 : L'amour est dansle pré23:25 : L'amour est dansle pré : que sont-ils deve-nus ?

Sur une route droite de montagne, une voiture faitbrusquement une embardée et plusieurs tonneaux,

avant de s'immobiliser. Le passager, Pierre Clément,propriétaire d'un restaurant au-dessus de Lusagne,

est mort sur le coup. Présent sur les lieux, un témoindéclare à Alex qu'il a vu une étrange forme blanche à

l'intérieur du véhicule juste après l’accident.

Publicité

TDL / 28-01-2019



Sports

18 7



Actualité

Par Ferhat Zafane

L es dernières intempériesobservées la semaine pré-

cédente, à travers plusieursrégions du nord et de l'est dupays, marquées par unebrusque baisse de températu-re, de fortes chutes de neige etdes pluies torrentielles, n'ontaccordé aucun répit auxagents de la protection civile,très sollicités.L'activité des agents de cecorps constitué bat son pleinen cette période hivernale oùles accidents sur l'espacepublic et même domestiqueatteignent des pics. Le nombred'accidents de la circulationaugmente, les risques d'intoxi-cation au monoxyde de carbo-ne se multiplient. Des personnes décédées,d'autres secourues et sauvéesd'une mort certaine grâce àl'intervention des sapeurs-pom-piers qui risquent chaque jourleur vie pour protéger celle desautres.Le bilan établi par la protectioncivile annonce plusieurs décèspar intoxication au monoxydede carbone émanant deschauffages à gaz, en 24heures seulement. Selon lamême source, trois personnes

sont décédées par intoxicationau monoxyde de carbone éma-nant des chauffages à gaz àAin Lahdjar, dans la wilaya deSétif, et une autre dans lacommune de Bordj BouNaâma, dans la wilaya deTissemsilt, alors qu'un bébé desept mois est décédé et cinqpersonnes ont été blesséessuite à une explosion de gazayant provoqué un incendie àTaher, dans la wilaya de Jijel.La même source rappelle que44 personnes sont décédéespar le monoxyde de carboneet 378 autres ont été secou-rues depuis le début du moisde janvier en cours. Devant un bilan aussi lourd, lesservices de la Protection civile,qui appellent les utilisateursd'appareils de chauffage etchauffe-bain "à redoubler devigilance", incombent cespertes humaines aux "erreursde prévention en matière desécurité, à l'absence d'unebonne aération, ainsi qu'à lamauvaise utilisation de cesappareils", mis en cause dansde nombreux cas signalés. Lescitoyens sont par conséquentappelés à élever "le niveau deprudence et de vigilance", exi-gées et à respecter lesconsignes de sécurité, afin de

préserver leur vie et les dom-mages qui peuvent être géné-rés. Les services de laProtection civile rappellentdans ce contexte le dispositifde sécurité à respecter pouréviter des accidents drama-tiques et insistent sur la néces-sité de "laisser ouvertes lesprises d'air du logement lors del'utilisation des appareils dechauffage et d'aérer au moins10 minutes par jour les piècesoccupées, au moment de l'utili-sation des dispositifs dechauffage". Tout utilisateur de ces appa-reils est tenu, par ailleurs, deles entretenir et les régler régu-lièrement par un professionnel,de ne pas les utiliser dans despièces dépourvues d'aération,et de ne pas se servir demoyens de chauffage tradition-nels tels que "Tabouna" oud'appareils de cuisson pour seréchauffer.Les services de la Protectioncivile qui interpellent, en outre,les utilisateurs de véhicules surles dangers d'asphyxie encou-rus en laissant le moteur d'unevoiture en marche dans ungarage fermé, rappellent aucitoyen la nécessité de recourirau numéro d'appel de laProtection civile (14), pour

toute urgence, en précisantl'adresse exacte et la nature del'accident pour une prise encharge rapide et efficace.A Bouzeguen, dans la wilayade Tizi Ouzou, le corps sansvie d'une personne emportéepar les eaux en crue d'OuedBoubhir a été repêché, demême qu'à Hatatba (Tipaza)où le corps d'une autre person-ne décédée, qui était à bordde son véhicule emporté parles eaux en crue d'Oued Djar,a été aussi repêché, selon lebilan de la Protection civile.Pour ce qui est de l'état desroutes, suite aux intempériesqui touchent le nord du pays,le bilan de la Protection civilefait état de 42 routes coupéeset 8 autres difficiles à la circu-lation à travers les wilayas deBéjaia, Tizi Ouzou, Skikda,Bouira, Mila, Khenchela, Jijel,Batna, Sétif, Souk-Ahras,Guelma et Constantine. Lesunités d'intervention de laProtection civile ont enregistrédernièrement près de 30.000appels de détresse émis parles citoyens, suite à des acci-dents de la circulation, domes-tiques, pour assistance, desévacuations sanitaires, extinc-tion d'incendies...

F.Z


Plus de 30.000 appels de détresse

L assés par la violence decertains Gilets jaunesenvers les institutions,

des Foulards rouges lancent unpari inédit dans les rues deParis, dimanche 27 janvier. Unemarche pour "défendre ladémocratie et les institutions"face aux violences. "C'est unappel à la majorité silencieusequi reste terrée chez elle depuisdix semaines", plaide l'initiateurde la "Marche républicaine deslibertés", Laurent Soulié.Maintenant, ça suffit" que cetingénieur toulousain de 51 ansa lancé, mi-décembre, l'idée decette marche, "comme une bou-teille à la mer", quand il a com-pris que "le mouvement n'allaitpas s'apaiser". Il a ensuite étérejoint par le collectif desFoulards rouges, né finnovembre pour protester contreles blocages, à condition que ledéfilé ne soit pas une manifes-tation de soutien au présidentMacron mais, plus largement, àla République. "La colère a étéentendue, les revendicationsétaient légitimes mais nousdénonçons la forme, les vio-lences systématiques, la hainecontre les élus, les journalistes.Aujourd'hui, on n'est plus dansune contestation sociale", adéclaré Laurent Soulié, initia-teur de la marche, lors d'unpoint presse. Nombre desFoulards rouges prévoyant departiciper à la manifestationdisent avoir partagé certainesrevendications des Gilets

jaunes, mais rejeter la violence"contre les institutions". "Il y ades inégalités sociales enFrance, mais c'est par le dia-logue que ça se résout, pas parla violence", a résumédimanche matin sur Europe 1Théo Poulard, vice-présidentdes Foulards rouges, opposé àla poursuite des manifestationsdes Gilets jaunes. Dimanchematin, quelque 10 000 per-sonnes déclaraient en lignevouloir participer à l'événement,et 27 000 se disaient "intéres-sées". Nous espérons être 10000 minimum (...) ce seraitgénial d'être 20 000 rien qu'àParis", affirme M. Poulard.

Une figure connue dumouvement blessé à l'œil

Jérôme Rodrigues, un proched'Eric Drouet qui participe àdonner de l'ampleur au mouve-ment des Gilets jaunes, griève-ment blessé à l'œil samedi àParis, affirme avoir été touché

par le tir d'une balle de défenseen caoutchouc. " Tout se passetrès vite. On me lance une gre-nade (de désencerclement,NDLR) et je me prends uneballe. J'ai été doublement atta-qué. Une grenade au pied et laballe " d'un LBD 40, ces lan-ceurs utilisés par la police enremplacement des Flash-balls,a-t-il affirmé hier matin, au len-demain de l'acte 11 de la mobi-lisation. " J'ai des élémentsmatériels dans le sens où c'estun tir de Flash-ball ", a déclaréen parallèle Me Philippe deVeulle, son avocat, disant "réfuter " totalement la thèsed'une blessure par un éclat degrenade de désencerclement.C'est un abattage dans lesrègles de l'art ", accuse-t-ildepuis son lit d'hôpital, où il asubi une intervention de plu-sieurs heures samedi soir. Plusd'une centaine d'actions et demanifestations étaient prévuesce week-end en France pour

mobiliser autour du climat, enplein grand débat national dontun des thèmes est la transitionécologique. A Paris, des débatsseront organisés ce dimancheplace de la République de 14hà 17h. "Ça prendra la formed'une agora", a indiqué GabrielMazzolini, de l'association LesAmis de la Terre, lors d'uneconférence de presse à Paris.Les organisateurs, des collec-tifs citoyens et des ONG, ontprévu un espace de débats, unautre pour des prises deparoles et également des ani-mations pour les enfants.Plusieurs thèmes seront abor-dés, "fin du monde, fin dumois", "changer sa ville", "mobi-lisation étudiante et lycéenne","le grand débat" et "désobéirpour le climat". Il faut se saisir du moment dugrand débat", a estimé FrançoisDubreuil du collectif Unis pourle climat, avec l'idée de faireémerger des propositions pardes discussions. "On ne répondpas à des questions" commesur la plateforme internet dugrand débat national lancé parle gouvernement. D'autresactions sont prévues à traverstoute la France à Lyon,Marseille, Belfort, Cayenne ouencore Saint-Nazaire etClermont-Ferrand, mais ausside façon plus ponctuelle àMadagascar, au Mali, en Côte-d'Ivoire, au Sénégal, au Japonet en Uruguay.

Rabah Karali/Agences

Acte 11 des marches de rues hebdomadaires

Foulards rougesversus “gilets jaunes”

Distribution de 100 colisalimentaires

Le Croissant-Rouge au

secours desfamilles

enclavées� Une délégation duCroissant-Rouge algérien

(CRA), à sa tête sa présiden-

te Saida Benhabiles, est

allée jeudi au secours de 100

familles nécessiteuses encla-

vées par la neige sur les

hauteurs du Djurdjura, dans

la wilaya de Tizi-Ouzou.

Arrivée dans la matinée dans

la ville des Genêts, avec des

aides aux démunis des vil-

lages reculés de la wilaya, la

présidente du CRA et la délé-

gation qui l'accompagne ont

entamé leur route vers le vil-

lage Bounaâmane, dans la

commune de Zekri, à environ

1.000 mètres d'altitude, sous

de fortes averses de pluies et

un vent violent menaçant de

faire déraper les véhicule qui

composent le cortège. Arrivé

dans la région de Yakourène,

le cortège a été surpris par

une forte tempête, le véhicu-

le qui transportait les journa-

listes tanguait dangereuse-

ment sous l'effet de vents

forts menaçant de le balan-

cer dans le vide, a-t-on

appris de journalistes et de

Mme Benhabiles. Impossible

d'avancer, la route est blo-

quée par la neige. Décision a

été prise de rentrer à Tizi-

Ouzou, laissant sur place les

membres du CRA.

L'intervention de l'Armée

nationale populaire, qui était

en opération de déneige-

ment dans la région, a per-

mis d'ouvrir la route au

convoi humanitaire qui a pu

ainsi atteindre sa destination,

le village Bounaâmane.

Au total, 50 familles nécessi-

teuses de ce hameau ont

bénéficié de kits alimentaires

d'une valeur de

10.000 DA chacun et d'une

consistance de 70 kilos par

colis qui compte des denrées

alimentaires de première

nécessité, a-t-on appris de la

présidente du CRA qui a

relevé que "le geste de soli-

darité a plus de valeur lors-

qu'il intervient pendant les

moments de difficulté et où

les gens en ont le plus

besoin". Les dons sont com-

posés, entre autres, de

semoule, d'huile, de sucre,

de lait en poudre, de farine,

de pâtes alimentaires, de

légumes secs, de tomate en

conserve, de thé, de café et

de confiture. En plus des

denrées alimentaires, chaque

colis comporte trois couver-

tures, deux matelas et un kit

de cuisine (ustensile, déter-

gents). Du village

Bounaâmane, le CRA s'est

rendu dans la daïra d'Ouacifs

où 50 autres familles ont

bénéficié de dons similaires,

a ajouté Mme Benhabiles.

R.N

L' USM Alger a repris le large en

tête du championnat national de

Ligue 1 à la faveur de sa victoire acqui-

se à domicile face à la JS Saoura, ce

samedi, pour le compte de la suite de

la 19e journée. Pour sa part, le

Paradou AC grimpe à la 4e position

grâce à son succès ramené de Médéa

(0-1).

L'élimination en 8es de finale de la

Coupe d'Algérie n'est plus que de l'his-

toire ancienne pour l'USM Alger. Le lea-

der du championnat a su tourner la

page lors de la réception de la JS

Saoura.

Désavantagés par l'absence de leurs

supporters, pour cause de huis clos, les

Usmistes ont su surmonter cet handica-

pe en réalisant l'essentiel en première

mi-temps. Chafaï a été le premier à

débloquer la situation en scorant à la

32e minute, avant de voir son compère

Zouari doubler la mise, dix minutes plus

tard (42').

Ce succès permet aux Rouge et Noir

de reprendre quatre points d'avance (40

pts) sur son poursuivant direct, à savoir

la JS Kabylie.

HOLD-UP PARFAIT DU PAC

L'autre bonne opération du jour a été

réalisée par le Paradou AC. Les Jaune

et Bleu ont réalisé le hold-up parfait

face à l'Olympic de Médéa (0-1).

L'unique réalisation de cette partie est à

mettre à l'actif de Boudaoui. La nouvel-

le pépite du PAC s'est illustrée à la 75e

minute en donnant l'avantage à son

équipe d'une frappe limpide dès 20

mètres.

Avec 27 unités à son compteur, le PAC

rattrape le wagon de tête et s'installe,

provisoirement, à la 4e place du classe-

ment. Pour sa part, l'OM s'incline pour

la 4e fois de la saison chez lui et reste

à la 10e position (22 pts).

ESS-MCA REPORTÉA l'image du match DRB Tadjenanet -

CR Belouizdad, devant avoir lieu ven-

dredi, la rencontre ES Sétif - MC Alger

a été ajournée à une date ultérieure en

raison des fortes chutes de neiges qui

se sont abattues sur les Hauts Plateaux

à l'instar des autres régions du pays.

LA JSK ET LE MCO ACCROCHÉS

Vendredi, la JS Kabylie et le MC Oran

ont été contraints au partage des

points. Les Canaris ont été tenus en

échec par l'AS Aïn M'lila (1-1), alors

que les Hamraoua ont été accrochés

par l'USM Bel Abbès (2-2).

La suite de cette 19e manche aura lieu

ce dimanche avec au programme : NA

Hussein Dey - CA Bordj Bou Arreridj

(15h00), CS Constantine - MO Béjaïa

(17h00).

RÉSULTATS PARTIELS DES RENCONTRES :JS Kabylie - AS Aïn M'lila 1 - 1

MC Oran - USM Bel Abbes2 - 2

DRB Tadjenanet - CR Belouizdad

reporté

O Médéa - Paradou AC 0-1

ES Sétif - MC Alger

reporté

USM Alger - JS Saoura 2-0

Reste à jouer :

Ce dimanche :

15h00 :

NA Hussein Dey - CA Bordj Bou Arreridj

17h00 :

CS Constantine - MO Béjaïa

CLASSEMENT

Pts J

1). USM Alger 40 19

2). JS Kabylie 36 19

3). MC Alger 28 18

4). Paradou AC 27 19

5). CS Constantine 25 17

6). JS Saoura 24 18

--). ES Sétif 24 17

8). NA Husseïn-Dey 23 17

-). MC Oran 23 19

10). O. Médéa 22 19

11). AS Aïn M'lila 20 18

12) CABB Arreridj 19 18

--). MO Béjaïa 19 18

--). USM Bel-Abbes 19 19

15). DRB Tadjenanet 17 17

16). CR Belouizdad 13 18

NDLR : ce classement prend en consi-

dération la victoire de l'AS Aïn M'lila

face au CR Belouizdad sur tapis vert

(3-0) et la défalcation de 3 points à ce

dernier.

Ligue 1 (19e journée)

L'USMA reprend le large, le PAC s'installe

au pied du podium

LIGUE 2 MOBILIS (19E JOURNÉE)

L'ASO cède la premièreplace, l'USMH respire� L'ASO Chlef a cédé la première place de laLigue 2, au profit du NC Magra, à l'issue de ladeuxième partie de la 19e journée, disputée cesamedi. Tenus en échec par l'Amel Boussaâda (2-2),les Chélifiens reculent à la seconde place, alors quedans le bas du tableau l'USM El Harrach enchaineles bons résultats.La Ligue 2 a un nouveau patron et c'est le NCMagra. Tombeur de l'US Biskra (3-1), vendredi, lenouveau promu profite du faux pas de l'ASO Chlefenregistré chez elle face à l'Amel Boussaâda (2-2).Menés au score par deux fois, les Chélifiens ontréussi à recoller à la marque sans parvenir à prendrel'avantage.A la suite de ce semi-échec, l'ASO recule à la secon-de place (34 pts), alors que son adversaire du jourconforte sa position au milieu du tableau (10e - 25pts).De son côté, la JSM Béjaïa (8e - 27 pts) est parve-nue également à prendre ses distances sur la zonede turbulences en disposant de l'USM Annaba (1-0).Pour sa part, l'USM El Harrach enchaine avec unsecond succès de suite en battant, loin sans mal, leRC Relizane. Cette victoire, ô combien importantedans la lutte pour le maintien, permet aux Jaune etNoir (13e - 20 pts) de comptabiliser 4 points d'avancesur le premier relégable.

RÉSULTATS :Vendredi :JSM Skikda - WA Tlemcen 2-0MC Saïda - ASM Oran 1-0USM Blida - RC Kouba 1-1NC Magra - US Biskra 3-1ES Mostaganem - MC El-Eulma 2-0Samedi : USM El-Harrach - RC Relizane 1-0ASO Chlef - Amel Boussaâda En coursJSM Béjaïa - USM Annaba En cours

Classement Pts J 1). NC Magra 35 192). ASO Chlef 33 183). MC El Eulma 31 19--). WA Tlemcen 31 195). RC Relizane 30 196). US Biskra 28 197). USM Annaba 27 18--). ES Mostaganem 27 199). JSM Skikda 25 1910). JSM Béjaïa 24 18--). Amel Boussaada 24 1812). MC Saïda 22 1913). USM El-Harrach 20 1914). ASM Oran 16 19--). RC Kouba 16 1916). USM Blida 10 19

L e footballeur Ryad Mahrezet la karatéka LamyaMatoub sont les lauréats de

la 4e édition des Algerian Olympicand Sports Awards, une cérémo-nie organisée par le Comité olym-pique et sportif algérien (COA)pour récompenser les meilleursathlètes algériens de l'année etdont la dernière édition s'est dérou-lée samedi soir à l'hôtel Sheratond'Alger. Les deux lauréats étaient absentsà cette cérémonie, car retenusactuellement par leurs obligationsprofessionnelles : Mahrez étantavec sont club anglais deManchester City alors que Matoubdispute actuellement une compéti-tion internationale à Paris (France). C'est donc le président de laFédération algérienne de KaratéDo, Slimane Mesdoui, qui a reçule trophée au nom de LamyaMatoub, alors que celui de Mahreza été récupéré par son frère,Wassim, venu le remplacer pen-

dant cette cérémonie, marquéepar la présence de plusieurs per-sonnalités sportives et politiques. Outre Mahrez et Matoub, plusieursautres sportifs algériens, qui ontbrillé de milles feux pendant l'an-née 2018 ont été primés lors decette cérémonie, à commencerpar les "Espoirs" qui étaient aunombre de cinq, dont deuxboxeurs et deux spécialistes enathlétisme. Chez les boxeurs, il s'agit deMohamed Amine Hacid et FaridDouibi, alors qu'en athlétisme, cesont Loubna Benhadja etMohamed Gouamed qui ont étéprimés, tout comme le lutteur FaridBenferdjallah. Les athlètes de han-disport n'ont pas été oubliés,puisque deux d'entre eux ont étéprimés lors de cette même céré-monie, à savoir : les judokas SidAli Lamri et Ishak Ould Kouider. Le COA a récompensé d'autresfigures importantes du sport natio-nal, dont deux à titre posthume,

en l'occurrence Mustapha Mabed(Judo) et Tahar Benferhat(Football), au moment où le hand-balleur Lounès Amara a été primépour l'ensemble de sa carrière. En parallèle de cette cérémonie,plusieurs titres "Spéciaux", ont étédécernés, à commencer par le pré-sident de la République, AbdelazizBouteflika, pour son soutien indé-fectible au sport et à la jeunesse. Le président du COA MustaphaBerraf a été également primé parle mouvement sportif algérien, cartout aussi engagé dans la promo-tion du sport national et de la jeu-nesse. Parmi les importantes personnali-tés qui ont honoré de leur présen-ce cette cérémonie, le ministre dela Jeunesse et des Sports,Mohamed Hattab, son homologuede la Communication, DjamelKaouane, le Wali d'AlgerAbdelkader Zoukh et le présidentde la Fédération algérienne defootball, Kheireddine Zetchi.

Algerian Olympic and Sports Awards (4e édition) :

Ryad Mahrez et LamyaMatoub sacrés

8







Régions

17





Culture

Les participants aucolloque internationalsur la valorisation du

patrimoine culturelimmatériel

(Tamanrasset, 12-13jan) ont plaidé pour

l’implication de sociétécivile à cette œuvre.

Ils ont appelé à associer àla démarche la populationet la société civile en tant

que premiers concernés parcette valorisation et porteursdes politiques visant la miseen œuvre des programmes etdes voies de concrétisation decet objectif de valorisation dupatrimoine immatériel.

Les travaux de cette ren-contre, à laquelle ont pris partdes chercheurs, anthropolo-gues et spécialistes de diffé-rentes universités du pays etde l’étranger, ont été une occa-sion pour les participants d’ap-peler aussi à la préservationdes manuscrits anciens, à tra-

vers leurs numérisation et lamise en place de mécanismeslogistique et technique à ceteffet, ainsi que la collecte desinformations concernant lesacteurs de la production cultu-relle afin de les impliquer dansla valorisation du patrimoine.

Les participants ont, enoutre, appelé à répertorier lelegs culturel linguistique afinde sauvegarder les langues etles dialectes et de préserver lepatrimoine linguistique dans

toutes ses expressions, enplus de suggérer l’introductiond’un cours dans le cursus sco-laire consacré à Yennayer(Nouvel an amazigh).

Plusieurs communicationsont été présentées lors de cecolloque tenu au centre univer-sitaire de Tamanrasset, et ontpermis d’aborder des thèmesrelatifs aux outils et méthodesde préservation des langues etdes traditions menacées d’ex-tinction, en les répertoriant et

en recourant aux procédés

scientifiques pour leur préser-

vation avec l’implication des

populations.

La préservation du patri-

moine linguistique soufi chanté

à travers plusieurs généra-

tions et l’analyse de son

contenu pour assurer sa

pérennité tout comme pour

l’étude des contes et légendes

et autres formes d’expression

culturelle, ont été également

mis en exergue.

L’importance du rôle des

mères dans la société targuie

dans la transmission des rudi-

ments de langue targuie à ses

enfants et dans la préservation

de la valeur culturelle et artisti-

que de la culture targuie a été

aussi soulignée lors de ce col-

loque.

Les participants ont, par ail-

leurs, plaidé pour l’introduction

d’une spécialité d’enseigne-

ment de la langue amazighe

au niveau du Centre universi-

taire de Tamanrasset, afin

d’assurer l’encadrement de cet

enseignement dans les éco-

les.

Valorisation du patrimoine culturel immatériel

Plaidoyer pour l’implicationde la société civile

Ouargla

Près de 3.000 inscrits cetteannée aux cours

d’alphabétisationPlus de 3.000

personnes sontinscrites au titre de la

saison 2018/2019 auxcours

d’alphabétisation dansla wilaya d’Ouargla, a-

t-on appris del’antenne locale de

l‘Office nationald’alphabétisation et

d’enseignement pouradultes (ONAEA).

Les données del’ONAEA font état de2.703 personnes ins-

crites en niveau-1 et 1.227autres en niveau-2, dont 103hommes, qui suivent lescours d’alphabétisationdepuis le lancement de la sai-son en octobre dernier, scin-dés en 223 sections à traversle territoire de la wilaya

d’Ouargla, dont 55 sectionsen régions rurales et encla-vées.

L’Office a organisé mardi,dans le cadre de la célébra-tion de la journée arabe delutte contre l’analphabétisme(8 janvier) une cérémonie à la

maison de la culture “Moufdi

Zakaria” à Ouargla, en pré-

sence des autorités locales.

Cette manifestation, qui a

donné lieu à une réception en

l’honneur des apprenantes

aux besoins spécifiques et

les lauréates des sections

d’alphabétisation, a été mar-

quée par la mise sur pied

aussi de deux expositions,

l’une sur des travaux

manuels réalisés par des

apprenantes et l’autre sur les

plats populaires. La wilaya

d’Ouargla qui a enregistré

cette année un recul de l’’illet-

trisme estimé à 9,65%,

contre 10,44% en 2017, soit

606 personnes affranchies

de l’illettrisme l’année der-

nière.

Constantine

Plus de 82 millions de dinars de marchandises

non conformes saisis P

as moins de 82,63 mil-lions de dinars de mar-

chandises non conforme ontété saisis en 2018 par lesservices de la direction ducommerce de Constantine, a-t-on appris auprès de cesservices.

Cette valeur marchandereprésente 132,6 tonnes desdifférents produits impropre àla consommation et nerépondant pas aux critèresde sécurité exigés, a préciséle chef de service du contrôledes produits alimentairesauprès de la direction ducommerce, Fayçal Djeghim.

Il a ajouté que la valeurdes produits saisis en 2017était de l’ordre de 104,17 mil-lions de dinars pour les 101,7tonnes de marchandiseimpropre à la consommationsaisis, expliquant le fait par lasaisie l’année dernière, d’unequantité considérable decompléments alimentaires.

Au cours de l’année 2018,les brigades de contrôle dela qualité et de répression dela fraude ont saisi plus de 52tonnes de denrées alimentai-res et près de 35 tonnes deproduits pour absence d’éti-quetage ainsi que 11,6 ton-

nes de viande blanche et deviande rouge, a fait savoir lemême responsable.

Il a aussi détaillé qu’aucours de l’exercice précé-dent, 3,5 tonnes de denréesalimentaires proposées à lavente dans les fast-foods ontété saisies ainsi que 2 ton-nes de produits pharmaceu-tiques constituant “un dangerpour la santé du consomma-teur”.

L’année 2018 a été égale-ment marquée par une aug-mentation dans les poursui-tes judiciaires à l’encontredes contrevenants avec pas

moins de 4.623 PV libelléscontre 4.353 procès-ver-baux enregistrés au coursde l’année 2017, a indiqué lamême source, soulignantque la plupart des infractionsconstatées sont liées aumanque d’hygiène, l’ab-sence de l’étiquetage, ventede produits impropres à laconsommation ainsi quel’absence de certificat degarantie.

Le bilan de l’année 2018a fait état de la proposition àla fermeture de 162 locauxcommerciaux a conclu lamême source.

Thenia (Boumerdes )

Une ferme de crevetticuture àvocation touristique en réalisation

ANEM (Oran) Près de 65 personnes auxbesoins spécifiquesbénéficient de postesd’emploi

� � Près de 65 personnes aux besoinsspécifiques ont été placées, en 2018, dansdes postes d’emploi dans cinq wilayas del’Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de ladirection régionale de l’emploi (DREM)Ouest. Sur 570 personnes aux besoinsspécifiques inscrites dans les agences del’emploi des wilayas d’Oran, d’AinTémouchent, de Mostaganem, de Sidi Bel-Abbes et de Tlemcen, 64 ont été placés àdes postes d’emploi dans des entreprisesprivées ou des organismes publics, a pré-cisé à l’APS, Faïza Benbakhti, responsablechargée de la communication au niveau decette direction régionale.Ainsi, 42 person-nes aux besoins spécifiques sur 185 inscri-tes ont été recrutées à Oran, 10 autres sur143 à Tlemcen, 5 sur 80 à Sidi Bel Abbès,2 sur 112 à Mostaganem et 5 sur 50 ins-crits à Ain Témouchent. A noter que duranttoute l’année, des campagnes de sensibili-sation ont été menées par la DREM poursensibiliser et inciter les entreprises àrecruter cette frange sociale. En 2017,l’agence a contribué au placement de 57personnes de cette catégorie dans le cadredes efforts visant une prise en charge opti-male de cette catégorie de la société, a-t-on rappelé. “Ce nombre de placements,minime soit-il, représente un succès pournous, car il est le fruit de grands efforts descadres de l’ANEM dans la recherche d’of-fres d’emploi pour cette couche vulnéra-ble”, a souligné Mme Benbakhti. Sur cesujet, la directrice de l’emploi de la wilayad’Oran, Sarah Zitouni a indiqué que sur les42 personnes aux besoins spécifiquesrecrutées dans cette wilaya, 22 sourds-muets ont été placés dans l’entreprise defabrication des produits parapharmaceuti-ques, de matériel, d’appareils et d’instru-ments médico-chirurgicaux (Hygimed) etquatre autres atteints de trisomie 21 dansdes cantines scolaires. D’autres personnesaux besoins spécifiques ayant des problè-mes de vue ou de motricité, ayant desdiplômes universitaires ont été placéesdans des organismes publics de différentssecteurs dans des postes d’emploi selonleurs diplômes et compétences, a ajouté lamême responsable

Commune de Tella à Sétif Raccordement de 200foyers de la au réseau degaz naturel

� � Au total 200 foyers du village d’OuledAbbas de la commune de Tella (Sétif) ontété raccordés au réseau du gaz natureldans une ambiance festive créée par lesbénéficiaires. Inscrite dans le cadre de lacélébration du nouvel an amazigh 2969,cette opération a mis fin à des années d’at-tente des habitants, soulagés de voir unedes leurs préoccupations prise en chargenotamment en cette période hivernale oùle la température est à ses plus basdegrés. A cette occasion, le directeur del’énergie, Mohamed Meziami, a indiquéjeudi à l’APS que les travaux de ce réseaude raccordement, d’une longueur de 19,5km, ont été lancés au mois d’octobre 2017,soulignant qu’avant cette opération, le tauxde raccordement en gaz naturel dans cettecommune était de l’ordre de 65%. M.Meziami a également informé que 800logements sont en cours de raccordementau réseau du gaz naturel notamment dansles groupements d’habitat de “OuledBadrouh”, “El Chat”, “El Bir El Djedid”,“Ouled Agoun”, “ Ouled Kassah”, “HargatEl Bir” ainsi que dans la région Ouestd’Ouled Abbas. Le wali de Sétif, NacerMaaskeri, avait donné, à l’occasion, lecoup d’envoi des travaux de raccordementen cette énergie vitale au profit de 1.800logements de la localité de Belhouchat (BirEl-Arch) et 1700 logements des mechtasdu village “Ben Diab” (Kedjal).

