LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5835- LUNDI 24 JUILLET 2017

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

Page 24

COMMERCE EXTÉRIEUR DE L’ALGÉRIE AU PREMIER SEMESTRE 2017

AADL 2 : le dernier délai de lancement des projets fixé à septembre Page 3

LE DÉFICIT COMMERCIAL EN BAISSE DE 54%

Une foule compacte a pris possession du parc Mistral dans le centre-ville de Grenoble depuisle début de l’après-midi du 14 juillet, sous les yeux des CRS ou des soldats mobilisés dans lecadre du plan Vigipirate et d’un état d’urgence qui dure depuis deux ans. La foule ne cesse degrandir au fil des heures. L’instant attendu est celui des feux d’artifice prévus dans la soirée.

La foule fait face à la scène où animateurs, chanteurs et autres artistes se succèdent pourgalvaniser, à coups de décibels, les récalcitrants à la danse sur cette terre d’adoption de la

star du football algérien Sofiane Feghouli. Lire en pages 4 et 5

GRENOBLE, UN DÉVELOPPEMENT MULTIETHNIQUE

QUAND L’ALGÉRIEN CONTRIBUE À L’ESSOR DE L’ISÈRE

Faciliter lesprocédures d’accès

aux voyageurs

LA SÛRETÉ NATIONALE À BORD DES NAVIRES À DESTINATION DE L’ALGÉRIE

Page 2

Réunion d'urgencemercredi du Conseildes ministres des

AE arabes

SITUATION À EL QODS

Le déficit commercial de l’Algérie a atteint 4,84 milliards de dollars au premier semestre 2017, contre 10,57milliards sur la même période de 2016, soit une baisse de 5,7 milliards de dollars correspondant à un recul

du déficit de 54,15%, selon les données du Centre national de l’informatique et des statistiques desDouanes (CNIS). Les exportations ont nettement augmenté à 18,141 milliards de dollars (mds usd) durant lepremier semestre 2017, contre 13,323 mds usd sur la même période de 2016, soit une hausse de 36,2%.Les importations se sont, elles, légèrement réduites en s'établissant à 22,986 mds usd, contre 23,89 mds

usd (-3,8%), soit une baisse de 904 millions usd.Page 3

REPORTAGE

A LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

Ace titre, le port d’Alger a vu l’arri-vée dimanche de l’équipe navi-gante de la Sûreté nationale en

provenance de Marseille (France) aprèsavoir accompli, à bord du navire, les dif-férentes procédures sécuritaires en faveurdes voyageurs. Composée de sept éléments, l’équipe aprocédé à la vérification des documents,notamment leur validité, au niveau dunavire sur lequel étaient embarqués 1 460voyageurs et 605 voitures. Le commissaire de police, Baza Mourad,chef de la première brigade de la policedes frontières, a affirmé que cette procé-dure sécuritaire s’inscrivait dans le cadrede la politique adoptée par la DGSN

visant à “moderniser la police des fron-tières”. Il a ajouté qu’une série de mesures sécuri-taires avait été prise, dont le déploiement,dans les navires, d’une équipe navigantedotée de terminaux biométriques chargéede procéder au contrôle des documentsdes voyageurs, et ce de leur embarque-ment à Marseille jusqu’à leur arrivée auport d’Alger. Dans le but de concrétiser le slogan “sécu-rité et facilités” adopté par la DGSN, “unebatterie de mesures sécuritaires a été éga-lement prise au niveau de tous les ports envue de lutter contre le crime transfronta-lier et veiller à la sécurité des voyageurs”,a indiqué le même responsable, ajoutant

que ces équipes navigantes, qui travaillenten alternance, œuvraient à “faciliter l’opé-ration de transit des voyageurs, provenanten grande partie de Marseille et d’Alican-te (Espagne), vers tous les ports concer-nés, à savoir les ports d’Alger, Oran, Skik-da, Mostaganem et Bejaia”. “Tous les voyageurs sont orientés vers desguichets dédiés au contrôle dans lesnavires, et ce afin de procéder à l’opéra-tion de vérification des documents. Levoyageur verra son passeport biométriquetraité en un temps record ne dépassant pasles 18 secondes”, a fait savoir M. Baza.Un couloir vert a été également mis enplace pour faciliter la sortie des véhiculesdu port. S. T.

DES ÉQUIPES DE LA SÛRETÉ NATIONALE À BORD DESNAVIRES À DESTINATION D’ALGÉRIE

Faciliter les procéduresd’accès aux voyageurs

Les services de la Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) ont déployé des équipesnavigantes au niveau des navires à destination de l’Algérie, en provenance notamment de France et

d’Espagne, pour faciliter les procédures d’accès au pays aux membres de la communauté algériennedurant la saison estivale.

ADOPTION DESCOMPTESADMINISTRATIFS PAR L’APC DE BÉJAÏAPlus de 300 opérationspour améliorer le cadre de vie des citoyens

L’APC de Béjaïa a débloqué, en sessionextraordinaire mardi dernier, la sommede 3 324 345 418,87 DA représentantl’excédent des recettes tirées des comptesadministratifs de la période 2012 à 2016.Cette somme va servir à réaliser 305opérations visant à améliorer la vie descitoyens, notamment en infrastructuresde base et VRD : AEP, assainissement,voirie, revêtement des accès dans lescités et chemins, etc. Les élus de l’APCde Béjaïa ont adopté à l’unanimité larépartition des comptes administratifs,effectuée par les services communaux(finances et trésorerie communale). Ilsl’ont répartie en deux sections, à savoirle fonctionnement avec l’affectation d’unmontant de 984 485 418,87 DA et laprise en charge du cadre de vie descitoyens et infrastructures de base auniveau des différents quartiers de la villede Béjaïa avec un montant de 2 339 860000,00 DA. «C’est la première fois quel’assemblée a recours à la redistributiondes enveloppes financières non dépen-sées», nous dit-on. «Nous avons récupérésur les budgets non consommés des der-nières années pour une raison ou uneautre afin de lancer 305 projets de déve-loppement dans le but d’améliorer lequotidien des citoyens», a-t-on indiqué.Et d’ajouter : «Nous avons décidé de lan-cer des opérations en faveur des quar-tiers, d’autant que les différents projetslancés par l’ADE, la SDE et AlgérieTélécom sont achevés». A titre de rappel,ces projets ont freiné l’intervention del’APC et provoqué l’ire des habitants quin’ont pas cessé de protester, surtout enmatière de voirie et de revêtement desroutes. Une partie de cette somme a étéaffectée au secteur du bâtiment et équi-pement administratif. Les services de lacommune seront dotés de tous lesmoyens manquants jusque-là afin d’assu-rer un meilleur accueil et la prise encharge des prestations en faveur descitoyens au niveau des services, maiségalement permettre aux employés d’as-surer leur mission dans de meilleuresconditions. La voirie n’a pas été oubliéeet tous les quartiers de la ville sontconcernés. Une enveloppe financière de18 milliards a été dégagée pour la réfec-tion des chemins, voies d’accès et aussil’éclairage public. Au moins 27 opéra-tions sont réservées à la réfection desréseaux, précise-t-on. Ces opérations ontbénéficié de 25 milliards de centimes.Les équipements scolaires, sportifs etsanitaires ont bénéficié de 55 opérationspour un montant de 35 milliards. Lesescaliers et les trottoirs de la ville serontrefaits. Les mosquées, l’hygiène, lasanté, les espaces verts sont concernésaussi par les travaux qui seront engagés àtous les échelons. Une course contre lamontre est désormais engagée puisquel’actuel mandat est presque arrivé àéchéance.

N. B.

L’AMBASSADEUR de la Républiquearabe sahraouie démocratique en Algérie,Bachraya Hamoudi Bayoune, a interpelléla communauté internationale afin deréagir contre les peines «injustes» infli-gées par le tribunal marocain aux prison-niers politiques sahraouis du groupeGdeim Izik. Intervenant lors d’une confé-rence de presse organisée au Centre depresse sahraoui à Alger, l’ambassadeur arappelé que ces militants politiques ont étéjugés au préalable par un tribunal militai-re, mais après la mobilisation des associa-tions internationales des droits de l’hom-me ils ont été transférés vers un tribunalcivil ; sauf que les peines prononcéescontre eux n’ont pas été annulées oumême allégées. Des peines allant de 2 ansà 20 ans et 30 ans d’emprisonnementferme et jusqu’à la perpétuité. «Riend’étonnant, ces lourdes peines étaient pré-visibles pour nous vu le caractère poli-tique du procès qui concerne des citoyenssahraouis incarcérés pour avoir revendi-

qué leur droit à la liberté et à l’indépen-dance», a-t-il déclaré. Le diplomate sah-raoui, qui a rappelé que le Front Polisarioest le représentant légitime du peuple sah-raoui, a assuré que le front poursuivra sacoopération avec les organisations inter-nationales des droits de l’homme pourfaire pression sur les autorités marocainesen démontrant que ce «procès injuste» estbasé sur des informations infondées.Abondant dans le même sens, le conseillerdu président sahraoui, Lahcène El Harita-ni, a dénoncé les accusations «menson-gères» formulées contre ses concitoyens etle refus du tribunal marocain de recevoirles documents de leurs avocats confirmantque ces prisonniers ont été torturés lors deleur incarcération. «Le procès est pure-ment politique et le seul tort retenu contreles accusés est la revendication de la liber-té et de l’indépendance», a-t-il regretté,affirmant qu’à travers ces procès«injustes» formulés sur la base de faussesaccusations, le royaume marocain veut

semer la peur au sein du peuple sahraouien pratiquant la politique de la terreur. Sirien n’est fait pour arrêter les atteintes auxdroits de l’homme au Sahara occidental, leconseiller du président sahraoui prévientqu’il y aura d’autres procès contre desSahraouis dont le seul tort est d’exprimerleur soutien à la cause juste de leur pays etle droit de leur peuple de disposer de lui-même. «Loin de décourager les Sahraouisde poursuivre la lutte pour faire valoir leurdroit à l’autodétermination, ces peines neferont que consolider leur attachement àleur terre et leur droit légitime à la liber-té», a-t-il souligné. Pour rappel, 24 mili-tants sahraouis ont été condamnés par untribunal militaire à de lourdes peines pourleur implication dans le mouvement deprotestation. Ces détenus politiques ontété arrêtés dans la foulée de l’assaut menépar les forces marocaines sur le camp deGdeim Izik le 8 novembre 2010. Parmices détenus deux ont été relâchés aprèsavoir purgé leur peine. Z. M.

