Embed Size (px)
Citation preview
Magazine II| 2015.
Page 4
Page 10
Page 6
Page 12
1515 Marignan.Musée national de ZurichLa Suisse redessinée. Château de PranginsLa météo.Forum de lʼhistoire suisseAlois Carigiet. Art, graphisme et une cloche pour Ursli.Musée national de Zurich
snm_km_2_2015_f.indd 1 04.03.15 13:57
Le premier Musée Einstein du monde évoque la vie d’Einstein, son époque et ses théories révolutionnaires.
kDes pièces originales et des documents écrits
kLa cage d’escalier avec son époustouflant jeu de miroirs
kDes documents historiques exceptionnels, sonores et cinématographiques
kDes films d’animation expliquant la physique d’Einstein
kAudioguide en 9 langues
Programme spécial 11.–19. 4. 2015
Musée Einstein au Musée d’Histoire de Berne
Heures d’ouverture : ma–di 10 –17 h (lu fermé)
Helvetiaplatz 5, 3005 Berne Tel. + 41 31 350 77 11www.musee-einstein.ch
snm_km_2_2015_f.indd 2 04.03.15 13:57
3
Il y a 200 ans de cela, le Congrès de Vienne redessinait les frontières de l’Europe. Il y a 500 ans, c’était Marignan. Et il y a 700 ans, Morgarten.
Pour le Musée national suisse, ces anniversaires sont l’occasion de mettre en lumière les causes et les conséquences de ces différents événements en y consacrant des expositions sur ses trois sites. Nous serons donc heureux de vous accueillir à «1515 Marignan» au Musée national de Zurich (page 4), à «La Suisse redessinée. De Napoléon au Congrès de Vienne» au Château de Prangins (page 6) et à «Zoom sur Morgarten» au Forum de l’histoire suisse de Schwytz, qui propose à cette occasion un parcours sur iPad destiné à un large public (page 7).
Dans un tout autre esprit, on sait que la vie quotidienne de chacun dépend directement de la météo. C’est pourquoi l’exposition «La météo. Soleil, foudre et averse» organisée au Forum de l’histoire suisse de Schwytz est consacrée à ces réalités très terre-à-terre, mais aussi aux aspects scienti-fiques et économiques du temps qu’il fait.
Le Musée mettra aussi les Grisons à l’honneur! Avec «Alois Carigiet. Art, graphisme et une cloche pour Ursli», le Musée national de Zurich propose pour la toute première fois une exposition dont les textes sont également rédigés en romanche. Fruit d’une collaboration avec le Musée d’art des Grisons de Coire, elle se penche sur l’œuvre immense de Carigiet (1902 – 1985), qui commença sa carrière en tant que peintre décorateur (page 12).
En 1910, la comtesse Wilhelmina von Hallwyl (1844 – 1930) offrait au Musée national de Zurich son impressionnante collection d’«antiquités», comme elle les appelait. Plus d’un siècle plus tard, cette collection exceptionnelle est inventarisée et restaurée au Centre des collections d’Affoltern (page 13).
Bonne lecture!
Andreas Spillmann, Directeur du Musée national suisse
Chère lectrice, Cher lecteur,
Notre recommandation ...
Impressum Editeur responsableMusée national suisse MNSMuseumstrasse 2Case postale, CH-8021 ZurichT. +41 (0)58 466 65 [email protected]
DirectionMarco Castellaneta, responsable Communication, marketing et ventes
RédactionSerge Hediger, responsable CommunicationT. +41 (0)58 466 66 [email protected]
Gestion des adressesMusée national de ZurichT. +41 (0)58 466 65 [email protected]
AnnoncesCarole Neuenschwander, marketingT. +41 (0)58 466 65 [email protected]
Crédits photographiquesArchives photo MNS
ImpressionMulticolor Print AG, Baar
Tirage 21 500 d | 5500 f
ISSN 1664-0632
Journée internationale des muséesMusée national de ZurichCette année, le thème de la Journée internatio-nale des musées est «Traditions vivantes – Aujourd’hui, hier, demain». Le Musée national de Zurich, avec son regard particulier sur le patri-moine culturel suisse, entre tradition et innova-tion, proposera une programmation variée pour petits et grands. Adultes et enfants pourront notamment prendre part à un passionnant rallye du musée, mais aussi assister à des manifesta-tions musicales et suivre des visites guidées (en anglais aussi). Puis se laisser tenter, au Bistro, par différentes spécialités suisses alléchantes. Organisée depuis 1978 chaque année, le troi-sième dimanche de mai, la Journée internatio-nale des musées vise à attirer l’attention du grand public sur la variété et l’importance des musées.