Une ferme pilote d’élevage de cre-vettes et de moules, à vocation tou-

ristique, est actuellement en réalisationdans la région S’ghirate à Thénia, à l’Estde chef lieu de wilaya de Boumerdes.“Il s’agit-là d’un investissement privé,unique du genre à l’échelle nationale,voire même à l’échelle régionale (bassinméditerranéen), dont la concrétisationest en cours dans le cadre d’un partena-riat algéro-sud coréen”, avait déclaré leministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, lors d’une visitede travail effectuée en début desemaine, à Boumerdes.

En inspectant le chantier de ce projet,M. Bouazghi avait particulièrement ins-truit de la nécessité du relèvement de lacadence de ses travaux en vue, a-t-il dit,“de sa mise en exploitation avant fin2019, eu égard à son importance

extrême au double plan local et natio-nal”. Selon un exposé présenté auministre par le bureau d’études encharge, ce projet d’élevage (terre/mer),réparti en trois espaces, a été affectéd’une enveloppe combinée (promoteurdu projet et banques) de près de 710millions de dinars.

Il compte notamment une surfacecontinentale de trois (3) hectares devantabriter des bassins d’élevage de crevet-tes, avec une capacité de productionprévisionnelle de près de 220 tonnes/an,d’un calibre entre 18 à 35 grammes etd’un coût de production estimé à 700 DAle kilo de crevettes. Cet espace, dontl’entrée en exploitation est attendu avantla fin du premier semestre en cours,devrait générer 18 postes d’emploi(entre directs et indirects), est-il signalé.

Une 2ème surface de 20 ha en merest destinée à l’installation de huit cages

flottantes pour l’élevage de moules(entre 350 à 400 grammes) avec unecapacité de production future de 600tonnes/an. Selon le même exposé, sonentrée en production est attendue pourla fin de cette année, avec à la clé lacréation de 15 postes d’emploi, outre sadotation d’un atelier dédié à la conserva-tion et transformation du produit, en plusd’espaces d’exposition et de vente.

Au titre des efforts visant l’intégrationde l’aquaculture dans le tourisme, un3ème espace de ce projet est destiné àla promotion de sa vocation touristique,à travers l’intégration, en son sein, denombreuses commodités de détente etde loisirs, outre des restaurants spéciali-sés dans les produits de la mer et desstructures d’hébergement, dont laréception se fera de paire avec lesautres espaces de production sus-cités,a-t-on expliqué sur place.

Semaine culturelleamazigh : Trois films algériensà l’affiche à Oran

� � Trois films de cinéastes algé-riens sont à l’affiche de la ciné-mathèque d’Oran dans le cadrede la 2ème édition de la semaineculturelle amazigh, a-t-on apprismardi du responsable de cettesalle de répertoire.Les projections sont prévues du10 au 14 janvier, a indiqué àl’APS Abdelkrim Bouazla, préci-sant qu’il s’agit des films“Machaho” de Belkacem Hadjadj,“La montagne de Baya”d’Azzedine Meddour et le docu-mentaire “Loughat Zahra” (la lan-gue de Zahra) de Fatima Sissani.Deux séances quotidiennes sontprogrammées durant cette mêmepériode, permettant au publicOranais de découvrir ou de revoirces œuvres cinématographiquesalgériennes d’expression ama-zigh.La cinémathèque d’Oran accueillecette activité dans le cadre de la2ème édition de la Semaine cul-turelle amazigh qui se tient cetteannée sous le slogan “Fêtonsamazigh ensemble”.Toutes les structures à caractèreculturel, artistique et de jeunessesont associées à la célébration decette manifestation mettant àl’honneur la richesse du patri-moine national dans ses variantestraditionnelles et contemporaines.Ces festivités seront couronnéespar la célébration de “Yennayer2969”, nouvel an Amazigh coïnci-dant avec le 12 janvier, consacréfête nationale sur décision du pré-sident de la République, M.Abdelaziz Bouteflika.

Prix “Kaki d’or”Appel à participationau 7e concours de la dramaturgie

� � Un appel a été lancé àl’adresse des dramaturges pour laparticipation au 7e concoursd’écriture “Kaki d’or” et auJournées nationales de la drama-turgie organisés par l’associationculturelle du même nom, a-t-onappris auprès de l’association.Le concours Kaki d’or”, “ du nomdu dramaturge OuldAbderahmane Kaki (1934-1995), est ouvert à tous lesdramaturges écrivant en arabe,en français ou en tamazight. Lestextes soumis doivent être inéditset jamais montés en spectacle.Les participants doivent adresserleurs textes, à l’association, siseà la place du 1er novembre 1954à Mostaganem, avant le 27 marsprochain et les textes retenusprendront part aux “Journéesnationales de la dramaturgie” pré-vues du 6 au 8 juin 2019 àMostaganem.Au terme de ces Journées, troisPrix devront être remis: le “Kakid’or” (Doté d’une valeur de 500 000da), le “Kaki d’argent”, le “Kaki debronze” et le “Kaki d’encourage-ment”.L’association culturelle “Le Kakid’or” œuvre à la promotion del’écriture dramaturgique et le tra-vail de jeunes dramaturges par lapublication des textes primés et lemontage de spectacles. Un atelier de formation à l’écrituredramaturgique à l’adresse desétudiants est également prévu auprogramme des Journées natio-nales de la dramaturgie.

Mourad Guermit

Le plasticien raconte yennayer à travers 94 toiles

Raconter yennayer, le nouvel an ama-zigh, au moyen de toiles est l’ingé-

nieuse idée trouvée par le jeune plasticienMourad Guermit pour mettre en exergueles différents aspects qui caractérisent lacélébration de cette fête dans la région deMédéa. Une collection de 94 toiles, toutesdédiées à cet évènement, est exposée,jusqu’au 16 janvier courant, à la maisonde la culture Hassan-el-Hassani deMédéa, dans le cadre de la semaine dupatrimoine amazigh, organisée par ladirection de la Culture.

Pour mettre sur pied cette exposition,le jeune plasticien va se consacrer, duranttoute une année, à la réalisation de la col-lection, dont il est “fier du résultat”. Leslongues et pénibles heures de travail pas-sées à consulter des archives photos ou

de vieilles illustrations, à réaliser des cro-quis, avant d’entamer l’étape de concep-tion des œuvres, méritaient, selon MouradGuermit, un tel sacrifice.

Un défi que le jeune plasticien s’estemployé à relever, malgré le volume desœuvres à réaliser, d’autant plus qu’ils’agissait d’une première expériencemenée dans ce domaine et qu’il tenait àcœur de réussir, eu égard à la particularitédu sujet traité.

Sa collection est scindée en plusieursthèmes qui abordent les pratiques envogue dans la région, l’ambiance de fêteen ville et au sein des familles, alors qued’autres toiles ont trait au travail de laterre, aux produits agricoles qui consti-tuent la richesse des gens, l’activité artisa-nale, mais également des scènes de

décors qui mettent en relief l’architectureancienne, notamment les maisons tradi-tionnelles, de façon à permettre au visi-teur de revivre, au fil des toiles, cetteatmosphère de fête.

Chaque toile raconte une histoire ou unévènement, sans ordre chronologique,laissant le soin au visiteur de découvrir,par lui-même, les différents formes decélébration de yennayer, d’imaginer l’am-biance qui régnait à l’intérieur des foyers,la joie des enfants, le travail de prépara-tion réalisé par les mères de famille, à laveille et pendant la célébration du nouvelan amazigh, de sentir l’animation fébrilequi caractérisait nos champs, notammentlors de la période des labours semailles,et pleins d’autres aspects qui font référen-ces à l’évènement.

Constantine :

Un atelier d’initiation à la calligraphie amazigh

Un atelier d’initiation à lacalligraphie amazigh

destiné aux enfants a étéorganisé mardi après midi àla bibliothèque principale“Mustapha Natour” deConstantine à l’occasion de lacélébration du nouvel anamazigh 2969, célébré le 12janvier, dans une ambiancebon enfant.Agés entre 9 et 14 ans,Ahmed, Amina, Yasmine,Dallel et Naila et tant d’autresenfants, attentifs et curieux sesont regroupés autour del’animateur de l’atelier pour

écrire leur premier alphabetamazigh.Au crayon ou au feutre, lespetits se prêtent au jeu et ten-tent de tracer la meilleure deslettres, œuvrant à perfection-ner le trait et à se distinguer.Pour l’animateur culturel, BilalBoutebba, chargé de l’atelierde la calligraphie berbère,l’initiative vise à fêterYennayer dans la bonneambiance et à attiser la curio-sité des enfants autour deYennayer.“L’atelier est une invitation àla découverte d’une fête, d’un

genre d’écriture et de touteune culture”, a confié à l’APSl’animateur. Et d’ajouter : “ce genre d’acti-vités est en mesure de don-ner aux enfants la curiositépour lire et saisir la cultureberbère et ses particularités”.Impatients et prêt à appren-dre Ahmed, 9 ans lance timi-dement : “Je m’intéresse àl’écriture amazighe et je sou-haiterais l’apprendre, c’estune découverte pour moi”.L’organisation de cet ateliers’inscrit dans le cadre d’un“riche” programme de célé-

bration de l’an Amazigh 2969placé sous le sloganTamazight, identité, culture ethistoire, a fait savoir M.Boutebba.Au menu du programme decélébration de l’évènement,l’organisation à la bibliothè-que principale d’un Salon dulivre amazigh et d’une confé-rence sur les origines deYennayer qui sera animéejeudi par, le chercheur auCentre national de recherchepréhistorique, anthropologi-que et historique (CNRPAH), Hocine Taoutaou.

9



Lundi 28 janvier 2019Régions

16



Lundi 28 janvier 2019Culture

Au total, 13.562nouveaux postes

d’emploi permanents,seront créés dans la

wilaya de Guelma à lafaveur de la

concrétisation de diversprojets d’investissement

dans divers secteursd’activités, a-t-on appris

jeudi auprès de ladirection de l’industrie et

des mines (DIM).

Destiné à la promotiondu marché local del’emploi, ce nombre

de postes jugé “considérable”,sera effectif avec l’entrée enproduction de 195 projets liésauxsecteurs industriel, agri-cole, touristique et des servi-ces, a précisé le responsable,soulignant que ces opérations

sont réparties sur 26 parmi les34 communes de cette wilaya.La main-d’œuvre qui devraitêtre recrutée dans le cadre deces projets est répartie sur4.354 postes réservés au sec-teur des services et 3. 858

postes alloués aux diversesindustries, selon la mêmesource. Parmi ce nombre glo-bal, 1.659 emplois serontcréés dans le domaine de l’in-dustrie alimentaire, 1.631 liésau créneau touristique, 1.434concerneront la fabricationdes matériaux de construc-tion, tandis que 626 autresdemandeurs d’emploi serontintégrés dans des exploita-tions agricoles, a encoredétaillé la même source.

La majorité de ces projetssont en cours de concrétisa-tion dans le cadre des inves-tisseurs privés, appuyé parl’octroi d’assiettes foncièresont souligné les serviceslocaux de ce secteur.

Guelma :

Création de près de 14.000 nouveaux postes d’emploi

Annaba :

Reprise de l’alimentation en eau potable

L’alimentation en eau potable a repris,jeudi, dans la wilaya d’Annaba,

après la réparation des pannes surve-nues au niveau des deux conduites detransfert d’eau à partir des barrages deChafia et Meksa (El Tarf), principalessources d’approvisionnement de la popu-lation de la ville des jujubes, a indiqué ledirecteur local des ressources en eauAbdennour Ait Mansour. La distributionde l’eau et le retour à la normale enmatière d’alimentation en eau potable dela wilaya d’Annaba se fait de manière“progressive”, a précisé le même respon-

sable qui a affirmé que la réparation dedeux pannes a rendu obligatoire la ferme-ture des barrages, mais aussi l’intensifi-cation des interventions des équipestechniques du secteur des ressources eneau, de l’Algérienne des eaux (ADE) etcelles de l’entreprise “Sogeroute”. Pourrappel, l’arrêt de l’exploitation des eauxdes barrages de Chafia et Meksa a duré3 jours en vue de remédier aux pannesqui se sont produites au niveau des deuxprincipales conduites de distributiond’eau à partir de ces ouvrages hydrauli-ques. Le premier incident portait sur une

fuite d’eau importante au niveau de laconduite de transfert d’eau à partir dubarrage de Chafia, tandis que le seconda été occasionné par la réalisation de tra-vaux d’irrigation menées par l’entreprise“Sogeroute”, a rappelé le même respon-sable. Les pannes ont engendré une per-turbation de la distribution de l’eau à tra-vers les communes de la wilayad’Annaba, en particulier dans les princi-pales communes à l’instar d’Annaba, ElHadjar, Sidi Ammar, El Bouni et Seraidi,en plus de la nouvelle ville Draâ Errich etle complexe sidérurgique Sider El Hadjar.

Bordj Bou Arreridj :

Renforcement de l’alimentation en eau potable

Plusieurs mechtas de lacommune d’El M’hir,

situées dans la région Ouestde Bordj Bou Arreridj, ont étéraccordées jeudi au réseaud’eau potable dans la com-mune depuis le barrage deTilesdit (Bouira) à l’occasiondes festivités du nouvel anamazigh 2969.L’opération qui intervientaprès celle ayant ciblé les

zones rurales de Aichaoui, deBoudjebaha et d’El Mensoura(centre), a concerné les villa-ges de Selatna, d’El M’hir, deMeziraâ, d’El Hamra, d’OuledAbbas, de Zitoune pour les-quels une enveloppe finan-cière évaluée à 210 millionsDA a été mobilisée, selon lafiche technique du projet.Au cours de la cérémonie, lewali Benamor Bekouche a

indiqué que cette action per-mettra de mettre fin au déficiten matière d’eau potablesignalé dans ces localitésrurales regroupant plus de24.000 âmes.L’opération, a-t-il ajouté, viseégalement la fixation de cettepopulation dans leurs zonesd’habitation, tout en contri-buant à les encourager àcréer des activités agricoles et

d’investissement destinées àgénérer plusieurs postesd’emploi. Cette action s’inscritdans le cadre du projet desgrands transferts des eaux dubarrage de Tilesdit (Bouira)vers les cinq localités de cettedaïras, en l’occurrence lescommunes d’El Mensoura,d’Ouled Sidi Brahim, d’ElM’hir, de Heraza et de BenDaouad.

Blida :

Un programme de développement supplémentaire U

n programme de développementsupplémentaire a été affecté au

profit de la ville nouvelle de Bouinane(Est de Blida) qui a été promue derniè-rement wilaya déléguée, a annoncéjeudi le wali, Youcef Chorfa. “Une enve-loppe de plus de 600 millions DA seradestinée, au titre de ce programme, àla concrétisation de nombreux projetsde proximité au niveau de la nouvelle ville de Bouinane”, aindiqué M. Chorfa en marge d’une visitede travail et d’inspection dans les com-munes de Chebli et Bouinane.Ces pro-jets ont pour objectif, a-t-il ajouté, depalier à de nombreuses insuffisances

constatées en matière d’aménagementroutier, d’amélioration de l’AEP et desréseaux de l’électricité et du gaz, outrela réduction de la surcharge au niveaudes établissements scolaires notam-ment. Le programme profitera à l’en-semble des agglomérations et Haouchsrelevant de cette nouvelle zoneurbaine, dont celles de Mellaha (5.059âmes), Amroussa (3.295 âmes),Hassainia (4.119) et Bouinane (21.605âmes), a souligné le wali.Une partie de l’enveloppe sera, par ail-leurs, affecté, a-t-il précisé, à la réalisa-tion de nouvelles structures administra-tives, nécessitées par la promotion de

cette ville en une wilaya déléguée,parallèlement au réaménagement deson tissu urbain induit, a-t-il dit, par l’ac-croissement attendu de sa population,devant atteindre les 200.000 âmesdans les cinq prochaines années, “soitle nombre des habitants de la wilayaactuellement”, a observé M.Chorfa.Lors de cette visite, le wali s’est enquisde différents problèmes et insuffisancesdont souffrent les communes de Chebliet Bouinane, concernant notammentl’état des routes et du réseau d’électrifi-cation publique. Il s’est égalementrendu sur le chantier d’un nombre deprojets de développement, où il a pro-

cédé à la pose d’un tapis synthétiqueau stade communal de Bouinane, etinspecté les travaux de renouvellementdu réseau AEP de Hassainia, dont l’an-nexe administrative a été inaugurée àl’occasion.A Chebli (39.543 habitants), le chef del’exécutif a visité les chantiers du projetd’aménagement du centre deMaâssouma, d’une salle de soins, d’uncentre postal et d’un réservoir d’eau,outre un projet de transfert d’uneconduite d’assainissement de Tabainitvers Ben Cherif, dans le cadre desefforts d’éradication des fosses septi-ques dans la wilaya.

Bouira : Près de 900 foyersraccordés au réseaudu gaz naturel à Ahnif

� � Près de 900 foyers ont été rac-cordés jeudi au réseau du gaz natu-rel dans la commune d’Ahnif (Est deBouira) lors d’une cérémonie prési-dée par les autorités locales de lawilaya à l’occasion de la célébrationdu nouvel an amazigh 2969. Lesfoyers bénéficiaires sont répartis surles localités de Thamezyavth, IghilN’Ath Rayou et Ighil N’Ath Ameur,relevant de la commune d’Ahnif. “Ces localités isolées d’Ahnif sontdésormais raccordées au réseau degaz naturel”, a fait savoir à l’APS lechargé de la communication de lawilaya Latrache Ladjel.Une enve-loppe financière de 350 millions deDA a été allouée pour la réalisationde ce projet, dont 260 millions de DAont été consacrés uniquement pourle réseau de transport, selon lesdétails fournis par le même respon-sable.Ce projet, qui s’inscrit dans le cadrede la deuxième tranche du pro-gramme quinquennal 2010-2014, aporté aussi sur la réalisation d’unréseau de distribution d’une longueurde 59 kilomètres. “Le réseau de dis-tribution a été achevé depuis deuxans, mais la réalisation du réseau detransport depuis Ouled Rached étaitdifficile en raison des difficultés rela-tives aux aléas géographiques et leterrain accidenté de cette zone”, aexpliqué le chef du projet lors de lavisite du wali, Mustapha Limani, danscette commune.

Oran :Légère diminution dunombre des accidentsde la route

� � Le nombre des accidents de laroute a connu, en 2018 à Oran, unelégère diminution par rapport à l’an-née d’avant, a-t-on relevé, jeudi,dans un bilan des services de la pro-tection civile.En 2018, la wilaya d’Oran a enregis-tré 2.394 accidents de la route fai-sant 59 morts et 2.240 blessés.Parmi les victimes figurent cinq fem-mes et deux enfants.Durant l’année2017, quelque 2.655 accidents de laroute ont été recensés à travers leterritoire de la wilaya occasionnant lamort de 60 personnes alors que2.538 autres ont été blessées, a-t-onindiqué de même source. Par ail-leurs, les services de la protectioncivile d’Oran ont mis l’accent sur l’im-portance des dispositifs et les actionsde sensibilisation et d’information,mises en place pour prévenir desaccidents de la route et réduire lesconséquences de ces drames de laroute.

Norbert Wallez

Créateur de TintinNom : Wallez. Prénom :

Norbert. Profession :abbé, enfin

officiellement, car sondada c’était plus la

politique et les médias.Carrure : imposante(1,90 m pour 110 kg

selon plusieurs“hergéologues”). Signe

particulier : créateur deTintin. Second signeparticulier : presque

personne n’est aucourant de cette

paternité.

Al’occasion du 90e anni-versaire du reporter àla houppette, jeudi 10

janvier, faites plus ampleconnaissance avec ce person-nage tombé dans l’oubli.

Les étagères qui tapissentson bureau de directeur du quo-tidien catholique Le VingtièmeSiècle abritent des ouvragesreligieux (un peu) et politiques(beaucoup). Norbert Wallez aune faiblesse pour CharlesMaurras, penseur d’extrêmedroite. Sur son bureau, tournévers le visiteur, une photo deMussolini. Avec cette dédicace :“A Norbert Wallez, ami de l’Italieet du fascisme.” Les connais-seurs datent l’image de 1924,peu de temps après l’arrivée du“Duce” au pouvoir.

C’est sur ce fauteuil que lejeune Georges Rémi, plusconnu sous le nom d’Hergé, àpeine dégrossi par son servicemilitaire, s’assoit, en ce matinde 1927. Il n’a que 20 prin-temps. L’abbé a repéré au seindu journal ce gratte-papier duservice des abonnements qui aun sacré coup de crayon...quand il s’agit de croquer sescollègues.

Wallez a été bombardé parl’épiscopat aux commandesd’un journal malade, au tirageen chute libre. L’hommed’Eglise voit deux remèdespour renflouer les caisses :infléchir à droite toute la ligneéditoriale du journal et multiplierles suppléments. Le lundi, c’estféminin. Le dimanche, les artset spectacles. Et le jeudi, c’estle jour des enfants : Le PetitVingtième est né.

Cette approche commercialeagressive lui vaut d’être bro-cardé par la concurrence, souritJean-Claude Jouret, éminenttintinophile et auteur de plu-sieurs ouvrages sur Hergé : “SiJésus avait chassé les mar-chands du temple, lui faisaittout pour les favoriser.” Bienqu’il se doit de célébrer lamesse chaque matin, l’abbé nes’éternise pas derrière l’autelpour autant. “Il bâclait ses mes-ses en un quart d’heure”, persi-fle René Verhaegen, anciencollaborateur du journal, dansla revue Les Amis de Hergé en1990.

L’influence de Wallezdivise les spécialistesAprès un an de tâtonne-

ments au sein du supplément

jeunesse, Wallez convoqueHergé un soir de décembre1928. Avec un cahier des char-ges précis pour faire décoller lesupplément, raconte GermaineKieckens, qui n’est alors que lasecrétaire enamourée de l’abbé: “Il l’a poussé à créer une his-toire autour d’un adolescent etd’un chien, dans un esprit mis-sionnaire, vertueux et catholi-que, sur lequel il n’avait pasbesoin d’insister [tant sonemprise sur le dessinateur étaitgrande], raconte-t-elle à PierreAssouline dans la biographiesobrement intitulée Hergé.D’une certaine manière, l’inven-teur de Tintin au sens cataly-seur d’énergie créatrice, n’est niBenjamin Rabier [pionnier de laBD européenne], ni GeorgesRemi, mais Norbert Wallez.”

La question divise les spé-cialistes. Benoît Peeters, bio-graphe d’Hergé, préfère parlerd’un “mentor” plus qu’un“concertateur ou d’un accou-cheur”. Marcel Wilmet, auteurd’un récent ouvrage consacré àl’ecclésiastique (L’abbé Wallez,l’éminence noire de Degrelle etHergé, éditions Art9experts),n’hésite pas lui à utiliser leterme de “second père”.

Caricature de l\’abbé NorbertWallez en couverture de l\’heb-domadaire belge \”Pourquoipas ?\”, le14 juillet 1933. Ledessin est signé JacquesOchs.Caricature de l’abbéNorbert Wallez en couverturede l’hebdomadaire belge“Pourquoi pas ?”, le 14 juillet1933. Le dessin est signéJacques Ochs. (JACQUESOCHS / POURQUOI PAS)

“Qui demande en 1928 àHergé de dessiner un person-nage avec une houppette (des-cendante) et un petit chien dansle journal politique Le Sifflet ?L’abbé Wallez. Qui lui demandede créer ses propres histoiresdans Le Petit Vingtième et d’en-voyer son personnage en‘Bolchévie’ [l’expression est deWallez] ?”, insiste MarcelWilmet. Et pour toute documen-tation, il glisse entre les mainsde son protégé l’ouvrageMoscou sans voiles d’un anciendiplomate belge revenu dégoû-ter du pays des Soviets.“Puisant là-dedans, j’étais sin-cèrement convaincu d’être surla bonne voie”, s’est défendu ledessinateur dans les années1970. Benoît Peeters insiste surl’emprise que l’abbé exerce surson jeune collaborateur, 25 ansde moins et un bagage intellec-tuel bien plus mince.

Si Hergé avait débuté dansun journal socialiste, je suisconvaincu qu’il en aurait égale-ment épousé la ligne.

Benoît Peeters, biographed’Hergéà franceinfo

Conservateur dans sesidées, l’abbé Wallez a tout del’avant-gardiste au niveau dumarketing. C’est lui qui orga-nise en 1930 le retour triomphald’un vrai-faux Tintin, qui à l’épo-que est présenté comme unmembre de la rédaction, à lagare du Nord, à Bruxelles. Ungamin blondinet, un pot degomina, des bottes rouges, uncostume vaguement russe, unaller-retour Bruxelles-Cologne(pour faire mine d’arriver deMoscou) et le tour est joué.L’engouement considérable dupublic – plusieurs milliers depersonnes se massent pourapercevoir l’imposteur – ren-force le businessman en sou-tane dans sa conviction queTintin est promis à un grandavenir. Tout le contraired’Hergé, qui n’y voit qu’uneaimable fantaisie qui l’occupeavant que son agence de pubne décolle.

“C’était quasiment sonagent”

Wallez lance aussitôt unesouscription dans son journal,en promettant des albums dédi-cacés aux premiers partici-pants. Les 10 000 exemplaires,un tirage considérable pourl’époque, sont épuisés en quel-ques jours. Officiellement, cesont les éditions du VingtièmeSiècle qui ont imprimé l’album.Dans la réalité, Wallez, quirécolte les souscriptions surson compte en banque person-nel, a sous-traité l’affaire à uneimprimerie spécialisée – cellede son journal n’étant calibréeque pour des journaux formatXXL. Abusif ? Il a proposé àHergé une répartition 50-50 desdroits d’auteur, et le jeunot n’apas moufté, remerciant mêmel’abbé dans une dédicace pouravoir porté le reporter à la houp-pette “sur les fonts baptismaux”. “Il avait peut-être en tête quequand un salarié crée quelquechose, sa création appartient àson entreprise”, avance Jean-Claude Jouret, spécialiste juri-dique d’un merchandising bal-butiant en ce temps-là. “Wallezavait réussi à replacer la sériedans des journaux en France,au Portugal, etc. C’était quasi-ment devenu son agent.”Quand Tintin revient du Congo,il pousse le vice jusqu’à offrir unobjet d’art congolais aux 500premiers acheteurs de l’albumdans le kiosque de la gare duNord, à Bruxelles, où Tintin faitson retour triomphal pour ladeuxième fois.Les interventions scénaristi-ques se limitent pourtant austrict minimum. Certes, on a la

trace directe d’une remarquesur Tintin au pays des Soviets,où Wallez a déploré que Tintinse débine devant l’adversité :“Un héros ne prend jamais lafuite.” On sent aussi soninfluence dans l’hommageappuyé aux missionnaires dansTintin au Congo. Et même dansl’épisode américain, plus neu-tre, “la critique du capitalisme etde la mécanisation vient ausside l’abbé”, décèle MarcelWilmet, “alors que tout ce quevoulait Hergé, c’était dessinerdes Indiens”.

“Mais il n’était pas au-dessusde l’épaule d’Hergé pour lui rap-peler toutes les deux pages laprésence bienveillante du sei-gneur, souligne Benoît Peeters.Il avait compris que ce qui fonc-tionnait auprès des enfants,c’était l’aventure, les gags,cette façon moderne de racon-ter des histoires qu’on n’appe-lait pas encore la bande dessi-née. Si Tintin n’était que le refletde l’idéologie des années 1930,il ne serait plus lu partout dansle monde encore aujourd’hui.”

Georges Remi, dit Hergé, encompagnie de son épouseGermaine.Georges Remi, ditHergé, en compagnie de sonépouse Germaine.(DALMAS/SIPA)

L’abbé Wallez joue avec brioles agents littéraires, mais ausside façon plus inattendue auxagents matrimoniaux. L’hommed’Eglise avait édicté au débutdes années 1930 que tous lescollaborateurs du journaldevaient être mariés, et que lesderniers célibataires n’avaientqu’à bien se tenir : soit ils trou-vaient l’âme sœur au journal,soit ils prenaient la porte.