LOURDES PEINES CONTRE LES 24 DÉTENUS POLITIQUES SAHRAOUIS

L’ambassadeur de la RASD interpellela communauté internationale

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

3

LE MINISTREDE L’HABITATL’A ANNONCÉ AADL 2 : dernier délaide lancementdes projets fixéà fin septembre LE MINISTRE de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville, YoucefCherfa, a affirmé que «finseptembre sera le dernier délai pourle lancement des projets d’habitat dela formule location-vente del’Agence d’amélioration et dedéveloppement du logement (AADL2) à travers le pays».Le ministre a indiqué que le Conseildu gouvernement a adoptédernièrement un programme deréalisation de 83 000 logementsAADL 2 à travers le pays, au titrede l’exercice 2017, dont l’intégralitésera mise en chantier «courantseptembre prochain». Il a fait cesdéclarations lors de sa visite dans lawilaya de Guelma, au niveau duchantier de réalisation de 700 unitésdu programme AADL - 2 sur lePOS-7, dans la commune deBouchegouf.Les entreprises chargées de laréalisation de ce nouveauprogramme ont été désignées et lesplans et enveloppes financièresnécessaires sont disponibles, aassuré le ministre, affirmant quel’exécution de ce programme seraterminée début 2019, mais qu’unegrande partie sera «réceptionnée en2018».Présidant le lancement d’un projetde 600 unités AADL 2 sur le site deH’djar Menkoub, dans la communede Belkheir, devant accueillir 4 300unités de ce type, M. Cherfa a relevéque la totalité du programme de 8000 logements AADL retenu pour lawilaya de Guelma a étéofficiellement mise en chantier.Le ministre a présidé, au siège de lawilaya, la cérémonie de remise desclés à 578 attributaires de logementspublics locatifs (LPL) dansplusieurs communes de la wilaya,avant de suivre un exposé sur lesdivers programmes du secteur del’habitat qui a bénéficié, au titre desdeux derniers programmesquinquennaux, de 21 880 logementsLPL dont plus de 13 500réceptionnés et 8 100 en cours deconstruction.Durant 2016, 3 100 LPL ont étéattribués et 2.100 autres devrontl’être «avant la fin de l’année encours», selon cet exposé.M. Cherfa a également assuré auxattributaires du programme delogement rural que les aidespubliques à ce programme serontaccordées «avant fin juilletcourant», affirmant qu’il n’existeaucune entrave pour le financementdes programmes de logement ruralet LPL.Le ministre a inspecté, durant satournée de travail dans la wilaya,plusieurs chantiers d’habitat dansles communes de Bouchegouf,Guelma, Belkheir, Bendjerah etOued Zenati.

S. N.

MOHAMED BOUDERBALI connu pourêtre porté sur l’investissement et l’écono-mie, a procédé hier à l’inauguration d’uneminoterie et d’une laiterie dans la zoneindustrielle de Thala-Athmane, communede Tizi-Ouzou. La minoterie, dénommée «Le Semeur» etopérationnelle depuis l’année passée, assu-re une production annuelle de 151 000quintaux de farine panifiable et de 54 400quintaux de son gras. Quant à la laiterie dela même dénomination, qui est entrée enproduction le 1er juin 2017, elle assure uneproduction de 120 000 litres de lait écrémépar jour. Le consommateur peut l’acquérirchez son commerçant pour un prix de 35,00 DA le berlingot (sachet). A la question de savoir pourquoi cela coûte10,00 DA de plus que le lait pasteuriséordinaire, le gérant nous a assuré que c’està cause de la nature même du lait puisqu’ilcontient moins de poudre de lait et est, sur-tout, écrémé. La laiterie Le Semeur produitégalement le petit lait (20 000 l/j), le laitcaillé (20 000 l/j) le camembert, soit unetransformation d’une quantité de 30 000 l/jet 200 kg de beurre. Le wali a inspecté lesateliers de production et les salles de stoc-kage. Si Bouderbali a manifesté sa satisfac-tion quant à cette unité de production delait, symbole d’investissement et de relanceéconomique, il a exprimé également sacontrariété quant à l’environnement exagé-rément dégradé de la zone d’activité deThala-Athmane et ses environs. « Je suisprofondément contrarié par tant de saletédans cette zone d’activités», a lâché le walicrûment pour dénoncer ensuite l’absencede culture d’investissement aussi bien chez

le citoyen algérien que dans l’administra-tion. «L’investissement et une économiebien réfléchie constituent pourtant l’avenirdu pays «, a plaidé le wali pour ensuitemanifester son souhait de voir d’autresinvestisseurs agir avec autant de profes-sionnalisme que le gérant de la laiterie LeSemeur, en l’occurrence Hamid Ramdane.Le président de l’APW, Mohamed M’sala,dénoncera lui aussi avec la plus grandevigueur l’insalubrité qui règne dans la zoned’activités de Tha-Athmane. Ensuite, ilmettra l’accent sur le positivisme d’inves-tissement et sur l’intérêt particulier quel’institution qu’il préside y accorde. Moha-med M’Sala signalera également l’intérêt,et non des moindres, que représente la lai-terie Le Semeur pour les habitants de larégion et toute la chaîne de professionnelsy afférents, à savoir les producteurs et lescollecteurs de lait ainsi que les commer-çants. Pour sa part, le directeur de SOGE,organisme chargé de la gestion et de la pro-tection de la zone d’activité de Thala-Ath-mane, Mohamed-Arezki Tabet, a pointé dudoigt les gestionnaires des bars des envi-rons comme responsables de la dégradationde l’environnement. En vérité, il n’en est rien. La principalecause de l’insalubrité des lieux est le mar-ché hebdomadaire qui se tient tous les ven-dredis en plein milieu de la zone d’activité.Le marché hebdomadaire de Tha-Athmaneest connu à l’échelle nationale. Les respon-sables chargés du nettoyage des lieux aprèsla fin du marché ont également leur part deresponsabilité. Il s’agit dans ce cas des ser-vices de nettoyage de l’APC de Tizi-Ouzou, puisque Thala-Athme appartient

territorialement et administrativement àcette commune. Plus au sud de la zoned’activités, à côté d’un oued, se tient quoti-diennement un marché informel qui setrouve sur un terrain appartenant au secteurde l’hydraulique. Il va sans dire que dans cemarché, où tout se vend et tout s’achète,personne ne songe à donner un coup debalai. Les cartons et les papiers d’emballa-ge sont quotidiennement jetés partout.D’autres matières sont également abandon-nées sur place. Et au fil du temps, l’envi-ronnement s’est dégradé. D’autres facteursnuisibles sont aussi responsables de ladégradation des lieux de la zone d’activitésde Thala-Athmane.Il s’agit des adeptes des soirées baccha-nales. Juste avant le coucher du soleil, desdizaines de voitures stationnent tout aulong de la chaussée et leurs occupants com-mencent à ingurgiter des boissons alcooli-sées jusqu’à une heure avancée de la nuit.Il va sans dire que les bouteilles vides sontjetées par les vitres dans les fossés. Ceslieux deviennent aussi des lupanars à cielouvert. Et tout le monde sait que lesfemmes aux mœurs légères, leurs amantséphémères et l’alcool vont ensemble. Unetelle situation suggère, par conséquent, desmesures fortes et surtout courageuses. Car,parmi la population fréquentant ces lieuxmalsains se trouvent des fonctionnaires.Autrement dit, ceux qui font semblant dedénoncer cette situation durant le jour, lors-qu’ils se trouvent aux côtés du wali. Pour leconstater, il suffit juste de passer par là envoiture à la tombée de la nuit et, bien sûr,ouvrir l’œil.

Saïd Tissegouine

THALA-ATHMANE

Le wali inaugure une nouvellelaiterie à Tizi Ouzou

L es exportations ont net-tement augmenté à18,141 milliards de dol-

lars sur la première moitié del’année 2017 contre 13,323mds usd sur la même périodede 2016 (+36,2%), en haussede 4,82 mds usd, selon les don-nées du Centre national de l’in-formatique et des statistiquesdes Douanes (CNIS). Lesimportations se sont légère-ment réduites en s’établissant à22,986 mds usd contre 23,89mds usd (-3,8%), soit une bais-se de 904 millions usd, précisela même source. Quant au taux de couverturedes importations par les expor-tations, il est passé à 79%contre 56% à la même périodede l’année précédente. En2016, le déficit commercial aété de 17,84 milliards de dol-lars, contre un déficit de 13,71mds usd en 2015. Par ailleurs, les exportations del’année 2016 ont reculé à 28,88mds usd en 2016 contre 34,66mds usd en 2015, soit une chute

de 16,7%, selon les bilans desDouanes pour l’année2016.Quant aux importations,elles ont également baissé maisà un moindre rythme pour sechiffrer à 46,72 mds usd en2016 contre 51,7 mds usd en

2015, soit une baisse de 9,62%.Les exportations ont couvertles importations à hauteur de62% en 2016 contre 67% en2015. A rappeler qu’à l’issue de lacérémonie de passation de pou-

voirs avec son prédécesseur,Abdelmadjid Tebboune avaitindiqué qu’une reconversionéconomique «nécessaire» et«urgente» allait être la prioritéde la nouvelle équipe gouver-nementale pour que l’Algérie«ne dépende plus des fluctua-tions des prix des hydrocar-bures». «Il s’agit de construireune économie plus saine et pluséquilibrée dans laquelle le sec-teur privé aura toute sa place,peut-être même une place prio-ritaire, avec toute la régulationet le contrôle que doit faire legouvernement, au nom du pré-sident de la République», avaitajouté M. Tebboune, soucieuxpar ailleurs de limiter le déficitcommercial en prônant, entreautres, un vrai décollage éco-nomique créateur de richesses. Il devrait par la suite présenterun plan d’action du gouverne-ment plus détaillé devant lesélus de la nation, à commencerpar l’APN, ensuite le Conseilde la nation».

Aziza Mehdid

DÉFICIT COMMERCIAL

En baisse de plus de 54%au premier semestre 2017Le déficit commercial de l’Algérie a atteint 4,84 milliards de dollars au 1er semestre 2017

contre un déficit de 10,57 milliards de dollars sur la même période de 2016, soit une baissede 5,7 milliards de dollars correspondant à un recul du déficit de 54,15%, selon des informations

recueillies par l’APS auprès des Douanes.

REPORTAGE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU MARDI 24 JUILLET 2017

4

Une foule compacte a pris lecontrôle du parc Mistral dans lecentre-ville de Grenoble depuisle début de l’après-midi du 14

juillet sous les yeux des CRS oudes soldats mobilisés dans le

cadre du plan Vigipirate et d’unétat d’urgence qui dure depuisdeux ans. La foule ne cesse degrandir au fur et à mesure que

les heures passent. L’instantattendu est le spectacle des

feux d’artifices prévu dans lasoirée. La foule fait face à la

scène où animateurs, chanteurset autres artistes se succèdent

pour galvaniser, à coups dedécibels, les récalcitrants à la

danse sur cette terre d’adoptionde la star du football algérien

Sofiane Feghouli.