Entrée gratuiteDimanche 17 mai 2015, 10 – 17 hwww.museums.ch
La Journée internationale des muséesForum de l’histoire suisse de SchwytzÀ l’occasion de la Journée internationale des musées qui se tiendra le dimanche 17 mai 2015, le Forum de l’histoire suisse de Schwytz se consacrera entièrement aux traditions relatives aux connaissances climatologiques et météoro-logiques. Ainsi, à partir de 11 heures, les deux «renifleurs de météo» (Wetterschmöker) de Muotathal, Martin Holdener, «Muser», de Haggen, Schwytz, et Josef Bürgler, président du groupe de météorologues amateurs Innerschweizer Meteo-rologen, d’Illga, feront appel à leur expérience pour nous éclairer sur ce que l’été nous garde en réserve et, à partir de 12 heures, le météorologue Alexander Giordano de MétéoSuisse nous expli-quera comment établir des prévisions en se fondant sur les données recueillies.
Dimanche 17 mai, à partir de 11 h
Colloque «Le monde des neutres»Château de PranginsL’histoire de la neutralité suisse du XIXe siècle est aussi et avant tout l’histoire des relations complexes de la Confédération avec les autres nations européennes, non seulement sur le plan politique, mais aussi économique. Quel rôle la neutralité joue-t-elle pour l’avancement ou l’obstruction des réformes politiques et juri-diques en Suisse? Comment les Suisses ont-ils vécu et analysé les développements politiques, économiques et sociaux en Europe et ailleurs, et par quels moyens ont-ils essayé de faire respec-ter l’indépendance des petites nations? C’est à ces questions que le colloque souhaite répondre en montrant comment cette histoire peut fournir un cadre pour comprendre la neutralité actuelle.
Vendredi 5 juin, 10 – 17 h 15, CHF 30 Étudiants: gratuitSur inscription jusqu’au 25 mai: [email protected] www.chateaudeprangins.ch
snm_km_2_2015_f.indd 3 04.03.15 13:57
4Exposition | Musée national de Zurich.
Les sonneries des cors et les grondements des canons ébranlent l’air. Cinq cents ans après la Bataille des géants», l’exposition «1515 Marignan», au Musée national de Zurich, livre les tenants et aboutissants des guerres menées pour la domination de Milan. Des objets très évocateurs relatent l’histoire de la Confédération entre 1499 et 1521, alors une importante puissance militaire et mercenaire sur la scène européenne.
«La grande couleuvrine», l’un des canons de l’infâme envahisseur, est une bête de plus de trois mètres de long pesant près de deux tonnes. Le lance-ment de chacun de ses lourds boulets nécessitait l’utilisation de plusieurs livres de poudre. Le terme «grande couleuvrine» est issu du jargon militaire: le nom de cet engin lui vient de sa forme allongée.
C’est à la tête d’une armée de fantassins et d’archers équipée de canons de ce type, soit plus de 70 pièces d’artillerie lourdes et quelque 300 pièces d’artillerie légères au total, que le roi de France François Ier franchit les Alpes au Col de Larche pour se lancer dans la bataille de Marignan. C’est notamment la supériorité de leur armement, par l’association de l’artillerie à la cavalerie et à l’infanterie, qui assura la victoire des Français contre les Confédérés, jusque là invaincus. En ces 13 et 14 septembre de l’an de grâce 1515, ces derniers, piètrement commandés et nourris, livraient comme de coutume bataille à pied, à l’aide d’armes d’hast.
La «Bataille des géants»La grande couleuvrine figure parmi les pièces au fort pouvoir évocateur qui seront exposées au Musée national de Zurich à l’occasion de l’événement «1515 Marignan», qui commémore cette bataille sanglante 500 ans après son déroulement et en livre les tenants et aboutissants. Le tube du canon, coulé en bronze, est orné de la fleur de lys royale et d’un porc-épic. Il s’agit
de l’emblème personnel du Roi Louis XII, décédé en janvier 1515. Son successeur, François Ier, déjà couronné depuis sept mois, n’avait pas eu le temps de faire couler de nouveaux canons, tant il s’imposait de mettre un terme au conflit pour la domination de la riche Milan.
Une autre pièce, tout aussi particulière, recèle une histoire: l’épée d’apparat de Jacques de Trivulce, un condottiere milanais au service des Français. On raconte que ce maréchal chevronné disait, des dix-huit batailles où il s’était trouvé, «que c’étaient des jeux d’enfants, mais que celle de Marignan était une bataille de géants». En réalité, les troupes des deux belligérants étaient fortes de quelque 30 000 hommes. Entre 10 000 et 12 000 pertes furent à déplorer, le camp des Confédérés étant le plus durement touché. On rap-porta par la suite, au sujet des fantassins confédérés, que, ayant formé leurs traditionnels carrés suisses, ils avaient progressé au mépris de la mort à travers le feu nourri de l’artillerie française idéalement positionnée, jusqu’à ce qu’au deuxième jour, ils n’eurent d’autre choix que de se retirer.
Une installation multimédia aménagée dans l’exposition expose les rai-sons pour lesquelles les événements ont pris cette tournure. Roulements de tambours et sonneries de cors faisant écho aux grondements de l’artil-lerie française résonnent aux oreilles des visiteurs: l’arrière-plan sonore et les scènes de bataille animées de l’installation retracent le déroulement de la rencontre, ayant duré au total quelque 20 heures dans les reliefs de Marignan.