Pour René Verhaegen, cesera la porte (mais une victoireaux prud’hommes des annéesplus tard). Pour Hergé, ce serala bague au doigt... après desannées de cour, et l’ordre del’abbé à sa secrétaire de s’exé-cuter. “C’est l’abbé qui suggé-rait tout ça”, confiera GermaineKieckens. Des années plustard, en 1948, quand le couplebat de l’aile, Hergé constate laprésence du fantôme de l’abbédans le lit conjugal. Extraitd’une de ses lettres à sa femme: “Je sais maintenant, je suis sûrqu’il t’a aimée. Et que tu l’asaimé. D’un amour très beau, ettrès pur, et très noble.”

Un ami fidèle jusqu’aubout

L’abbé tout-puissant tombede son piédestal un an aprèsavoir marié les Rémi. Le minis-tère des Travaux publics l’adans le nez à cause de sa croi-sade contre le chantier d’uncanal, et un responsable duditministère finit par lui coller sonpoing dans les gencives aprèsun éditorial de trop, en 1933.Pour étouffer le scandale, onenvoie l’abbé en pré-retraites’occuper de la réfection d’uneruine. Une des trois seulesabbayes cisterciennes deBelgique, certes, mais ça n’arien d’une promotion. “Aussitôt, Hergé menace departir et réclame une augmenta-tion de salaire en représailles”,note Jean-Claude Jouret. Cedernier souligne le sens de la

reconnaissance d’Hergé quis’est contenté d’un salairerabougri pour le poste de dessi-nateur vedette du journal pen-dant des années. Malgré cettefidélité, le cordon finit par sedistendre un peu entre l’ap-prenti et le maître : Hergéobtient de récupérer les droitsde ses albums. Non sans quel’abbé ait tenté, en bon margou-lin, de gratter 1 000 albums àtarif préférentiel chezCasterman, le nouvel éditeur,pour mettre du beurre dans leshosties. La manœuvre, pas trèscatholique, échoue.

Même s’il n’est plus éditeurni scénariste officieux, l’abbéWallez ne se désintéresse pasde Tintin, qui prend un viragehumaniste avec Le Lotus bleuet l’influence de Tchang, lejeune étudiant chinois, qui sen-sibilise l’auteur aux horreurs del’occupation japonaise. Pendantun temps, il a les Rémi à satable toutes les semaines. Ypasse aussi un autre de sesprotégés, Léon Degrelle, quisera le chantre de la collabora-tion made in Belgium. Georgeset Germaine continueront de luirendre visite à l’abbaye d’Aulne,pendant leurs vacances, mêmependant la guerre, quand l’abbéembrasse sans fard la collabo-ration. Hergé y croisera un offi-cier nazi chargé de la propa-gande en Belgique, qui lui lais-sera une excellente impression.Au point que circule dans larégion la rumeur tenace d’unevisite de Mussolini à l’abbé en1943. Le “Duce”, qui était entrain de perdre l’Italie, avaitd’autres chats à fouetter. “J’aivérifié, ce n’est pas possiblechronologiquement”, démentThierry Lemoine, auteur d’unemonographie consacrée àl’abbé.

Condamné à cinq ans de pri-son pour “délit de propagande”à la Libération, devenu pesti-féré, déchu de ses droits civi-ques, Norbert Wallez fait fuir.Sauf les Rémi, qui iront jusqu’àhéberger l’infréquentable abbéquand il sort de prison, malade.Dans une de ses dernières let-tres, l’homme d’Eglise, brisé,signera “votre vieux parrain” àl’adresse d’un couple qu’il afabriqué et qui volera en éclatsquelques années après samort, en 1952. Quand l’abbépasse l’arme à gauche, on nese bouscule pas à son enterre-ment.

Hergé sera même la seulepersonne en dehors desemployés des pompes funè-bres à porter son cercueil.

Thierry Lemoine, auteurd’une monographie consacréeà l’abbé Wallez à franceinfo.

“Et ce alors qu’il n’avaitabsolument rien à y gagner”,insiste Benoît Peeters. Justeune manière de manifester sonamitié indéfectible à l’hommequi lui avait donné sa chance.Le psychanalyste tintinophile (àmoins que ce ne soit l’inverse)Jean-Marie Apostolidès amême émis l’hypothèse que leyéti de Tintin au Tibet constitueune représentation symboliquede l’abbé Wallez, un grandcœur rejeté injustement. Unefaçon de lui rendre hommagehuit ans après sa mort ?

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 28 janvier 2019ÉconomieRégions Quotidien national d’information


Cette légère baisse s’explique parl’accroissement du cheptel bovin

local, dont le nombre de vaches laitièresproductives est passé de 20213 têtesen2017 à 22244 têtes actuellement. Unecollecte de 21527470 millions de litresde lait de vache a été réalisée, en 2018,dans la wilaya de Relizane, soit unebaisse légère de19 % contre 20000000millions de litres de lait récoltés en 2017,a-t-on appris, auprès de la Direction desservices agricoles(DSA) de la wilaya.Cette baisse s’explique par l’accroisse-ment du cheptel ovin local, dont lenombre de vaches laitières productivesest passé de vingt mille deux cent trei-

ze(20213) têtesen2017 vingt deux milledeux cent quarante quatre (22244) têtesactuellement, a indiqué, à notre bureau,le responsable de la production animaleà la DSA, Hadj Ali. Parallèlement, lenombre d’éleveurs bovins adhérents audispositif de collecte de lait, dont le prixest soutenu par l’Etat, a été porté à 671éleveurs en 2018, contre 664 en2017, at-il ajouté. Il a également cité l’extensiondes surfaces irriguées destinées à laproduction de fourrages, comme unautre facteur ayant participé au relève-ment du rendement de la filière, et ce,dans l’attente du lancement de la miseen œuvre des cultures hydroponiques

dans la région. Sur ce total de lait collec-té, 26millions de litres sont transformésdans des laiteries de la wilaya en diffé-rents produits dérivés, dont le yaourt etdifférents fromages, a observé la mêmesource. La wilaya de Relizane disposede quatre mini laiteries, et une laiterie,alors qu’un nombre similaire d’unités deproduction et de transformation sont enprojet dans la wilaya de Relizane. L’onsignale, dans ce contexte, que le grosde la production locale de lai cru estvendu à des unités de transformationimplantées dans la wilaya, en raison dunombre réduit de laiteries et d’unités detransformation au niveau local.

Collecte de plus de 21 millions de litres de vache

La Caisse nationaled’assurance

chômage (Cnac) acontribué, depuis la

mise en place dudispositif en 2004dans la wilaya de

Relizane, à lacréation de 2210

entreprises générant6630 emplois, a-t-on

appris auprès dudirecteur de la caisse

nationaled’assurancechômage enl’occurrence

M.Ghaffour Khatir.

Par A.Lotfi

Pas moins de soixanteet un projets ont étéagréés et financés

durant l’année 2018. Les pro-jets inhérents à l’industrie,

bâtiment, habitat et mainte-

nance, ont attiré un grand

nombre de jeunes. Ainsi, le

nombre de projets financés

en agriculture a atteint 44,

pourvoyant 141 postes d’em-

ploi. Le secteur de l’industrie

a enregistré 5 projets durant

cette période pourvoyant 15

postes d’emploi, suivi par les

professions libérales avec 4

dossiers générant 12 postes

d’emploi, les services avec 2

dossiers générant 6 postes,

l’artisanat avec 2 dossiers en

créant 6 postes d’emploi,

alors que le secteur du bâti-

ment et des travaux publics a

enregistré qu’un seul projets

durant cette période, en


ajoute le directeur de la cais-

se nationale d’assurancechômage. Depuis la nou-veauté de juillet dernier,consiste, selon M.Ghafour,en l’inscription on-line, despostulants à l’investissementdans le cadre de ce dispositif.«L’inscription sur internet per-met d’éviter aux souscrip-teurs des déplacements fasti-dieux, mais aussi de désen-gorger le siège de la Cnac,encombré de monde souventpour de simples renseigne-ments », a-t-il fait remarquer.Le dispositif d’investissementest appelé à «s’affermirdavantage, avec l’avènementd’une convention que vientde signer la tutelle avec sesdifférents partenaires, dontnotamment les banques», aaffirmé le même responsable,précisant que cette conven-tion «vise à faciliter lesdémarches de création demicro entreprises, à traversl’allègement des dossiers yafférant, telle que la subordi-nation de fourniture duregistre de commerce et ducontrat de location d’un local,exigé aux porteurs de projets,au préalable de notificationde l’accord de financementbancaire».

Soixante et un projets ont été agréés et financés

par la CNAC

RelizaneMédéaAides et lots de terrainsdistribués à travers plusieurs communes

� � Pas moins de 220 aides rurales etlots de terrains ont été distribués au pro-fit de citoyens issus de plusieurs localitésrurales de la wilaya de Médéa, lors d’unecérémonie organisée samedi au siège del’assemblée populaire de wilaya (APW).Ce quota, le premier de l’exercice 2019,est composé de 102 aides rurales, venti-lées à travers les communes de Tablat,Ouled Antar, Chahbounia, Baata, Ain-Ouksir et Sidi-Naamane, ainsi qu’unetranche de 118 lots de terrains localisésau niveau de la commune d’Oum-Djellil,au sud-ouest de la wilaya. L’attribution decet important lot de terrains au profit de lacommune d’Oum-Djellil, réputée pour savocation agro-pastorale, s’inscrit, selonle chef de l’exécutif, Abass Badaoui,dans le cadre de la mise en œuvre de laformule de l’habitat rural groupé, préconi-sée à l’effet de “transcender l’écueil de larareté du foncier auquel sont confrontéescertaines communes et satisfaire la fortedemande exprimée en matière de loge-ment”, a-t-il indiqué, en marge de cettecérémonie.

Le recours à cette formule permettra,a-t-il expliqué, de “résoudre la probléma-tique du manque de foncier qui entrave laréalisation de projets d’habitat dansnombre de communes et d’offre uneautre alternative pour les citoyens quin’ont pas accès à certaines formules delogements”.

Des instructions avaient été donnéespar la wali, lors de ces déplacementsdans les régions, aux élus locaux afin defaciliter la création de petits lotissementspouvant accueillir entre 10 ou 15 habita-tions rurales groupées et permettre,ainsi, d’absorber graduellement lesdemandes de logements exprimées auniveau des communes rurales qui seheurtent à un manque de foncier destinéà accueillir des projets d’habitat.

NâamaLe nombre des accidents de laroute en baisse en 2018

� � Les accidents de la route ont enre-gistré, en 2018, une baisse de l’ordre de27 PC par rapport à l’année d’avant, a-t-on relevé, samedi, d’un communiqué dugroupement territorial de la gendarmerienationale de Nâama. La wilaya deNâama a enregistré, l’année écoulée, 38accidents soit 14 de moins par rapport à2017. Ces drames de la route ont fait 20morts en 2018 contre 25 l’année d’avantsoit une baisse de l’ordre de 20 PC, a-t-on indiqué de même source. La cause decette baisse des accidents et du nombrede victimes s’explique par l’intensificationdes campagnes de sensibilisation endirection des automobilistes et des usa-gers des routes, le déploiement optimaldes gendarmes à travers le réseau desroutes nationales et de wilaya, l’exploita-tion du radar pour faire respecter la vites-se autorisée. Parmi les causes des acci-dents de la route survenus en 2018 figu-rent l’excès de vitesse causant 20 acci-dents, le mauvais état des routes et lesintempéries, les problèmes techniques,les dépassements dangereux, le passa-ge en sens interdit et enfin les arrêts dan-gereux. Par ailleurs, dans le cadre de lasécurité routière et l’organisation du traficà travers le réseau routier long de 2.439km, les unités du groupement territorialde la GN ont dressé, en 2018, 6.297 pro-cès-verbaux pour divers délits et infrac-tions commis par les conducteurs. Lamême source a relevé une hausse duparc automobile de la wilaya, estimé en2018, à plus de 57.000 véhicules soit uneaugmentation de l’ordre de 7 PC par rap-port à l’année d’avant, selon le mêmecommuniqué.

Le service ophtalmologie souspression

Doté d’un plateau chirur-gical performant et

d’ophtalmologues expéri-mentés, le service ophtal-mologie de l’Entreprisepublic de proximité de lanouvelle ville Adda Benadaex : Bermadia est bien envue. La chirurgie de la cata-racte est la plus fréquem-ment pratiquée. Prenant encharge des patients detoute la région, voire deswilayas limitrophes, ce ser-vice peine ces jours-ci àgérer le flux important de

patients. «Nous avons plusde400 patients sur la listed’attente», indique le pre-mier responsable de cetétablissement hospitalier.Outre la cataracte, le servi-ce ophtalmologie prend encharge d’autres pathologiesrétiniennes. Quatre chirur-giens ophtalmologues opè-rent dans cet hôpital. S’yajoute une collaborationavec un autre ophtalmo-logue conventionné. Malgréun effectif étoffé, le servicereste constamment sous

pression. Une pression duenotamment à l’inexistencede services similaires auniveau des autres établisse-ments hospitaliers de lawilaya. Crée enoctobre2013 leservice-d’ophtalmologie de l’établis-sement hospitalier publicMohamed Boudiaf du chef-lieu de Relizane a été ferméen août dernier. Une ferme-ture qui est intervenue aumoment où des centainesde patients attendaientd’être opérés. C’est ainsi

que nombreux maladessouffrant de diverses patho-logies oculaires ont étéorientés vers l’hôpitald’Ahmed Francis d’OuedR’Hiou, dont le service oph-talmologie est, depuis, satu-ré et sous pression.D’autres patients ont étéorientés vers des cliniquesprivées. Néanmoins, le ser-vice d’ophtalmologie del’hôpital du chef lieu deRelizane, assure-t-on,devrait rouvrir ses portes.

A.L.

L'euro baissait légèrement face audollar lundi après la publication

de chiffres décevants sur la productionindustrielle en zone euro.Ce lundi matin, l'euro valait 1,1458dollar contre 1,1469 vendredi soir.La production industrielle dans la zoneeuro a reculé de 1,7% en novembre par rapport à octobre, après une haus-se de 0,1% le mois précédent (chiffre révisé), selon l'Office européen desstatistiques Eurostat. Le résultat de novembre est plus mauvais que celuiattendu par les analystes interrogés par le fournisseur de services finan-ciers Factset, lesquels tablaient sur une baisse de 1,3%.Plus tôt dans la journée, les investis-seurs avaient pris connaissance del'excédent commercial chinois, quipour la deuxième année consécutive abaissé en 2018, menaçant un peu plusl'économie mondiale, alors que dansle même temps le déséquilibre secreusait avec les seuls Etats-Unis(excédent chinois en hausse de

17,2%), au risque d'exacerber leconflit douanier entre Pékin etWashington. "La croissance moroseen Chine et la guerre commercialeentre les Etats-Unis et la Chine onttous les éléments pour perdurer", aexpliqué Naeem Aslam, analyste pourThink Markets. Dans ces circonstances, les investis-seurs sont confiants sur le fait que laFed ne va pas relever ses taux d'inté-rêt tout de suite, du moins pas dansles six prochains mois", a-t-il poursuivi.Une hausse des taux de la Réservefédérale américaine (Fed) rend le dol-lar plus rémunérateur et donc plusattractif pour les cambistes. Or, le pré-

sident de la banque centrale américai-ne a adopté un ton jugé prudent lorsde ses dernières prises de parole, etaprès que l'institution a à quatrehausses de taux en 2018.Les investis-seurs sont également dans l'attented'un vote des députés britanniques,qui se prononceront mardi surl'accord négocié entre le gouverne-ment et Bruxelles. Selon la majorité des analystes,comme ceux de Société Générale, laPremière ministre Theresa May "vapresque certainement affronter uneécrasante défaite". Si l'accord esteffectivement recalé, le Royaume-Unirisque de quitter l'UE sans accord le

29 mars, un scénario redouté par lesmilieux économiques ou plus proba-blement de ne pas quitter du tout lebloc européen, selon Mme May. Lundimatin, la livre sterling se stabilisaitface à l'euro à 89,28 pence pour uneuro contre 89,31 vendredi soir, etperdait un peu de terrain face au dol-lar à 1,2835 dollar pour une livrecontre 1,2844 dollar vendredi. Le billetvert reculait face à la devise japonai-se, à 108,10 yens contre ,48 pour undollar vendredi, tout comme l'euro faceà la devise nippone, à 123,88 yenspour un euro contre 124,44 yensavant le week-end. Le franc suisseprogressait face à l'euro (1,1259 francsuisse pour un euro contre 1,1284vendredi) et face au dollar (0,9825franc pour un dollar contre 0,9835avant le week-end). Le dollar s'appré-ciait face à la monnaie chinoise, à6,7660 yuans pour un billet vert contre6,7630 yuans vendredi. L'once d'ors'échangeait pour 1.294,40 dollars,contre 1.287,50 vendredi.

Cotation

L'euro baisse légèrementface au dollar

Près de 300 milliards de dinars ont été investispar le Groupe TélécomAlgérie depuis 2014 pour l'acquisitiond'équipements visant à améliore davantage les prestations de service,a indiqué dimanche la ministre de la Poste, des Télécommunications,des Technologies et du Numérique, Houda-Imane Faraoun.

"Un total de 294 mil-liards de DA ontété investis, sur les

4 dernières années, en équipe-ments au niveau de toutes lesfiliales du Groupe TélécomAlgérie (Algérie Télécom,Mobilis et Algérie TélécomSatellite)", a précisé la ministresur les ondes de la chaine IIIde la Radio algérienne.Affirmant que l'objectif de cesinvestissements, effectués sur"fonds propres", visent à satis-faire la demande en bandepassante "de plus en pluscroissante", elle a annoncéqu'en 2019, il est prévu "pasmoins de 184 milliards dedinars d'investissements tech-niques", un chiffre qui neconcerne pas le déploiementdans les zones enclavés quisera supporté, cette année, parle service universel. Cettesomme sera consacrée notam-ment à l'assainissement duréseau urbain d'Alger, l'investis-sement sur le FTTH (Internethaut débit en fibre optique), lafinalisation des nouveauxcâbles sous-marins et l'acquisi-tion d'équipements satellitaires,

a-t-elle détaillé, faisant savoirqu'une autre enveloppe de 23milliards de dinars sera desti-née au volet formation. Pour cequi est d'une éventuelle ouver-ture du capital du GroupeTélécom Algérie, la ministre aexclu cette possibilité, estimantque ce Groupe "fonctionne trèsbien", notamment avec lafusion de toutes ses filialesdans une seule entité. "L'Etatdoit disposer de son outil public(Groupe Télécom Algérie) pourfaire face à tous les aléas, lestélécommunications étant l'ave-nir de l'économie nationale", a-t-elle ajouté. Par ailleurs, la ministre a indi-qué que le projet MEDEX por-tant sur le raccordement duréseau de fibre optique algérien

au système sous-marin international, reliant les Etats-Unis à l'Asie, à travers laMéditerranée, ainsi que lecâble sous-marin en fibreoptique ORVAL/ALVAL

reliant l'Algérie à l'Espagne(Alger-Oran-Valence) "sontaujourd'hui déployés".Pour le MEDEX, elle a faitremarquer que le câble a étéraccordé au niveau de la sta-

tion d'Annaba et que des tests

techniques "sont en cours", tout

en prévoyant que la mise en

service officielle du projet aura

lieu "fin février ou début mars

2019". Concernant le projet

ORVAL/ALVAL, elle a expliqué

que les trois stations d'Alger,

d'Oran et de Valence ont été

réalisées et que des tests tech-

niques seront effectués une

fois la partie terrestre sera

connectée sur le sol espagnol.

Sur un autre volet, Mme

Faraoun a considéré que l'ins-

tallation d'une commission

chargée de plancher sur les

méthodes à adopter pour accé-

lérer à l'introduction de la

numérisation dans les différents

secteurs d'activité était un

"signal fort" du gouvernement,

dans la mesuré où cette com-

mission constitue un cadre de

concertation et de suivi chargé

de s'assurer que chaque dépar-

tement impliqué allait "pleine-

ment s'investir" dans ce projet

de numérisation. La numérisa-

tion de l'ensemble des services

une fois menée à son terme,

devrait permettre au titulaire

d'un seul identifiant d'accéder à

l'ensemble des services publics

"sans difficulté", a-t-elle assuré.

Algérie Télécom

Près de 300 milliardsde DA investis

Le ministre russe de

l'Energie Alexandre Novak

a indiqué vendredi que la

Russie a commencé à réduire

davantage sa production de

pétrole et le niveau de réduc-

tion pourrait atteindre 50.000

barils par jour d'ici la fin janvier.

Selon le ministre, le niveau

actuel de réduction de la pro-

duction de pétrole de son pays

a dépassé 30.000 barils par

jour. Le 7 décembre,

l'Organisation des pays expor-

tateurs de pétrole (OPEP) et

les pays producteurs de pétro-

le non membres de l'OPEP

ont conclu un accord lors

d'une réunion à Vienne, qui

prévoit une réduction de la

production de brut de 1,2 mil-

lion de barils par jour à partir

de janvier 2019 pour une pério-

de initiale de six mois. Selon

l'accord, les Etats membres de

l'OPEP vont réduire leur pro-

duction de 0,8 million de barils

par jour et les pays non

membres de l'OPEP de 0,4

million de barils par jour.

Russie

Réduction de la production depétrole de 50.000 barils par jour






TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 28 janvier 2019 Lundi 28 janvier 2019

Monde

1312

La Russie et laChine ont dénoncél'ingérence améri-caine dans les

affaires intérieures du pays.Caracas a rejeté un ultima-tum de Madrid, Paris etBerlin réclamant des élec-tions libres. Washington avaitespéré réunir un soutien -sous la forme d'une déclara-tion - pour encourager latransition démocratique auVenezuela et son présidentautoproclamé Juan Guaido.Mais le secrétaire d'Etataméricain Mike Pompeo estreparti d'une réunion d'ur-gence du Conseil de sécuritédes Nations Unies (ONU),samedi 26 janvier, avecun aperçu des divisionsprofondes qui animent lacommunauté internationalesur la réponse à apporterà la crise politique quisecoue le pays depuis le23 janvier. La Russie, laChine, la Guinée Equatorialeet l'Afrique du Sud ontcommencé par tenter d'em-pêcher la tenue de la réunionréclamée par Washington, enfaisant valoir que la crisepolitique que traverse ce

pays d'Amérique latine n'étaitpas une menace à la paix etla sécurité dans le monde. "Si quelque chose représenteune menace (…), ce sontles actions honteuses etagressives des Etats-Unis

et de leurs alliés qui visentà évincer un président duVenezuela légitimementélu ", a déclaré l'ambassa-deur russe, VassilyNebenzia, qui a accuséWashington de fomenter un

coup d'Etat au Venezuela.Faux, ont répondu neuf desquinze membres qui ontrappelé l'exode de plus detrois millions deVénézuéliens dans les payslimitrophes, dont près de 700

Les espoirs de retrouverles disparus étaientminces. Et la pluie a

rendu les recherches encoreplus difficiles au lendemain dela catastrophe. Les pompiersbrésiliens ont suspendusamedi pour la nuit la recher-che de survivants à la couléede boue provoquée par la rup-ture d'un barrage du géantminier Vale, catastrophe qui afait 34 morts et près de 300disparus. L'un des barragesdu site de Mina Feijão, àBrumadinho (État de MinasGerais), près de BeloHorizonte, avait cédé vendredimatin, pour une raison quireste à déterminer. Sur plusde 150 mètres de large s'éten-dait un fleuve noirâtre deboue, qui par endroits dévalaitla pente comme le font lesrapides. Des dizaines d'héli-

coptères ont sillonné le lieu dela catastrophe toute la journéepour repérer le moindre signede vie parmi les restes de bâti-ments ou de véhicules. Lespompiers faisaient état en finde journée de 34 morts, donthuit ont été identifiés, 23 bles-sés, et 366 rescapés. Le bilande 296 disparus n'a pas étémodifié. Vale disait être sansnouvelles de 252 salariés etsous-traitants. Les secouristesont retrouvé un autocar des-tiné aux salariés totalementenglouti, avec plusieurs corpssans vie à l'intérieur, qui n'ontpas pu être extraits et n'ontpas encore été comptabilisésofficiellement. Des dizainesd'hélicoptères ont sillonné lelieu de la catastrophe toute lajournée pour repérer le moin-dre signe de vie parmi les res-tes de bâtiments ou de véhicu-

les. Sur place, des habitantsindiquent les endroits où setrouvaient des maisons,balayées dans le désastre. "Ily avait des gens ici, des mai-sons... Je suis dévastée parcette tragédie", confie à l'AFPune riveraine, RosileneAganetti. Des personnes par-courent les abords du péri-mètre de sécurité avec desphotos de proches disparus.D'autres se proposent auxsauveteurs pour chercher leshabitations enfouies. À larecherche de son mari, Suelyde Oliveira Costa est retenuepar des agents de sécurité,qui l'empêchent d'accéder ausite et lui demandent de "secalmer". "Comment voulez-vous que je sois calme s'il estdéjà mort?", s'écrie-t-elle.Des personnes parcourentles abords du périmètre de

sécurité avec des photos deproches disparus. D'autres seproposent aux sauveteurspour chercher les habitationsenfouies. L'armée a annoncédans un communiqué qu'en-viron 1000 militaires avaientété mobilisés sur décision duprésident brésilien JairBolsonaro et étaient prêts àêtre déployés dans la zone.Le chef de l'État, qui a sur-volé la zone à bord d'un héli-coptère militaire dans la mati-née, a confié par la suite surTwitter qu'il était "difficiled'être confronté à tout cedrame et de ne pas s'émou-voir". "Nous ferons tout ce quiest en notre pouvoir pournous occuper des victimes,limiter les dégâts, enquêter etréclamer justice pour éviterde nouvelles tragédies", aaffirmé le président.

VENEZUELA

LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE DIVISÉESUR LA CRISE POLITIQUE

AU VENEZUELA

LE TRAVAIL DE NUIT EST DE PLUSEN PLUS REMIS EN QUESTION

L'INRS LUI A CONSACRÉ UN DOSSIER

Le président américain a accepté unfinancement de l'administration fédérale

jusqu'au 15 février, sans obtenir le moindredollar pour le mur à la frontière avec leMexique. Donald Trump a tenté de sauverles apparences, vendredi 25 janvier. Il s'estdit " très fier " d'être parvenu " à un accordpour mettre fin au shutdown " (" fermeture ")d'un quart du gouvernement fédéral.Lorsqu'il a quitté la roseraie de la MaisonBlanche, choisie pour cette annonce, lesconseillers et les membres de son cabinetprésents l'ont applaudi. Il venait pourtant d'essuyer l'un des plus cin-glants revers de sa présidence. Après depremiers signes de désordre dans le trans-port aérien à New York, faute d'assez d'ai-

guilleurs du ciel, le président des Etats-Uniss'est en effet résigné à accepter à l'identi-que ce qu'il avait refusé le 21 décembre2018, plongeant 800 000 fonctionnairesfédéraux dans l'incertitude. Après le pluslong shutdown de l'histoire du pays, il aaccepté un financement temporaire desdépartements concernés, jusqu'au 15février, sans obtenir le moindre dollar pourle mur qu'il souhaite ériger sur la frontièreavec le Mexique. Les fonctionnaires recevront leurs salairesgelés pendant cette période, au contrairecependant de milliers de sous-traitants. Lefinancement de ce projet auquel les démo-crates sont opposés va faire l'objet de négo-ciations pour lesquelles Donald Trump

arrive en position de faiblesse. Pendant lescinq semaines de shutdown, le président atout tenté pour convaincre les Américainsde l'existence d'une " crise " à la frontière :allocution solennelle, déplacement surplace, tables rondes à la Maison Blanche,pluie de messages alarmistes publiés surson compte Twitter. Rien n'y a fait. Le président des Etats-Unis a égalementinstillé le doute au sein de son propre campsur sa capacité à livrer et à remporter les "victoires " dont il avait juré pendant la cam-pagne présidentielle que sa base finirait parse lasser. La direction républicaine avaittenté de le dissuader de se lancer danscette épreuve de force faute d'avoir les voixnécessaires au Congrès.

SHUTDOWN

TRUMP ESSUIE LE PLUS CINGLANTREVERS DE SA PRÉSIDENCE

S'adressant au premier ministre del'entité sioniste Benyamin

Netanyahou, le chef du mouvement liba-nais du Hezbollah l'a appelé à évitertoute " erreur de jugement " qui entraîne-rait la région " vers une guerre ou unaffrontement majeur ". Dans un rareentretien avec la chaîne de télévision Al-Mayade en qui a duré plus de trois heu-res, Hassan Nasrallah a mis en garde,samedi 26 janvier, l'entité sioniste contrela persistance de ses raids en Syrie. Il n'apas exclu qu'un jour la ville de Tel-Avivsoit la cible de frappes de représailles.Les dernières frappes sionistes ont eulieu en début de semaine, faisant vingt etun morts, en majorité " iraniens ", selon

l'Observatoire syrien des droits del'homme (OSDH). Ces hostilités, présen-tées par l'entité sioniste comme la riposteà un tir de missile iranien, sont le dernierépisode en date d'un affrontement qui avu Israël attaquer à de multiples reprisesen Syrie des positions iraniennes ou desconvois d'armes destinés au Hezbollah.Depuis le début du conflit en Syrie en2011, Israël a mené plusieurs raidscontre le pouvoir de Bachar Al-Assadmais aussi ses alliés indéfectibles, l'Iranet le Hezbollah, de grands ennemis del'Etat hébreu. Le gouvernement israélienmartèle qu'il est déterminé à empêcherl'Iran de s'ancrer en Syrie. Mais depuispeu, il revendique beaucoup plus ouver-

tement ses actes offensifs, au momentoù le retrait à venir des troupes américai-nes annoncé par Washington fait régnerl'incertitude. " A tout moment, la décisionpeut être prise, par la direction syrienneet l'axe de résistance, de gérer autrementles agressions israéliennes ", a mis engarde M. Nasrallah, en référence à l'al-liance entre Téhéran, Damas et leHezbollah. Interrogé par le journalistepour savoir si cette réaction pouvait setraduire par des frappes de représaillessur Tel-Aviv, M. Nasrallah a répondu : " àun moment donné, tout est possible ". Il aassuré que son mouvement était doté de" missiles de haute précision " capablesde frapper partout dans l'entité sioniste.