C’est une foule colorée,multiethnique, alignant les«petits blancs» aux minoritésdites visibles qui sont

pourtant tous Français ce soir au regard dela loi mais vraisemblablement pas auxyeux des mentalités vissées au rejet del’autre. Des femmes en hijab côtoientcelles en short et débardeurs, un modusvivendi qui s’instaure le temps d’une fêtemais qui se dissipera le lendemain. Si le symbole du 14 juillet, devenu la fêtede l’armée française qui fait étalage de sesforces lors du défilé parisien, n’intéressepas la majorité, il reste le spectacle desfeux d’artifices lancés du dôme de la tourPerret, éclairée aux couleurs tricolorespour la circonstance afin d’imposer unconsensus provisoire. Dans son incessantflux, cette foule traîne des histoires, desjoies et des drames, des espoirs et desdéceptions…certainement des injustices. Les Algériens ont leur lot de cet héritageparticulier que représente la vie d’unmigrant ou d’un expatrié, selon la formulechic en usage quand il s’agit d’un Françaisparti s’installer en terre étrangère. LesAlgériens forment la premièrecommunauté étrangère dans l’Hexagone.Toutes générations et tous statuts(binationaux et résidents) confondus, ilsseraient plus de trois millions. Les immigrants venus d’Algérie àGrenoble font partie de cette minoritévisible plus que jamais greffée dans le

paysage démographique du départementde l’Isère, française dans la plupart descas. Les Maghrébins constituent quelque 6% de la population locale estimée à 1,3million d’habitants selon les statistiquesofficielles. Toutefois, la population de

Grenoble vieillit et la ville aura besoin depuiser dans l’apport migratoire pourcombler le déficit en main-d’œuvre avant2025. Or ces dernières années, le fluxmigratoire, venu beaucoup plus d’Europede l’Est tels la Bulgarie, l’Albanie, laRoumanie, le Kosovo et le Kazakhstan, nesemble pas avoir contribué à l’essor de laville. Il a surtout consacré lecommunautarisme et le repli sur soi enraison des pesanteurs culturelles etlinguistiques. La France qui avait l’habitude, durant plusd’un siècle, de puiser sa main-d’œuvre,souvent bon marché, dans ses anciennescolonies d’Afrique, notammentmaghrébine, favorisées par la langue et lesystème éducatif, s’est retrouvéecontrainte d’accueillir une immigrationmotivée par l’extension de l’Unioneuropéenne vers l’ancien bloc soviétique. Grenoble est désormais l’échantillon de cenouveau métissage démographique entrela diaspora du Maghreb et celle del’Europe de l’Est, formant certes unemosaïque multiethnique dans uneapparente cohabitation mais consacrant

une dualité certaine entre l’islam et lechristianisme orthodoxe, même si sur leterrain l’engagement religieux chez sesnouveaux européens de l’espace Schengenest modeste. Cela d’autant plus que laFrance catholique dans le fond et laïquedans la forme est peu encline à cohabiteravec le rite oriental. Selon les données duCentre national de la recherchescientifique (CNRS), l’immigration issuedes contrées italiennes est celle qui avaitmis pied à terre en force à Grenoble à lafin du XIXe siècle.

Lorsque les Algériens suiventles Italiens

A partir de 1886, les Italiens enprovenance du nord du pays affluent versl’Isère pour former à eux seuls près de 90% de la démographie étrangère, subissantau demeurant des exactions et des actesxénophobes. Ces actions n’ont pasdécouragé de nouveaux candidats à fairemouvement vers Grenoble, notammentceux originaires de Corato, une ville dansla province de Bari, dans le sud de l’Italie,renforçant ainsi le substrat démographiqueitalien. Les Algériens avaient, quant à eux, posépied à terre à Grenoble bien avant laSeconde Guerre mondiale. On recenseprès de deux milliers d’Algériens àGrenoble en 1932. Il faut attendre la fin dela guerre d’Algérie en 1962 pour constaterl’arrivée des flux massifs d’Algériensdans la ville. Quelque 8 000 rapatriésd’Algérie arrivent ainsi à Grenoble,modifiant le profil démographique de laville compte tenu du fait qu’ils vont dèslors constituer 80 % de la populationoriginaire du Maghreb. Parallèlement à

l’arrivée des Espagnols et des Portugais–, et bien plus tard des Asiatiques et desAfricains – , l’apport des Algériens necessera de croître jusqu’à aujourd’hui, ycompris de façon irrégulière. La main-d’œuvre algérienne installée dansles années 1960, essentiellement illettréeou non qualifiée, était immédiatementinjectée, principalement dans les secteursdu bâtiment, de la voirie ou du nettoyage,tandis que les Italiens, plus anciennementinstallés, commençaient alors à accéder àdes emplois de cadres et techniciens. CesAlgériens n’éprouvaient pas de difficulté àlouer leurs bras comme manœuvre dans lebâtiment, tout en suivant des cours

d’alphabétisation à l’ADCFA (Associationdauphinoise de coopération franco-algérienne). Ces migrants algériens vontcependant contribuer largement à lacroissance de la ville, «occupant les postesles plus pénibles, les moins qualifiés»,comme le souligne Eric Vial, professeur àuniversité de Cergy-Pontoise (IIe deFrance). La majorité de ceux qui ontcontribué à l’essor de la ville ont toutefoispu assurer une instruction à leurprogéniture, souvent dans des conditionsles plus pénibles. «J’ai eu cinq enfants quej’ai dû élever en me privant de vacances,mais qui sont aujourd’hui tous diplômés etoccupent de bons postes», affirme avecfierté Abdelhamid D., 77 ans, originairede Sétif et habitant la commune deFontaine. C’est cette commune qui a vu l’apparitiondes premiers migrants bulgares etalbanais, pour la plupart pauvres et sansqualification, pénalisés aussi parl’ignorance de la langue. Les Algériens,

tout comme les autres Maghrébins, ontfait du quartier Saint Bruno, un«homeland halal», où l’église du mêmenom trône sur le lieu depuis 1874. Dansce quartier, les cafés, les boucheries ouautres restaurants sont fréquentés enmajorité par la communauté de confessionmusulmane, tout en attirant d’autres facièseuropéens ou asiatiques. Marié à uneFrançaise, Ramdane Slateni, originaired’Oum El-Bouaghi, dit avoir élevé neufenfants en étant simple aiguilleur dans leschemins de fer. «J’ai épousé une Françaisepar amour et j’ai des enfants qui sont,dans leur culture, aussi bien Françaisqu’Algériens, mais leur patrie est bienévidemment la France», ajoute M. Slateni,qui faisait sa promenade dominicale enpantacourt, chemise, sandales et chapeaudans les ruelles de Teisseres, un quartierréputé difficile à Grenoble où, souvent, letrafic de drogue laisse des victimes suite àdes règlements de comptes. Le quartier a fini par obtenir le droit deconstruire sa première vraie mosquée enraison de la progression des musulmanssunnites, rendant celle de la rue Paul-Cocat exiguë et incapable de contenir lesfidèles, notamment le vendredi. Le dossierde construction de cette mosquée étaitresté dans les tiroirs de la mairie deGrenoble depuis 1995 jusqu’à l’arrivée

GRENOBLE, UN DÉVELOPPEMENT MULTIETHNIQUE

QUAND L’ALGÉRIEN CONTRIBUEÀ L’ESSOR DE L’ISÈRE

lll

du maire écologiste Eric Piolle. Elu en2014, le maire, qui bénéficie du soutiendes électeurs d’origine maghrébine, desécologistes et des souches ouvrièresfrançaises, a pris des mesures favorisantl’usage des vélos afin de rendre la villemoins polluée compte tenu du fait que ledépartement subit les flux massifs devéhicules traversant le bassin grenobloispour se rendre en Italie ou en Suisse. Les conseillers municipaux de la droite,notamment du Front national, et desRépublicains de la droite et autres acteursdits de la société civile ont toujours faitbarrage à ce projet de construction de lamoquée sous prétexte que le lieu cultepourrait servir de «terreau àl’extrémisme». Le projet initié parl’Association des musulmans unis (AMU)s’étalera sur un terrain de 2 200 m2 desurface de plancher et 1 000 m2 deparking en sous-sol et devrait êtrefinancés par des dons privés. L’Algérie et l’Arabie saoudite sontréputées pour être les plus générauxdonateurs pour la construction desmosquées et centres culturels en France.C’est dans cette mosquée, qui côtoie àquelques centaines de mètres le Centreœcuménique Saint Marc, que MessaoudSellam, 64 ans, retraité originaire deChlef, se réconcilie avec sa foi après leséreintantes et stressantes années passées àla SEMITAG (Société d’économie mixtedes transports de l’agglomérationgrenobloise), où le quotidien des

chauffeurs de bus se conjuguait auxinsultes et aux bagarres avec les «mal-élevés».

Le racisme à l’italienne

A la question de savoir s’il avait eu à faireface aux actes de racisme, M. Sellam faitpart de son regret de voir ceux qui avaientsubi le racisme dans le passé devenir eux-mêmes des racistes. «Beaucoup deFrançais d’origine italienne sont devenusles pires racistes dans la région deGrenoble alors que leurs parents ont été,des décennies durant, humiliés,notamment entre les deux guerres etl’après-guerre», dit M. Sellam qui estimeque «ces nouveaux racistes, auxquelss’ajoutent les espagnols et les Portugaisd’origine, ont projeté leurs malheurs surles Maghrébins».

Selon lui, «leurs enfants, notamment,sont devenus racistes afin de consacrerl’idée largement répandue selon laquelleseuls les Maghrébins ou les Noirs sont àjamais des migrants, et éloigner touteéventuelle attention qui pourrait setourner vers eux alors que pour leFrançais de souche de la région, l’Italiensera toujours un intrus ou un mafiosi». Ilest de notoriété publique dans ledépartement de l’Isère que les Italienssont les grands caïds ou capos du trafic dedrogue, du crime organisé ou de la traitedes blanches tandis que les Maghrébinssont des sous-fifres de ce business. Bienqu’il refuse toute généralisation, Roger

Pince, psychothérapeute à la retraite quivit depuis 52 ans dans la ville, considèreque «les actes xénophobes constituent unvrai traumatisme au sein descommunautés d’extraction maghrébine ouafricaine, notamment en matière d’accèsaux emplois ou aux promotionsprofessionnelles». Selon lui, des enquêtes ont révélé que cescomportements pénalisent les entreprisesfrançaises au sein desquelles règnentcertains cadres moyens ultra-zélés issusdes pays latins (l’Italie notamment) quiempêchent toute compétence maghrébined’émerger au grand dam de l’intérêt».Mais ces comportements, précise-t-il, nesont pas réductibles aux seuls enfants des«Coratiens». Il existe un racisme structuré qui cible lafrange des Français d’origine maghrébineou africaine en matière d’embauche. Il estvisible au sein de la SEMITAG, selon destémoignes recueillis auprès d’employésdits «Maghrébins». Recruté en tant quechauffeur de bus, Ryad, un ancien policieroriginaire d’Oran qui a fui le terrorisme en1997, a fait plusieurs fois l’objetd’insultes et d’actes qu’ils qualifient deracistes. «Au début, j’ai eu du mal à supporter lamoindre remarque déplacée et j’ai dûcorriger quelques grosses gueules, maisj’ai fini par me calmer à la longue», dit-il.«Les transports en commun n’étaient passécurisés le soir et l’entreprise n’a pastrouvé mieux pour juguler les violencesdans les trams ou les bus que d’embaucherprincipalement des jeunes d’originemaghrébine ou d’Afrique noire en tantqu’agent de prévention», témoigne de soncôté Aziz, qui rappelle que pour être«favorisé» pour ce poste, il fallait aussiavoir le profil d’un «cogneur» ou d’unchampion de boxe thaï.