Conclusion d’un traité de paix profitable avec la FranceQuels facteurs ont-ils conduit voilà 500 ans à cette «Bataille de géants»? Que recherchaient les Suisses dans cette métropole économique floris-sante de 100 000 habitants qu’était Milan? Comment notre pays a-t-il fait
1515 MarignanDu 27 mars au 28 juin 2015
snm_km_2_2015_f.indd 4 04.03.15 13:57
5
face à la défaite? Cinq cents ans après la bataille pour la domination de Milan, l’exposition «1515 Marignan» met en scène des hypothèses de réponse à ces questions. Elle présente ainsi la ville de Milan comme un joyau de la cour convoité, aborde le rôle joué par le souverain de Milan, le duc Ludovic Marie Sforza, grâce auquel la cité entra dans un âge d’or culturel et économique, et décrit la Confédération comme une importante puissance mercenaire sur la scène européenne. L’exposition guide les visiteurs à travers le temps, depuis la naissance de prétentions euro-péennes dans le duché de Milan à la conclusion d’un traité de paix profi-table avec la France et à la reconnaissance des baillages tessinois.
Une pièce de l’exposition constitue un témoignage exceptionnel de ces événements: les 19 sceaux du traité, qui fut signé le 29 novembre 1516 à Fribourg par le roi de France et nouveau duc de Milan ainsi que par la Confédération des XIII cantons et ses cinq alliés. En concluant cette «paix perpétuelle», les Confédérés abandonnèrent leurs prétentions sur le protectorat de Milan. Néanmoins, le vainqueur, François Ier, fit preuve de respect à l’égard des vaincus: la France reconnut la domination helvétique sur le territoire de l’actuel canton du Tessin, s’étendant jusqu’à Lugano et Locarno, versa d’importantes réparations de guerre et honora des indemni-tés annuelles. Le Royaume de France s’acheta ainsi le privilège de recruter des mercenaires dans la Confédération. Pendant encore 250 ans, jusqu’à la Révolution française, des soldats suisses servirent le roi de France au sein de régiments confédérés.
«La Retraite de Marignan» de HodlerLes œuvres du peintre Ferdinand Hodler constituent un chapitre plus tardif de l’exposition «1515 Marignan». Cet artiste acheva en 1900 une fresque illustrant «La Retraite de Marignan». Celle-ci, ne faisant pas partie de
l’exposition proprement dite, est exposée dans la salle d’honneur du Musée national. Une des lunettes latérales de l’œuvre représente Hans Bär, porte-drapeau de la ville de Bâle, comme un mutilé de guerre barbu, appuyé sur le manche d’une bannière, les yeux rivés vers le sol, l’autre mettant en scène un fantassin robuste, soulevant son épée à deux mains pour frapper. La fresque centrale est reprise dans l’exposition sous la forme de croquis, représentant les Confédérés vaincus lors de leur retraite. Si les critiques de l’époque ont pu reprocher son caractère «trop réaliste» ou «grossier» à l’interprétation de l’artiste de Marignan, que l’on peut également admirer dans d’autres musées, de nos jours, en Suisse, ses œuvres sont élevées au rang de symboles et alimentent la polémique depuis plus d’un siècle.
Une bête de plus de trois mètres de long et pesant près de deux tonnes: le canon dénommé «la grande couleuvrine», arborant l’emblème royal. © Paris – Musée de l'Armée, Dist. RMN-Grand-Palais / Marie Bruggeman
Page de titre: Mutilé de guerre: lunette latérale de l’œuvre de Hodler.
01
01
snm_km_2_2015_f.indd 5 04.03.15 13:58
Exposition | Château de Prangins.
L’exposition «La Suisse redessinée. De Napoléon au Congrès de Vienne» met en lumière le rôle crucial accordé à la Suisse lors du gigantesque redécoupage de l’Europe opéré par l’Autriche, la Russie, la Prusse et la Grande-Bretagne dès la chute de Napoléon et durant le congrès qui se tient à Vienne entre l’automne 1814 et l’été 1815. Réciproquement, elle montre quels en sont les enjeux pour la Suisse, alors au bord de la guerre civile, divisée entre factions réactionnaires et forces nouvelles.
Tout d’abord cette exposition rappelle que l’Europe a été ravagée pendant près de vingt-cinq ans par les guerres révolutionnaires et impériales et qu’il n’y a guère eu de période plus agitée dans l’histoire de la Suisse. Puis, dans la recherche d’une paix durable visant à juguler toute velléité révolution-naire, la Suisse est l’une des pièces maîtresses de la reconstruction de l’Europe postnapoléonienne et son devenir y est étroitement lié.