LIBAN

NASRALLAHMET EN GARDE

L'ENTITÉ SIONISTE

PHILIPPINES

AU MOINS 17 MORTSDANS UN ATTENTAT

Au moins 17 personnes ont péri diman-che dans un double attentat contre une

église de l'île de Jolo, bastion de l'organisa-tion islamiste Abou Sayyaf dans le sud desPhilippines. L'attentat intervient deux joursaprès l'annonce de l'approbation massive,lors d'un référendum lundi dernier, de lacréation dans le sud des Philippines de larégion autonome Bangsamoro, dans le cadredu processus de paix avec l'insurrectionmusulmane. La première bombe a explosédans l'église au moment de la messe, et laseconde dans le parking quand les militairessont arrivés, a déclaré à l'AFP le lieutenant-colonel Gerry Basana, porte-parole régionalde l'armée. Des photos diffusées par lapolice régionale montrent des débris éparpil-lés près de l'entrée de l'église et un camionmilitaire endommagé. Cinq soldats et 12civils ont été tués dans ce double attentat quia également fait 57 blessés, a déclaré l'offi-cier. "C'est probablement un acte terroriste. Ily a des gens qui ne veulent pas la paix", a-t-il ajouté. Le chef de la police nationale a deson côté fait état de 19 morts et 48 blessés.Jolo fait partie de la région autonomeBangsamoro dont la création vient d'être ple-biscitée lors d'un référendum. La mise enplace de cette zone sur un territoire à majo-rité musulmane -alors que l'archipel estmajoritairement catholique- vise à rétablir lapaix après des décennies d'un conflit qui afait des dizaines de milliers de morts. Desmusulmans avaient pris les armes dans lesannées 1970 pour réclamer l'autonomie oul'indépendance du sud des Philippines qu'ilsconsidèrent comme leur terre ancestrale.Cette insurrection a fait 150.000 morts. Leprincipal groupe rebelle, le Front Moro isla-mique de libération (Milf), avait signé en2014 un accord de paix avec le gouverne-ment prévoyant d'octroyer l'autonomie à laminorité musulmane dans certaines partiesde la grande île de Mindanao et des îles del'extrême sud-ouest. Conformément à cetaccord, 2,8 millions d'habitants de cetterégion ont été appelés lundi à voter et 1,7million se sont prononcés en faveur de lacréation de la nouvelle région autonomenommée Bangsamoro, quelque 254.600ayant voté contre, a fait savoir vendredi lacommission électorale.

GRÈCE

LES DÉPUTÉS GRECS APPROUVENTLE NOM DE LA " MACÉDOINE DU NORD "

C'est un jour historique. Aujourd'hui, nousécrivons un nouveau chapitre pour les

Balkans. " Sitôt la victoire remportée auParlement, vendredi 25 janvier, Alexis Tsiprasa adopté le ton solennel qui sied aux grandsévénements et aux batailles gagnées dans ladouleur. " La République de Macédoine duNord sera un pays ami, allié de la Grècedans ses tentatives pour sécuriser, stabiliseret développer la région ", écrivait le premier-ministre grec sur les réseaux sociaux à l'is-sue du vote de l'Assemblée grecque sur l'ac-cord devant rebaptiser l'ex-République you-goslave. Près de dix jours après leurs homo-logues macédoniens, 153 députés grecs sur300 ont dit oui à l'accord de Prespa, signé le17 juin et dont la périlleuse ratification dansles deux pays, en conflit depuis vingt-huit anssur ce sujet identitaire, arrive à son terme. Al'annonce de ce résultat, l'heure était auxapplaudissements et aux congratulationsdans les rangs de Syriza, la gauche radicaleau pouvoir, qui a constitué l'essentiel de cettecourte majorité. L'opposition, dépitée et quiconsidère cet accord comme une trahisonnationale, a quitté l'Assemblée avant mêmele décompte officiel.

AU MOINS 34 MORTS ET 300 DISPARUS APRÈS

LA RUPTURE D'UN BARRAGE

De plus en plus d'entrepri-ses se réorganisent pourcontrer les effets sur la

santé du travail de nuit, qui vontdu simple trouble du sommeil aurisque de cancer, affirme l'INRS,qui consacre un dossier à cettequestion. Un établissementindustriel qui renonce en partieau travail nocturne, un théâtrequi avance l'heure de ses repré-sentations pour éviter que ledémontage de la scène ne seréalise nuitamment... L'Institutnational de recherche et de sécu-rité va illustrer, lors d'une tableronde le 31 janvier, les bonnespratiques mises en place par unnombre croissant d'employeurspour épargner la santé des tra-vailleurs. Et en profiter pour rappeler lesrisques, documentés ces derniè-res années par plusieurs étudesdont la dernière, celle del'agence de sécurité sanitaireAnses à l'été 2016, fait toujoursréférence. "Outre les conséquen-ces rapidement visibles" et avéréescomme le manque de sommeil, le diabètede type 2 ou l'hypertension artérielle, "deseffets peuvent apparaître à long terme",souligne l'INRS dans son dossier de jan-vier: santé psychique dégradée, obésité ouencore cancer. Voire un "possible risqued'accident vasculaire cérébral" (AVC).Lemeilleur moyen d'éviter ces effets trèsindésirables? "Ne pas mettre en place le

travail de nuit. Ou se demander si c'estvraiment nécessaire", répond à l'AFPMarie-Anne Gautier, médecin du travail etexperte de l'INRS qui participera à la tableronde. Plus facile à dire qu'à faire, dans unpays où le nombre de travailleurs de nuit apresque doublé en vingt ans. D'après lesderniers chiffres disponibles au ministèredu Travail, datant de 2014, 15,4% dessalariés (dont deux fois plus d'hommes que

de femmes) travaillent la nuit. Soit 3,5 mil-lions de personnes. Alors, même si la loiimpose que ce travail dit "atypique" soit"justifié" entre 21h et 6h du matin, l'INRSpropose surtout des aménagements qui"sont là pour diminuer l'impact", de l'aveudu Dr Gautier: organiser les tâches en pri-vilégiant les aspects les plus exigeants endébut de nuit, puis passer sur des "tâchesplus routinières".

BRÉSIL

EGYPTE

LES PARTISANSDE SISSI EN CAMPAGNE POURLE MAINTENIR AU POUVOIR� Ils appellent à réviser laConstitution de 2014, dernier héri-tage de la révolution de 2011, votéeaprès la destitution du présidentislamiste Mohamed Morsi par l'ar-mée, et surtout l'article 140, quilimite la fonction -présidentielle àdeux mandats de quatre ans.Partisans zélés de la répressionmenée par M. Sissi contre lesFrères musulmans et les révolution-naires qu'ils honnissent, conquispar sa détermination à mener defront et au pas de charge grandstravaux, réformes économiques etlutte antiterroriste, ils ne voientd'autre candidat que l'homme fortde l'armée pour maintenir l'Egyptesur la voie de la stabilité et de lasécurité à l'issue de son -secondmandat, en 2022.Aucune demandede révision - que ce soit du prési-dent ou d'un cinquième des dépu-tés, comme le stipule laConstitution n'a encore été présen-tée au Parlement, mais les appelsdu pied répétés des soutiens duprésident ont des airs de ballonsd'essai. Les détracteurs de cetteréforme en sont convaincus : uneinitiative émergera au premiersemestre 2019 et aboutira sansobstacles. Ils en veulent pourpreuve la série de tribunes,publiées fin décembre, par le prési-dent du quotidien Akhbar Al-Youm,Yasser Rizk, qu'ils voient comme lepremier acte d'une campagneorchestrée au sommet de l'Etat.Lequinquagénaire, proche du prési-dent Sissi, s'en défend. " C'est monopinion, je n'ai pris l'autorisation depersonne : ni du président ni desrenseignements. J'ai pour habituded'interagir avec eux en partenaire,non comme celui qui attend un feuvert ou rouge ", explique l'anciencorrespondant militaire. " Je veuxque mon pays soit comme laSuède, la France ou les Etats-Unis.Il nous faut encore dix ans pourréussir ", poursuit M. Rizk. Il sug-gère d'étendre le mandat actuel àsix ans pour offrir à M. Sissi deuxannées supplémentaires au pou-voir, et de limiter les prérogativesdu Parlement au profit du président,notamment sur la formation du gou-vernement. Yasser Rizk nie vouloirouvrir la voie à une présidence àvie, comme l'en accusent sesdétracteurs, déjà inquiets de ladérive autoritaire du régime et desa personnification autour de M.Sissi. " Après deux révolutions, en2011 et 2013, ce n'est pas possible", assure le journaliste.

11


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes LecteursÉconomie

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 28 janvier 2019 Régions

Mascara

Lancement prochain de 7 nouveaux sièges

de brigade de gendarmerie

Bordj Bou Arreridj Distribution de près de 300 logements AADLet 226 aides à l’habitatrural

� � Un quota de 296 logements de typelocation-vente de l’Agence nationale del’amélioration et du développement dulogement (AADL) et des aides à l’habitatrural au profit de 226 bénéficiaires ontété attribués samedi dan la wilaya deBordj Bou Arreridj, à l’occasion de lacélébration du nouvel an amazigh 2969.Le lot d’habitat du projet de 296 loge-ments AADL a été distribué dans la loca-lité d’Ain Soltane au chef lieu de wilaya,a-t-on relevé, précisant que ces loge-ments, qui disposent de toutes les com-modités, ont été construits selon les cri-tères de qualité exigés. Le chef de l’exé-cutif local, Bekkouche Benamor, qui asupervisé cette opération, a égalementprocédé à la distribution de 226 aidesfinancières à l’habitat rural à autant debénéficiaires, issus de 13 communes,entre autres Ain Tesra, Ghilassa, Taglait,El Anseur, Bir Kasdali, El Euch et ElMansourah. En marge de cette cérémo-nie, le chef de l’exécutif local a rappeléque les quotas de logements relevant dedifférents programmes inscrits au profitde cette wilaya seront distribués “aucours des fêtes nationales et religieusesde l’année en cours”.

Mascara Livraison fin janvier de la voie d’évitementde la ville de Sig

� � La livraison de la voie d’évitementde la ville de Sig, un tronçon de 8 kilo-mètres, est attendue pour la fin de cemois de janvier, a-t-on appris samedi dudirecteur des travaux publics de lawilaya de Mascara, Tahar Nekkache. Ladate de livraison de la voie d’évitementde la ville de Sig a été fixée définitive-ment la semaine dernière lors de lavisite d’inspection du projet effectuéepar le secrétaire général du ministèredes Travaux Publics, en présence duwali de Mascara, a indiqué le même res-ponsable. Une visite, au cours delaquelle il a été relevé le parachèvementdes travaux du projet. Ne reste que lesdernières retouches sur cet axe routier,une pénétrante qui relie la ville deMascara à l’autoroute Est-Ouest. SelonM. Nekkache, les travaux du pont ferro-viaire, d’une longueur de 600 mètres,ont été parachevés ainsi que tous lesouvrages d’art situés sur la voie d’évite-ment, de même que le parachèvement,total, des travaux de bitumage de laroute, alors que les terre-plein d’autresmini-travaux sont en cours. L’ouverturede cette voie à la circulation automobilese fera au mois de “février prochain”, a-t-on précisé. Une fois opérationnelle,cette voie d’évitement, très attendue parles usagers, devrait alléger la forte circu-lation routière qui engorge la ville de Sigoccasionnée par des milliers de véhicu-les en provenance de la ville deMascara et des wilayas des Hauts pla-teaux et du Sud-ouest, en direction de lawilaya d’Oran. Cette voie d’évitement dela ville de Sig représente une partie duprojet routier, reliant la ville de Mascaraà l’autoroute Est-ouest qui s’étend surune distance de 43 kilomètres. Les tra-vaux connaissent un taux d’avancementde 65 % et seront achevés à fin 2019, a-t-on souligné de même source.Cetimportant axe routier, à fort impact surplusieurs wilayas des Hauts plateaux etdu Sud-ouest, pour lequel une enve-loppe financière de 37 milliards DA a étédébloquée, englobe 31 ouvrages d’artdont 9 viaducs parmi lesquels un d’unelongueur de 1. 910 mètres situé entreles communes d’El Kort et Hassine, enplus de quatre échangeurs reliant ElKort, Hassine et Sig.

Les travaux deréalisation de sept

nouveaux sièges debrigade de

gendarmerie nationaleseront lancés

prochainement dans lawilaya de Mascara, a-

t-on appris jeudi duCommandant du

groupement territorialde ce corps constitué.

Le Lieutenant-colonelBenzahira Hicham asouligné, dans un

point de presse animé ausiège du groupement etconsacré au bilan d’activitésdes unités de la gendarmerienationale pour l’année 2018,que le groupement territoriala été renforcé dernièrementpar de nouvelles structurespermettant d’élargir la cou-verture sécuritaire de lawilaya. Il s’agit notamment de

10 sièges de brigades au

niveau des communes et

d’un siège pour le groupe de

recherche et d’intervention,

en cours de réalisation à

Tighennif.

Le même responsable a

annoncé le lancement pro-

chain des travaux de réalisa-

tion de sept sièges de briga-

des à travers les communes

dépourvues de structures de

gendarmerie. Des assiettes

foncières ont été retenues et

les travaux seront bientôt lan-

cés, a-t-il assuré.Le comman-

dant du groupement territorial

de la gendarmerie a égale-

ment fait état du lancement

des travaux de construction

des sièges de trois brigades

dont celui de la commune de

Nesmet, prochainement

réceptionné.

Par ailleurs, l’intervenant a

souligné que les 31 brigades

de la gendarmerie nationale,

réparties à travers la wilaya

de Mascara, ainsi que les

autres structures de sécurité

relevant de ce corps assurentune couverture des zonesrurales et semi-urbaines de lawilaya, soit l’équivalent de 83% de la superficie de lawilaya qui compte 47 commu-nes.

Le lieutenant-colonelBenzahira Hicham s’est féli-cité, par ailleurs, de l’activitéintense des unités de la gen-darmerie nationale en 2018,“ce qui a réduit la criminalitésous toutes ses formes etpermis le démantèlement deplusieurs réseaux spécialisésdans le trafic de drogue et lavente illégale de boissonsalcoolisées.”

Le bilan de l’année 2018fait état de la saisie de 30.227unités de boissons alcooli-sées dans 169 affaires trai-tées contre 26.522 unités sai-sies en 2017 dans 103 affai-res. Vingt réseaux de trafic dedrogue ont été démantelésavec la saisie de 183,5 kilosde kif traité, 3.132 psychotro-pes contre six réseauxdémantelés en 2017 et 57,5kilos de kif traité et 1147 psy-chotropes saisis.

CNAS de Skikda

Augmentation du montant des remboursements en 2018

La caisse nationale desassurances sociales

des travailleurs salariés(CNAS) de Skikda a pro-cédé durant l’année 2018,au remboursement de 9 mil-liards de dinars aux travail-leurs sociaux et leurs ayantsdroits, enregistrant une aug-mentation par rapport à l’an-née 2017, a-t-on appris, dela directrice de l’agencelocale de la CNAS, SafiaBoussiala.

Cette responsable aaffirmé mercredi, au cours

d’une conférence de presseorganisée au siège del’agence, que les rembour-sements de l’année 2018dépassent celles de 2017,estimées à 8,7 milliards dedinars, soulignant dans lemême contexte que le rem-boursement des médica-ments représente 70% dumontant total, estimé en2018 à 6 milliards de dinarscontre 5,2 milliards dedinars en 2017.

Par ailleurs, selon MmeBoussiala, l’agence a pro-

cédé, dans le cadre de lastratégie de modernisationet d’amélioration continuedu service public, à unecampagne de sensibilisationsur les procédures d’envoides déclarations de salaireannuelles pour l’annéeécoulée, sur le portail detélé-déclaration à distancevia le site web dédié à ceteffet, depuis le 16 décembre2018 jusqu’à la fin du moisde janvier en cours.

Cette même responsablea également rappelé qu’en

2018, 300 travailleurs nondéclarés ont été recenséssur les 2404 contrôlés,contre 285 travailleurs nondéclarés en 2017 sur 1964travailleurs contrôlés, acti-vant pour la plupart dans lesecteur du bâtiment et destravaux publics.

Elle a ajouté que durantcette même période, 1190travailleurs étrangers décla-rés sont affiliés à la caisseexerçant auprès de 63employeurs et bénéficiantdes prestations de la CNAS.

Logements AADL à Guelma

Lancement des travaux de réalisation de 6.000 unités

Un programme de réalisation de6.000 logements location-vente du

programme 2 de l’Agence nationale del’amélioration et du développement dulogement (AADL) a été lancé jeudi dansles communes de Belkhir et OuedZenati, à la faveur d’une visite de travaildu ministre de l’Habitat, del’Urbanisation et de la Ville, AbdelwahidTemmar, dans la wilaya de Guelma.

Inspectant un site devant accueillir5400 unités situées dans la région de“Hdjar Mankoub”, dans la commune deBelkhir, à 8 km à l’Est du chef lieu dewilaya, confiées à deux entreprises dontune étrangère, le ministre a souligné la

nécessité de respecter les délais de réa-lisation et de livraison de ce projet.

M.Temmar a également inspecté leprojet de réalisation de 600 logementsde la même formule, implanté au pland’occupation de sol (POS) 6 à “Djbel El-Aansal” dans la même commune, où il aappelé les autorités locales à exploiter lefoncier de cette zone dans la réalisationdes groupements d’habitation ruraux. Leministre a dans ce sens assuré que sondépartement fournira à la wilaya deGuelma des quotas supplémentairesd’aides financières pour l’habitat rural.

Tout en écoutant les préoccupationsdes souscripteurs du programme (AADL

2), il a indiqué que la wilaya de Guelmaa bénéficié en 2019 d’un quota supplé-mentaire de 560 unités AADL, assurantque les chantiers de ce programmeseront lancés au cours du premier tri-mestre de cette année afin de répondreà toutes les demandes expriméess’agissant de cette formule.

M. Temmar avait entamé sa visite detravail à Guelma en présidant une réu-nion avec les responsables locaux ausiège de la wilaya, portant sur un étatdes lieux des différents programmes delogements de la wilaya, et les contoursd’une feuille de route pour la distributionde logement pour 2019.

Mostaganem

192 millions DAdestinés à développer la commune de Mansourah� MOSTAGANEM, 13 jan 2019(A La commune de Mansourah(Mostaganem) a bénéficié, l'an-née écoulée, de projets de déve-loppement ayant nécessité un investissement de l'ordre de 192millions DA, a-t-on appris, diman-che des services de la wilaya.Financés par le Fonds de garan-tie et de solidarité des collectivi-tés locales, les programmes sec-toriels PSD et communaux PCDet le budget de la wilaya, ces pro-jets ont concerné la réhabilitationet réfection des établissementsscolaires, l'alimentation en eaupotable, l'aménagement urbain, laréalisation de structures adminis-tratives et de stades de proximité.Ainsi, il a été procédé en 2018 àl'aménagement et la réhabilitationdes écoles primaires des douarsYanourou, Ouled Ahmed,Ouled Cheikh, Zouatine etNedjadjra (31 millions DA).L'école de Draifia a bénéficiéd'une cantine scolaire pour unmontant de 9,6 millions DA. Ces programmes d e développe-ment ont également financé lamaintenance du matériel detransport scolaire, la location debus pour assurer le transport sco-laire des écoles primaires pour unmontant de 24,7 millions DAainsi que l'acquisition de fournitu-res d'écoles (1,8 million DA).Le secteur des ressources eneau a enregistré quatre projetsd'AEP et d'augmentation descapacités de stockage avec3 réservoirs de 1500 m3 pour Mansourah, Douaidiya etZaimiya (60 millions DA) et uneopération de réalisation de sta-tions de pompage (3 millionsDA).Des opérations d'aménage-ment urbain et d'embellissementdes quartiers de la communeont été lancées, au dernier tri-mestre de l'année 2018 pour unmontant de 29 millions .

Ouargla

Plus de 40 exposants attendus au salon de l'agro-alimentaire� Plus de 40 exposants, natio-naux et étrangers, devront pren-dre part au salon de l'agro-ali-mentaire, prévu du 9 au 11 marsprochain, dans la wilaya deOuargla, a-t-on appris des organi-sateurs. Placées sous le thème"Le pétrole vert", cette manifesta-tion, initiée par la wilayad'Ouargla avec le concours desservices agricoles (DSA), laChambre de l'agriculture, laChambre du commerce et de l'in-dustrie (CCI) et l'entreprise"Bekakra'' pour l'organisation desfoires et expositions, regrouperades opérateurs économiques etdes chefs d'entreprises spéciali-sées dans le domaine de l'agri-culture, a indiqué le commissairedu salon, Mohamed HabibBekakra.

Le ministre de l'Energie,Mustapha Guitouni, a

appelé dimanche à Bouiratous les responsables deNaftal à généraliser les cen-tres de conversion en Gaz depétrole liquéfié (GPL) à tra-vers le pays pour encouragerle recours à cette énergie afinde réduire la facture de descarburants. "Il faut que lesgens roulent au GPL, et nousdevons généraliser les cen-tres de conversion à traversle pays", a insisté le ministrequi a inauguré à Bouira quel-ques structures relevant deson secteur. Le ministre aplaidé pour un recours pluslarge à cette énergie avec lacréation de ces centres deconversion, appelant les res-ponsables de Naftal à formerles jeunes ingénieurs et tech-niciens pour leur permettre decréer entreprises de conver-sion en GPL afin de doter lemaximum de véhicules encette énergie. "Actuellement ily'a 400 000 véhicules conver-tis en GPL, et nous avons

réduit la facture de l'importa-tion des carburants. Nousavons lancé un programmequi apportera ses fruits, quiva concerner un million devéhicules à l'horizon 2021, lesecteur de l'énergie va versl'utilisation du GPL et duSirghaz pour réduire l'impor-tation de l'essence et dugasoil, nous ne pouvons pascontinuer comme ça", a expli-qué à la presse le ministre,qui a mis en service à Ahnif(Est de Bouira) un postede distribution publique degaz au profit de 840 foyers.la concrétisation de cetobjectif, le ministre a donnéde fermes instructions auxresponsables du secteur pourformer des jeunes ingénieurset techniciens "afin de leurpermettre de faire la conver-sion, nous avons un retardénorme que nous devons rat-traper", a-t-il encore insisté.Au sujet du programme deshauts plateaux concernant lesecteur de l'énergie, le minis-tre a mis l'accent sur la

nécessité pour l'Algérie d'allervers ce genre d'énergie "pro-pre et moinsdangereuse"."L'Algérie dis-pose actuellement de 22.000Mégawat de l'énergie solaire, dont 400 mégawat sont déjàexploitées, grâce au pro-gramme du président de la République que nousavions lancé dont la mainte-nance et l'entretien des équipements sont assuréspar des ingénieurs algériens",a fait savoir M. Gutouni. Le même responsable aajouté avoir lancé un cahierdes charges pour un projetde production de 200 autresmégawat d'énergie solaire,dont 150 seront réalisés parLa Commission deRégulation de l'Electricité etdu Gaz (CREG). Les 50 res-tants sont confiés au groupeSonelgaz, selon les précisions du ministre. "Les150 mégawat seront destinésaux investisseurs locaux enpartenariat avec les investis-seurs étrangers3, a encore

expliqué le ministre. Pour laquestion du gaz du schiste,M. Guitouni a préconisé uneutilisation rationnelle de gaz,tout en assurant que l'Algérie"renferme des potentialitésimportantes avec une réservede 24 milles milliards mètrescubes gaz de schiste, 10 mil-liards M3 pour le gaz naturel,et 6000 baril depétrole"."L'Algérie a un avenirénergétique prometteur quidurera plusieurs années", aaffirmé le ministre, tout enappelant les autres opéra-teurs à s'impliquer dans cettedynamique énergétique. Selon lui, "le seul problèmeest que Sonatrach ne peuxpas travailler seule et il faut les moyensfinanciers et technologiquespour arriver à exploiter toutes ces potentiali-tés", a-t-il dit. Dans ce cadre,M. Guitouni a indiqué queson secteur est en train d'œu-vrer pour attirer les opéra-teurs pour qu'ils puissent tra-vailler en Algérie.

Mustapha Guitouni, ministre de l'Energie

" Généraliser le GPL pour réduirel'importation des carburants "

L'activité d'exportation traitée parde l'Entreprise portuaire deAnnaba (EPA) a connu une

hausse sensible en 2018 comparative-ment à l'exercice précédent, selon unbilan de l'activité annuelle del'EPA.Selon le bilan, présenté par unresponsable de cette entreprise por-tuaire, le volume total des exportationseffectuées via le port d'Annaba a enre-gistré une hausse de 19.96 % passant1,3 million de tonnes en 2017 à 1,6 mil-lion de tonnes en 2018. Ces exporta-tions, relève-t-on, concernent essentiel-

lement des produits chimiques, des frui-tes et légumes, des produits métalliqueset autres produits du bâtiment.L'entreprisse portuaire d'Annaba espèrebien rester sur cette lancée en 2019 à lafaveur des multiples mesures mises enplace, en coordination avec les servicesdes douanes afin de faciliter et d'encou-rager les exportations, souligne-t-on. està signaler que durant cette mêmepériode l'activité commerciale de l'entre-prise portuaire d'Annaba a enregistréune hausse de 6,4 % avec plus de 4.724millions de tonnes enregistrées en 2018

contre 4.438 millions de tonnes en 2017,selon le même bilan. Le volume desimportations a, quant à lui, connu unelégère baisse pour passer de 3051320tonnes en 2017 à 3043240 tonnes en2018 , a-t-on fait savoir. nombre decontainers traités par l'EMA a aussienregistré une nette en 2018 avec plusde 179438 containers traités contre162971 l'année précédente. Le tempsd'attente des navires marchands en radeau port d'Annaba a également connuune baisse en 2018, passant de 3,16jours à 2,81 jours.

Port d'Annaba

Hausse remarquabledes exportations en 2018

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Lundi 28 janvier 2019ÉconomieRégions Quotidien national d’information


Cette légère baisse s’explique parl’accroissement du cheptel bovin

local, dont le nombre de vaches laitièresproductives est passé de 20213 têtesen2017 à 22244 têtes actuellement. Unecollecte de 21527470 millions de litresde lait de vache a été réalisée, en 2018,dans la wilaya de Relizane, soit unebaisse légère de19 % contre 20000000millions de litres de lait récoltés en 2017,a-t-on appris, auprès de la Direction desservices agricoles(DSA) de la wilaya.Cette baisse s’explique par l’accroisse-ment du cheptel ovin local, dont lenombre de vaches laitières productivesest passé de vingt mille deux cent trei-

ze(20213) têtesen2017 vingt deux milledeux cent quarante quatre (22244) têtesactuellement, a indiqué, à notre bureau,le responsable de la production animaleà la DSA, Hadj Ali. Parallèlement, lenombre d’éleveurs bovins adhérents audispositif de collecte de lait, dont le prixest soutenu par l’Etat, a été porté à 671éleveurs en 2018, contre 664 en2017, at-il ajouté. Il a également cité l’extensiondes surfaces irriguées destinées à laproduction de fourrages, comme unautre facteur ayant participé au relève-ment du rendement de la filière, et ce,dans l’attente du lancement de la miseen œuvre des cultures hydroponiques

dans la région. Sur ce total de lait collec-té, 26millions de litres sont transformésdans des laiteries de la wilaya en diffé-rents produits dérivés, dont le yaourt etdifférents fromages, a observé la mêmesource. La wilaya de Relizane disposede quatre mini laiteries, et une laiterie,alors qu’un nombre similaire d’unités deproduction et de transformation sont enprojet dans la wilaya de Relizane. L’onsignale, dans ce contexte, que le grosde la production locale de lai cru estvendu à des unités de transformationimplantées dans la wilaya, en raison dunombre réduit de laiteries et d’unités detransformation au niveau local.

Collecte de plus de 21 millions de litres de vache

La Caisse nationaled’assurance

chômage (Cnac) acontribué, depuis la

mise en place dudispositif en 2004dans la wilaya de

Relizane, à lacréation de 2210

entreprises générant6630 emplois, a-t-on

appris auprès dudirecteur de la caisse

nationaled’assurancechômage enl’occurrence

M.Ghaffour Khatir.