Des réussites à l’algérienne

La situation n’est pas aussi déconcertantepour tous les migrants de substratmaghrébin. Néanmoins, la réussite a tendula main à beaucoup de Maghrébins dansune ville qui cumule des atoutséconomiques indéniables, notammentdans les domaines de l’industrie, latechnologie, l’énergie, l’agroalimentaire etle tourisme hivernale. Elle a été distinguéepar le célèbre magazine Forbes (juillet

2013) comme la 5e ville la plus innovantedu monde. En 2016, le Financial Times, la

classe au 3e rang des villes européennespour son attractivité vis-à-vis desinvestisseurs étrangers tant elle abrite plusde 25 000 entreprises. C’est chez EDF ou au Centre de recherchenucléaire de Grenoble par exemple que denombreux ingénieurs et responsables sontd’origine algérienne. Bien qu’ils soient nombreux à se plaindredes difficultés d’embauche en raison dufaciès et de l’origine, beaucoup sont ceuxqui ont quitté la ville car recrutés par degrandes entreprises hors Grenoble. En outre, des fils de migrants d’originealgérienne établis dans le bassin iséroisont glané une notoriété mondiale. HalimLouis Benabid, un neurochirurgien ayantobtenu le prix Albert Lasker en sciencemédicale remis par la prestigieusefondation américaine du même nom pourses recherches sur la maladie deParkinson, en fait partie. Natif deGrenoble en 1942 et dont le père avaitquitté son village natal de Bordj Zemouraà Sétif, le professeur Benabid estégalement membre de l’Académiefrançaise des sciences. Nombreux àGrenoble sont ceux qui suivent ou tententde suivre son exemple dans des domainesaussi variés que la science ou la culture,tel Sami Bouajila, un célèbre acteur etréalisateur, Hakim Taffer, le boxeur ouencore, Sofiane Feghouli, la star desFennecs qui a fait les beaux jours du clublocal le GF38. A ceux-là s’ajoutent les«nouveaux débarqués» à partir des années1990, qui ont eux aussi réussi à s’intégrerdans plusieurs secteurs d’emploi tandisque d’autres, en France depuis peu, ontopté pour une clandestinité tel Djamel,originaire lui aussi de Constantine, quitraîne une maladie chronique. Il a laissé une situation reluisante enAlgérie pour s’occuper de sa santé et cellede sa fille autiste. Diplômé en sciencespolitiques, Djamel vit des aides dequelques associations, notamment laCoordination iséroise de solidarité avecles étrangers migrants (CISEM) et leComité isérois de soutien aux sans-papiers. Installé depuis quatre ans, il estdevenu également actif au sein de cesassociations grâce à sa maîtrise de lalangue française et surtout des lois.Djamel, un quadragénaire, blond aux yeuxclairs, est à l’antipode de l’imagevéhiculée par les médias français selonlaquelle le clandestin est souvent undélinquant ou un terroriste.

Mohamed Khellaf

REPORTAGE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

5

lll

L’Union européenne considèreque le nouveau projet de loi surles sanctions visant Moscou et

Téhéran, publié par le Congrès américain,est une «mesure unilatérale» qui risqued’avoir de lourdes conséquences inatten-dues et non-sélectives, considère l’Unioneuropéenne, rapporte l’agence Reuters.D’après cette source, l’UE redoute que lesnouvelles sanctions puissent avoir unimpact négatif sur les efforts entreprispour la diversification dans le domaine del’énergie. L’Union européenne a en outreappelé Washington à une coordination enmatière de sanctions, les mesures unilaté-rales pouvant torpiller le résultat recher-ché. Approuvé par les deux chambres, letexte du projet de loi sur les sanctionscontre la Russie et l’Iran avait plus tôt été

publié sur le site du Congrès. En dépit desdemandes des milieux d’affaires améri-cains d’y apporter des amendements, ilcontient toujours des mesures visant leprojet de construction du gazoduc NordStream 2 qui reliera la Russie à l’Alle-magne. Le projet de loi en question seravoté mardi prochain. Le Kremlin évalue d’une façon «extrême-ment négative» ce projet de sanctions, aannoncé à Sputnik le porte-parole de laprésidence russe Dmitri Peskov. «Conti-nuer à se prononcer contre la constructiondu gazoduc Nord Stream 2 prenant encompte son effet nuisible sur la sécuritéénergétique de l’Union européenne, sur ledéveloppement du marché du gaz de l’Eu-rope Centrale et Occidentale et sur lesréformes énergétiques en Ukraine»,

indique le projet de loi développé «dans lecadre de la politique des États-Unis» ets’adressant à l’administration américaine.Le texte propose de réduire la durée definancement des banques russes, qui sontdéjà visées par les sanctions américaines,de 90 à 14 jours, et celle des sociétéspétrogazières russes à 30 jours. En outre,le document interdit au Président améri-cain Donald Trump de lever les restric-tions sans le feu vert du Sénat. Plus tard,plusieurs sociétés américaines dont lesgéants pétroliers et énergétiques BP,Exxon et General Electric, les entreprisesMasterCard et Visa, se sont prononcéespour les amendements à la proposition deloi qui pourrait nuire au commerce améri-cain.

R. I.

MONDE 7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

SANCTIONS US CONTRE L’IRAN ET LA RUSSIE

L’Union Européenne sedémarque

Les projets de Washington de prendre de nouvelles sanctions à l’encontre de la Russie et de laRépublique islamique d’Iran inquiètent l’Union européenne.

LES TROUPES de l’arméegouvernementale syriennese sont emparées samedi duvillage de Dakhila et duchamp gazier de Sabkhawi,situés à 30 kilomètres au sudde Raqqa, a annoncé à Sput-nik une source militairesyrienne. «Les unités de l’ar-mée arabe syrienne ontrepris le contrôle du villagede Dakhila, du puits de Sab-khawi ainsi que du champgazier éponyme dans la ban-lieue sud de Raqqa. Ungrand nombre de djihadistesde Daech ont été suppri-més», a indiqué l’interlocu-teur de l’agence. Les terri-toires repris par l’arméesyrienne lui permettront dedéboucher dans les délais lesplus brefs sur les rives du

fleuve Euphrate et de pour-suivre l’offensive visant àreprendre le contrôle de laprétendue capitale de Daechen Syrie. Les forces gouver-nementales syriennes diri-gées par le général Suheil al-Hassan ont réussi, rien qu’aucours du mois dernier, às’emparer de près de 20puits pétroliers tant dans laprovince de Raqqa que dansl’ouest de la province deDeir-ez-Zor.Par ailleurs, d’après le Pen-tagone, l’armée syriennegouvernementale n’a recou-ru à aucune arme chimiquedepuis avril dernier. En effet«le gouvernement syrien n’apas utilisé d’armes chi-miques depuis avril dernier,quand les États-Unis avaient

effectué une frappe contreune base aérienne syriennesituée aux alentours de laville de Homs », a déclarédimanche 23 juillet le chefd’État-Major américain desarmées, Joseph Dunford.«J’aime croire que le Prési-dent syrien Bachar el-Assada reçu fort et clair le messa-ge que toute utilisationd’armes chimiques est inac-ceptable et qu’il y aura desconséquences en cas d’utili-sation d’armes chimiquescontre son propre peuple. Letemps nous le dira. Il n’en apas utilisé depuis ce jour-là», a-t-il précisé lors duForum sur la sécurité d’As-pen dans l’État de Colorado.

R. I.

SYRIE

L’armée s’approche des rives de l’Euphrate près de Raqqa

MOSQUÉE D’AL AQSAIsraël pourrait retirerles détecteurs demétaux dimanche

LE GOUVERNEMENT israélienpourrait décider de retirer dèsdimanche matin les détecteurs demétaux installés la semaine dernièreaux entrées du complexe d’al-Haramal-Charif regroupant les mosquéesd’Al Aqsa et du Dôme du Rocher, arapporté samedi soir la chaîne israé-lienne, Channel 2, citée par i24. Legouvernement de l’occupation pour-rait choisir de remplacer les por-tiques par des barrières de sécuritéaux neuf portes d’entrée du Mont duTemple, selon la chaîne.« Installer des détecteurs n’était pasla bonne décision à prendre et il fautimpérativement les enlever », adéclaré samedi soir le ministre de laConstruction et du Logement, YoavGallant, ancien officier général del’armée sur Channel 2. Les autoritésd’occupation ont fait installer desportiques de sécurité aux entréesd’Al Aqsa, après une opérationhéroïque ayant tué deux policiers del’occupation le 14 juillet à proximitéd’al-Haram al-Charif. De violents affrontements ont oppo-sé depuis le début de la semaine lesforces d’occupation à des Palesti-niens opposés aux nouvellesmesures répressives de l’occupationcontre le troisième lieu saint de l’Is-lam. Cinq manifestants ont été tuésvendredi et samedi par les forcesd’occupation. En riposte, troiscolons israéliens ont été tués par unPalestinien dans la colonie de Hala-mish en Cisjordanie occupée. Lundi,la situation dans la ville de Jérusa-lem AlQuds occupée sera le sujetd’une réunion d’urgence du Conseilde sécurité de l’ONU, convoquée àla demande de la France, de la Suèdeet de l’Egypte, selon des diplomates.

R. I.

Le public ayant assisté à la troisièmesoirée du festival de Djemila (à l’estde Sétif) a vécu intense un moment

de communion avec Saber Rebai, notam-ment les jeunes qui ont accompagné lechanteur, avec des youyous de femmes entoile de fond.Durant une heure, cet artiste qui a pris l’ha-bitude de participer au festival arabe deDjemila, a interprété un florilège de chan-sons connues et d’autres plus récentes,ayant manifestement enchanté le public, etce, en entamant son spectacle par «Atayer»,au violon puis au tambourin.Le prince de la musique arabe a régalé sesfans avec d’autres chansons comme «ElGhalta jat min andek machi min andi» avecune tonalité de raï algérien, «Achek magh-roum narou l’hiba», «Sidi Mansour yababa» et «Barcha barcha ya m’dellel» dupatrimoine tunisien.

A la fin de son spectacle, Saber Rebai a faitpart à la presse de sa joie de participer unenouvelle fois à ce festival et de retrouver lepublic avec lequel il a noué, selon lui, une«relation spirituelle».A cette occasion, Saber Rebai a confié qu’ilest en voie de préparer des chansons dupatrimoine algérien et tunisien spéciale-ment pour le public de Djemila, sansomettre de faire l’éloge du festival qu’ilconsidère en ‘‘constante amélioration’’.De son côté, l’ambassadeur de la chansonsahraoui, le vétéran Abdallah Menai a com-blé le public avec trois chansons du patri-moine sahraoui, «ya li t’habouna», «Alawald el khala» et «ya Ghania ma nahasbekkhaouana», sous les youyous des Séti-fiennes, au point où le chanteur en a rede-mandé.Dans une déclaration à l’APS, en marge desfestivités de cette troisième soirée du festi-

val de Djemila, le chanteur a souhaité queles responsables de la culture algériennetranscrivent le plus possible le patrimoinealgérien.Pour sa part, le chanteur FarèsStaifi, natif de la région, a interprété, à safaçon, plusieurs chansons à l’unisson avecle public dont la majorité avaient fait lanotoriété du défunt Samir Staifi telle «yamoul echache», et d’autres comme «halimadhrour ya boutaiba daouini», conférantune ambiance magnifique à l’endroit. A lafin de la soirée, Farès Staifi a fait part de saliesse de participer au festival en compa-gnie de grands artistes comme AbdellahMenai et Saber Rebai.Le festival arabe de Djemila se poursuitavec au programme de la soirée dedimanche, des artistes comme le libanaisWael jassar et des artistes algériens à l’ins-tar de Salah El Eulmi, Hassiba Amrouche etcheb Mourad. R. C.