La souveraineté de la Suisse«Un auteur spirituel et judicieux a dit que la géographie était la maîtresse de la politique», écrit Charles Pictet de Rochemont dans son ouvrage «De la Suisse dans l’intérêt de l’Europe» publié quelques années après le Congrès de Vienne. Cette citation faite par le diplomate alors
attitré de la République de Genève puis de la Suisse reflète bien le sujet de l’exposition tempo-raire, «La Suisse redessinée. De Napoléon au Congrès de Vienne». À l’issue d’intenses tracta-tions accompagnées de fêtes somptueuses – la capitale autrichienne ayant accueilli près de 300 délégations et des milliers d’étrangers –, les monarques et leurs plénipotentiaires recon-naissent la souveraineté de la Suisse et son indépendance ainsi que sa neutralité perpétuelle. Le territoire de la Suisse constitué par Napoléon Bonaparte en 1803 est non seulement maintenu, mais il est consolidé et agrandi. Neuchâtel, le Valais et Genève entrent, au nom de la politique sécuritaire des grandes puissances, dans la Confédération helvétique tandis que Berne reçoit la plus grande partie des territoires de l’ancien Évêché de Bâle, actuels Jura et Jura bernois. L’équilibre linguistique et confessionnel de la Suisse en est changé, et celle-ci est dotée de fron-tières qui sont toujours les siennes de nos jours. Elle devra encore faire preuve d’une stabilité politique et sociale alors qu’une terrible famine s’abat sur les populations suisse et européenne peu après la fin du Congrès de Vienne. Ces théma-tiques sont explorées de manière originale grâce à des objets phare précieux et quotidiens ou quel-quefois insolites, des interviews inédites d’histo-riens, un micro-trottoir et une borne informatique.
Micros-trottoirs, portraits et actes diplomatiquesPour l’occasion, sont réunis portraits, médailles, mémoires et actes diplomatiques ou encore gravures et journaux populaires issus des collec-tions du Musée national suisse et de prêts d’ob-jets exceptionnels tels que la carte utilisée et annotée par Charles Pictet de Rochemont pour le rattachement de la République de Genève à la Suisse conservée à la Fondation des Archives de la Famille Pictet.
L’exposition débute ainsi par l’une des représen-tations du Congrès de Vienne, une gravure sur bois à la facture simple publiée dans un alma-nach suisse à large diffusion. Tout comme la belle eau-forte réalisée d’après un dessin du célèbre peintre français Isabey qui en constitue le souve-nir officiel, elle aussi exposée, elle met en scène une imposante table des négociations autour de laquelle se trouvent réunis ministres et plénipo-tentiaires des grandes puissances et sur laquelle est déployée une carte géographique, une image désormais emblématique des négociations internationales. Puis, cherchant à tisser des liens entre le passé et le présent, le micro-trottoir réalisé dans les cantons de Neuchâtel, du Valais et de Genève incite à s'interroger sur l’identité suisse autour de l’ancrage local, national et européen des individus ainsi que sur la neutralité
La Suisse redessinée. De Napoléon au Congrès de VienneDu 13 mars au 13 septembre 2015
6
snm_km_2_2015_f.indd 6 04.03.15 13:58
01
devenue constitutive des relations internatio-nales. L’exposition en propose une mise en pers-pective historique. Quant aux interviews inédites d’historiens, elles permettent de comprendre les grands enjeux thématiques et donnent un éclai-rage complémentaire à ceux proposés par les objets exposés. Ainsi, par exemple, Marco Jorio, directeur du Dictionnaire historique de la Suisse de 1988 à 2014, relate la manière dont le comité créé à Vienne prend les décisions qui vont influencer l’avenir de la Suisse et dresse un bilan synthétique du congrès. Enfin, une borne infor-matique réalisée sous la direction de la Profes-seure Irène Herrmann par des étudiants en histoire de l’Université de Genève approfondit les conditions de vie et les actions des autorités politiques suisses confrontées à la famine en 1816 – 1817 créée par une éruption volcanique à l’échelle planétaire, tout en présentant des exemples de productions artistiques et littéraires suscitées par cette catastrophe naturelle.
Henri Mallet, Carte des environs de Genève […] utilisée au Congrès de Paris en 1814 et annotée par Charles Pictet de Rochemont, gravure coloriée, 1776. © Fondation des Archives de la Famille Pictet
01
01
Forum de l’histoire suisse de Schwytz.
01 Représentation de la bataille de Morgarten à l’hôtel de ville de Schwytz, fresque de Ferdinand Wagner, 1891.
La bataille de Morgarten marqua en 1315 le début de l’ère des héros confédérés, symbolisant comme nulle autre la lutte «légitime» des Confédérés «épris de liberté» contre les «tyrans» Habsbourg. Sept cents ans après la «première bataille de la liberté», le siège schwytzois du Musée national propose un parcours sur iPad pour redécouvrir cet événement.
L’année 2015 marquant le 700e anniversaire de la bataille, les cantons de Schwytz et de Zoug organisent différentes manifestations commémoratives. Soucieux d’apporter sa pierre aux festivités, le Forum de l’histoire suisse de Schwytz complète son exposition permanente «Les origines de la Suisse» par un parcours des plus intéressants intitulé «Zoom sur Mor-garten». Celui-ci, conçu comme un outil de médiation culturelle, fait la part belle aux nouveaux médias.