Par A.Lotfi

Pas moins de soixanteet un projets ont étéagréés et financés

durant l’année 2018. Les pro-jets inhérents à l’industrie,

bâtiment, habitat et mainte-

nance, ont attiré un grand

nombre de jeunes. Ainsi, le

nombre de projets financés

en agriculture a atteint 44,

pourvoyant 141 postes d’em-

ploi. Le secteur de l’industrie

a enregistré 5 projets durant

cette période pourvoyant 15

postes d’emploi, suivi par les

professions libérales avec 4

dossiers générant 12 postes

d’emploi, les services avec 2

dossiers générant 6 postes,

l’artisanat avec 2 dossiers en


alors que le secteur du bâti-

ment et des travaux publics a

enregistré qu’un seul projets

durant cette période, en


ajoute le directeur de la cais-

se nationale d’assurancechômage. Depuis la nou-veauté de juillet dernier,consiste, selon M.Ghafour,en l’inscription on-line, despostulants à l’investissementdans le cadre de ce dispositif.«L’inscription sur internet per-met d’éviter aux souscrip-teurs des déplacements fasti-dieux, mais aussi de désen-gorger le siège de la Cnac,encombré de monde souventpour de simples renseigne-ments », a-t-il fait remarquer.Le dispositif d’investissementest appelé à «s’affermirdavantage, avec l’avènementd’une convention que vientde signer la tutelle avec sesdifférents partenaires, dontnotamment les banques», aaffirmé le même responsable,précisant que cette conven-tion «vise à faciliter lesdémarches de création demicro entreprises, à traversl’allègement des dossiers yafférant, telle que la subordi-nation de fourniture duregistre de commerce et ducontrat de location d’un local,exigé aux porteurs de projets,au préalable de notificationde l’accord de financementbancaire».

Soixante et un projets ont été agréés et financés

par la CNAC

RelizaneMédéaAides et lots de terrainsdistribués à travers plusieurs communes

� � Pas moins de 220 aides rurales etlots de terrains ont été distribués au pro-fit de citoyens issus de plusieurs localitésrurales de la wilaya de Médéa, lors d’unecérémonie organisée samedi au siège del’assemblée populaire de wilaya (APW).Ce quota, le premier de l’exercice 2019,est composé de 102 aides rurales, venti-lées à travers les communes de Tablat,Ouled Antar, Chahbounia, Baata, Ain-Ouksir et Sidi-Naamane, ainsi qu’unetranche de 118 lots de terrains localisésau niveau de la commune d’Oum-Djellil,au sud-ouest de la wilaya. L’attribution decet important lot de terrains au profit de lacommune d’Oum-Djellil, réputée pour savocation agro-pastorale, s’inscrit, selonle chef de l’exécutif, Abass Badaoui,dans le cadre de la mise en œuvre de laformule de l’habitat rural groupé, préconi-sée à l’effet de “transcender l’écueil de larareté du foncier auquel sont confrontéescertaines communes et satisfaire la fortedemande exprimée en matière de loge-ment”, a-t-il indiqué, en marge de cettecérémonie.

Le recours à cette formule permettra,a-t-il expliqué, de “résoudre la probléma-tique du manque de foncier qui entrave laréalisation de projets d’habitat dansnombre de communes et d’offre uneautre alternative pour les citoyens quin’ont pas accès à certaines formules delogements”.

Des instructions avaient été donnéespar la wali, lors de ces déplacementsdans les régions, aux élus locaux afin defaciliter la création de petits lotissementspouvant accueillir entre 10 ou 15 habita-tions rurales groupées et permettre,ainsi, d’absorber graduellement lesdemandes de logements exprimées auniveau des communes rurales qui seheurtent à un manque de foncier destinéà accueillir des projets d’habitat.

NâamaLe nombre des accidents de laroute en baisse en 2018

� � Les accidents de la route ont enre-gistré, en 2018, une baisse de l’ordre de27 PC par rapport à l’année d’avant, a-t-on relevé, samedi, d’un communiqué dugroupement territorial de la gendarmerienationale de Nâama. La wilaya deNâama a enregistré, l’année écoulée, 38accidents soit 14 de moins par rapport à2017. Ces drames de la route ont fait 20morts en 2018 contre 25 l’année d’avantsoit une baisse de l’ordre de 20 PC, a-t-on indiqué de même source. La cause decette baisse des accidents et du nombrede victimes s’explique par l’intensificationdes campagnes de sensibilisation endirection des automobilistes et des usa-gers des routes, le déploiement optimaldes gendarmes à travers le réseau desroutes nationales et de wilaya, l’exploita-tion du radar pour faire respecter la vites-se autorisée. Parmi les causes des acci-dents de la route survenus en 2018 figu-rent l’excès de vitesse causant 20 acci-dents, le mauvais état des routes et lesintempéries, les problèmes techniques,les dépassements dangereux, le passa-ge en sens interdit et enfin les arrêts dan-gereux. Par ailleurs, dans le cadre de lasécurité routière et l’organisation du traficà travers le réseau routier long de 2.439km, les unités du groupement territorialde la GN ont dressé, en 2018, 6.297 pro-cès-verbaux pour divers délits et infrac-tions commis par les conducteurs. Lamême source a relevé une hausse duparc automobile de la wilaya, estimé en2018, à plus de 57.000 véhicules soit uneaugmentation de l’ordre de 7 PC par rap-port à l’année d’avant, selon le mêmecommuniqué.

Le service ophtalmologie souspression

Doté d’un plateau chirur-gical performant et

d’ophtalmologues expéri-mentés, le service ophtal-mologie de l’Entreprisepublic de proximité de lanouvelle ville Adda Benadaex : Bermadia est bien envue. La chirurgie de la cata-racte est la plus fréquem-ment pratiquée. Prenant encharge des patients detoute la région, voire deswilayas limitrophes, ce ser-vice peine ces jours-ci àgérer le flux important de

patients. «Nous avons plusde400 patients sur la listed’attente», indique le pre-mier responsable de cetétablissement hospitalier.Outre la cataracte, le servi-ce ophtalmologie prend encharge d’autres pathologiesrétiniennes. Quatre chirur-giens ophtalmologues opè-rent dans cet hôpital. S’yajoute une collaborationavec un autre ophtalmo-logue conventionné. Malgréun effectif étoffé, le servicereste constamment sous

pression. Une pression duenotamment à l’inexistencede services similaires auniveau des autres établisse-ments hospitaliers de lawilaya. Crée enoctobre2013 leservice-d’ophtalmologie de l’établis-sement hospitalier publicMohamed Boudiaf du chef-lieu de Relizane a été ferméen août dernier. Une ferme-ture qui est intervenue aumoment où des centainesde patients attendaientd’être opérés. C’est ainsi

que nombreux maladessouffrant de diverses patho-logies oculaires ont étéorientés vers l’hôpitald’Ahmed Francis d’OuedR’Hiou, dont le service oph-talmologie est, depuis, satu-ré et sous pression.D’autres patients ont étéorientés vers des cliniquesprivées. Néanmoins, le ser-vice d’ophtalmologie del’hôpital du chef lieu deRelizane, assure-t-on,devrait rouvrir ses portes.

A.L.

L'euro baissait légèrement face audollar lundi après la publication

de chiffres décevants sur la productionindustrielle en zone euro.Ce lundi matin, l'euro valait 1,1458dollar contre 1,1469 vendredi soir.La production industrielle dans la zoneeuro a reculé de 1,7% en novembre par rapport à octobre, après une haus-se de 0,1% le mois précédent (chiffre révisé), selon l'Office européen desstatistiques Eurostat. Le résultat de novembre est plus mauvais que celuiattendu par les analystes interrogés par le fournisseur de services finan-ciers Factset, lesquels tablaient sur une baisse de 1,3%.Plus tôt dans la journée, les investis-seurs avaient pris connaissance del'excédent commercial chinois, quipour la deuxième année consécutive abaissé en 2018, menaçant un peu plusl'économie mondiale, alors que dansle même temps le déséquilibre secreusait avec les seuls Etats-Unis(excédent chinois en hausse de

17,2%), au risque d'exacerber leconflit douanier entre Pékin etWashington. "La croissance moroseen Chine et la guerre commercialeentre les Etats-Unis et la Chine onttous les éléments pour perdurer", aexpliqué Naeem Aslam, analyste pourThink Markets. Dans ces circonstances, les investis-seurs sont confiants sur le fait que laFed ne va pas relever ses taux d'inté-rêt tout de suite, du moins pas dansles six prochains mois", a-t-il poursuivi.Une hausse des taux de la Réservefédérale américaine (Fed) rend le dol-lar plus rémunérateur et donc plusattractif pour les cambistes. Or, le pré-

sident de la banque centrale américai-ne a adopté un ton jugé prudent lorsde ses dernières prises de parole, etaprès que l'institution a à quatrehausses de taux en 2018.Les investis-seurs sont également dans l'attented'un vote des députés britanniques,qui se prononceront mardi surl'accord négocié entre le gouverne-ment et Bruxelles. Selon la majorité des analystes,comme ceux de Société Générale, laPremière ministre Theresa May "vapresque certainement affronter uneécrasante défaite". Si l'accord esteffectivement recalé, le Royaume-Unirisque de quitter l'UE sans accord le

29 mars, un scénario redouté par lesmilieux économiques ou plus proba-blement de ne pas quitter du tout lebloc européen, selon Mme May. Lundimatin, la livre sterling se stabilisaitface à l'euro à 89,28 pence pour uneuro contre 89,31 vendredi soir, etperdait un peu de terrain face au dol-lar à 1,2835 dollar pour une livrecontre 1,2844 dollar vendredi. Le billetvert reculait face à la devise japonai-se, à 108,10 yens contre ,48 pour undollar vendredi, tout comme l'euro faceà la devise nippone, à 123,88 yenspour un euro contre 124,44 yensavant le week-end. Le franc suisseprogressait face à l'euro (1,1259 francsuisse pour un euro contre 1,1284vendredi) et face au dollar (0,9825franc pour un dollar contre 0,9835avant le week-end). Le dollar s'appré-ciait face à la monnaie chinoise, à6,7660 yuans pour un billet vert contre6,7630 yuans vendredi. L'once d'ors'échangeait pour 1.294,40 dollars,contre 1.287,50 vendredi.

Cotation

L'euro baisse légèrementface au dollar

Près de 300 milliards de dinars ont été investispar le Groupe TélécomAlgérie depuis 2014 pour l'acquisitiond'équipements visant à améliore davantage les prestations de service,a indiqué dimanche la ministre de la Poste, des Télécommunications,des Technologies et du Numérique, Houda-Imane Faraoun.

"Un total de 294 mil-liards de DA ontété investis, sur les

4 dernières années, en équipe-ments au niveau de toutes lesfiliales du Groupe TélécomAlgérie (Algérie Télécom,Mobilis et Algérie TélécomSatellite)", a précisé la ministresur les ondes de la chaine IIIde la Radio algérienne.Affirmant que l'objectif de cesinvestissements, effectués sur"fonds propres", visent à satis-faire la demande en bandepassante "de plus en pluscroissante", elle a annoncéqu'en 2019, il est prévu "pasmoins de 184 milliards dedinars d'investissements tech-niques", un chiffre qui neconcerne pas le déploiementdans les zones enclavés quisera supporté, cette année, parle service universel. Cettesomme sera consacrée notam-ment à l'assainissement duréseau urbain d'Alger, l'investis-sement sur le FTTH (Internethaut débit en fibre optique), lafinalisation des nouveauxcâbles sous-marins et l'acquisi-tion d'équipements satellitaires,

a-t-elle détaillé, faisant savoirqu'une autre enveloppe de 23milliards de dinars sera desti-née au volet formation. Pour cequi est d'une éventuelle ouver-ture du capital du GroupeTélécom Algérie, la ministre aexclu cette possibilité, estimantque ce Groupe "fonctionne trèsbien", notamment avec lafusion de toutes ses filialesdans une seule entité. "L'Etatdoit disposer de son outil public(Groupe Télécom Algérie) pourfaire face à tous les aléas, lestélécommunications étant l'ave-nir de l'économie nationale", a-t-elle ajouté. Par ailleurs, la ministre a indi-qué que le projet MEDEX por-tant sur le raccordement duréseau de fibre optique algérien

au système sous-marin international, reliant les Etats-Unis à l'Asie, à travers laMéditerranée, ainsi que lecâble sous-marin en fibreoptique ORVAL/ALVAL

reliant l'Algérie à l'Espagne(Alger-Oran-Valence) "sontaujourd'hui déployés".Pour le MEDEX, elle a faitremarquer que le câble a étéraccordé au niveau de la sta-

tion d'Annaba et que des tests

techniques "sont en cours", tout

en prévoyant que la mise en

service officielle du projet aura

lieu "fin février ou début mars

2019". Concernant le projet

ORVAL/ALVAL, elle a expliqué

que les trois stations d'Alger,

d'Oran et de Valence ont été

réalisées et que des tests tech-

niques seront effectués une

fois la partie terrestre sera

connectée sur le sol espagnol.

Sur un autre volet, Mme

Faraoun a considéré que l'ins-

tallation d'une commission

chargée de plancher sur les

méthodes à adopter pour accé-

lérer à l'introduction de la

numérisation dans les différents

secteurs d'activité était un

"signal fort" du gouvernement,

dans la mesuré où cette com-

mission constitue un cadre de

concertation et de suivi chargé

de s'assurer que chaque dépar-

tement impliqué allait "pleine-

ment s'investir" dans ce projet

de numérisation. La numérisa-

tion de l'ensemble des services

une fois menée à son terme,

devrait permettre au titulaire

d'un seul identifiant d'accéder à

l'ensemble des services publics

"sans difficulté", a-t-elle assuré.

Algérie Télécom

Près de 300 milliardsde DA investis

Le ministre russe de

l'Energie Alexandre Novak

a indiqué vendredi que la

Russie a commencé à réduire

davantage sa production de

pétrole et le niveau de réduc-

tion pourrait atteindre 50.000

barils par jour d'ici la fin janvier.

Selon le ministre, le niveau

actuel de réduction de la pro-

duction de pétrole de son pays

a dépassé 30.000 barils par

jour. Le 7 décembre,

l'Organisation des pays expor-

tateurs de pétrole (OPEP) et

les pays producteurs de pétro-

le non membres de l'OPEP

ont conclu un accord lors

d'une réunion à Vienne, qui

prévoit une réduction de la

production de brut de 1,2 mil-

lion de barils par jour à partir

de janvier 2019 pour une pério-

de initiale de six mois. Selon

l'accord, les Etats membres de

l'OPEP vont réduire leur pro-

duction de 0,8 million de barils

par jour et les pays non

membres de l'OPEP de 0,4

million de barils par jour.

Russie

Réduction de la production depétrole de 50.000 barils par jour

9



Lundi 28 janvier 2019Régions

16



Lundi 28 janvier 2019Culture

Au total, 13.562nouveaux postes

d’emploi permanents,seront créés dans la

wilaya de Guelma à lafaveur de la

concrétisation de diversprojets d’investissement

dans divers secteursd’activités, a-t-on appris

jeudi auprès de ladirection de l’industrie et

des mines (DIM).

Destiné à la promotiondu marché local del’emploi, ce nombre

de postes jugé “considérable”,sera effectif avec l’entrée enproduction de 195 projets liésauxsecteurs industriel, agri-cole, touristique et des servi-ces, a précisé le responsable,soulignant que ces opérations

sont réparties sur 26 parmi les34 communes de cette wilaya.La main-d’œuvre qui devraitêtre recrutée dans le cadre deces projets est répartie sur4.354 postes réservés au sec-teur des services et 3. 858

postes alloués aux diversesindustries, selon la mêmesource. Parmi ce nombre glo-bal, 1.659 emplois serontcréés dans le domaine de l’in-dustrie alimentaire, 1.631 liésau créneau touristique, 1.434concerneront la fabricationdes matériaux de construc-tion, tandis que 626 autresdemandeurs d’emploi serontintégrés dans des exploita-tions agricoles, a encoredétaillé la même source.

La majorité de ces projetssont en cours de concrétisa-tion dans le cadre des inves-tisseurs privés, appuyé parl’octroi d’assiettes foncièresont souligné les serviceslocaux de ce secteur.

Guelma :

Création de près de 14.000 nouveaux postes d’emploi

Annaba :

Reprise de l’alimentation en eau potable

L’alimentation en eau potable a repris,jeudi, dans la wilaya d’Annaba,

après la réparation des pannes surve-nues au niveau des deux conduites detransfert d’eau à partir des barrages deChafia et Meksa (El Tarf), principalessources d’approvisionnement de la popu-lation de la ville des jujubes, a indiqué ledirecteur local des ressources en eauAbdennour Ait Mansour. La distributionde l’eau et le retour à la normale enmatière d’alimentation en eau potable dela wilaya d’Annaba se fait de manière“progressive”, a précisé le même respon-

sable qui a affirmé que la réparation dedeux pannes a rendu obligatoire la ferme-ture des barrages, mais aussi l’intensifi-cation des interventions des équipestechniques du secteur des ressources eneau, de l’Algérienne des eaux (ADE) etcelles de l’entreprise “Sogeroute”. Pourrappel, l’arrêt de l’exploitation des eauxdes barrages de Chafia et Meksa a duré3 jours en vue de remédier aux pannesqui se sont produites au niveau des deuxprincipales conduites de distributiond’eau à partir de ces ouvrages hydrauli-ques. Le premier incident portait sur une

fuite d’eau importante au niveau de laconduite de transfert d’eau à partir dubarrage de Chafia, tandis que le seconda été occasionné par la réalisation de tra-vaux d’irrigation menées par l’entreprise“Sogeroute”, a rappelé le même respon-sable. Les pannes ont engendré une per-turbation de la distribution de l’eau à tra-vers les communes de la wilayad’Annaba, en particulier dans les princi-pales communes à l’instar d’Annaba, ElHadjar, Sidi Ammar, El Bouni et Seraidi,en plus de la nouvelle ville Draâ Errich etle complexe sidérurgique Sider El Hadjar.

Bordj Bou Arreridj :

Renforcement de l’alimentation en eau potable

Plusieurs mechtas de lacommune d’El M’hir,

situées dans la région Ouestde Bordj Bou Arreridj, ont étéraccordées jeudi au réseaud’eau potable dans la com-mune depuis le barrage deTilesdit (Bouira) à l’occasiondes festivités du nouvel anamazigh 2969.L’opération qui intervientaprès celle ayant ciblé les

zones rurales de Aichaoui, deBoudjebaha et d’El Mensoura(centre), a concerné les villa-ges de Selatna, d’El M’hir, deMeziraâ, d’El Hamra, d’OuledAbbas, de Zitoune pour les-quels une enveloppe finan-cière évaluée à 210 millionsDA a été mobilisée, selon lafiche technique du projet.Au cours de la cérémonie, lewali Benamor Bekouche a

indiqué que cette action per-mettra de mettre fin au déficiten matière d’eau potablesignalé dans ces localitésrurales regroupant plus de24.000 âmes.L’opération, a-t-il ajouté, viseégalement la fixation de cettepopulation dans leurs zonesd’habitation, tout en contri-buant à les encourager àcréer des activités agricoles et

d’investissement destinées àgénérer plusieurs postesd’emploi. Cette action s’inscritdans le cadre du projet desgrands transferts des eaux dubarrage de Tilesdit (Bouira)vers les cinq localités de cettedaïras, en l’occurrence lescommunes d’El Mensoura,d’Ouled Sidi Brahim, d’ElM’hir, de Heraza et de BenDaouad.

Blida :

Un programme de développement supplémentaire U

n programme de développementsupplémentaire a été affecté au

profit de la ville nouvelle de Bouinane(Est de Blida) qui a été promue derniè-rement wilaya déléguée, a annoncéjeudi le wali, Youcef Chorfa. “Une enve-loppe de plus de 600 millions DA seradestinée, au titre de ce programme, àla concrétisation de nombreux projetsde proximité au niveau de la nouvelle ville de Bouinane”, aindiqué M. Chorfa en marge d’une visitede travail et d’inspection dans les com-munes de Chebli et Bouinane.Ces pro-jets ont pour objectif, a-t-il ajouté, depalier à de nombreuses insuffisances

constatées en matière d’aménagementroutier, d’amélioration de l’AEP et desréseaux de l’électricité et du gaz, outrela réduction de la surcharge au niveaudes établissements scolaires notam-ment. Le programme profitera à l’en-semble des agglomérations et Haouchsrelevant de cette nouvelle zoneurbaine, dont celles de Mellaha (5.059âmes), Amroussa (3.295 âmes),Hassainia (4.119) et Bouinane (21.605âmes), a souligné le wali.Une partie de l’enveloppe sera, par ail-leurs, affecté, a-t-il précisé, à la réalisa-tion de nouvelles structures administra-tives, nécessitées par la promotion de

cette ville en une wilaya déléguée,parallèlement au réaménagement deson tissu urbain induit, a-t-il dit, par l’ac-croissement attendu de sa population,devant atteindre les 200.000 âmesdans les cinq prochaines années, “soitle nombre des habitants de la wilayaactuellement”, a observé M.Chorfa.Lors de cette visite, le wali s’est enquisde différents problèmes et insuffisancesdont souffrent les communes de Chebliet Bouinane, concernant notammentl’état des routes et du réseau d’électrifi-cation publique. Il s’est égalementrendu sur le chantier d’un nombre deprojets de développement, où il a pro-

cédé à la pose d’un tapis synthétiqueau stade communal de Bouinane, etinspecté les travaux de renouvellementdu réseau AEP de Hassainia, dont l’an-nexe administrative a été inaugurée àl’occasion.A Chebli (39.543 habitants), le chef del’exécutif a visité les chantiers du projetd’aménagement du centre deMaâssouma, d’une salle de soins, d’uncentre postal et d’un réservoir d’eau,outre un projet de transfert d’uneconduite d’assainissement de Tabainitvers Ben Cherif, dans le cadre desefforts d’éradication des fosses septi-ques dans la wilaya.

Bouira : Près de 900 foyersraccordés au réseaudu gaz naturel à Ahnif

� � Près de 900 foyers ont été rac-cordés jeudi au réseau du gaz natu-rel dans la commune d’Ahnif (Est deBouira) lors d’une cérémonie prési-dée par les autorités locales de lawilaya à l’occasion de la célébrationdu nouvel an amazigh 2969. Lesfoyers bénéficiaires sont répartis surles localités de Thamezyavth, IghilN’Ath Rayou et Ighil N’Ath Ameur,relevant de la commune d’Ahnif. “Ces localités isolées d’Ahnif sontdésormais raccordées au réseau degaz naturel”, a fait savoir à l’APS lechargé de la communication de lawilaya Latrache Ladjel.Une enve-loppe financière de 350 millions deDA a été allouée pour la réalisationde ce projet, dont 260 millions de DAont été consacrés uniquement pourle réseau de transport, selon lesdétails fournis par le même respon-sable.Ce projet, qui s’inscrit dans le cadrede la deuxième tranche du pro-gramme quinquennal 2010-2014, aporté aussi sur la réalisation d’unréseau de distribution d’une longueurde 59 kilomètres. “Le réseau de dis-tribution a été achevé depuis deuxans, mais la réalisation du réseau detransport depuis Ouled Rached étaitdifficile en raison des difficultés rela-tives aux aléas géographiques et leterrain accidenté de cette zone”, aexpliqué le chef du projet lors de lavisite du wali, Mustapha Limani, danscette commune.

Oran :Légère diminution dunombre des accidentsde la route

� � Le nombre des accidents de laroute a connu, en 2018 à Oran, unelégère diminution par rapport à l’an-née d’avant, a-t-on relevé, jeudi,dans un bilan des services de la pro-tection civile.En 2018, la wilaya d’Oran a enregis-tré 2.394 accidents de la route fai-sant 59 morts et 2.240 blessés.Parmi les victimes figurent cinq fem-mes et deux enfants.Durant l’année2017, quelque 2.655 accidents de laroute ont été recensés à travers leterritoire de la wilaya occasionnant lamort de 60 personnes alors que2.538 autres ont été blessées, a-t-onindiqué de même source. Par ail-leurs, les services de la protectioncivile d’Oran ont mis l’accent sur l’im-portance des dispositifs et les actionsde sensibilisation et d’information,mises en place pour prévenir desaccidents de la route et réduire lesconséquences de ces drames de laroute.

Norbert Wallez

Créateur de TintinNom : Wallez. Prénom :

Norbert. Profession :abbé, enfin

officiellement, car sondada c’était plus la

politique et les médias.Carrure : imposante(1,90 m pour 110 kg

selon plusieurs“hergéologues”). Signe

particulier : créateur deTintin. Second signeparticulier : presque

personne n’est aucourant de cette

paternité.

Al’occasion du 90e anni-versaire du reporter àla houppette, jeudi 10

janvier, faites plus ampleconnaissance avec ce person-nage tombé dans l’oubli.

Les étagères qui tapissentson bureau de directeur du quo-tidien catholique Le VingtièmeSiècle abritent des ouvragesreligieux (un peu) et politiques(beaucoup). Norbert Wallez aune faiblesse pour CharlesMaurras, penseur d’extrêmedroite. Sur son bureau, tournévers le visiteur, une photo deMussolini. Avec cette dédicace :“A Norbert Wallez, ami de l’Italieet du fascisme.” Les connais-seurs datent l’image de 1924,peu de temps après l’arrivée du“Duce” au pouvoir.

C’est sur ce fauteuil que lejeune Georges Rémi, plusconnu sous le nom d’Hergé, àpeine dégrossi par son servicemilitaire, s’assoit, en ce matinde 1927. Il n’a que 20 prin-temps. L’abbé a repéré au seindu journal ce gratte-papier duservice des abonnements qui aun sacré coup de crayon...quand il s’agit de croquer sescollègues.

Wallez a été bombardé parl’épiscopat aux commandesd’un journal malade, au tirageen chute libre. L’hommed’Eglise voit deux remèdespour renflouer les caisses :infléchir à droite toute la ligneéditoriale du journal et multiplierles suppléments. Le lundi, c’estféminin. Le dimanche, les artset spectacles. Et le jeudi, c’estle jour des enfants : Le PetitVingtième est né.

Cette approche commercialeagressive lui vaut d’être bro-cardé par la concurrence, souritJean-Claude Jouret, éminenttintinophile et auteur de plu-sieurs ouvrages sur Hergé : “SiJésus avait chassé les mar-chands du temple, lui faisaittout pour les favoriser.” Bienqu’il se doit de célébrer lamesse chaque matin, l’abbé nes’éternise pas derrière l’autelpour autant. “Il bâclait ses mes-ses en un quart d’heure”, persi-fle René Verhaegen, anciencollaborateur du journal, dansla revue Les Amis de Hergé en1990.

L’influence de Wallezdivise les spécialistesAprès un an de tâtonne-

ments au sein du supplément

jeunesse, Wallez convoqueHergé un soir de décembre1928. Avec un cahier des char-ges précis pour faire décoller lesupplément, raconte GermaineKieckens, qui n’est alors que lasecrétaire enamourée de l’abbé: “Il l’a poussé à créer une his-toire autour d’un adolescent etd’un chien, dans un esprit mis-sionnaire, vertueux et catholi-que, sur lequel il n’avait pasbesoin d’insister [tant sonemprise sur le dessinateur étaitgrande], raconte-t-elle à PierreAssouline dans la biographiesobrement intitulée Hergé.D’une certaine manière, l’inven-teur de Tintin au sens cataly-seur d’énergie créatrice, n’est niBenjamin Rabier [pionnier de laBD européenne], ni GeorgesRemi, mais Norbert Wallez.”

La question divise les spé-cialistes. Benoît Peeters, bio-graphe d’Hergé, préfère parlerd’un “mentor” plus qu’un“concertateur ou d’un accou-cheur”. Marcel Wilmet, auteurd’un récent ouvrage consacré àl’ecclésiastique (L’abbé Wallez,l’éminence noire de Degrelle etHergé, éditions Art9experts),n’hésite pas lui à utiliser leterme de “second père”.

Caricature de l\’abbé NorbertWallez en couverture de l\’heb-domadaire belge \”Pourquoipas ?\”, le14 juillet 1933. Ledessin est signé JacquesOchs.Caricature de l’abbéNorbert Wallez en couverturede l’hebdomadaire belge“Pourquoi pas ?”, le 14 juillet1933. Le dessin est signéJacques Ochs. (JACQUESOCHS / POURQUOI PAS)

“Qui demande en 1928 àHergé de dessiner un person-nage avec une houppette (des-cendante) et un petit chien dansle journal politique Le Sifflet ?L’abbé Wallez. Qui lui demandede créer ses propres histoiresdans Le Petit Vingtième et d’en-voyer son personnage en‘Bolchévie’ [l’expression est deWallez] ?”, insiste MarcelWilmet. Et pour toute documen-tation, il glisse entre les mainsde son protégé l’ouvrageMoscou sans voiles d’un anciendiplomate belge revenu dégoû-ter du pays des Soviets.“Puisant là-dedans, j’étais sin-cèrement convaincu d’être surla bonne voie”, s’est défendu ledessinateur dans les années1970. Benoît Peeters insiste surl’emprise que l’abbé exerce surson jeune collaborateur, 25 ansde moins et un bagage intellec-tuel bien plus mince.

Si Hergé avait débuté dansun journal socialiste, je suisconvaincu qu’il en aurait égale-ment épousé la ligne.