CULTURE 9

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

CHANSONS ALGÉRO-TUNISIENNES À LA 3e SOIRÉE DU FESTIVAL DE DJEMILA

Abdellah Menai et Saber Rebaifont un tabac

Le public présent à la 13e édition du festival arabe de Djemila a vibré, dans la nuit de samedi àdimanche, au rythme des chansons algéro-tunisiennes, interprétées par les chanteurs algériens

Abdellah Menai et Farés Staifi, et l’artiste tunisien Saber Rebai.

UN SPECTACLE explorant les musiques traditionnellesmauritaniennes à travers le chant et une instrumentationoccidentale revisitée a été animé samedi à Alger par lachanteuse Noura Mint Selmaly et son groupe.Organisée dans le cadre du 9e Festival international demusique diwan qui se tient à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaih depuis jeudi, cette soirée était une occasion pourles quelques spectateurs présents de découvrir la fusionentre le chant traditionnel féminin mauritanien et lessonorités d’Afrique de l’ouest avec une touche occidenta-le.Accompagnée du guitariste Jeiche Ould Chighaly, quirevisite les sons traditionnels par des effets à la guitareélectrique, la chanteuse à fait montre d’une grande puis-sance vocale doublée d’un timbre de chanteuse soul.Sur scène la chanteuse joue également de l’ardin, un ins-

trument exclusivement féminin joué par les griottes deMauritanie et proche de la harpe, alors que son guitariste

produit à la guitare le son du tidinit. Ce mélange explosifde mélodies est porté par le batteur Matthew Tinari quiapporte une touche folk à cette expérience.Le dernier groupe primé lors du 10e festival national demusique diwan tenu en 2016 à Béchar, les «Diwan Essa-rab» de Tindouf se sont également produit sur cette scène,devant un public très peu nombreux.Cette jeune troupe venant d’une région où la tradition dudiwan n’a jamais existé a fait preuve d’une maîtriseappréciable et d’une approche purement musicale dudiwan malgré un jeu de scène quasiment statique.Inauguré jeudi, le 9e Festival international de musiquediwan se poursuit jusqu’au 23 juillet avec le mâallemmarocain Mehdi Nassouli et le groupe de blues du désert«Tikoubaouine» qui viennent de Tamanrasset pour cettesoirée de clôture. APS

9e FESTIVAL DE MUSIQUE DIWAN

Nora Mint Selmaly donne son premier concert à Alger

CENTENAIRE DE LANAISSANCE DEMOULOUD MAMMERIUn riche programmeculturel durant cetteannée

LE SECRÉTAIRE général du Haut-commissariat à l’Amazighité (HCA),Si El Hachemi Assad a fait savoiravant-hier à Boumerdès que le pro-gramme de la célébration du 100eanniversaire de la naissance de l’écri-vain, Mouloud Mammeri (1917-1989) comprenait 13 manifestationsculturelles et littéraires outre le finan-cement de 3 autres projets d’enver-gures, étalé sur toute l’année 2017.L’Etat, à travers le ministère de laCulture, a mis à la disposition duHCA tous les moyens pour concréti-ser les programmes et projets prévusà cet effet, a indiqué, le SG du HCA àl’APS, en marge de la cérémonied’inauguration, à la maison de la Cul-ture Rachid Mimouni, de la caravanelittéraire et culturelle prévue pourcélébrer le 100e anniversaire de lanaissance de l’écrivain et anthropo-logue Mouloud Mammeri.Déclinant les moments charnières dece programme, M. Assad a fait savoirque la wilaya d’Oran abritera les 3, 4et 5 novembre 2017 une conférenceinternationale sur le défunt MouloudMammeri, la mise en place d’unstand, durant le salon international dulivre de 2017, consacré à la présenta-tion de l’œuvre de l’éminent hommede lettre, outre l’émission, le 28décembre 2017, d’un timbre postal àsa mémoire.La caravane littéraire et culturelle sepoursuit à la wilaya de Boumerdèsavec au programme, l’organisationd’une table ronde, animée par lesmembres du comité scientifique de lamanifestation, sur la richesse des tra-vaux de Mouloud Mammeri, notam-ment dans le roman, le conte, la poé-sie, le théâtre, la linguistique, l’an-thropologie et le cinéma.Diverses activités artistiques et cultu-relles sont prévues au deuxième jourde la manifestation avec notamment,la lecture de textes de l’écrivain enlangue arabe, amazigh et française auniveau du front de mer de la ville deBoumerdès, ainsi que la projectiond’un film en langue amazigh à la mai-son de la Culture, Rachid Mimouni.Un don de livres au profit de la biblio-thèque communale de Boudouaou ElBahri, est prévu au troisième et der-nier jour de cette manifestation, quiverra également l’organisation d’unatelier d’écriture de conte pourenfants au niveau du camp d’été d’ElKerma (Boumerdès).

APS

SANTÉ10

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

Des médecins prescrivent la musicothérapie pourles problèmes du cerveau, du sommeil et les diffi-cultés pour apprendre La musique est une compo-

sante importante de la culture. De son origine, à son nou-vel usage médical, notamment pour la motivation person-nelle, la concentration et l’humeur, elle est un baumepuissant pour l’âme de l’homme. Bien que la « musico-thérapie » concerne un ensemble spécifique de pratiques,son utilisation plus large comme outil thérapeutique est deplus en plus développé aujourd’hui par les médecins pourde nombreuses variétés de troubles.

1. ELLE AIDE À CONTRÔLER LA PRESSION ARTÉ-RIELLE ET LES TROUBLES CARDIAQUES LIÉSSelon la Société de cardiologie anglaise, en écoutant de lamusique avec un certain rythme, répétitif, pendant aumoins dix secondes peut conduire à une diminution de lapression artérielle.Les scientifiques de l’université d’Oxford ont déclaré qu’«écouter de la musique pendant 10 secondes avec un ryth-me répété a coïncidé avec une chute de la pression arté-rielle, ce qui réduit la fréquence cardiaque» et cela peutdonc être utilisé pour surmonter et lutter contre l’hyper-tension.

2. ECOUTER ET JOUER DE LA MUSIQUE AIDE ÀTRAITER LE STRESS ET LA DÉPRESSIONPour le cerveau de l’homme la musique est l’un desmeilleurs médicaments. Une étude menée à l’UniversitéMcGill au Canada a révélé que l’écoute de musiqueagréable encourage la production de substances chi-miques bénéfiques pour le cerveau, en particulier l’hor-mone du bien être: la dopamine. En d’autres termes, lamusique mène à grand sentiment de joie et de bonheur.Mais ce ne sont pas ses seuls avantages. La FondationNamm a compilé une liste complète des avantages à enjouer, comprenant la réduction du stress à la fois sur leplan émotionnel et au niveau moléculaire. En outre, desétudes ont montré que les adultes qui jouent de la musiqueproduisent des niveaux plus élevés d’hormone de crois-sance humaine (HGH), hormone nécessaire pour régulerla composition du corps, les fluides corporels, les muscleset la croissance osseuse, le sucre et le métabolisme desgraisses.Pour en savoir plus sur la façon que la musique accélèrele développement du cerveau des enfantset peut profiterau cerveau, vous pouvez lire ceci

3. LA THÉRAPIE PAR LA MUSIQUE ACCOMPAGNELE TRAITEMENT DE LA MALADIE D’ALZHEIMERLa musicothérapie a fait des merveilles sur des patientssouffrant de la maladie d’Alzheimer. Avec cette maladie,les personnes perdent leur capacité à avoir des interac-tions et poursuivre des communications interactives.Selon des études réalisées en partenariat avec la Fonda-tion d’Alzheimer aux Etats Unis, « Quand elle est utiliséede façon appropriée, elle permet de gérer l’agitationinduite par le stress, stimuler les interactions positives,faciliter la fonction cognitive, et coordonner les mouve-ments moteur. »

4. L’ÉTUDIER PERMET DE STIMULER LA RÉUSSITESCOLAIREL’exposition précoce à la musique augmente la « plastici-té » du cerveau contribuant à stimuler la capacité du cer-veau, de manière à ce qu’il réponde plus rapidement à laformation, l’évolution et la croissance. James S. Catterall,professeur à la prestigieuse UCLA (Ecole & Universitéaméricaine), a analysé le rendement scolaire de 6.500 étu-diants à faibles revenus.Il a constaté qu’à la 10eme année du cursus scolaire,41,4% des élèves qui avaient suivi des cours d’arts se sont

retrouvés dans la première moitié des notes, contre 25%seulement pour ceux qui n’avaient pas suivi de courtsd’arts. Les étudiants en arts étaient aussi meilleurs lec-teurs et regardaient moins la télévision. « Cela démontreque, dans les premières phases de leur vie, les enfants quiétudient la musique obtiennent de meilleurs résultats àl’école.

5. ETUDIER LA MUSIQUE STIMULE LE DÉVELOPPE-MENT COGNITIF CHEZ LES JEUNES ENFANTSUne étude basée sur la recherche menée à l’Université deLiverpool dans le domaine des neurosciences a permit demettre en lumière les effets bénéfiques de l’expositionprécoce à la musique. Selon les résultats de cette étude,même une demi-heure de formation musicale est suffisan-te pour augmenter le flux de sang dans l’hémisphèregauche du cerveau, ce qui entraîne un meilleur dévelop-pement lors de la petite enfance.Jouer un instrument de musique implique plusieurs com-posantes du système nerveux central (cerveau et moelleépinière) et périphérique (nerfs en dehors du cerveau et dela moelle épinière). Lorsqu’un musicien joue d’un instru-ment, le système moteur dans le cerveau contrôle tous lesmouvements nécessaires pour produire des sons. Le sonest traité par un circuit auditif, ce qui permet de régler lasignalisation par les centres de contrôle du moteur. Enoutre, des informations sensorielles à partir des doigts, lesmains et les bras sont envoyées au cerveau pour traite-ment. Si le musicien est en train de lire de la musique, del’information visuelle est envoyée au cerveau pour le trai-tement et l’interprétation des commandes aux centresmoteurs. Et bien sûr, le cerveau traite les réponses émo-tionnelles à la musique aussi bien!

6. L’ÉDUCATION MUSICALE AIDE LES ENFANTS ÀAMÉLIORER LEURS COMPÉTENCES POUR LA LEC-TURELe « Psychology Journal of Music » signale que « lesenfants exposés à un programme de cours de musique

comportant une formation en compétences rythmiques,tonales, et pratique complexe affichent des performancescognitives supérieures dans les compétences de lecturepar rapport aux autres enfants. » Lors de la première étapede l’apprentissage et du développement, la musique sus-cite des réponses auditives, émotionnelles, cognitives etvisuelles chez un enfant. La musique facilite également ledéveloppement d’un enfant kinesthésique. Selon les don-nées de recherche, une chanson facilite l’apprentissagedes langues beaucoup plus efficacement que la parole.

7. ECOUTER DE LA MUSIQUE AIDE À AMÉLIORERLE SOMMEILSelon le Centre pour les maladies cardiovasculaires enChine, écouter de la musique avant et pendant le sommeilaide fortement les personnes qui souffrent de troubles dusommeil chroniques. Cette « relaxation assistée par lamusique » peut être utilisée pour traiter les troubles dusommeil aigus et chroniques.