Le parcours, avant tout destiné aux écoles, s’adresse aussi à un large public et aux touristes. On y aborde principalement les questions suivantes: quels facteurs ont conduit à la bataille de Morgarten? Quelles conséquences la victoire contre les Habsbourg a-t-elle eues pour les cantons d’Uri, de Schwytz et d’Unterwald? Cet outil de médiation vise à donner aux visiteurs la possibilité de rompre avec la perspective historique classique et à présenter les tenants et aboutissants de la bataille sous un angle différent. Intégré dans l’exposition permanente actuelle, il permettra de mettre en lumière les liens existant entre les aspects politiques, juridiques et sociaux du monde médiéval et les événements de Morgarten.
Focus MorgartenAvril – automne 2015
7
snm_km_2_2015_f.indd 7 04.03.15 13:58
Museumstrasse 2, 8001 ZürichT. +41 (0)44 218 65 11 | F. +41 (0)44 211 29 [email protected] www.landesmuseum.ch
Ouvert du mardi au dimanche de10 h 00 à 17 h 00 | Jeudi de 10 h 00 à 19 h 00Lundi fermé03.04. | 05.04. | 06.04. | 01.05. | 14.05. | 24.05. | 25.05.15 ouvert de 10 h 00 à 17 h 00
Prix d’entrée: CHF 10 | CHF 8Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes jusqu’à 16 ans
Permanents
«Histoire de la Suisse»
«Galerie des collections»
«Meubles et intérieurs suisses»
«Tour des armes»
Expos temporaires Il est possible de réserver des tickets pour les visites guidées publiques et les manifestations. T. +41 (0)58 466 66 00 ou [email protected]
Jusqu’au 31.12.15«Archéologie. Trésors du musée national suisse».www.archaeologie.landesmuseum.ch
Présentation des nouvelles découvertes dans le quartier de Fraumünster, où sont actuellement menées des fouilles de sauvetage. A découvrir dans l’exposition qui accueille déjà de nombreux trésors archéologiques, dont celui d’Erstfeld.
09.01. – 19.04.15«Découpages»www.scherenschnitte.landesmuseum.ch
Sa 04.04. | 11.04. | 18.04.15 Visites guidées publiques – Visite généralede l’exposition. 14 h 00 – 15 h 00
Je 09.04.15Avec Daniel Seeberger, membre du comitéde l’Association suisse des Amis du décou-page sur papier. 18 h 00 – 19 h 00
Di 12.04. | 19.04.15«Schauschneiden». Des découpeurs présentent leur savoir-faire en action dans l’exposition. 14 h 30 – 16 h 30
27.03. – 28.06.15«1515 Marignan»www.marignano.landesmuseum.ch
Sa 04.04. | 11.04. | 25.04. 02.05. | 09.05. | 16.05. | 23.05. | 30.05. | 06.06. | 13.06. | 20.06. | 27.06.15«1515 Marignano». Visite générale de l’exposition. 11 h 00 – 12 h 00
Je 23.04.15«Grössenphantasien und Untergangsängste. Die Schweiz im internationalen Umfeld von Marignano bis heute.» Avec Kurt Spillmann, expert en sécurité. Uniquement sur réservation. 18 h 00 – 19 h 00
Me 24.06.15«Objekte machen Geschichte(n)». Avec Hildegard Keller, spécialiste de la littérature. 19 h 00
Je 25.06.15«GeldMachtLiebe. Blickpunkt Marignano». Visite guidée avec Denise Tonella, commis-saire de l’exposition. 18 h 00
Me 01.07.15«Objekte machen Geschichte(n)». Avec Bernd Roeck, historien. 19 h 00
Je 02.07.15«GeldMachtLiebe. Objekte im Fokus». Visite guidée avec Matthias Senn, conservateur à la retraite. 18 h 00
Events in English
Free Guided Tours in EnglishEvery Tue 11 am – 12 am | Meeting point foyer
Discover exhibition highlights and treasures from the Swiss National Museum’s collections.
Au musée en français
Visites guidéesVe 03.07.15«Marignan 1515». Une bataille de titans et ce que la mémoire collective en a retenu. Exposition temporaire. Avec Denise Tonella, conservatrice. 18 h 00 – 19 h 00
Visita guidata
ConferenzeMe 20.05.15«Da frontiera del ducato di Milano a limite della Confederazione: le terre ‹ticinesi› dal 1403 al 1521». Con Marino Viganò, ricercatore e direttore della Fondazione Trivulzio diMilano. 18 h 30 – 20 h 00
Mi 03.06.15«Da frontiera del ducato di Milano a limite della Confederazione: le terre ‘ticinesi’ dal 1403 al 1521». Con Francesca Tasso,conservatore responsabile delle CivicheRaccolte Artistiche del Castello Sforzesco,Milano. 18 h 30 – 20 h 00
В музее на русском
Do 07.05.15Экскурсия на русском языке по постоянной экспозиции национального музея. Avec Anne Hasselmann, technique spécialiste.18 h 30 – 19 h 30
Mi 24.06.15Экскурсия на русском языке по постоянной экспозиции национального музея. Avec Tatiana Kellenberger, technique spécialiste. 18 h 30 – 19 h 30
Visites guidées Rendez-vous au foyer
Visites guidées privées sur réservationGroupes (D/E/F/I) | CHF 150Groupes scolaires | Entrée et visite guidée gratuites.Réservations au T. +41 (0)58 466 66 [email protected] – Ve 09 h 00 – 12 h 30
Curator’s ChoiceLes commissaires sélectionnent quelques objets et en parlent avec brio.