Benoît Peeters, biographed’Hergéà franceinfo

Conservateur dans sesidées, l’abbé Wallez a tout del’avant-gardiste au niveau dumarketing. C’est lui qui orga-nise en 1930 le retour triomphald’un vrai-faux Tintin, qui à l’épo-que est présenté comme unmembre de la rédaction, à lagare du Nord, à Bruxelles. Ungamin blondinet, un pot degomina, des bottes rouges, uncostume vaguement russe, unaller-retour Bruxelles-Cologne(pour faire mine d’arriver deMoscou) et le tour est joué.L’engouement considérable dupublic – plusieurs milliers depersonnes se massent pourapercevoir l’imposteur – ren-force le businessman en sou-tane dans sa conviction queTintin est promis à un grandavenir. Tout le contraired’Hergé, qui n’y voit qu’uneaimable fantaisie qui l’occupeavant que son agence de pubne décolle.

“C’était quasiment sonagent”

Wallez lance aussitôt unesouscription dans son journal,en promettant des albums dédi-cacés aux premiers partici-pants. Les 10 000 exemplaires,un tirage considérable pourl’époque, sont épuisés en quel-ques jours. Officiellement, cesont les éditions du VingtièmeSiècle qui ont imprimé l’album.Dans la réalité, Wallez, quirécolte les souscriptions surson compte en banque person-nel, a sous-traité l’affaire à uneimprimerie spécialisée – cellede son journal n’étant calibréeque pour des journaux formatXXL. Abusif ? Il a proposé àHergé une répartition 50-50 desdroits d’auteur, et le jeunot n’apas moufté, remerciant mêmel’abbé dans une dédicace pouravoir porté le reporter à la houp-pette “sur les fonts baptismaux”. “Il avait peut-être en tête quequand un salarié crée quelquechose, sa création appartient àson entreprise”, avance Jean-Claude Jouret, spécialiste juri-dique d’un merchandising bal-butiant en ce temps-là. “Wallezavait réussi à replacer la sériedans des journaux en France,au Portugal, etc. C’était quasi-ment devenu son agent.”Quand Tintin revient du Congo,il pousse le vice jusqu’à offrir unobjet d’art congolais aux 500premiers acheteurs de l’albumdans le kiosque de la gare duNord, à Bruxelles, où Tintin faitson retour triomphal pour ladeuxième fois.Les interventions scénaristi-ques se limitent pourtant austrict minimum. Certes, on a la

trace directe d’une remarquesur Tintin au pays des Soviets,où Wallez a déploré que Tintinse débine devant l’adversité :“Un héros ne prend jamais lafuite.” On sent aussi soninfluence dans l’hommageappuyé aux missionnaires dansTintin au Congo. Et même dansl’épisode américain, plus neu-tre, “la critique du capitalisme etde la mécanisation vient ausside l’abbé”, décèle MarcelWilmet, “alors que tout ce quevoulait Hergé, c’était dessinerdes Indiens”.

“Mais il n’était pas au-dessusde l’épaule d’Hergé pour lui rap-peler toutes les deux pages laprésence bienveillante du sei-gneur, souligne Benoît Peeters.Il avait compris que ce qui fonc-tionnait auprès des enfants,c’était l’aventure, les gags,cette façon moderne de racon-ter des histoires qu’on n’appe-lait pas encore la bande dessi-née. Si Tintin n’était que le refletde l’idéologie des années 1930,il ne serait plus lu partout dansle monde encore aujourd’hui.”

Georges Remi, dit Hergé, encompagnie de son épouseGermaine.Georges Remi, ditHergé, en compagnie de sonépouse Germaine.(DALMAS/SIPA)

L’abbé Wallez joue avec brioles agents littéraires, mais ausside façon plus inattendue auxagents matrimoniaux. L’hommed’Eglise avait édicté au débutdes années 1930 que tous lescollaborateurs du journaldevaient être mariés, et que lesderniers célibataires n’avaientqu’à bien se tenir : soit ils trou-vaient l’âme sœur au journal,soit ils prenaient la porte.

Pour René Verhaegen, cesera la porte (mais une victoireaux prud’hommes des annéesplus tard). Pour Hergé, ce serala bague au doigt... après desannées de cour, et l’ordre del’abbé à sa secrétaire de s’exé-cuter. “C’est l’abbé qui suggé-rait tout ça”, confiera GermaineKieckens. Des années plustard, en 1948, quand le couplebat de l’aile, Hergé constate laprésence du fantôme de l’abbédans le lit conjugal. Extraitd’une de ses lettres à sa femme: “Je sais maintenant, je suis sûrqu’il t’a aimée. Et que tu l’asaimé. D’un amour très beau, ettrès pur, et très noble.”

Un ami fidèle jusqu’aubout

L’abbé tout-puissant tombede son piédestal un an aprèsavoir marié les Rémi. Le minis-tère des Travaux publics l’adans le nez à cause de sa croi-sade contre le chantier d’uncanal, et un responsable duditministère finit par lui coller sonpoing dans les gencives aprèsun éditorial de trop, en 1933.Pour étouffer le scandale, onenvoie l’abbé en pré-retraites’occuper de la réfection d’uneruine. Une des trois seulesabbayes cisterciennes deBelgique, certes, mais ça n’arien d’une promotion. “Aussitôt, Hergé menace departir et réclame une augmenta-tion de salaire en représailles”,note Jean-Claude Jouret. Cedernier souligne le sens de la

reconnaissance d’Hergé quis’est contenté d’un salairerabougri pour le poste de dessi-nateur vedette du journal pen-dant des années. Malgré cettefidélité, le cordon finit par sedistendre un peu entre l’ap-prenti et le maître : Hergéobtient de récupérer les droitsde ses albums. Non sans quel’abbé ait tenté, en bon margou-lin, de gratter 1 000 albums àtarif préférentiel chezCasterman, le nouvel éditeur,pour mettre du beurre dans leshosties. La manœuvre, pas trèscatholique, échoue.

Même s’il n’est plus éditeurni scénariste officieux, l’abbéWallez ne se désintéresse pasde Tintin, qui prend un viragehumaniste avec Le Lotus bleuet l’influence de Tchang, lejeune étudiant chinois, qui sen-sibilise l’auteur aux horreurs del’occupation japonaise. Pendantun temps, il a les Rémi à satable toutes les semaines. Ypasse aussi un autre de sesprotégés, Léon Degrelle, quisera le chantre de la collabora-tion made in Belgium. Georgeset Germaine continueront de luirendre visite à l’abbaye d’Aulne,pendant leurs vacances, mêmependant la guerre, quand l’abbéembrasse sans fard la collabo-ration. Hergé y croisera un offi-cier nazi chargé de la propa-gande en Belgique, qui lui lais-sera une excellente impression.Au point que circule dans larégion la rumeur tenace d’unevisite de Mussolini à l’abbé en1943. Le “Duce”, qui était entrain de perdre l’Italie, avaitd’autres chats à fouetter. “J’aivérifié, ce n’est pas possiblechronologiquement”, démentThierry Lemoine, auteur d’unemonographie consacrée àl’abbé.

Condamné à cinq ans de pri-son pour “délit de propagande”à la Libération, devenu pesti-féré, déchu de ses droits civi-ques, Norbert Wallez fait fuir.Sauf les Rémi, qui iront jusqu’àhéberger l’infréquentable abbéquand il sort de prison, malade.Dans une de ses dernières let-tres, l’homme d’Eglise, brisé,signera “votre vieux parrain” àl’adresse d’un couple qu’il afabriqué et qui volera en éclatsquelques années après samort, en 1952. Quand l’abbépasse l’arme à gauche, on nese bouscule pas à son enterre-ment.

Hergé sera même la seulepersonne en dehors desemployés des pompes funè-bres à porter son cercueil.

Thierry Lemoine, auteurd’une monographie consacréeà l’abbé Wallez à franceinfo.

“Et ce alors qu’il n’avaitabsolument rien à y gagner”,insiste Benoît Peeters. Justeune manière de manifester sonamitié indéfectible à l’hommequi lui avait donné sa chance.Le psychanalyste tintinophile (àmoins que ce ne soit l’inverse)Jean-Marie Apostolidès amême émis l’hypothèse que leyéti de Tintin au Tibet constitueune représentation symboliquede l’abbé Wallez, un grandcœur rejeté injustement. Unefaçon de lui rendre hommagehuit ans après sa mort ?

8







Régions

17





Culture

Les participants aucolloque internationalsur la valorisation du

patrimoine culturelimmatériel

(Tamanrasset, 12-13jan) ont plaidé pour

l’implication de sociétécivile à cette œuvre.

Ils ont appelé à associer àla démarche la populationet la société civile en tant

que premiers concernés parcette valorisation et porteursdes politiques visant la miseen œuvre des programmes etdes voies de concrétisation decet objectif de valorisation dupatrimoine immatériel.

Les travaux de cette ren-contre, à laquelle ont pris partdes chercheurs, anthropolo-gues et spécialistes de diffé-rentes universités du pays etde l’étranger, ont été une occa-sion pour les participants d’ap-peler aussi à la préservationdes manuscrits anciens, à tra-

vers leurs numérisation et lamise en place de mécanismeslogistique et technique à ceteffet, ainsi que la collecte desinformations concernant lesacteurs de la production cultu-relle afin de les impliquer dansla valorisation du patrimoine.

Les participants ont, enoutre, appelé à répertorier lelegs culturel linguistique afinde sauvegarder les langues etles dialectes et de préserver lepatrimoine linguistique dans

toutes ses expressions, enplus de suggérer l’introductiond’un cours dans le cursus sco-laire consacré à Yennayer(Nouvel an amazigh).

Plusieurs communicationsont été présentées lors de cecolloque tenu au centre univer-sitaire de Tamanrasset, et ontpermis d’aborder des thèmesrelatifs aux outils et méthodesde préservation des langues etdes traditions menacées d’ex-tinction, en les répertoriant et

en recourant aux procédés

scientifiques pour leur préser-

vation avec l’implication des

populations.

La préservation du patri-

moine linguistique soufi chanté

à travers plusieurs généra-

tions et l’analyse de son

contenu pour assurer sa

pérennité tout comme pour

l’étude des contes et légendes

et autres formes d’expression

culturelle, ont été également

mis en exergue.

L’importance du rôle des

mères dans la société targuie

dans la transmission des rudi-

ments de langue targuie à ses

enfants et dans la préservation

de la valeur culturelle et artisti-

que de la culture targuie a été

aussi soulignée lors de ce col-

loque.

Les participants ont, par ail-

leurs, plaidé pour l’introduction

d’une spécialité d’enseigne-

ment de la langue amazighe

au niveau du Centre universi-

taire de Tamanrasset, afin

d’assurer l’encadrement de cet

enseignement dans les éco-

les.

Valorisation du patrimoine culturel immatériel

Plaidoyer pour l’implicationde la société civile

Ouargla

Près de 3.000 inscrits cetteannée aux cours

d’alphabétisationPlus de 3.000

personnes sontinscrites au titre de la

saison 2018/2019 auxcours

d’alphabétisation dansla wilaya d’Ouargla, a-

t-on appris del’antenne locale de

l‘Office nationald’alphabétisation et

d’enseignement pouradultes (ONAEA).

Les données del’ONAEA font état de2.703 personnes ins-

crites en niveau-1 et 1.227autres en niveau-2, dont 103hommes, qui suivent lescours d’alphabétisationdepuis le lancement de la sai-son en octobre dernier, scin-dés en 223 sections à traversle territoire de la wilaya

d’Ouargla, dont 55 sectionsen régions rurales et encla-vées.

L’Office a organisé mardi,dans le cadre de la célébra-tion de la journée arabe delutte contre l’analphabétisme(8 janvier) une cérémonie à la

maison de la culture “Moufdi

Zakaria” à Ouargla, en pré-

sence des autorités locales.

Cette manifestation, qui a

donné lieu à une réception en

l’honneur des apprenantes

aux besoins spécifiques et

les lauréates des sections

d’alphabétisation, a été mar-

quée par la mise sur pied

aussi de deux expositions,

l’une sur des travaux

manuels réalisés par des

apprenantes et l’autre sur les

plats populaires. La wilaya

d’Ouargla qui a enregistré

cette année un recul de l’’illet-

trisme estimé à 9,65%,

contre 10,44% en 2017, soit

606 personnes affranchies

de l’illettrisme l’année der-

nière.

Constantine

Plus de 82 millions de dinars de marchandises

non conformes saisis P

as moins de 82,63 mil-lions de dinars de mar-

chandises non conforme ontété saisis en 2018 par lesservices de la direction ducommerce de Constantine, a-t-on appris auprès de cesservices.

Cette valeur marchandereprésente 132,6 tonnes desdifférents produits impropre àla consommation et nerépondant pas aux critèresde sécurité exigés, a préciséle chef de service du contrôledes produits alimentairesauprès de la direction ducommerce, Fayçal Djeghim.

Il a ajouté que la valeurdes produits saisis en 2017était de l’ordre de 104,17 mil-lions de dinars pour les 101,7tonnes de marchandiseimpropre à la consommationsaisis, expliquant le fait par lasaisie l’année dernière, d’unequantité considérable decompléments alimentaires.

Au cours de l’année 2018,les brigades de contrôle dela qualité et de répression dela fraude ont saisi plus de 52tonnes de denrées alimentai-res et près de 35 tonnes deproduits pour absence d’éti-quetage ainsi que 11,6 ton-

nes de viande blanche et deviande rouge, a fait savoir lemême responsable.

Il a aussi détaillé qu’aucours de l’exercice précé-dent, 3,5 tonnes de denréesalimentaires proposées à lavente dans les fast-foods ontété saisies ainsi que 2 ton-nes de produits pharmaceu-tiques constituant “un dangerpour la santé du consomma-teur”.

L’année 2018 a été égale-ment marquée par une aug-mentation dans les poursui-tes judiciaires à l’encontredes contrevenants avec pas

moins de 4.623 PV libelléscontre 4.353 procès-ver-baux enregistrés au coursde l’année 2017, a indiqué lamême source, soulignantque la plupart des infractionsconstatées sont liées aumanque d’hygiène, l’ab-sence de l’étiquetage, ventede produits impropres à laconsommation ainsi quel’absence de certificat degarantie.

Le bilan de l’année 2018a fait état de la proposition àla fermeture de 162 locauxcommerciaux a conclu lamême source.

Thenia (Boumerdes )

Une ferme de crevetticuture àvocation touristique en réalisation

ANEM (Oran) Près de 65 personnes auxbesoins spécifiquesbénéficient de postesd’emploi

� � Près de 65 personnes aux besoinsspécifiques ont été placées, en 2018, dansdes postes d’emploi dans cinq wilayas del’Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de ladirection régionale de l’emploi (DREM)Ouest. Sur 570 personnes aux besoinsspécifiques inscrites dans les agences del’emploi des wilayas d’Oran, d’AinTémouchent, de Mostaganem, de Sidi Bel-Abbes et de Tlemcen, 64 ont été placés àdes postes d’emploi dans des entreprisesprivées ou des organismes publics, a pré-cisé à l’APS, Faïza Benbakhti, responsablechargée de la communication au niveau decette direction régionale.Ainsi, 42 person-nes aux besoins spécifiques sur 185 inscri-tes ont été recrutées à Oran, 10 autres sur143 à Tlemcen, 5 sur 80 à Sidi Bel Abbès,2 sur 112 à Mostaganem et 5 sur 50 ins-crits à Ain Témouchent. A noter que duranttoute l’année, des campagnes de sensibili-sation ont été menées par la DREM poursensibiliser et inciter les entreprises àrecruter cette frange sociale. En 2017,l’agence a contribué au placement de 57personnes de cette catégorie dans le cadredes efforts visant une prise en charge opti-male de cette catégorie de la société, a-t-on rappelé. “Ce nombre de placements,minime soit-il, représente un succès pournous, car il est le fruit de grands efforts descadres de l’ANEM dans la recherche d’of-fres d’emploi pour cette couche vulnéra-ble”, a souligné Mme Benbakhti. Sur cesujet, la directrice de l’emploi de la wilayad’Oran, Sarah Zitouni a indiqué que sur les42 personnes aux besoins spécifiquesrecrutées dans cette wilaya, 22 sourds-muets ont été placés dans l’entreprise defabrication des produits parapharmaceuti-ques, de matériel, d’appareils et d’instru-ments médico-chirurgicaux (Hygimed) etquatre autres atteints de trisomie 21 dansdes cantines scolaires. D’autres personnesaux besoins spécifiques ayant des problè-mes de vue ou de motricité, ayant desdiplômes universitaires ont été placéesdans des organismes publics de différentssecteurs dans des postes d’emploi selonleurs diplômes et compétences, a ajouté lamême responsable

Commune de Tella à Sétif Raccordement de 200foyers de la au réseau degaz naturel

� � Au total 200 foyers du village d’OuledAbbas de la commune de Tella (Sétif) ontété raccordés au réseau du gaz natureldans une ambiance festive créée par lesbénéficiaires. Inscrite dans le cadre de lacélébration du nouvel an amazigh 2969,cette opération a mis fin à des années d’at-tente des habitants, soulagés de voir unedes leurs préoccupations prise en chargenotamment en cette période hivernale oùle la température est à ses plus basdegrés. A cette occasion, le directeur del’énergie, Mohamed Meziami, a indiquéjeudi à l’APS que les travaux de ce réseaude raccordement, d’une longueur de 19,5km, ont été lancés au mois d’octobre 2017,soulignant qu’avant cette opération, le tauxde raccordement en gaz naturel dans cettecommune était de l’ordre de 65%. M.Meziami a également informé que 800logements sont en cours de raccordementau réseau du gaz naturel notamment dansles groupements d’habitat de “OuledBadrouh”, “El Chat”, “El Bir El Djedid”,“Ouled Agoun”, “ Ouled Kassah”, “HargatEl Bir” ainsi que dans la région Ouestd’Ouled Abbas. Le wali de Sétif, NacerMaaskeri, avait donné, à l’occasion, lecoup d’envoi des travaux de raccordementen cette énergie vitale au profit de 1.800logements de la localité de Belhouchat (BirEl-Arch) et 1700 logements des mechtasdu village “Ben Diab” (Kedjal).

Une ferme pilote d’élevage de cre-vettes et de moules, à vocation tou-

ristique, est actuellement en réalisationdans la région S’ghirate à Thénia, à l’Estde chef lieu de wilaya de Boumerdes.“Il s’agit-là d’un investissement privé,unique du genre à l’échelle nationale,voire même à l’échelle régionale (bassinméditerranéen), dont la concrétisationest en cours dans le cadre d’un partena-riat algéro-sud coréen”, avait déclaré leministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, lors d’une visitede travail effectuée en début desemaine, à Boumerdes.

En inspectant le chantier de ce projet,M. Bouazghi avait particulièrement ins-truit de la nécessité du relèvement de lacadence de ses travaux en vue, a-t-il dit,“de sa mise en exploitation avant fin2019, eu égard à son importance

extrême au double plan local et natio-nal”. Selon un exposé présenté auministre par le bureau d’études encharge, ce projet d’élevage (terre/mer),réparti en trois espaces, a été affectéd’une enveloppe combinée (promoteurdu projet et banques) de près de 710millions de dinars.

Il compte notamment une surfacecontinentale de trois (3) hectares devantabriter des bassins d’élevage de crevet-tes, avec une capacité de productionprévisionnelle de près de 220 tonnes/an,d’un calibre entre 18 à 35 grammes etd’un coût de production estimé à 700 DAle kilo de crevettes. Cet espace, dontl’entrée en exploitation est attendu avantla fin du premier semestre en cours,devrait générer 18 postes d’emploi(entre directs et indirects), est-il signalé.

Une 2ème surface de 20 ha en merest destinée à l’installation de huit cages

flottantes pour l’élevage de moules(entre 350 à 400 grammes) avec unecapacité de production future de 600tonnes/an. Selon le même exposé, sonentrée en production est attendue pourla fin de cette année, avec à la clé lacréation de 15 postes d’emploi, outre sadotation d’un atelier dédié à la conserva-tion et transformation du produit, en plusd’espaces d’exposition et de vente.

Au titre des efforts visant l’intégrationde l’aquaculture dans le tourisme, un3ème espace de ce projet est destiné àla promotion de sa vocation touristique,à travers l’intégration, en son sein, denombreuses commodités de détente etde loisirs, outre des restaurants spéciali-sés dans les produits de la mer et desstructures d’hébergement, dont laréception se fera de paire avec lesautres espaces de production sus-cités,a-t-on expliqué sur place.

Semaine culturelleamazigh : Trois films algériensà l’affiche à Oran

� � Trois films de cinéastes algé-riens sont à l’affiche de la ciné-mathèque d’Oran dans le cadrede la 2ème édition de la semaineculturelle amazigh, a-t-on apprismardi du responsable de cettesalle de répertoire.Les projections sont prévues du10 au 14 janvier, a indiqué àl’APS Abdelkrim Bouazla, préci-sant qu’il s’agit des films“Machaho” de Belkacem Hadjadj,“La montagne de Baya”d’Azzedine Meddour et le docu-mentaire “Loughat Zahra” (la lan-gue de Zahra) de Fatima Sissani.Deux séances quotidiennes sontprogrammées durant cette mêmepériode, permettant au publicOranais de découvrir ou de revoirces œuvres cinématographiquesalgériennes d’expression ama-zigh.La cinémathèque d’Oran accueillecette activité dans le cadre de la2ème édition de la Semaine cul-turelle amazigh qui se tient cetteannée sous le slogan “Fêtonsamazigh ensemble”.Toutes les structures à caractèreculturel, artistique et de jeunessesont associées à la célébration decette manifestation mettant àl’honneur la richesse du patri-moine national dans ses variantestraditionnelles et contemporaines.Ces festivités seront couronnéespar la célébration de “Yennayer2969”, nouvel an Amazigh coïnci-dant avec le 12 janvier, consacréfête nationale sur décision du pré-sident de la République, M.Abdelaziz Bouteflika.

Prix “Kaki d’or”Appel à participationau 7e concours de la dramaturgie

� � Un appel a été lancé àl’adresse des dramaturges pour laparticipation au 7e concoursd’écriture “Kaki d’or” et auJournées nationales de la drama-turgie organisés par l’associationculturelle du même nom, a-t-onappris auprès de l’association.Le concours Kaki d’or”, “ du nomdu dramaturge OuldAbderahmane Kaki (1934-1995), est ouvert à tous lesdramaturges écrivant en arabe,en français ou en tamazight. Lestextes soumis doivent être inéditset jamais montés en spectacle.Les participants doivent adresserleurs textes, à l’association, siseà la place du 1er novembre 1954à Mostaganem, avant le 27 marsprochain et les textes retenusprendront part aux “Journéesnationales de la dramaturgie” pré-vues du 6 au 8 juin 2019 àMostaganem.Au terme de ces Journées, troisPrix devront être remis: le “Kakid’or” (Doté d’une valeur de 500 000da), le “Kaki d’argent”, le “Kaki debronze” et le “Kaki d’encourage-ment”.L’association culturelle “Le Kakid’or” œuvre à la promotion del’écriture dramaturgique et le tra-vail de jeunes dramaturges par lapublication des textes primés et lemontage de spectacles. Un atelier de formation à l’écrituredramaturgique à l’adresse desétudiants est également prévu auprogramme des Journées natio-nales de la dramaturgie.

Mourad Guermit

Le plasticien raconte yennayer à travers 94 toiles

Raconter yennayer, le nouvel an ama-zigh, au moyen de toiles est l’ingé-

nieuse idée trouvée par le jeune plasticienMourad Guermit pour mettre en exergueles différents aspects qui caractérisent lacélébration de cette fête dans la région deMédéa. Une collection de 94 toiles, toutesdédiées à cet évènement, est exposée,jusqu’au 16 janvier courant, à la maisonde la culture Hassan-el-Hassani deMédéa, dans le cadre de la semaine dupatrimoine amazigh, organisée par ladirection de la Culture.

Pour mettre sur pied cette exposition,le jeune plasticien va se consacrer, duranttoute une année, à la réalisation de la col-lection, dont il est “fier du résultat”. Leslongues et pénibles heures de travail pas-sées à consulter des archives photos ou

de vieilles illustrations, à réaliser des cro-quis, avant d’entamer l’étape de concep-tion des œuvres, méritaient, selon MouradGuermit, un tel sacrifice.

Un défi que le jeune plasticien s’estemployé à relever, malgré le volume desœuvres à réaliser, d’autant plus qu’ils’agissait d’une première expériencemenée dans ce domaine et qu’il tenait àcœur de réussir, eu égard à la particularitédu sujet traité.

Sa collection est scindée en plusieursthèmes qui abordent les pratiques envogue dans la région, l’ambiance de fêteen ville et au sein des familles, alors qued’autres toiles ont trait au travail de laterre, aux produits agricoles qui consti-tuent la richesse des gens, l’activité artisa-nale, mais également des scènes de

décors qui mettent en relief l’architectureancienne, notamment les maisons tradi-tionnelles, de façon à permettre au visi-teur de revivre, au fil des toiles, cetteatmosphère de fête.

Chaque toile raconte une histoire ou unévènement, sans ordre chronologique,laissant le soin au visiteur de découvrir,par lui-même, les différents formes decélébration de yennayer, d’imaginer l’am-biance qui régnait à l’intérieur des foyers,la joie des enfants, le travail de prépara-tion réalisé par les mères de famille, à laveille et pendant la célébration du nouvelan amazigh, de sentir l’animation fébrilequi caractérisait nos champs, notammentlors de la période des labours semailles,et pleins d’autres aspects qui font référen-ces à l’évènement.

Constantine :

Un atelier d’initiation à la calligraphie amazigh

Un atelier d’initiation à lacalligraphie amazigh

destiné aux enfants a étéorganisé mardi après midi àla bibliothèque principale“Mustapha Natour” deConstantine à l’occasion de lacélébration du nouvel anamazigh 2969, célébré le 12janvier, dans une ambiancebon enfant.Agés entre 9 et 14 ans,Ahmed, Amina, Yasmine,Dallel et Naila et tant d’autresenfants, attentifs et curieux sesont regroupés autour del’animateur de l’atelier pour

écrire leur premier alphabetamazigh.Au crayon ou au feutre, lespetits se prêtent au jeu et ten-tent de tracer la meilleure deslettres, œuvrant à perfection-ner le trait et à se distinguer.Pour l’animateur culturel, BilalBoutebba, chargé de l’atelierde la calligraphie berbère,l’initiative vise à fêterYennayer dans la bonneambiance et à attiser la curio-sité des enfants autour deYennayer.“L’atelier est une invitation àla découverte d’une fête, d’un

genre d’écriture et de touteune culture”, a confié à l’APSl’animateur. Et d’ajouter : “ce genre d’acti-vités est en mesure de don-ner aux enfants la curiositépour lire et saisir la cultureberbère et ses particularités”.Impatients et prêt à appren-dre Ahmed, 9 ans lance timi-dement : “Je m’intéresse àl’écriture amazighe et je sou-haiterais l’apprendre, c’estune découverte pour moi”.L’organisation de cet ateliers’inscrit dans le cadre d’un“riche” programme de célé-

bration de l’an Amazigh 2969placé sous le sloganTamazight, identité, culture ethistoire, a fait savoir M.Boutebba.Au menu du programme decélébration de l’évènement,l’organisation à la bibliothè-que principale d’un Salon dulivre amazigh et d’une confé-rence sur les origines deYennayer qui sera animéejeudi par, le chercheur auCentre national de recherchepréhistorique, anthropologi-que et historique (CNRPAH), Hocine Taoutaou.



Sports

18 7



Actualité

Par Ferhat Zafane

L es dernières intempériesobservées la semaine pré-

cédente, à travers plusieursrégions du nord et de l'est dupays, marquées par unebrusque baisse de températu-re, de fortes chutes de neige etdes pluies torrentielles, n'ontaccordé aucun répit auxagents de la protection civile,très sollicités.L'activité des agents de cecorps constitué bat son pleinen cette période hivernale oùles accidents sur l'espacepublic et même domestiqueatteignent des pics. Le nombred'accidents de la circulationaugmente, les risques d'intoxi-cation au monoxyde de carbo-ne se multiplient. Des personnes décédées,d'autres secourues et sauvéesd'une mort certaine grâce àl'intervention des sapeurs-pom-piers qui risquent chaque jourleur vie pour protéger celle desautres.Le bilan établi par la protectioncivile annonce plusieurs décèspar intoxication au monoxydede carbone émanant deschauffages à gaz, en 24heures seulement. Selon lamême source, trois personnes

sont décédées par intoxicationau monoxyde de carbone éma-nant des chauffages à gaz àAin Lahdjar, dans la wilaya deSétif, et une autre dans lacommune de Bordj BouNaâma, dans la wilaya deTissemsilt, alors qu'un bébé desept mois est décédé et cinqpersonnes ont été blesséessuite à une explosion de gazayant provoqué un incendie àTaher, dans la wilaya de Jijel.La même source rappelle que44 personnes sont décédéespar le monoxyde de carboneet 378 autres ont été secou-rues depuis le début du moisde janvier en cours. Devant un bilan aussi lourd, lesservices de la Protection civile,qui appellent les utilisateursd'appareils de chauffage etchauffe-bain "à redoubler devigilance", incombent cespertes humaines aux "erreursde prévention en matière desécurité, à l'absence d'unebonne aération, ainsi qu'à lamauvaise utilisation de cesappareils", mis en cause dansde nombreux cas signalés. Lescitoyens sont par conséquentappelés à élever "le niveau deprudence et de vigilance", exi-gées et à respecter lesconsignes de sécurité, afin de

préserver leur vie et les dom-mages qui peuvent être géné-rés. Les services de laProtection civile rappellentdans ce contexte le dispositifde sécurité à respecter pouréviter des accidents drama-tiques et insistent sur la néces-sité de "laisser ouvertes lesprises d'air du logement lors del'utilisation des appareils dechauffage et d'aérer au moins10 minutes par jour les piècesoccupées, au moment de l'utili-sation des dispositifs dechauffage". Tout utilisateur de ces appa-reils est tenu, par ailleurs, deles entretenir et les régler régu-lièrement par un professionnel,de ne pas les utiliser dans despièces dépourvues d'aération,et de ne pas se servir demoyens de chauffage tradition-nels tels que "Tabouna" oud'appareils de cuisson pour seréchauffer.Les services de la Protectioncivile qui interpellent, en outre,les utilisateurs de véhicules surles dangers d'asphyxie encou-rus en laissant le moteur d'unevoiture en marche dans ungarage fermé, rappellent aucitoyen la nécessité de recourirau numéro d'appel de laProtection civile (14), pour

toute urgence, en précisantl'adresse exacte et la nature del'accident pour une prise encharge rapide et efficace.A Bouzeguen, dans la wilayade Tizi Ouzou, le corps sansvie d'une personne emportéepar les eaux en crue d'OuedBoubhir a été repêché, demême qu'à Hatatba (Tipaza)où le corps d'une autre person-ne décédée, qui était à bordde son véhicule emporté parles eaux en crue d'Oued Djar,a été aussi repêché, selon lebilan de la Protection civile.Pour ce qui est de l'état desroutes, suite aux intempériesqui touchent le nord du pays,le bilan de la Protection civilefait état de 42 routes coupéeset 8 autres difficiles à la circu-lation à travers les wilayas deBéjaia, Tizi Ouzou, Skikda,Bouira, Mila, Khenchela, Jijel,Batna, Sétif, Souk-Ahras,Guelma et Constantine. Lesunités d'intervention de laProtection civile ont enregistrédernièrement près de 30.000appels de détresse émis parles citoyens, suite à des acci-dents de la circulation, domes-tiques, pour assistance, desévacuations sanitaires, extinc-tion d'incendies...