8. JOUER DU DIDGERIDOO AIDE À TRAITERL’APNÉE DU SOMMEILUne étude publiée dans le British Medical Journal montreque les personnes souffrant d’apnée du sommeil peuventtrouver un soulagement en pratiquant l’instrument à ventaustralien connu sous le didgeridoo. Les patients qui ontjoué le didgeridoo pendant une moyenne de 30 minuteschaque jour, 6 jours par semaine, ont observé une aug-mentation significative de leur qualité de sommeil et unediminution de la fatigue diurne après une période mini-male de 3 mois de pratique.Le Dr Jordan Stern de BlueSleep a déclaré : «Le traite-ment de l’apnée du sommeil est assez difficile parce qu’iln’existe pas un traitement unique reconnu qui fonctionneparfaitement pour chaque patient. Le didgeridoo a été uti-lisé pour traiter l’apnée du sommeil et il s’est montré effi-cace en partie à cause du renforcement des muscles dupharynx, ce qui signifie les muscles de la gorge, et lesmuscles de la langue.

-27ème congrès de l’association mondiale de l’échino-coccose du 4 au 7 octobre à AlgerLa Société Algérienne de l’Echinococcose Hydatique(SAEH) que préside le Pr Karima Achour organise le27ème congrès de l’association mondiale de l’échinococ-cose (WAE), à Alger du 4 au 7 octobre 2017.D’éminents spécialistes de plus de 30 pays ainsi que ceux

de l’OMS et de la FAO seront présents a cette rencontrescientifique d’envergure mondiale.Les thèmes de ces journées porteront sur la Prise en char-ge de l’échinococcose Hydatique humaine et animale. Etles Soins associés dans la prise en charge de l’échinococ-cose : BPCO, Fibrose, Cancer du poumon.15ème congrès national de cœliochirurgie - 4 et 5 octobre

2017 - Blida - AlgérieWorkshop sur la recherche en cancérologie - 25 au 27octobre 2017 - Taghit - Algérie14ème Congrès National d’Hématologie - 26 au 28octobre 2017 - Constantine - Algérie6ème journée de chirurgie de l’hôpital militaire - 12décembre 2017 - Constantine - Algérie

RENDEZ VOUS SCIENTIFIQUE

AMINAZOUNE@YAHOO.FR

Des médecins prescrivent la musicothérapiepour les problèmes du cerveau, du sommeil

et les difficultés pour apprendre

SPORTS12

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

La sélection algérienne dehandball des moins de 21ans (U21) a assuré saqualification au deuxièmetour du championnat duMonde de la catégorie, enarrachant le match nulface à son homologuecroate 24 à 24 (mi-temps :09-11), samedi soir à lasalle Harcha-Hacène d’Alger pour le compte dela 4e journée (groupe D).

Menés au score durant toute la rencontre, les Algérienssont parvenus à recoller au score dans les 10 der-nières minutes et ont même raté la balle de match qui

aurait offert une victoire de prestige aux coéquipiers du gar-dien de but Khelifa Ghodbane, auteur d’un énorme match faceà l’une des meilleures équipes du Mondial-2017.Menés (3-6)après dix minutes de jeu, les Verts ont tardé à trouver leursmarques face aux joueurs croates qui ont su profiter des fai-blesses de la défense algérienne, en servant à plusieurs reprisesleur pivot qui se retrouvait seul face au but. Gênés par ladéfense aplatie de l’équipe croate, les Algériens ont tout demême trouvé des solutions en attaque en jouant sur les ailespar l’intermédiaire de Nidhal Djeghaba (4 buts) et Yacine Dje-did (6 buts), pour recoller au score, (6-6) à la 15e minute.Ratant plusieurs occasions de prendre l’avantage lorsqu’ilsétaient en supériorité numérique, les Algériens sont restés auxcontacts des Croates jusqu’à la mi-temps (09-11), grâce à lagrande performance de leur gardien Ghodbane qui a stoppé lamajorité des tirs croates, au grand bonheur du public de la salleharcha qui scandé “Khelifa, Khelifa” à chaque attaque croate.Au retour des vestiaires, les Croates ont gardé leur avance de2 buts en gérant possession après possession, avant de se fairerattraper à la 53e minute (20-20) par des Algériens eupho-riques et plein de réalisme, qui sont même parvenus à passerdevant pour la première fois du match à la 55e minutes (22-21), grâce à leur capitaine Hellal (3 buts).Dans les cinq der-nières minutes de la rencontre, les deux équipes sont restées aucoude à coude, (23-23) à la 57e minute puis (24-24) à la 59eminute, moment choisi par le coach Gherbi pour prendre untemps-mort, après un dernier arrêt de Ghodbane, et donner sesconsignes pour la dernière possession de balle, mais la vigi-lance des joueurs croates bien en place défensivement, a empê-ché l’arrière Hadj-Sadok (3 buts) de prendre le dernier tir quiaurait offert la victoire à l’Algérie. C’est le deuxième matchnul de l’Algérie dans ce tournoi mondial après celui de jeudiface à l’Argentine (25-25) pour une victoire face au Maroc(24-19) et une défaite contre l’Islande (25-22).Dans les autresrencontres de la poule D disputées samedi, l’Islande a battu leMaroc (35-18) alors que l’Argentine a disposé de l’Arabiesaoudite (24-23).Dimanche, les équipes du groupe D bénéfi-

cieront d’une journée derepos, avant de jouer la 5e etdernière journée du Tour pré-liminaire lundi. Lors de cetteultime journée, les Vertsseront opposés à l’ArabieSaoudite (20h45) à la salleHarcha-Hacène, avec pourobjectif d’arracher la 3eplace du groupe D, alors quel’Islande affrontera la Croa-tie pour la première place de

la poule. Le dernier match mettra aux prises l’Argentine auMaroc.

DÉCLARATIONS: RABEH GHERBI (SÉLECTIONNEUR / ALGÉRIE) :“Nous avons bien préparé cette rencontre face à la Croatie quipratique une défense 3-2-1, et nous savions que les solutionsétaient sur les ailes. Les ailiers aidés par leurs coéquipiers ontbien réagi face à cette défense en réussissant à trouver lesfailles face à cette défense aplatie. En défense nous avons jouéintelligemment et la performance de Ghodbane nous a aidépour bloquer leurs attaques. Je tiens à féliciter les joueurs quiont arraché un match nul face à un des favoris de la compéti-tion. Maintenant, nous avons une autre journée de repos pourpréparer le match face à l’Arabie Saoudite et assurer la 3eplace du groupe qui nous permettra d’éviter le premier de lapoule C.”

HREVOJE HORVAT (SÉLECTIONNEUR / CROATIE) : “C’était un très beau match face à une équipe algérienne qui apratiqué une défense très agressive et possède un grand gar-dien de but dans son effectif. Je pense que la match nul estéquitable pour les deux équipes. Nous avons mieux joué enpremière mi-temps, mais les Algériens poussés par leur public,ont bien réagi en deuxième période réussissant à arracher lepoint du match nul.”

RÉSULTATS DE LA 4e JOURNÉE/Islande-Maroc .................................................................35-18Argentine-Arabie saoudite ..............................................24-23Algérie-Croatie ................................................................24-24

Classement Pts J G N P BP BC Dif1- Islande 8 4 4 0 0 144 91 +532- Croatie 7 4 3 1 0 111 86 +25 3- Algérie 4 4 1 2 1 95 93 +2 4- Argentine 3 4 1 1 2 100 110 -105- Ar.Saoudite 2 4 1 0 3 122 143 -216- Maroc 0 4 0 0 4 68 117 - 49Programme de la 5e journée: 24 juillet: 10h00: Argentine-Maroc 12h00: Croatie-Islande20h45: Algé-rie-Arabie saoudite

HANDBALL / MONDIAL-2017 U-21 (GR.D - 4E J) / ALGÉRIE-CROATIE (24-24) :

Les Verts forcent le respect etassurent la qualification au 2e tour

ATHLÉTISME/HANDISPORT/MONDIAUX-2017 :Médaille d’or pour l’AlgérienneIsmahane Boudjadar(javelot/F33)L’ATHLÈTE Ismahane Boudjadar (javelot/F33)a remporté samedi la médaille d’or des 8èmesChampionnats du Monde d’athlétisme handi-sport de Londres. La championne paralym-pique qui a battu le record du monde dans saspécialité il y a quatre mois, a réussi à se clas-ser première avec 5,92 m devant la QatarioteSara Hamdi Massoud (5,39 m) et la GrecqueAnthi Liagkou (5,22 m). Elle s’est dite “ravie”de gagner le titre mondial et d’ajouter unemédaille d’or à son riche palmarès. Ismahanes’apprête déjà à se préparer pour Tokyo2020.La médaille d’or décrochée avec brio à la9ème et dernière journée des championnatshandisport de Londres, est la 6ème pour l’Al-gérie qui compte également 2 médailles enargent et 4 en bronze. Ce soir, Les athlètesalgériens Madjid Djamai et Abdelkrim Krai,seront sur la ligne du départ de la finale du1500m/T37.

BASKET-BALL/AFROBASKET U16 :L’Algérie domine la Tunisie (57-54) et termine à la 3e place

LA SÉLECTION algérienne de basket-ball desmoins de 16 ans (U16) a terminé à la 3e placede l’AfroBasket 2017 de la catégorie qui sedéroule à Vacaos (Maurice) en s’imposantsamedi face à la Tunisie 57-54 (mi-temps :33-5) en match de classement. Les Verts éga-lent ainsi leur performance réalisée lors de ladernière édition disputée au Mali en 2015.La5e place est revenue au Madagascar, vainqueurdu Rwanda (80-74) alors que le Mozambique adécroché la 7e place en battant largementMaurice (121-56).La finale de cet Afrobasket2017 oppose samedi soir l’Egypte (tenante dutitre) au Mali, tombeur de l’Algérie en demi-finale (72-62). Les sélections égyptienne etmalienne assurent ainsi leur qualification pourle Mondial des -17 ans prévu en 2018 enArgentine.

BOXE: LE TOGOLAIS PRINZLORENZO CONSERVE SONTITRE DE CHAMPION DUMONDE DES POIDS MOYENS GBCLE BOXEUR togolais Prinz Lorenzo, cham-pion du monde des poids moyens version Glo-bal boxing council (GBC), a battu le Bos-niaque Milos Janjani par K.O. au 4e roundsamedi soir au Palais des congrès de Kara, dans le nord du Togo.Loren-zo qui a débuté la boxe en 2008, compteaujourd’hui 15 combats, 3 défaites et 11 vic-toires par K.O.En décembre 2016, il avaitconservé son titre de GBC en battant le Géor-gien Paata Varduashvili par K.O. au 3e round.Il a acquis ce titre à Frechen près de Cologneen Allemagne en décembre 2015 après sa vic-toire face à l’Azerbaïdjanais Bakhtiyar Isgan-darzada par K.O. aussi.

REAL MADRID: RONALDODE RETOUR LE 5 AOÛTSELON ZIDANE

LA STAR du Real Madrid Cristiano Ronaldofera son retour à l’entraînement le 5 août, aannoncé samedi Zinedine Zidane qui a répétéque l’international portugais ne partirait passous d’autres cieux cet été. Ronaldo, qui a dis-puté la Coupe des Confédérations en Russieavec le Portugal en juin, manquera donc lepremier “clasico” de la saison contre le Barça,un match amical programmé le 29 juillet àMiami. Zidane est également revenu sur lesrumeurs d’un possible départ de Ronaldo, en proie à des problèmes avec la jus-tice espagnole qui le soupçonne de fraude fis-cale à hauteur de 14,7 millions d’euros.