Ma 14.04.15«Die Winterthurer Kachelöfen von 1698 fürs Zürcher Rathaus». Avec Hanspeter Lanz, conservateur. 18 h 00 – 19 h 00
Je 23.04.15«Hochwertige Stickereien in der Sammlung des Landesmuseums». Avec Andrea Franzen, conservatrice. 12 h 30 – 13 h 00
Ma 12.05.15«Innovation in der Fotografie». Avec Ricabeth Steiger, conservatrice. 18 h 00 – 19 h 00
Je 21.05.15«Gläser in der Galerie Sammlungen».Avec Christine Keller, conservatrice. 12 h 30 – 13 h 00
Ma 09.06.15«Die Schweiz und die Archäologie im 19. Jahrhundert: Forschen, Sammeln und Vermitteln». Avec Luca Tori, conservateur. 18 h 00 – 19 h 00
Je 18.06.15«Die Historischen Zimmer im Landes-museum». Avec Christina Sonderegger, conservatrice. 12 h 30 – 13 h 00
Visites guidées publiquesDi 05.04. | 19.04. | 03.05. 17.05. | 31.05. | 14.06. | 28.06.15Le meilleur de l’exposition «Galerie des collections». 14 h 00 – 15 h 00
Di 12.04. | 26.04. | 10.05. 24.05. | 07.06. | 21.06.15Visite de l’exposition «Histoire de la Suisse». 14 h 00 – 15 h 00
Visite guidée «Das neue Landesmuseum»Je 02.04. | 07.05. | 04.06.15Le nouveau Musée national prend forme. Le projet d’agrandissement en chiffres, faits et informations et toutes les étapes des travaux de construction et rénovation ainsi que leur état actuel. Cette présentation du nouveau bâtiment s’accompagne d’un retour sur les vicissitudes de l’histoire centenaire de la fondation et de la construction du musée.12 h 30 – 13 h 30
Personnes sourdes Guide de l’exposition «Histoire de la Suisse» en langue des signes sur iPad. Disponible à la location à l’accueil.
Visites guidéesMe 06.05.15«Swiss Press Photo 15». Avec Karin Pache et une interprète en langue des signes. 18 h 00 – 19 h 15
Pour les aînés Visites guidées publiques. CHF 15 avec café et part de gâteau. Nombre de places limité. Possibilité de réserver les billets d’entrée. T. +41 (0)44 218 65 04 ou [email protected]
Visites guidéesJe 07.05.15«1515 Marignano». Avec Matthias Senn, conservateur à la retraite, médiateur culturel. 14h 00 – 15 h 30
Je 04.06.15«Swiss Press Photo 15». Avec Karin Pache, médiatrice culturelle. 14 h 00 – 15 h 30
Familles & enfants Activités pour familles avec enfants à partir de 5 ans et adultes. Sur inscription jusqu’au jeudi précédant l’activité. Nombre de places limité.Lu – Ve 09 h 00 – 12 h 30 | T. +41 (0)58 466 66 00 ou [email protected]
Visites guidées pour familles avec goûterEntrée par famille, goûter compris: CHF 20
Di 10.05.15«Mailand macht Mode. Leben am Hof von Ludovico Sforza und Beatrice d’Este». Avec Denise Tonella, historienne. 15 h 15 – 16 h 15
Di 31.05.15«Hellebarden, Büchsen und Kanonen. Waffen zur Zeit der Schlacht von Marignano». Avec Denise Tonella, historienne. 15 h 15 – 16 h 15
Di 07.06.15«Ungeheuer, Drachen, Strolche – Übeltätern auf der Spur». Avec Kristiana Eppenberger, médiatrice culturelle. 15 h 15 – 16 h 15
Di 21.06.15«6000 Zinnsoldaten in Aktion. Die Schlacht von Murten en miniature». Avec Denise Tonella, historienne. 15 h 15 – 16 h 15
Ateliers pour familles et enfantsPrix d’entrée par famille: CHF 20
Di 05.04.15«Palmesel und Vogelgezwitscher. Ein frühlingshafter Streifzug durchs Museum mit anschliessendem Basteln». Avec Kristiana Eppenberger, médiatrice culturelle.15 h 15 – 16 h 45
Di 14.06.15«Ab in die Berge mit Schellen-Ursli und Flurina». Et, à la fin, nous travaillerons la laine feutrée! Avec Kristiana Eppenberger, médiatrice culturelle. 14 h 00 – 16 h 00
Manifestations
Journée internationale des muséesEntrée libre
Di 17.05.15 «Traditions vivantes – Aujourd’hui, hier, demain». Une programmation gratuite variée pour adultes et enfants, axée autour du patrimoine culturel suisse, entre tradition et innovation. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.landesmuseum.ch