F.Z


Plus de 30.000 appels de détresse

L assés par la violence decertains Gilets jaunesenvers les institutions,

des Foulards rouges lancent unpari inédit dans les rues deParis, dimanche 27 janvier. Unemarche pour "défendre ladémocratie et les institutions"face aux violences. "C'est unappel à la majorité silencieusequi reste terrée chez elle depuisdix semaines", plaide l'initiateurde la "Marche républicaine deslibertés", Laurent Soulié.Maintenant, ça suffit" que cetingénieur toulousain de 51 ansa lancé, mi-décembre, l'idée decette marche, "comme une bou-teille à la mer", quand il a com-pris que "le mouvement n'allaitpas s'apaiser". Il a ensuite étérejoint par le collectif desFoulards rouges, né finnovembre pour protester contreles blocages, à condition que ledéfilé ne soit pas une manifes-tation de soutien au présidentMacron mais, plus largement, àla République. "La colère a étéentendue, les revendicationsétaient légitimes mais nousdénonçons la forme, les vio-lences systématiques, la hainecontre les élus, les journalistes.Aujourd'hui, on n'est plus dansune contestation sociale", adéclaré Laurent Soulié, initia-teur de la marche, lors d'unpoint presse. Nombre desFoulards rouges prévoyant departiciper à la manifestationdisent avoir partagé certainesrevendications des Gilets

jaunes, mais rejeter la violence"contre les institutions". "Il y ades inégalités sociales enFrance, mais c'est par le dia-logue que ça se résout, pas parla violence", a résumédimanche matin sur Europe 1Théo Poulard, vice-présidentdes Foulards rouges, opposé àla poursuite des manifestationsdes Gilets jaunes. Dimanchematin, quelque 10 000 per-sonnes déclaraient en lignevouloir participer à l'événement,et 27 000 se disaient "intéres-sées". Nous espérons être 10000 minimum (...) ce seraitgénial d'être 20 000 rien qu'àParis", affirme M. Poulard.

Une figure connue dumouvement blessé à l'œil

Jérôme Rodrigues, un proched'Eric Drouet qui participe àdonner de l'ampleur au mouve-ment des Gilets jaunes, griève-ment blessé à l'œil samedi àParis, affirme avoir été touché

par le tir d'une balle de défenseen caoutchouc. " Tout se passetrès vite. On me lance une gre-nade (de désencerclement,NDLR) et je me prends uneballe. J'ai été doublement atta-qué. Une grenade au pied et laballe " d'un LBD 40, ces lan-ceurs utilisés par la police enremplacement des Flash-balls,a-t-il affirmé hier matin, au len-demain de l'acte 11 de la mobi-lisation. " J'ai des élémentsmatériels dans le sens où c'estun tir de Flash-ball ", a déclaréen parallèle Me Philippe deVeulle, son avocat, disant "réfuter " totalement la thèsed'une blessure par un éclat degrenade de désencerclement.C'est un abattage dans lesrègles de l'art ", accuse-t-ildepuis son lit d'hôpital, où il asubi une intervention de plu-sieurs heures samedi soir. Plusd'une centaine d'actions et demanifestations étaient prévuesce week-end en France pour

mobiliser autour du climat, enplein grand débat national dontun des thèmes est la transitionécologique. A Paris, des débatsseront organisés ce dimancheplace de la République de 14hà 17h. "Ça prendra la formed'une agora", a indiqué GabrielMazzolini, de l'association LesAmis de la Terre, lors d'uneconférence de presse à Paris.Les organisateurs, des collec-tifs citoyens et des ONG, ontprévu un espace de débats, unautre pour des prises deparoles et également des ani-mations pour les enfants.Plusieurs thèmes seront abor-dés, "fin du monde, fin dumois", "changer sa ville", "mobi-lisation étudiante et lycéenne","le grand débat" et "désobéirpour le climat". Il faut se saisir du moment dugrand débat", a estimé FrançoisDubreuil du collectif Unis pourle climat, avec l'idée de faireémerger des propositions pardes discussions. "On ne répondpas à des questions" commesur la plateforme internet dugrand débat national lancé parle gouvernement. D'autresactions sont prévues à traverstoute la France à Lyon,Marseille, Belfort, Cayenne ouencore Saint-Nazaire etClermont-Ferrand, mais ausside façon plus ponctuelle àMadagascar, au Mali, en Côte-d'Ivoire, au Sénégal, au Japonet en Uruguay.

Rabah Karali/Agences

Acte 11 des marches de rues hebdomadaires

Foulards rougesversus “gilets jaunes”

Distribution de 100 colisalimentaires

Le Croissant-Rouge au

secours desfamilles

enclavées� Une délégation duCroissant-Rouge algérien

(CRA), à sa tête sa présiden-

te Saida Benhabiles, est

allée jeudi au secours de 100

familles nécessiteuses encla-

vées par la neige sur les

hauteurs du Djurdjura, dans

la wilaya de Tizi-Ouzou.

Arrivée dans la matinée dans

la ville des Genêts, avec des

aides aux démunis des vil-

lages reculés de la wilaya, la

présidente du CRA et la délé-

gation qui l'accompagne ont

entamé leur route vers le vil-

lage Bounaâmane, dans la

commune de Zekri, à environ

1.000 mètres d'altitude, sous

de fortes averses de pluies et

un vent violent menaçant de

faire déraper les véhicule qui

composent le cortège. Arrivé

dans la région de Yakourène,

le cortège a été surpris par

une forte tempête, le véhicu-

le qui transportait les journa-

listes tanguait dangereuse-

ment sous l'effet de vents

forts menaçant de le balan-

cer dans le vide, a-t-on

appris de journalistes et de

Mme Benhabiles. Impossible

d'avancer, la route est blo-

quée par la neige. Décision a

été prise de rentrer à Tizi-

Ouzou, laissant sur place les

membres du CRA.

L'intervention de l'Armée

nationale populaire, qui était

en opération de déneige-

ment dans la région, a per-

mis d'ouvrir la route au

convoi humanitaire qui a pu

ainsi atteindre sa destination,

le village Bounaâmane.

Au total, 50 familles nécessi-

teuses de ce hameau ont

bénéficié de kits alimentaires

d'une valeur de

10.000 DA chacun et d'une

consistance de 70 kilos par

colis qui compte des denrées

alimentaires de première

nécessité, a-t-on appris de la

présidente du CRA qui a

relevé que "le geste de soli-

darité a plus de valeur lors-

qu'il intervient pendant les

moments de difficulté et où

les gens en ont le plus

besoin". Les dons sont com-

posés, entre autres, de

semoule, d'huile, de sucre,

de lait en poudre, de farine,

de pâtes alimentaires, de

légumes secs, de tomate en

conserve, de thé, de café et

de confiture. En plus des

denrées alimentaires, chaque

colis comporte trois couver-

tures, deux matelas et un kit

de cuisine (ustensile, déter-

gents). Du village

Bounaâmane, le CRA s'est

rendu dans la daïra d'Ouacifs

où 50 autres familles ont

bénéficié de dons similaires,

a ajouté Mme Benhabiles.

R.N

L' USM Alger a repris le large en

tête du championnat national de

Ligue 1 à la faveur de sa victoire acqui-

se à domicile face à la JS Saoura, ce

samedi, pour le compte de la suite de

la 19e journée. Pour sa part, le

Paradou AC grimpe à la 4e position

grâce à son succès ramené de Médéa

(0-1).

L'élimination en 8es de finale de la

Coupe d'Algérie n'est plus que de l'his-

toire ancienne pour l'USM Alger. Le lea-

der du championnat a su tourner la

page lors de la réception de la JS

Saoura.

Désavantagés par l'absence de leurs

supporters, pour cause de huis clos, les

Usmistes ont su surmonter cet handica-

pe en réalisant l'essentiel en première

mi-temps. Chafaï a été le premier à

débloquer la situation en scorant à la

32e minute, avant de voir son compère

Zouari doubler la mise, dix minutes plus

tard (42').

Ce succès permet aux Rouge et Noir

de reprendre quatre points d'avance (40

pts) sur son poursuivant direct, à savoir

la JS Kabylie.

HOLD-UP PARFAIT DU PAC

L'autre bonne opération du jour a été

réalisée par le Paradou AC. Les Jaune

et Bleu ont réalisé le hold-up parfait

face à l'Olympic de Médéa (0-1).

L'unique réalisation de cette partie est à

mettre à l'actif de Boudaoui. La nouvel-

le pépite du PAC s'est illustrée à la 75e

minute en donnant l'avantage à son

équipe d'une frappe limpide dès 20

mètres.

Avec 27 unités à son compteur, le PAC

rattrape le wagon de tête et s'installe,

provisoirement, à la 4e place du classe-

ment. Pour sa part, l'OM s'incline pour

la 4e fois de la saison chez lui et reste

à la 10e position (22 pts).

ESS-MCA REPORTÉA l'image du match DRB Tadjenanet -

CR Belouizdad, devant avoir lieu ven-

dredi, la rencontre ES Sétif - MC Alger

a été ajournée à une date ultérieure en

raison des fortes chutes de neiges qui

se sont abattues sur les Hauts Plateaux

à l'instar des autres régions du pays.

LA JSK ET LE MCO ACCROCHÉS

Vendredi, la JS Kabylie et le MC Oran

ont été contraints au partage des

points. Les Canaris ont été tenus en

échec par l'AS Aïn M'lila (1-1), alors

que les Hamraoua ont été accrochés

par l'USM Bel Abbès (2-2).

La suite de cette 19e manche aura lieu

ce dimanche avec au programme : NA

Hussein Dey - CA Bordj Bou Arreridj

(15h00), CS Constantine - MO Béjaïa

(17h00).

RÉSULTATS PARTIELS DES RENCONTRES :JS Kabylie - AS Aïn M'lila 1 - 1

MC Oran - USM Bel Abbes2 - 2

DRB Tadjenanet - CR Belouizdad

reporté

O Médéa - Paradou AC 0-1

ES Sétif - MC Alger

reporté

USM Alger - JS Saoura 2-0

Reste à jouer :

Ce dimanche :

15h00 :

NA Hussein Dey - CA Bordj Bou Arreridj

17h00 :

CS Constantine - MO Béjaïa

CLASSEMENT

Pts J

1). USM Alger 40 19

2). JS Kabylie 36 19

3). MC Alger 28 18

4). Paradou AC 27 19

5). CS Constantine 25 17

6). JS Saoura 24 18

--). ES Sétif 24 17

8). NA Husseïn-Dey 23 17

-). MC Oran 23 19

10). O. Médéa 22 19

11). AS Aïn M'lila 20 18

12) CABB Arreridj 19 18

--). MO Béjaïa 19 18

--). USM Bel-Abbes 19 19

15). DRB Tadjenanet 17 17

16). CR Belouizdad 13 18

NDLR : ce classement prend en consi-

dération la victoire de l'AS Aïn M'lila

face au CR Belouizdad sur tapis vert

(3-0) et la défalcation de 3 points à ce

dernier.

Ligue 1 (19e journée)

L'USMA reprend le large, le PAC s'installe

au pied du podium

LIGUE 2 MOBILIS (19E JOURNÉE)

L'ASO cède la premièreplace, l'USMH respire� L'ASO Chlef a cédé la première place de laLigue 2, au profit du NC Magra, à l'issue de ladeuxième partie de la 19e journée, disputée cesamedi. Tenus en échec par l'Amel Boussaâda (2-2),les Chélifiens reculent à la seconde place, alors quedans le bas du tableau l'USM El Harrach enchaineles bons résultats.La Ligue 2 a un nouveau patron et c'est le NCMagra. Tombeur de l'US Biskra (3-1), vendredi, lenouveau promu profite du faux pas de l'ASO Chlefenregistré chez elle face à l'Amel Boussaâda (2-2).Menés au score par deux fois, les Chélifiens ontréussi à recoller à la marque sans parvenir à prendrel'avantage.A la suite de ce semi-échec, l'ASO recule à la secon-de place (34 pts), alors que son adversaire du jourconforte sa position au milieu du tableau (10e - 25pts).De son côté, la JSM Béjaïa (8e - 27 pts) est parve-nue également à prendre ses distances sur la zonede turbulences en disposant de l'USM Annaba (1-0).Pour sa part, l'USM El Harrach enchaine avec unsecond succès de suite en battant, loin sans mal, leRC Relizane. Cette victoire, ô combien importantedans la lutte pour le maintien, permet aux Jaune etNoir (13e - 20 pts) de comptabiliser 4 points d'avancesur le premier relégable.

RÉSULTATS :Vendredi :JSM Skikda - WA Tlemcen 2-0MC Saïda - ASM Oran 1-0USM Blida - RC Kouba 1-1NC Magra - US Biskra 3-1ES Mostaganem - MC El-Eulma 2-0Samedi : USM El-Harrach - RC Relizane 1-0ASO Chlef - Amel Boussaâda En coursJSM Béjaïa - USM Annaba En cours

Classement Pts J 1). NC Magra 35 192). ASO Chlef 33 183). MC El Eulma 31 19--). WA Tlemcen 31 195). RC Relizane 30 196). US Biskra 28 197). USM Annaba 27 18--). ES Mostaganem 27 199). JSM Skikda 25 1910). JSM Béjaïa 24 18--). Amel Boussaada 24 1812). MC Saïda 22 1913). USM El-Harrach 20 1914). ASM Oran 16 19--). RC Kouba 16 1916). USM Blida 10 19

L e footballeur Ryad Mahrezet la karatéka LamyaMatoub sont les lauréats de

la 4e édition des Algerian Olympicand Sports Awards, une cérémo-nie organisée par le Comité olym-pique et sportif algérien (COA)pour récompenser les meilleursathlètes algériens de l'année etdont la dernière édition s'est dérou-lée samedi soir à l'hôtel Sheratond'Alger. Les deux lauréats étaient absentsà cette cérémonie, car retenusactuellement par leurs obligationsprofessionnelles : Mahrez étantavec sont club anglais deManchester City alors que Matoubdispute actuellement une compéti-tion internationale à Paris (France). C'est donc le président de laFédération algérienne de KaratéDo, Slimane Mesdoui, qui a reçule trophée au nom de LamyaMatoub, alors que celui de Mahreza été récupéré par son frère,Wassim, venu le remplacer pen-

dant cette cérémonie, marquéepar la présence de plusieurs per-sonnalités sportives et politiques. Outre Mahrez et Matoub, plusieursautres sportifs algériens, qui ontbrillé de milles feux pendant l'an-née 2018 ont été primés lors decette cérémonie, à commencerpar les "Espoirs" qui étaient aunombre de cinq, dont deuxboxeurs et deux spécialistes enathlétisme. Chez les boxeurs, il s'agit deMohamed Amine Hacid et FaridDouibi, alors qu'en athlétisme, cesont Loubna Benhadja etMohamed Gouamed qui ont étéprimés, tout comme le lutteur FaridBenferdjallah. Les athlètes de han-disport n'ont pas été oubliés,puisque deux d'entre eux ont étéprimés lors de cette même céré-monie, à savoir : les judokas SidAli Lamri et Ishak Ould Kouider. Le COA a récompensé d'autresfigures importantes du sport natio-nal, dont deux à titre posthume,

en l'occurrence Mustapha Mabed(Judo) et Tahar Benferhat(Football), au moment où le hand-balleur Lounès Amara a été primépour l'ensemble de sa carrière. En parallèle de cette cérémonie,plusieurs titres "Spéciaux", ont étédécernés, à commencer par le pré-sident de la République, AbdelazizBouteflika, pour son soutien indé-fectible au sport et à la jeunesse. Le président du COA MustaphaBerraf a été également primé parle mouvement sportif algérien, cartout aussi engagé dans la promo-tion du sport national et de la jeu-nesse. Parmi les importantes personnali-tés qui ont honoré de leur présen-ce cette cérémonie, le ministre dela Jeunesse et des Sports,Mohamed Hattab, son homologuede la Communication, DjamelKaouane, le Wali d'AlgerAbdelkader Zoukh et le présidentde la Fédération algérienne defootball, Kheireddine Zetchi.

Algerian Olympic and Sports Awards (4e édition) :

Ryad Mahrez et LamyaMatoub sacrés

55



20



Petit écran

La responsable du sec-teur a affirmé que"toutes les réponses

incluses dans le procès-ver-bal sont claires", estimant queson département a fait de sonmieux, dans la mesure dupossible, pour satisfaire unebonne partie des doléancessoumises par les syndicats.Lagronde exprimée ces derniersjours par les syndicats auto-nomes ne semble pas ébran-ler l'assurance de la premièreresponsable du secteur,Nouria Benghebrit. Revenantsur le vent de contestation del'intersyndicale de l'éducation,elle a expliqué, hier à Alger,qu'il n'y a pas lieu de s'inquié-ter, affirmant que "la protesta-tion a depuis toujours émailléle secteur, cela n'est doncpas un fait nouveau", a-t-elledéclaré en marge du lance-ment de la saison musicaleen faveur des élèves, àl'opéra d'Alger. Cette dernièrea par ailleurs rappelé quechaque syndicat a reçu unecopie du procès verbal com-mun qui comporte les impor-tantes préoccupations ayantété examinées avec le parte-naire social durant les ren-contres organisées lasemaine dernière. Elle dira àce titre que "toutes les répon-ses incluses sont claires",estimant que son départe-ment "a fait de son mieux,dans la mesure du possiblepour satisfaire une bonne par-tie des doléances soumisespar les syndicats".NouriaBenghebrit a dans ce sillagerappelé que "le dialogue resteouvert en permanence dansle but de résoudre tous lesproblèmes du secteur". Pourrappel, la responsable avaitannoncé jeudi dernier que "leprojet de PV des rencontresbilatérales avec les syndicats

relevant du secteur de l'édu-cation a été communiqué àl'ensemble des syndicats,notamment ceux ayantappelé à la grève du 21 jan-vier ou ceux souhaitant soule-ver une série de préoccupa-tions au ministère". Par ail-leurs, pour sortir du registrede la protestation dans lesecteur de l'éducation, c'esthier que s'est ouverte, surdes notes enchanteresses, lasaison musicale en faveurdes élèves. Pour le coup, lesdeux ministères respective-ment, de l'Education et de laCulture ont tenu à célébrer çadignement. c'est à l'opérad'Alger où les enfants venus

des quatre coins de l'Algérie(Ghardaïa, Bouira,Blida,Tissemsilt, Bordj BouArréridj...) ont été gratifiésd'une initiation à l'univers dela musique baroque dans tou-tes ses formes. Le but decette initiative est "d'affinerles goûts musicaux desenfants, mais encore de sti-muler la créativité de ces der-niers", a fait savoir NouriaBenghebrit. D'après elle, ils'agit aussi de donner auxélèves scolarisés quelquesclés de la culture musicalealgérienne. Nouria Benghebrita par ailleurs, insisté sur lapromotion et la revalorisationde la formation des profs de

music. Et pour cause, elleadmet que cette activité alongtemps été marginalisée,pourtant "elle contribue engrande partie au développe-ment des enfants". NouriaBenghebrit fera savoir enoutre, que cette saison musi-cale consiste en la participa-tion des élèves de nombreuxétablissements scolaires àdes événements artistiquestant bien au niveau local quenational. D'autre part, lesnombreux élèves accompa-gnés de leurs parents ont eula chance d'assister hier à unconcerto dirigé par le célèbremaestro Amine Kouider. Touten musique, ce dernier a fait

une présentation pédagogi-que de son orchestre sym-phonique composé de musi-cien professionnels. Lesenfants, enthousiastes, ontdonc fait la connaissance desquatre familles d'instrumentsque comprend ce dernier, àsavoir cordes, bois, percus-sions et cuivres. Tout ensaluant la performance del'orchestre, Nouria Benghebrita appuyé l'importance d'initierles enfants à cet univers. Caren plus de leur permettred'acquérir un sens esthétique,il est aussi possible dedécouvrir les talents cachésde certains d'entre eux.

R.N

Entre les syndicats de l'éducation la tension persiste

Benghebrit imperturbable

Les responsables du groupe Sider suivent l'évolution de la situation au complexe.

Ça chauffe à El Hadjar !L

es intempéries n'ont pas

épargné le géant de l'acier, le

complexe sidérurgique d'El

Hadjar en l'occurrence, dont l'ac-

tivité de toutes les unités a été

"suspendue temporairement". Les

activités du complexe Sider El

Hadjar ont été "suspendues tem-

porairement" l'arrêt a été décidé

hier, en raison de l'inondation du

haut fourneau, les aciéries et

d'autres installations provoquées

par les crues du oued Seybouse,

apprend-on de source interne à la

direction du complexe. Celle-ci,

convient-il de signaler, est restée

injoignable, en dépit des moult

tentatives d'entrer en contact

avec un quelconque responsable.

Selon la même source, les infil-

trations ont été remarquées dans

la nuit du jeudi, dans certaines

unités où, les aciéries et les ins-

tallations électriques ont été sub-

mergées, à hauteur de 5 mètres,

atteignant inévitablement les

zones inférieures du haut four-

neau, nous précise-t-on. Les

inondations ont été provoquées

par le débordement de l'oued

Barkouka. Dépêchés sur les

lieux, les éléments de la

Protection civile ont opéré le

pompage des unités du complexe

en plein débordement de ce

cours d'eau Barkouka, situé à

proximité du complexe d'El

Hadjar. L'opération de pompage

d'eau au niveau des différentes

unités du complexe s'est pour-

suivi durant toute la nuit du ven-

dredi, en présence des équipes

techniques du complexe El

Hadjar, nous précise la même

source. Selon cette dernière,

pendant que la direction générale

du groupe Imettal, suit de très

près l'évolution de la situation au

sein du complexe, une cellule de

crise a été aussitôt mise en

place, pour la gestion de la situa-

tion; surtout que l'activité du com-

plexe va être perturbée pendant

plusieurs semaines.

Par ailleurs, il est à rappeler que

le complexe d'El Hadjar, n'est pas

à sa première inondation. Il avait

déjà été exposé à des situations

similaires en 2001 et 2011. la

rivière qui traverse l'entreprise

Sider El-Hadjar, n'a jamais subi

de curage et d'assainissement, à

l'origine de ce débordement et la

submersion des unités de pro-

duction, le haut fourneau entre

autres. Une situation nécessitant

l'inévitable mise en veilleuse du

haut fourneau. Quant à sa réacti-

vation, elle est appelée à durer

dans le temps, probablement un

mois ou plus.

F.Z

Régularisation de la situation vis-à-vis du service national

des citoyens âgés de trente anset plus

L'opération se poursuit Par Samia Acher

� Le Ministère de la Défense Nationale informeque la régularisation de la situation vis-à-vis du ser-vice national des citoyens âgés de trente ans et plusau 31 décembre 2014, à savoir, ceux nés en 1984 ouantérieurement, décidée par Monsieur le Présidentde la République, Chef Suprême des ForcesArmées, Ministre de la Défense Nationale, se pour-suit dans de bonnes conditions. A ce titre et depuisle début de cette opération jusqu'au 31 décembre2018, le nombre de citoyens ayant bénéficié desmesures présidentielles s'élève à 259.485 citoyens,dont 3.667 résidants à l'étranger. Dans le cadre deces mêmes mesures, 885.279 retardataires desclasses antérieurs à l'année 2014 ont également étérégularisés pendant cette même période. Par ailleurs, le Ministère de la Défense Nationale

porte à la connaissance des citoyens que lesCentres du Service National, à travers tout le terri-toire national, continueront à recevoir et à prendre encharge, avec toute la célérité requise, les personnesconcernées, afin de pérenniser les actions entrepri-ses dans ce domaine.

S .A

Sam vit désormais seule, le prix de sa libertéqu'elle place au-dessus de tout. Tandis

qu'Aurélie lui vante les charmes de sa vie àdeux, Sam continue sa liaison cachée avecRaphaël Manzareck entre deux cours. Mais

quand Xavier revient au collège commeprofesseur d'une classe expérimentale avec desenfants précoces tels qu'Allister, son équilibre

vacille. D'autant que les résultats de samammographie sont inquiétants.

Sam

Sur F2 - 20h45

Sur TF1 - 21h00

Alex Hugo

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:35 : Météo 20:45 : Nos chers voisins 20:50 : C'est Canteloup 21:00 : Sam

22:00 : Sam23:10 : New York UnitéSpéciale

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au pro-gramme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche...

14:10 : Excursions gour-mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:35 : Météo 2 20:40 : Un autre regardsur le rugby 20:41 : Alcaline 21:10 : Alex Hugo

22:40 : Stupéfiant !

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon

13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveauxguerriers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au boutdu monde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : L'amour est dans

le pré

22:10 : L'amour est dansle pré23:25 : L'amour est dansle pré : que sont-ils deve-nus ?

Sur une route droite de montagne, une voiture faitbrusquement une embardée et plusieurs tonneaux,

avant de s'immobiliser. Le passager, Pierre Clément,propriétaire d'un restaurant au-dessus de Lusagne,

est mort sur le coup. Présent sur les lieux, un témoindéclare à Alex qu'il a vu une étrange forme blanche à

l'intérieur du véhicule juste après l’accident.

Publicité

4





21

MagazineNouvelle aérogared'Alger

Mise en exploitationimminente

� Le ministre des Travauxpublics et des Transports,Abdelghani Zaalane, a pré-sidé, jeudi, une réunion decoordination avec plusieursintervenants, durant laquelle, ila appelé à redoubler d' effortspour la réussite de la mise enservice de la nouvelle aéro-gare d'Alger, indique un com-muniqué du ministère. Leministre des Travaux publics etdes Transports, AbdelghaniZaalane, a présidé, jeudi, uneréunion de coordination avecplusieurs intervenants, durantlaquelle, il a appelé à redou-bler d' efforts pour la réussitede la mise en service de lanouvelle aérogare d'Alger, indi-que un communiqué du minis-tère. "En prévision de la miseen exploitation imminente de lanouvelle aérogare d'Alger, leministre des Travaux publics etdes Transports a présidé uneréunion de coordination enprésence des cadres du minis-tère, du P-dg de la Société degestion des services aéropor-tuaires (SGSIA), des représen-tants de la Direction généralede la Sûreté nationale, desDouanes et de la Protectioncivile, des P-dg des compa-gnies aériennes Air Algérie,Tassili Airlines et Aigle Azur,des responsables deSwissport et des directeursgénéraux de l'Etablissementnational de la navigationaérienne, de l'Agence natio-nale d'études et de suivi desinvestissements ferroviaires,de la Société nationale destransports ferroviaires etNaftal", a précisé la mêmesource. Cette réunion, quiintervient après l'achèvementdes travaux de la nouvelleaérogare et des essais techni-ques, avait pour objet "de faireun point de situation avec l'en-semble des intervenants surles dispositions engagées poursa mise en service dans lesmeilleures conditions possi-bles", a ajouté le communiqué.A cette occasion, M. Zaalane amis l'accent sur la nécessitéde veiller à l'attractivité decette nouvelle aérogare à tra-vers la fluidité du traitementdes passagers et des facilita-tions à accorder, notammenten matière de transit, tout enappelant à redoubler d'effortspour la réussite de sa mise enservice. Le ministre a égale-ment réaffirmé l'importance decette réalisation inscrite dansle cadre de programme duPrésident de la République, M.Abdelaziz Bouteflika. La nou-velle aérogare, qui assureraun trafic de 10 millions de pas-sagers/an et gérera 1.800bagages/heure, a pour objectifd'accéder au marché du transitqui constitue actuellement unmarché important en matièrede transport aérien. Laconstruction de cette nouvelleaérogare coïncide avec l'opé-ration de renouvellement de laflotte d'Air Algérie. Pas moinsde 25 nouveaux avionsdevraient être acquis entre2019 et 2024, en applicationdu programme du Présidentde la République.