LES ATHLÈTES des équipes nationalesde tennis (poussins, benjamins etminimes) se sont distingués lors duGrand Prix national de la jeunesse, endominant les tableaux, à l’issue desfinales disputées samedi au tennis clubde Bachdjarah (Alger).La catégorie desminimes a été marquée par le sacre deBrahimi Ramzi (AUA Annaba) chez lesgarçons, alors que Mebarki Bouchra(CTM - Oran) s’est illustrée chez les filles. Chez les benja-mins, Chettibi Wael (HAMRA - Anna-ba) a dominé le tableau des garçons au moment où Mebarki Rawane(CTM -Tlemcen) s’est imposée chez lesfilles. Les athlètes poussins, Belkacemi

Zakaria (CRB Bordj El Kiffan) et KaidiMaria (MBB - Bejaia) ont remporté res-pectivement les tableaux garçons etfilles. Les lauréats ont arraché les titresaprès trois jours de compétition et enprésence de quelques 140 athlètes (72garçons et 68 filles).’’Lors de la premiè-re journée jouée jeudi, nous avonsconstaté la présence de 140 athlètes,parmi eux 68 filles. C’est une preuveque le Grand Prix est devenu une com-pétition importante pour les joueurs etpour les clubs car il permet à ces jeunescatégories de jouer plusieurs matchs etde se frotter avec leurs compatriotes’’, aindiqué Mohamed Sadou, directeurtechnique national (DTN) à la Fédéra-

tion algérienne de tennis (FAT).Sadoujuge que le Grand Prix est une prépara-tion pour les athlètes des équipes nationales en vue des pro-chaines échéances nationales et interna-tionales. ‘’Ce Grand Prix entre dans lacadre des préparations des équipesnationales pour les championnats arabesdes catégories 11 ans et 12 ans prévus du27 juillet au 5 août 2017 au Caire et auxchampionnats d’Algérie des jeunes pro-grammés la fin août à Bachdjarah’’ aajouté le DTN. Le Grand Prix a regrou-pé les joueurs et joueuses poussins, ben-jamins et minimes qui ont atteint lesquarts de finales des championnatsrégionaux Est, Ouest et Centre.

TENNIS-GRAND PRIX NATIONAL DE LA JEUNESSE 2017:

Les athlètes des équipesnationales imposent leur loi

Stade Essalam du Caire. Temps chaud.Pelouse en bon état. Public très faible.Arbitrage : Redouane D’jid, RedouaneAchik (Maroc) et Fahd Amari (A/Saoudi-te). Buts : Addadi (10’), Gasmi (45’)NAHD. Avertissements : Hérida (45’),Harrag (53’), El-Orfi (70’) NAHD. Sayaf(70’) Al-WihdaExpl : El Orfi (81’).NAHD : Boussouf, Laribi, Allati,Herida,Boutebba, Harrag, Addadi, Ouertani, Che-khrit (El Orfi 69’), Ardji (Boulaouidet65’), Gasmi (Khacef 90’).Entr. : NeghizEl-Wihda (EAU) : Rached Ali, HamdanAlkmali, Chan Rim, Sayaf, Berghach,Alghafiri, Baouzir, Alchahi, Almansour,Alhamdi, Tidjali Entr. : Laurențiu Reghecampf

Le Nasr d’Hussein Dey, parti sanscomplexe au Caire pour prendrepart à la coupe arabe des clubs

champions, a parfaitement réussi sonentrée en la matière. Les Sang et Or ont eneffet très bien négocié leur première sortieen battant, logiquement et avec mérite,leur adversaire du jour El-Wihda des Emi-rats arabes unis. Une victoire qui nesouffre d’aucune contestation et qui leurpermet d’entrevoir la suite avec beaucoupde sérénité. Un succès acquis lors de pre-mier mi-temps et synonyme de belleoption pour le reste du parcours dans cettepoule B en compagnie du Zamalek (Egyp-te), d'Al-Ahd (Liban), du FUS Rabat(Maroc) et d'Al Nasr (Arabie saoudite).Samedi sur la pelouse du stade Essalam duCaire, les Sang et Or ont laissé une belleimpression et il y a de quoi nourrir tous lesespoirs de voir le capitaine Gasmi et sescoéquipiers aller plus loin dans cette com-pétition. Les poulains de l’entraîneurNeghiz ont en effet réalisé le match quetous les Nahdistes attendaient d’eux enjouant avec beaucoup d’assiduité, nonsans afficher une grande solidarité pourprendre d’abord le dessus et assurer par lasuite leur acquis. Les Sang et Or n’ontd’ailleurs pas attendu le traditionnel roundd’observation pour entrer dans le vif du

sujet et assoir leur suprématie. 10 minutesont suffi aux Algériens pour pousser lesEmiratis à la faute dans leur défense.Addadi, qui avait bien suivi l’action, pro-fite d’un contre pour glisser facilement leballon au fond des filets. Libérés par cettebelle opportunité de prendre l’avantage auscore, les camarades du remuant Ardji, aupied gauche magique, ont su gérer lesdébats à leur avantage dans un matchpourtant loin d’être emballant. Sur sesgardes et décidé à faire une grande le reve-nant Boussouf se chargera de découragerl’adversaire sur deux contres orchestréspar les attaquants d’El-Wihda. Justeavant que l’arbitre n’invite les deuxéquipes à rejoindre les vestiaires pour lapause-citrons Ardji offre une belle balle àGasmi, qui n’ a eu aucune peine à corser lanote et plier le sort de la partie. Au retourdes vestiaires, les Emiratis, voulant à toutprix refaire leur retard, sombrent dans

l’agressivité . Plusieurs cartons jaunessont distribués alors qu’El-Orfi et Al-Gha-firi écoperont d’un carton rouge et seront,par conséquent, absents lors de la prochai-ne journée. Les Sang et Or affronteront mardi pro-chain, pour la confirmation, le club jorda-nien d'El-Fayçali (17 h algérienne) avantde boucler le 1re tour face au club organi-sateur, Ahly du Caire, vendredi prochain(18 h). Dans l'autre match du Groupe A del'Arab Championship, le club jordaniend'Al-Faiçaly a créé la sensation en s'impo-sant face aux Egyptiens d'Al-Ahly, quiévoluent sur leurs terres.Un seul but, signé Yousef Al Rawashdeh àla 55e minute, a suffi aux Jordaniens pourdécrocher une victoire-surprise face augrand favori de la compétition. Ce derniera été élu "homme de match", commel'avait été Ahmed Gasmi avant lui dans lematch d'ouverture. S. S.

SPORTS 13

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5835 DU LUNDI 24 JUILLET 2017

COUPE ARABE DES CLUBS CHAMPIONS/ NA HUSSEIN - DEY - AL-WIHDA (EAU) 2-0

Le Nasria annonce la couleur

L'ANCIEN ATTAQUANT internationalalgérien Kamel Kaci Said a été désignépour occuper le poste de directeur généralsportif de la Société sportive par actions"Le Doyen" SSPA/ MC Alger, a annoncéle Conseil d'administration du club pen-sionnaire de la Ligue 1 Mobilis de footballsamedi dans un communiqué. Kamel KaciSaid (50 ans) qui avait déjà occupé leposte de manager général au MC Alger en2014 avec à la clé une Coupe d'Algérie,succède ainsi à Omar Ghrib, démis de sesfonctions. La désignation du nouveaudirecteur général sportif entre en vigueur àpartir du 22 juillet 2017, précise le com-muniqué, publié sur l'application officielledu MCA. Ghrib, suspendu à vie de toutesactivités liée au football par la Fédérationalgérienne de la discipline lors de l'été2013, a été gracié en février 2016, d'oùson retour aux affaires du Mouloudia, unretour couronné quelques mois plus tardpar le trophée de Coupe d'Algérie rempor-té par son équipe. Au cours du défuntexercice, le MCA a terminé à la deuxièmeplace en championnat, et s'est fait élimineren demi-finales de la Coupe d'Algérie. Leclub est toujours en course en Coupe de la

Confédération africaine (CAF) où il vaaffronter le Club Africain de Tunis en sep-tembre prochain dans le cadre des quartsde finale.Kamel Kaci Said sera appelé àaccélérer notamment l'opération de recru-

tement, où le MCA a assuré jusque-là l'ar-rivée de trois joueurs : Sofiane Balegh(ex-USM Bel-Abbes), Zine AbededineBoulakhoua (ex-USM El-Harrach) etAbdellah Mouedhen (ex-Paradou AC).

MC Alger : Kamel Kaci Saidnouveau directeur général sportif

BELKAROUI EN ROUTEVERS MOREIRENSE(PORTUGAL)APRÈS avoir quitté l'Espérance deTunis, Hichem Belkaroui va retrouver del'embauche et revenir en Europe aprèsune saison passée en Tunisie, qu'il avaitrejoint après une première expérience auPortugal. Le défenseur international de26 ans va retrouver le Championnat por-tugais par l'entremise du Moreinrense. Ledéfenseur central a été convaincu parManuel Machado de le rejoindre auClub, les deux hommes se sont côtoyésau CD Nacional où le premier nomméavait évolué sous les ordres du second(2015-2016).Après être tombé d'accordavec le club basé à Moreira de Cónegos,Belkaroui s'est envolé avant-hier endirection du Portugal

JSM BÉJAIA : MOUSSI(MC ORAN) NOUVELLERECRUE ESTIVALE

L'ATTAQUANT du MC Oran AbdeslamMoussa s'est engagé samedi pour uncontrat de deux saisons avec la JSMBéjaia, a annoncé samedi le pensionnairede Ligue 2 Mobilis sur son site officiel.Très actif sur le marché des transferts, laformation de "Yemma Gouraya" a assuréauparavant l'arrivée de plusieurs élé-ments à l'image de l'attaquant de l'ABBoussaâda, Belgherbi Abdelwahid, ainsique les trois sociétaires de l'US Biskra :le milieu récupérateur Mohamed Ben-chaira et le défenseur central AklilNazim.Côté départs, la JSMB s'est pas-sée de certains éléments à l'image deAndane H'mida et Abdelmalik Haddef.L'équipe, sous la conduite du nouvelentraineur Mounir Zeghdoud, se trouveactuellement en stage au niveau de l'éco-le olympique d'El-Baz à Sétif, avec aumenu un match amical qui viendraconclure ce regroupement qui prendra finmercredi prochain. Un second stage estprévu en Tunisie. Par ailleurs, la JSMB adésigné Brahimi Mohamed en qualité deprésident intérimaire du club sportif ama-teur (CSA) en remplacement GuellatiZahir, qui s'est retiré pour des raisons desanté .

PREMIER LEAGUE ASIATROPHY :Slimani buteur face à LiverpoolL'ATTAQUANT international algérien deLeicester City (Premier league anglaisede football) Islam Slimani a signé sonpremier but de la pré-saison, lors de ladéfaite samedi face à Liverpool (2-1), enfinale du tournoi "Premier League AsiaTrophy" disputé à Hong Kong.L'autreinternational algérien des "Foxes" RiyadMahrez, buteur lors du premier matchface à West Bromwich (1-1, aux tab 7-6),a cédé sa place à la 65e minute au Nigé-rian Ahmed Musa. Mahrez, tout commeSlimani, ne sont pas certains de prolon-ger leur aventure chez les "Foxes".