Festival de ZurichLe programme détaillé est disponible sur www.festspiele-zuerich.ch
Me 17.06.15«Objekte machen Geschichte(n)». Avec Valentin Groebner, historien. 19 h 00
Landesmuseum Zürich. Je 09.04.15«Schönheit und Schrecken. Marignano alsKriegsgeschichte». Avec Erika Hebeisen,historienne et commissaire de l’exposition «1515 Marignan». 18 h 00 – 19 h 00
Je 16.04.15«Gesichter einer Kriegsgeschichte. Persönlich- keiten und Netzwerke rund um Marignano». Avec Rebecca Sanders, historienne et commissaire de l’exposition. 18 h 00 – 19 h 00
Je 30.04.15«‹Fleisch und bluott verkaufft›: Wie haben die Zeitgenossen die Ereignisse in Marignano 1515 gesehen?». Avec Valentin Groebner, historien. 18 h 00 – 19 h 00
Je 21.05.15«Den Krieg im Blick. Produktion, Verbreitungund Wirkung von Bildern um 1500». Avec Maike Christadler, historienne de l’art. 18 h 00 – 19 h 00
Je 28.05.15«Macht und Schönheit. Mode am Hof und im Krieg.» Avec Denise Tonella, historienne et commissaire de l’exposition. 18 h 00 – 19 h 00
Je 04.06.15«Sold, Blut und Beute. Kriegsalltag um 1515.» Avec Michael Jucker, historien. 18 h 00 – 19 h 00
Je 11.06.15«Mitten in Europa. Bündnisse und Konflikte vor und nach Marignano.» Avec André Holenstein, historien. 18 h 00 – 19 h 00
Je 18.06.15«Kraft der Kanone. Innovationen und neue Technologien auf dem Schlachtfeld.» Avec Jürg A. Meier, historien spécialisé dans les armes et les questions militaires. 18 h 00 – 19 h 00
24.04. – 05.07.15«Swiss Press Photo 15»
Je 28.04.15«Über fünf Millionen Bilder. Einblick in die Gesamterschliessung der bedeutenden historischen Fotosammlung». Regard en coulisses avec Thomas Bochet, collaborateur scientifique au département photographie et graphisme historique. 18 h 00 – 19 h 15
Je 05.05.15«Fotokonservierung». Regard en coulisses avec Uldis M ̄akulis, conservateur-restaurateur au département photographie et graphisme historique. 18 h 00 – 19 h 15
Je 26.05.15«Pressefotografien ins Museum geholt». Visite guidée publique avec Ricabeth Steiger, conservatrice. 18 h 00 – 19 h 00
Je 23.06.15«Pressebilder im Laufe ihrer Geschichte». Visite guidée publique avec Dario Donati, responsable de la section Documentation des collections et commissaire de l’exposition «C’est la vie. Photos de presse depuis 1940». 18 h 00 – 19 h 00
12.06. – 27.12.15«Alois Carigiet. Art, graphisme et une cloche pour Ursli.»
Je 25.06.15 «Carigiet». Visite guidée publique avec Regula Moser, assistante de l’exposition. 18 h 00 – 19 h 00
Agenda. II|2015. Avril | Mai | Juin
Plus d’informations sur www.museenational.ch
snm_km_2_2015_agenda_f.indd 1 04.03.15 13:56
Château de Prangins.
Recevez le magazine gratuitement chez vous. Commande: [email protected] ou +41 (0)58 466 65 11. Newsletter du Musée national suisse. Abonnement: www.nationalmuseum.ch/newsletter.
Lindenmoosstrasse 1, 8910 AffolternT. +41 (0)58 480 13 13 | F. +41 (0)58 480 13 [email protected]
Inscriptions acceptées jusqu’à 12 h 00 le jour de la visite: T. +41 (0)58 480 13 13 ou [email protected]
Prix d’entrée: CHF 10
Visites guidéesMe 14.04.15«Blick hinter die Fassaden des Sammlungs-zentrums des Schweizerischen Nationalmu-seums». Avec Edgar Hiltebrand, responsable de l’emmagasinage et de l’administration des dépôts. 18 h 30 – 19 h 50
Me 20.05.15«Die Konservierung von Bronzegeschützrohren aus dem 17. Jahrhundert». Avec Martin Ledergerber, conservateur – restaurateur de biens culturels techniques. 18 h 30 – 19 h 50
Me 17.06.15«Sammeln – Bewahren – Vermitteln». Avec Marcel Sax, responsable logistique et technicien de musée. 18 h 30 – 19 h 50
Sammlungs - zentrum.