Rédaction nationale

L e directeur du centre national de la pré-vention et de la sécurité routière (

CNPSR) , le commissaire divisionnaireAhmed Nait El Hocine a mis l'accent hier auforum d'El Moudjahid sur l'importance dusalon international de la sécurité routièreorganisé d'aujourd'hui à la Safex, pinsmaritimes, en le qualifiant de cadre deconcertation et de vulgarisation. D'aprèslui ce rendez-vous incontournable quidurera 3 jours regroupera opérateurs éco-nomiques qui activent dans le domaine dela sécurité routière , des associations et desconstructeurs automobiles qui se charge-ront de fournir leur assistance en matièrede freinage , et d'autres entreprises étran-gères dans le but de prévaloir des solutionsinformatiques et des mesures entreprisespar ces entreprises en matière de sécuritéroutière. Le conférencier s'est étalé ensuitesur le bilan d'accidentalité qui a marquél'année 2018. A ce propos, il a laissé enten-

dre que le CNPSR a enregistré une baissedes indicateurs de l'insécurité routière soitde - 34, 68 % du nombre d'accidents dela route et une baisse du nombre de mortsde 28,20 % soit 1300 vies ont été épar-gnées durant la même période. Dans lemême cadre, le nombre de blessés aconnu un recul 41, 83%. Le premier res-ponsable du CNPSR a tenu à saluer lesefforts de la protection civile qui est unacteur important dans la sécurité routière. Ila également mis en valeur le rôle du voletpréventif dans la lutte contre l'hécatomberoutière. Le même responsable a préciséque le facteur humain est à l'origine desaccidents de la route avec 90 %. Selon lebilan, l'excès de vitesse, la baisse de vigi-lance et les dépassements dangereux sontles principales causes de la sinistralité en2018. Il est indiqué que les jeunes conduc-teurs sont "sur-représentés" : la tranched'âge comprise entre 18 et 29 ans a été

impliquée dans 34, 77 % d'accidents de laroute. La synthèse a aussi constaté que1413 jeunes de moins de 29 ans ont péridans les routes d'Alger et 18130 jeunes dela même tranche d'âge sont blessés. Lecentre ressort que la gent masculine est laprincipale victime de la route : 8 3% despersonnes décédées sur les routes aucours de l'année 2018 sont de sexe mascu-lin, alors que les 533 autres victimes sontde sexe féminin. 79% des personnes bles-sées sur les routes sont aussi de sexe mas-culin, tandis que 20% des personnesblessées sont de sexe féminin. Le CNPSRestime que les résultats encourageantsenregistrés en 2018 doivent être "mis àl'actif des efforts soutenus de prévention etde sensibilisation développés par les princi-paux acteurs de la sécurité routière ainsiqu'à l'action résolue des services de sécu-rité".

S.A

Sécurité routière au forum d'EL Moudjahid

Une baisse de 34, 68% des accidentsde la route en 2018

Le ministre des Affairesétrangères,Abdelkader Messahel,

effectuera, les 28 et 29 jan-vier, une visite de travail auxÉtats-Unis d'Amérique, à latête d'une importante déléga-tion multisectorielle, où il co-présidera, à Washington,avec le Secrétaire d'État amé-ricain, Michael Pompeo, la 4esession du Dialogue stratégi-que algéro-américain, indiqueson département, dans uncommuniqué.Selon la même source, lesdiscussions porteront sur lesdifférents dossiers de la coo-pération entre l'Algérie et lesÉtats-Unis d'Amérique, ainsi

que les perspectives de sondéveloppement. Les deuxministres aborderont, égale-ment, les questions régiona-les et internationales d'intérêtcommun. Lors de son séjour àWashington, le ministre desAffaires étrangères aura desentretiens avec des membresdu Congrès américain, selonla même source. Il fera égale-ment une présentation auCentre pour les études straté-giques et internationales surla lutte contre le terrorisme etla réconciliation nationale. M.Messahel rencontrera, par ail-leurs, des représentants de lacommunauté nationale. Créé

en 2012, en tant que cadrede coopération de hautniveau, le Dialogue stratégi-que algéro-américain "reflètel'excellence des relationsentre l'Algérie et les États-Unis, et traduit la volontécommune des deux paysd'œuvrer à leur renforcementet diversification", souligne lecommuniqué. Messahel co-préside mardi la 4e sessiondu dialogue stratégiquealgéro-américain. Pour rap-pel, la visite du chef de ladiplomatie algérienne a étéprécédée par celle effectuéepar le ministre del'Agriculture, duDéveloppement rural et de la

Pêche, Abdelkader Bouazghidu 13 au 18 janvier, pour pré-senter les différents program-mes de développement agri-cole initiés par le président dela République AbdelazizBouteflika dans le cadre duPlan national de développe-ment agricole (Pnda).Abdelkader Bouazghi s'étaitentretenu, par ailleurs, avecla secrétaire du départementde l'Alimentation et del'Agriculture de Californie,Karen Ross, sur les moyensde raffermir davantage la coo-pération et le partenariatentre les deux pays dans ledomaine de l'agriculture.

Rabah Karali/Agence

4e session du dialogue stratégique algéro-américain

M. Messahel demainà Washington

Page animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Bœuf sauté au gingembre

Ingrédients� 600gr de filet de bœuf� 3 càc de sauce soja� 1 càs d'huile de sésame� 1 càc de maïzena� 50gr de gingembre frais� 3 càs d'huile� 1 càs de bouillon de poulet� 1 càc de sucre en poudre� Sel� Poivre blanc

Préparation :Coupez la viande en très fines et assez longueslanières. Dans un récipient, mélangez la saucesoja, l'huile de sésame, la maïzena et ajoutez laviande, puis malaxez le tout et laissez marinerpendant 20 minutes. Pelez et hachez finement legingembre et réservez. Versez dans une poêledeux cuillerées à soupe d'huile puis portez sur feuvif, et quand l'huile commence à fumer, jetez laviande dedans et faites-la sauter pendant 2 minutesen remuant avec une spatule en bois. Déposez laviande sur un plat avec le gingembre et servez.

Montecaos

Ingrédients� 350 g de farine� 1 c. à café de levure chimique� 1 verre de sucre en poudre� 1 c. à café de cannelle :� 1 c. à soupe de sucre glace� 250 g de cacahuètes� 1 1/2 verre d'huile d'arachide

Préparation :Grillez les cacahuètes à sec dans une poêle,hachez-les finement en utilisant un robot decuisine, jusqu'à ce qu'elles soient réduites enpâte. Mélangez cette pâte avec le sucre, lesépices et l'huile. Mélangez la levure et la farineet incorporez au mélange précédent entravaillant la pâte pour obtenir un appareil assezferme et homogène. Préchauffez le four th.7(210°C). Formez des petites boules de pâte dela taille d'un 1/2 oeuf. Déposez-les sur uneplaque à pâtisserie garnie de papier sulfurisé.Mettez au four pour 45 min. Lorsque les boulesauront légèrement bruni et que la surface sesera fendillée, vérifiez la cuisson en soulevantune des boules. Si la base est brunâtre, retirezdu four et laissez refroidir sur la plaque.Saupoudrez de sucre glace et de cannelle. Cesgâteux fragiles peuvent se conserver quelquesjours dans une boite hermétique.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

La chaleur arrive et on modifienos habitudes alimentaires.Faites-le en pensant à votre

santé. Fruits et légumes à gogo, del'eau et attention à la chaîne du froid.Quelques repères pour passer unété en beauté.

Faut-il éviter les cuissons au barbecue ?

Certes, des composés cancérigènescomme les benzopyrènes sont pro-duits lors de la cuisson au barbecue.Mais ils le sont en petites quantitéset la période barbecue ne durequ'une saison.Ce qu'il faut faire :- éviter le contact direct entre l'ali-ment et les flammes- ne pas manger les parties noirciesdes aliments.

Est-il dangereux de boire glacé ?Très froide, l'eau est moins désalté-rante, ralentit la digestion et peutparfois déclencher une diarrhée.Alors évitez de boire glacé, sanspour autant vous priver de glaçons.Soyez simplement raisonnable.

L'appétit diminue, j'en profite pour sauter un repas

car j'aimerais maigrirLorsque l'on saute un repas, que l'onsoit en été ou en hiver, on a ten-dance à manger davantage aurepas suivant. De plus, l'organisme se souvientavoir été privé et peut réagir en fai-sant davantage de réserves. Mieuxvaut donc diminuer les quantités àchaque repas, plutôt que de sauterun repas.

Prudence avec les glacesCertes, c'est une période privilégiéepour les glaces. Mais pour la ligne, soyez avisé etpréférez les sorbets. Les crèmesglacées sont également bien pluscaloriques que les sorbets.

Feu vert sur les fruitsL'appétit baisse et la soif est intense,profitez-en pour manger beaucoupde fruits. Au petit-déjeuner, en colla-tion et en dessert, ils rafraîchissentet vous ferez ainsi le plein de vitami-nes. Et en cas de dessert au choix,privilégiez toujours ceux aux fruits.

Côté boissons ? De l'eau et toujours de l'eau !

Votre organisme n'a besoin qued'eau et seule l'eau désaltère. Evitezalcools et boissons sucrées.

S i vous ne voulez pas qu'ils vousrendent malades, vous devez

absolument conserver certains ali-ments au frais. Les détails avecYsabelle Levasseur, diététicienne-nutritionniste à Paris et Cannes.La viande crue, toujours au frais Bouteille de lait ouverte : pas plus de24 heures.En ce qui concerne les produits lai-tiers, les règles à appliquer ne sontpas toujours les mêmes.- Les yaourts, les desserts lactés doi-vent être conservés au frais. Mêmechose pour le lait frais ouvert, sansdépasser 24 heures. Par contre le laitUHT (technique de stérilisation bien

particulière) peut se conserver ouvertdurant 3 jours au frais. La crème frai-che de son côté se garde pendant 4jours au réfrigérateur.- Dans le cas des fromages, bien qu'ilsoit conseillé de les "conserver aufrais entre 8 et 20 jours pour éviter ledéveloppement de moisissures, pourdes raisons gustatives ou d'affinageon peut le laisser dehors à l'abri desinsectes et dans une pièce bien ven-tilée" explique Ysabelle Levasseur.Cette fois la règle est discutableselon les goûts de chacun mais il fautrester prudent tout de même.- Dans le cas du lait, s'il n'est pasouvert, il se conserve dans un endroit

propre et sec. Cela vaut pour les bri-ques de lait, le lait en poudre ouencore le lait concentré.

Oeufs : on les sort à la dernièreminute

Plusieurs idées s'opposent quant à lafaçon de conserver ses oeufs. Pourcertains il ne faut pas les conserverau frais et pour d'autres il est impéra-tif de les mettre au réfrigérateur.Pour Ysabelle Levasseur il faut sur-tout "éviter de les sortir et rentrersans cesse dans le frigo ce qui créeune micro-condensation sur lacoquille et la rend poreuse à tous lesmicro-organismes". De plus "s'ils sontconservés au frais, il faut les sortir àla dernière minute". Pour nous aider,Ysabelle Levasseur nous indiquequ'un oeuf dur peut se conserver unesemaine au frais s'il est non écalé,sinon il se conserve que 2 jours.

La salade : au frais pour éviter lesbactéries

Au frais ou pas ? Les avis s'opposentsur le meilleur moyen de conserverles légumes. D'après YsabelleLevasseur, "tous les légumes saufceux dont le stockage au frais vaaltérer les qualités gustatives commeles tomates" peuvent être conservésau réfrigérateur. La salade doit elleaussi se garder au frais "pour éviterle développement de certaines bac-téries" prévient la spécialiste.

Chaleur et vacances

Un été en toute sécurité

Sécurité alimentaire en été

Les aliments que vous devezmettre au réfrigérateur

2222



23232323



Directeur de la publication

Mohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



(PAS DE) TEHLAB

AMBASSADE DE FRANCE

VS RETRAITÉS ALGÉRIENS

Les retraités algériens qui touchent despensions versées par le Trésor françaisont été surpris, ce début du mois, par

une correspondance de l'ambassade de Franceà Alger dont le responsable financier aordonné aux titulaires de ces retraites d'ouvrirun compte postal dans les plus brefs délaispour recevoir dorénavant leurs pensions àtravers les guichets d'Algérie Poste.L'ambassade refuse tout compte bancaire. Unedécision que les retraités ont catégoriquementrejetée et insistent pour que le système actuelsoit maintenu. Le contact des retraités avec letrésorier de l'ambassade l'informant que lesconcernés sont titulaires de comptes bancaireset que la trésorerie pouvait virer leurs pensionsà ces comptes n'ont pas eu d'écho favorable.En guise de réponse, l'ambassade de France aaffirmé que "seul un compte postal seraitexploitable en cas de changement de système"."Je vous invite donc à renvoyer un relevéd'identité postal dans le délai imparti. A défaut,une relance vous sera adressée", a précisé leresponsable financier auprès de l'ambassade deFrance à Alger.

MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

" Le Liban et la Syrie doiventcombattre l'agressionisraélienne ", Ali Abdel KarimAli,ambassadeur syrien au Liban.

Face au silence coupable,

complice et mortel de l'ONU

et de toute la communauté

mondiale.

" Notre formation politique estconcernée par l'électionprésidentielle ", AbderezakMakri, président du Mouvementde la société de la paix (MSP).

Ben voyons.

L' Algérie souhaiteinscrire ses 13

djeddars (pyramides) deFrenda au patrimoinemondial de l'Unescoafin de les protéger, aindiqué le ministèrealgérien de la Culture,relaye l'AFP. Le

ministère a annoncéqu'un dossier seradéposé en 2020 auprèsde l'organisationinternationale, avance lamême source. Ledossier est enpréparation depuis plusd'un an par le Centre

national pour larecherche préhistorique,anthropologique ethistorique (CNRPAH).Il doit être "déposé [àl'Unesco, ndlr] durant lepremier trimestre del'année 2020", a affirméle ministère, soulignant

que la procédure étaitcomplexe. L'inscriptionde ces pyramides aupatrimoine mondial del'Unesco est unenécessité pour"préserver cet héritage,d'une valeurincommensurable et

d'un héritage ancestral",a précisé MustaphaDorbane, professeur àl'Institut d'archéologie del'Université d'Alger 2.Anciennes, pourcertaines, de plus de16 siècles, les djeddarsde Frenda, 13"pyramides" érigées surdeux collines voisines,dans le nord del'Algérie, renferment denombreux secrets pourles chercheurs.

LES PYRAMIDES ALGÉRIENNES INSCRITES AU PATRIMOINE MONDIAL ?

- Non mais, tu te rends compte !

- Quoi donc ?

- A en croire la fondation Ellen Mc

Arthur, une association caritative

britannique, " les effets associés à la

production alimentaire industrielle

comme la pollution de l'air, de l'eau et

l'exposition aux pesticides, pourraient

entraîner le décès de 5 millions de

personnes par an d'ici 2050 ".

- Le hic, c'est qu'en cessant de manger

on crève aussi.

- Alors, que faire ?

- Wana aâreft…

N. B : Dans son rapport "Cities and

Circular Economy for Food", publié

en marge du Forum économique

mondial du Davos, cette fondation

souligne que ce chiffre représente le

quadruple du nombre de morts causés

à l'échelle mondiale par les accidents

de la route.

Coup de cœur, coup de gueule ?

Une seule adresse : [email protected]

Par Mohamed Abdoun

LLe torchon brûle fort sérieuse-ment entre Paris et Rome. S'ilest vrai que les relations entre

ces deux pays n'ont eu de cesse d'évo-luer en dents de scie depuis 2018,année d'arrivée au pouvoir du gouver-nement Conte, force est de relever quela querelle vient de connaitre un picjamais égalé auparavant. Cela est d'au-tant plus vrai, que l'affaire, car affaire ily a, qu'elle a nécessité la convocationde l'ambassadrice d'Italie en France,Teresa Castaldo, par le ministère del'Europe et des Affaires étrangères.Mais de quoi s'agit-il au juste ? Le vice-ministre du Conseil italien a estimé quel'Union européenne " devrait sanction-ner la France et tous les pays qui,comme la France, appauvrissentl'Afrique et font partir ces personnes(les migrants), parce que la place desAfricains est en Afrique pas au fond dela Méditerranée ". Luigi Di Malo, qui estégalement ministre du Développementéconomique, a ajouté que " siaujourd'hui il y a des gens qui partentc'est parce que certains pays euro-péens, la France en tête, n'ont jamaiscessé de coloniser des dizaines depays africains ", relevant que dans des

dizaines de pays africains " la Franceimprime une monnaie, le franc descolonies et avec cette monnaie ellefinance la dette publique française ". Etd'enfoncer encore plus le clou en ajou-tant que " si la France n'avait pas lescolonies africaines, parce que c'estainsi qu'il faut les appeler, elle serait la

15e puissance économique mondialealors qu'elle est parmi les premièresgrâce à ce qu'elle est en train de faireen Afrique ". Pareil constat, qui ne souf-fre aucune ambiguïté, nécessite forcé-ment un traitement de choc. Aux grandsmaux, forcément les grands moyens.

Aussi, le responsable italien annonce-t-il " une initiative parlementaire " de sonpays dans les prochains jours impli-quant " des sanctions, à l'échelle euro-péenne, contre " tous les pays qui nedécolonisent pas l'Afrique ".S'il est à peu près certain que l'Italie nepassera jamais à l'acte, et que cette

brouille, comme toutes les autres, serapareille à une sorte de petit orage d'été,il n'en demeure pas moins qu'elle a eule mérite de désigner, officiellement etpour la première fois, les choses parleurs vrais noms. Oui, la France, qui n'ajamais lâché certaines de ses ancien-

nes colonies, continue d'en piller impu-nément les richesses. Cette forme denéocolonialisme est également à l'ori-gine de cette vague d'émigration clan-destine vers l'Europe. La France, quiagit toujours en territoire conquis, necraint pas non plus de verser le sang,beaucoup de sang, sans jamais encraindre les conséquences. Le géno-cide commis au Rwanda n'en est qu'unexemple parmi d'autre. Tout le mondeconnait, par exemple, ces mercenairesfrançais, et ces gens de la légion étran-gère, qui font et défont les présidentsafricains dès que les intérêts de laFrance s'en trouvent menacés. Parisest également à l'origine de l'assassinatdu président libyen et du chaos qui s'enest suivi. Elle est, de la sorte, directe-ment responsable de la montée enpuissance du terrorisme islamiste danstoute la bande sahélo-saharienne, et duconflit armé éclaté au Mali. Malgré cela,elle trouve le moyen de prendre la mou-che dès que certains s'avisent de dési-gner les choses par leurs noms. Cettecriminelle omerta n'a que trop duré ! Ilest temps que les Africains, tous lesAfricains, arrêtent de se faire tondreleur laine sur le dos, et prennent enfinleur destin en main.

M. A.

" Oui, la France, qui n'a jamais lâché certaines de sesanciennes colonies, continue d'en piller impunément les

richesses. Cette forme de néocolonialisme est également àl'origine de cette vague d'émigration clandestine vers l'Europe.

La France, qui agit toujours en territoire conquis, ne craintpas non plus de verser le sang, beaucoup de sang, sans jamais

en craindre les conséquences ".

BAS LES MASQUES ! ditorial

Le directeur général dela compagnie natio-nale aérienne, Air

Algérie, Bakhouche Allachea révélé que les missions dela direction de l'aviationcivile et de la météorologieont été transférées versune nouvelle instance indé-pendante.S'exprimant, lors de la pré-sentation du projet de loirelatif à la gestion de l'avia-tion civile, devant la com-mission des transports etdes communications del'Assemblée populaire natio-nale (APN), le même res-ponsable a attiré l'attentionsur les moyens proposéspour le financement de cetteinstance, en particulier ceuxissus de la navigationaérienne.Bakhouche a averti, à cetteoccasion, que la mesureaurait un impact négatif surle coût de la compagniealgérienne, Air Algérie, s'ilsera révisé.Pour information, la déclara-tion est intervenue enmarge de la présentation duprojet de loi spécifique auxrègles relatives à l'aviationcivile. " Air Algérie est unmembre de l'organisationinternationale des trans-ports aériens " IATA " quiexerce ses activités confor-mément aux règlementsémis par l'organisation del'aviation civile mondiale(OACI), dont ceux relatifs àla sécurité ". Selon ledéputé, khwitel Fathi, mem-bre de la commission des

transports, ce transfert demissions est venu en raisonde la faible gestion, de l'ac-tuelle administration del'aviation civile, dans l'exer-cice de ses activités, en vuedes difficultés auxquelleselle fait face, mais aussi dudéséquilibre enregistréentre le taux des ressourceshumaines et les moyensmatériels disponibles. " Ladirection fait face aussi à

des difficultés relatives à lasupervision et au contrôlede l'aviation civile ", précise-t-il. Le même intervenant afait savoir que, l'organisa-tion internationale destransports aériens a affirméque la présence d'une ins-tance indépendante est unechose prioritaire pour lagestion de la sécurité del'aviation civile ainsi quepour corriger les insuffisan-

ces enregistrées dans l'or-ganisation, la gestion et lecontrôle de ses activités.Dans ce sens, poursuitkhwitel, il était indispensablede créer une agence natio-nale de l'aviation civile quijouit de l'indépendancefinancière et légale, permet-tant la gestion et la prise desdécisions en toute libertécomme une autorité derégulation du système de

l'aviation civile. " Les préro-gatives de cette agence selimitent, principalement,dans les questions légales,techniques et économiquesrelatives à la régulation et lecontrôle ses activités. Comme il est nécessaire dedoter cette agence desadministrateurs compétentspour effectuer leurs mis-sions ", explique le député.

A.M.

Missions de la direction de l'aviation civile et de la météorologie

Transfert vers une nouvelleinstance indépendante

É

Ph

: Hafid

a




.� L'accordéoniste Marcel Azzola, qui aaccompagné les plus grands noms de lachanson comme Jacques Brel, Barbara ouEdith Piaf, est décédé ce lundi à 91 ans,ont annoncé à la presse son agentAlexandre Lacombe et sa compagne Lina

.� La presse anglaise alancé une information quipourrait bien tout relancerconcernant l'avenir deSlimani puisque son clubLeicester entendrait le prê-ter à Cardiff. Et si c'étaitla meilleure nouvelle quepouvait entendre le joueur? La saison d'IslamSlimani en Turquie est très

compliquée du momentqu'il n'arrive pas à retrou-ver son niveau et n'arrivepas à se montrer décisif enclub. Son bilan est loind'être bon puisqu'avec 4buts seulement en 22matchs que ce soit encoupe ou en championnat,l'Algérien s'est mis dansune mauvaise posture.

IL POURRAIT RETROUVER LA LIGUE 1

Mark Zuckerberg va fêter enfévrier les 15 ans deFacebook, et à cette occa-sion il publie une tribune

dans "le Monde", le "Wall StreetJournal" et plusieurs titres européens.Ces journaux auraient plutôt dû lui ven-dre une page de publicité, tant ce textede 8.000 signes, titré dans "le Monde""Je souhaite clarifier la manière dontFacebook fonctionne", est un tissud'omissions intéressées et d'approxi-mations. Pour le fondateur du réseausocial, qui a connu de 2016 à 2018 desannées agitées, cet exercice de com'est autrement confortable que dedevoir répondre à des questions, parexemple sous le feu des parlementai-res américains. Plus subtil que Trump,Zuckerberg ne ment pas frontalementmais biaise en permanence, arrivantainsi lui aussi à des "faits alternatifs" aurapport modéré avec la réalité.Revenons sur trois sujets : le filtragepublicitaire, les données personnelleset le RGPD. Tout le texte publié cevendredi veut justifier son modèle éco-nomique, gratuit et fondé sur la publi-cité. Il explique donc : "Les gens nousdisent que s'ils doivent voir des publici-tés, celles-ci doivent être pertinentespour eux. Pour cela, nous devons com-prendre leurs centres d'intérêt. Nouscréons donc des catégories - parexemple, 'personne aimant le jardinageet vivant en Espagne' - à partir despages qu'ils aiment ou encore des

contenus sur lesquels ils cliquent. Puis,nous facturons les annonceurs pourqu'ils puissent montrer leurs publicitésà ces catégories de personnes. (…)Internet permet aussi d'offrir une plusgrande transparence et un plus grandcontrôle sur les publicités que vousvoyez, par rapport à la télévision, laradio ou la presse écrite." Cette ode àla transparence et au contrôle oublieun point clé : ce filtrage par catégoriesest régulièrement dénoncé pour seseffets pervers, ni transparents nicontrôlés - sinon a posteriori quand ilsont été dénoncés de l'extérieur.Revenons à Facebook et au ciblagepublicitaire des antisémitesCes nom-breuses options de filtrage offertes auxannonceurs se sont en effet plusieursfois avérées permettre des discrimina-tions, notamment racistes. En octobre2016, une enquête du journal en ligneProPublica révélait que le systèmed'achat de publicités permettait auxannonceurs de cibler leurs destinatai-res de façon à exclure des catégoriesd'internautes selon des critères de raceou d'origine, entre autres. On pouvaitchoisir qu'un message publicitaire nesoit pas vu de personnes ayant uneaffinité avec les Afro-Américains, lesAméricains d'origine asiatique ou leshispaniques. Ce qui pouvait amener àdes discriminations illégales aux Etats-Unis en matière de logement parexemple, interdisant de discriminerselon de tels critères. Facebook a réagi

en promettant de mettre fin à cettesituation, et en février 2017 il aannoncé un système automatique pourdétecter les publicités problématiques.Raté : en septembre 2017, ProPublicamontrait que des publicités pouvaientcibler des utilisateurs affichant leur anti-sémitisme. En novembre de la mêmeannée, ProPublica débusquait de nom-breuses possibilités de filtrage discrimi-nant : ses journalistes ont pu acheterdes publicités invisibles aux "Afro-Américains, mères de lycéens, person-nes intéressées par des fauteuils rou-lants, Juifs, expatriés d'Argentine etpersonnes de langue espagnole".Facebook réagissait en admettant "unraté technique" auquel il allait mettrebon ordre. En vain semble-t-il,puisqu'en août 2018 le ministère améri-cain du Logement portait plainte contrel'entreprise, accusée d'autoriser despratiques discriminatoires. Cette fois,Facebook a annoncé supprimer plusde 5.000 options de filtrage publicitairepour éviter des publicités discriminatoi-res. La plupart de ces options permet-taient d'identifier et d'exclure des grou-pes ethniques ou religieux. Ainsi enbloquant les personnes intéressées par"Passover" (en anglais, la fête juive dePessah), un annonceur pouvait empê-cher des internautes juifs de voir sespublicités. Une annonce de locationimmobilière excluant les personnes inté-ressées par la culture amérindiennepouvait empêcher des Amérindiens delouer, etc. Des incidents techniquesmalheureux... ou la conséquence répé-tée d'un système ? En 2017, OlivierErtzscheid, maître de conférences ensciences de l'information et de la com-munication, auteur entre autres de

"L'appétit des géants" (C&F Editions),commentait : "Je ne crois pas un seulinstant que ce ménage sera effectué demanière pérenne et que ces biais, sortispar la porte de l'opinion publique effa-rouchée, ne reviendront pas par la fenê-tre de l'intérêt commercial supérieur."

Quand le PDG de Facebook fait l'apologie duréseau social, il ne manque pas de glisser

sous le tapis bien des points gênants.

FACEBOOK

CE QUEZUCKERBERGA OUBLIÉ DE DIRE…

ASSAINISSEMENT DES LISTES ÉLECTORALES

4E SESSION DU DIALOGUE STRATÉGIQUE ALGÉRO-AMÉRICAIN

M. MESSAHEL DEMAIN À

WASHINGTON

MISSIONS DE LA DIRECTIONDE L'AVIATION CIVILE

ET DE LA MÉTÉOROLOGIE

TRANSFERT VERS UNE NOUVELLE INSTANCE

INDÉPENDANTE

SANTÉ, ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉSLOCALES EN PRIORITÉ

LES INSTRUCTIONS FERMES D'OUYAHIA




www.tribunelecteurs.com

PAGE 4

PAGE 3 PAGE 2

LE DIFFICILE PARI


PLUS DE 30.000 APPELS DE DÉTRESSE

PAGE 7

LIRE EN PAGE 3

UNE AUBAINE POUR SLIMANI

LA HANTISE...

� Une foule immense a marché der-rière la dépouille d'Aymane AhmadFares.Aymane est cet adolescent de 17 anstué d'une balle dans le dos lors d'unaffrontement avec les forces d'occu-pation ce vendredi 25 janvier àSelwad à l'Est de Ramallah.Le tir avait été si proche que la ballelui a traversé le thorax. Il y a bien eudonc préméditation de tuer. Le tireur ne pouvait pas rater sa cible.Protégé par les plus hautes autoritésde son État, ce soldat restera impuniavec néanmoins l'image d'Aymanecourant devant lui. Une image qui res-tera plantée dans sa conscience etqui le hantera jusqu'à la fin de sesjours.Ce matin, dans le cortège accompa-gnant Aymane jusqu'à l'éternité... tousses camarades ont juré fidélité !

Humeur

Documents

PAGE 3 PAGE 2 LE DIFFICILE PARI