NAPLES/3E BUT EN 3MATCHS, OUNAS FAITDÉJÀ SENSATION

NAPLES poursuivait sa préparation cesoir avec un match contre le ChievoVérone. Les deux Algériens du club ontparticipé à la rencontre.Si Faouzi Ghou-lam a été aligné d'entrée, Adam Ounasest entré en seconde période, alors queson club était mené 1 à 0, et c'est l'atta-quant algérien qui a égalisé, marquantpour l'occasion son troisième but en troismatchs pour Naples, qui décrochera fina-lement le nul 1-1.Naples va maintenantparticiper à "La Audi Cup" à Munich lele 1er août, face à l'Atletico Madrid et le2 août contre le Bayern ou Liverpool.

LE FEUILLETON "NEYMAR AU PSG" PROCHE DU DÉNOUEMENT?Le Brésilien a annoncé «à ses coéquipiers son désir de rejoindre Paris» et «le transfertest considéré comme acquis par certains joueurs barcelonais».Le Paris SG est-il sur lepoint de s'offrir Neymar et de battre un nouveau record en matière de transfert? La starbrésilienne a elle-même alimenté les rumeurs avec une photo le montrant en pleineréflexion et aurait même annoncé à certains de ses coéquipiers son départ.Allongé surl'herbe, la main gauche soutenant son menton, sans autre commentaire qu'un émoticônesuggérant la réflexion: Neymar a posté une photo troublante vendredi, alors qu'il se trou-ve depuis mercredi aux Etats-Unis avec le FC Barcelone en tournée de pré-saison.Cetteimage postée sur Instagram n'a pas manqué de susciter des milliers de commentaires surles réseaux sociaux, mais aussi des «likes» de la part de joueurs parisiens, dont l'atta-quant Angel Di Maria, le gardien Kevin Trapp et le milieu Marco Verratti. La veille, c'estle capitaine du PSG, le Brésilien Thiago Silva, qui avait appliqué cette mention «j'aime»au photomontage rassemblant les quatre Brésiliens du club derrière leur compatrioteNeymar portant le même maillot parisien, publié mardi sur Instagram par le média bré-silien Esporte Interativo, le premier à avoir parlé d'un accord entre «Ney» et le PSG.Lasaga de l'été est peut-être proche du dénouement: selon l'édition en ligne du Parisien ven-dredi soir qui titre «Neymar dit oui à Paris», le Brésilien a annoncé «à ses coéquipiersson désir de rejoindre Paris» et «le transfert est considéré comme acquis par certainsjoueurs barcelonais».

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5835 — LUNDI 29 CHAOUAL 1438

Maximales Minimales

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

03:35 12:36 16:26 19:47 21:23

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:06 12:46 16:26 19:46 21:13

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:04 13:02 16:50 20:11 21:46

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:10 13:07 16:55 20:15 21:50

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:14 13:10 16:57 20:18 21:52

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

03:42 12:41 16:30 19:50 21:26

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

03:54 12:55 16:45 20:05 21:42

Alger 27° 21°Oran 34° 22°Constantine 35° 18°Ouargla 47° 31°

EN PARTENARIATAVEC L’AGENCENATIONALDU SANG Les employésde Ooredoose mobilisentpour une opérationde don de sang OOREDOO, entreprisecitoyenne, a organisé, encollaboration avec l’AgenceNationale du Sang (ANS), uneopération de collecte de sangauprès de ses employés. Devenue une tradition chezOoredoo, cette initiativehumanitaire s’est dérouléedurant les journées du dimanche23 et du lundi 24 juillet 2017 auniveau des sièges de Ooredoo deOuled Fayet et de Bab-Ezzouarà Alger ainsi qu’aux siègesrégionaux d’Oran et deConstantine. Les employés de Ooredoo ontété très nombreux à répondrefavorablement à cet appel enparticipant à cet élan national desolidarité. Cet acte de volontariat desemployés de Ooredoo est ungeste noble et humanitaire quirejoint la campagne nationale desensibilisation sur l’importancedu don de sang, lancée parl’ANS. Pour rappel, Ooredoo a déjàorganisé des opérations decollecte de sang de sesemployés, dont la dernière a eulieu en novembre 2016 àl’occasion de Journée Nationaledes donneurs de sang. A travers cette opération desolidarité, Ooredoo confirme,une fois de plus, son statutd’entreprise citoyenne et sonengagement indéfectible enfaveur des actions citoyennes.

AU MOINS trois principaux points ont étéau centre des débats de l’université d’été duConseil des lycées d’Algérie (CLA), qui setient depuis mercredi dernier au lycéeAbane-Ramdane de Melbou, dans lawilaya de Béjaïa). Il s’agit de la réforme del’école, du code du travail et de la politiqued’austérité adoptée ces dernières annéespar le gouvernement. La rencontre a étéplacée sous le signe «Pour une écolepublique de qualité et contre la politiqued’austérité dans le secteur de l’éducation». Elle a accueilli quelque 130 participants

issus de 26 wilayas du pays, sans compterdes représentants d’autres syndicats auto-nomes. Idir Achour, porte-parole du CLA,est intervenu à l’ouverture des travaux pourparler des objectifs de la rencontre qui, dit-il, constituera un cadre de discussions, deréflexion, mais aussi de propositions sur lesactivités syndicales à l’aune des nouvellesmesures d’austérité qui ont touché aussi lesecteur de l’éducation. Hocine Benamara, secrétaire général dusyndicat, estime que les mesures d’austéri-té ne devaient pas toucher le secteur de

l’éducation, qui est un secteur névralgiqueet un secteur clé. «La menace qui plane surles postes budgétaires ainsi que la réduc-tion à 50 % des budgets alloués aux établis-sements sont, entre autres, les effets decette austérité», observe-t-il. Il est revenusur la position de boycott de la session derattrapage du bac par le CLA. Le syndica-liste plaide pour une session qui concerne-rait tous les élèves sans exception ou selonla fiche de synthèse des candidats. S’agissant du nouveau code du travail, ilsouligne que «ce code ne protège par les

travailleurs mais les patrons». Deux confé-rences-débats étaient programmées etdevaient être animés par Abdellah Chi-boun, qui est intervenu sur «une étude cri-tique concernant le projet du code du tra-vail», et Abderrezak Dourari qui a abordé«la réforme scolaire» .En sus de ces conférences, quatre ateliersont également été animés sur le «code dutravail», «la loi fondamentale», «le systèmed’évaluation et d’orientation scolaire» ainsique «la réforme de l’enseignement secon-daire». N. B.

DEUX MORTS et 39 blessés est le triste biland’un grave accident de la circulation survenuvendredi dernier vers 21 heures sur la RN 79reliant Constantine à Aïn Mlila, dans la wilayad’Oum El-Bouagui. Un autocar affrété pourl’organisation d’une journée au bord de la merà Skikda pour les jeunes de la commune deAïn Kercha dans la wilaya d’Oum El-Bouaghis’est renversé sur le chemin du retour auniveau de la localité de Guettar El-Aïch, dansla wilaya de Constantine. Même si aucune précision n’a été avancée parles services de sécurité quant aux causesréelles à l’origine du drame, il est utile de pré-ciser qu’un violent orage accompagné defortes averses de pluie se sont abattus en finde journée sur toute la région. Les deux vic-times, une fillette de 9 ans et une jeune fille de18 ans, ont perdu la vie sur place. Leurs corps

ont été déposés à la morgue de l’hôpital de laville nouvelle. Parmi les blessés, dont une douzaine étaienten état de choc, plusieurs ont été grièvementtouchés, à en croire le chargé de communica-tion de la Protection civile de la capitale del’Est. Huit camions de secours et neuf ambu-lances ont été dépêchés par la direction géné-rale de ce corps dans l’objectif de sauver lemaximum de vies. L’opération de secours a permis, à en croire lamême source, de prendre en charge et d’orien-ter les victimes vers deux centres sanitaires,l’hôpital Abdelkader-Bencharif de la villenouvelle Ali-Mendjli et le CHU de Constanti-ne. Les blessés jugés graves ont été transportés auCHU, alors que ceux dont l’état a été qualifiépeu préoccupant ont été pris en charge au

niveau de l’hôpital Abdelkader-Bencharif.Une douzaine de passagers, enfants et adultes,se trouvant en état de choc ont cependant étépris en charge in situ par les médecins de laProtection civile, apprend-on auprès de lamême source.Rappelons que la veille (jeudi) un autre acci-dent avait fait un mort et un blessé grave auniveau du même tronçon routier sur la RN 79.Deux véhicules se sont violemment percutés.Le conducteur d’un des deux véhicules, unePeugeot 404, a perdu la vie sur place alors quecelui de l’autre voiture, de fabrication plusrécente, a été grièvement blessé. Ce dernier aété transféré à l’hôpital Abdelkader-Bencharifde la ville nouvelle Ali-Mendjli. La victimedécédée a été déposée à la morgue du mêmeétablissement hospitalier.

Amine B.

UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU CLA À MELBOU/(BÉJAÏA)

La réforme scolaire, l’austérité et le code du travailen débat

LES VICTIMES AVAIENT PASSÉ UNE JOURNÉE AU BORD DE LA MER À SKIKDA

2 morts et 39 blessés dans le renversementd’un autocar à Constantine

A la lumière des intensescontacts entrepris aucours des dernières 24

heures, et sur la base de lademande du Royaume de Jorda-nie, soutenue par plusieurs Etatsmembres, il a été décidé de tenirune réunion d'urgence du Conseilde la Ligue arabe au niveau desministres des Affaires étrangères,souligne le communiqué.Cette réunion sera consacrée àl'examen des dernières agressionset mesures israéliennes dans laville occupée d’El-Qods et lamosquée sainte d’Al-Aqsa, selonla même source.Le secrétaire général de la Liguearabe, Ahmed Aboul Gheit, aindiqué dimanche que les autori-tés d'occupation israéliennes"jouent avec le feu" en perpétrant

des violences persistantes surl'esplanade des Mosquées dans laville d'El-Qods occupée, dénono-cant "l'aventurisme" du gouver-

nement israélien qui veut provo-quer une "grave crise avec lemonde arabe et musulman".Deux Palestiniens ont été tués à

El Qods-Est et un troisième a ététué en Cisjordanie occupée. Lesmédias indiquent que plus de 450personnes ont été blessées dansdes heurts qui ont fait suite à desjournées de tensions. Ces heurtsont éclaté vendredi après la prièrehebdomadaire de vendredi prèsde la vieille ville d'El Qods.Israël a bloqué vendredi l'accèsde l'esplanade des Mosquées à ElQods aux musulmans de moinsde 50 ans, déployant quelque3.000 policiers près du site pourfaire face aux protestations contrede récentes mesures de répres-sion. Cette interdiction survientau lendemain de la décision dugouvernement d'occupationisraélien de ne pas enlever lesportiques de sécurité à l'entrée del'esplanade. APS

SITUATION À EL-QODS OCCUPÉE

Réunion d'urgence du Conseildes ministres arabes des AE mercredi

Le Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres des Affaires étrangères tiendra, mercredi prochain,une réunion d'urgence consacrée à l’examen des dernières agressions israéliennes contre la ville d'El-Qodsoccupée et la mosquée sainte d’Al-Aqsa, a annoncé le porte-parole du Secrétariat général de l’Organisation

panarabe, Mahmoud Afifi, hier dans un communiqué.

CMJN Pages une-24