Münsterhof 20, 8001 ZürichT. +41 (0)44 221 28 07 | F. +41 (0)44 211 29 [email protected]/meisen
Ouvert du jeudi au dimanche de 11 h 00 à 16 h 00Fermé du lundi au mercredi
Prix d’entrée: CHF 3 | CHF 2
Visites guidéesJe 23.04.15«Geschirr für die standesgemässe Teevisite».Avec Hanspeter Lanz, conservateur.18 h 00 – 19 h 00
Je 07.05.15«Zürcher Porzellan: die ‹Liebesgruppen›».Avec Hanspeter Lanz, conservateur.18 h 00 – 19 h 00
Je 11.06.15«Drum komme, wem der Mai gefällt, und freue sich der schönen Welt». Le printemps et l’été dans la collection – visite. Avec Corinna Pinna, médiatrice culturelle. 18 h 00 – 19 h 00
Zunfthaus zur Meisen Zürich.
«Le jardin dévoilé – Anciennes variétés, enjeux actuels»Audioguide du potager et parcours sensoriel pour les enfants accompagnent ce centre d’interprétation sur le jardin.
Expos temporaires
13.03. – 13.09.15«La Suisse redessinée. De Napoléon au Congrès de Vienne.»Cette exposition évoque la création d’une Suisse nouvelle au Congrès de Vienne (1814 – 1815) constituée désormais de trois nouveaux cantons: Genève, Neuchâtel et Valais.
Manifestations
«Rendez-vous au jardin»Di 03.05.15Une journée festive pour les curieux de la nature, enfants et adultes, jardiniers novices ou aguerris. Entrée libre. 10 h 00 – 17 h 00
Ve 05.06.15Colloque «le monde des neutres» Organisé en collaboration avec l’Université de Lausanne. Renseignements et inscription auprès de [email protected]. +41 (0)58 469 38 90 CHF 30 | Gratuit pour les étudiants 10 h 00 – 17 h 00
1197 PranginsT. +41 (0)58 469 38 90 | F. +41 (0)58 469 38 [email protected]
Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 00 à 17 h 00 | Lundi fermé | Vendredi Saint, Pâques et lundi de Pâques ouvert
Prix d’entrée: CHF 10 | CHF 8 Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes jusqu’à 16 ans | Entrée libre jardin potager, centre d’interprétation et sentier découverte Audioguides gratuits du jardin potager et de l’exposition «Noblesse oblige!». (F/D/E/I)
Permanents
«Noblesse oblige! La vie de château au 18e siècle»L’exposition met en scène de manière inter active la vie quotidienne dans un château de plaisance au siècle des Lumières.
«Panorama de l’histoire suisse»L’histoire de la Suisse des origines à aujourd’hui est présentée en un coup d’œil à travers quelques faits, mythes et clichés.
«Promenade des Lumières»À la découverte du site historique: une exposition permanente en plein air qui offre une promenade originale.
«La Suisse en mouvement»Exposition permanente sur la vie en Suisse de 1750 à 1920.
Journée internationale des muséesEntrée libre
Di 17.05.15 Visite guidée publiques de l’exposition «La Suisse redessinée». Regards croisés sur la Suisse redessinée avec Peter Lehmann, historien et Nicole Staremberg, commissaire de l’exposition. 14 h 30 | 15 h 00 | 15 h 30
Visites guidées
Je 23.04.15Visite guidée publiques de l’exposition «La Suisse redessinée». Regards croisés sur la Suisse et la liberté avec Jürg Burlet, historien et conservateur de la collection des uniformes au Musée national suisse et Nicole Staremberg, commissaire de l’exposition. Inclus dans le prix d’entrée au musée. 14 h 30 | 15 h 00 | 15 h 30
Je 26.04.15Visite guidée de la nouvelle exposition permanente «Noblesse oblige! La vie de château au 18e siècle». Inclus dans le prix d’entrée au musée. 14 h 30 – 15 h 30
Di 10.05.15Visite-atelier | Le potager de mois en moisThème de l’année: agronomie et économie«Valeurs de la terre» avec Bernard Messerli, conservateur des jardins. CHF 10 10 h 30 – 12 h 00
Sa 06.06.15Visite guidée réservée aux membres de l’Association des Amis du Château par Nicole Staremberg, commissaire de l’exposition.14 h 00 – 15 h 00
Di 07.06.15Visite-atelier | Le potager de mois en moisThème de l’année agronomie et économie«Huguenots et débuts de l’agronomie» avec Bernard Messerli, conservateur des jardins. CHF 10 | 10.30-15.30
Je 11.06.15Visite guidée de la nouvelle exposition perma-nente «Noblesse oblige! La vie de château au 18e siècle». Avec Marie-Hélène Pellet, conser-vatrice adjointe. Inclus dans le prix d’entrée au musée. 14 h 30 – 15 h 30
Ve 12.06. | Sa 13.06.15Shakespeare «The Merchant of Venice» par The American Drama Group Europe (in English). Renseignements et réservation: [email protected] | 19 h 30 – 22 h 00Offre spéciale pour les spectateurs: ouverture exceptionnelle de l’exposition permanente «Noblesse oblige! La vie de château au 18e siècle». 17 h 00 – 19 h 30
Familles & enfants
«Mardi au Musée» Pendant les vacances scolaires, des ateliers sont proposés chaque mardi après-midi.Pour les enfants de 7 à 12 ans. Inscription préalable au T. +41 (0)58 496 38 90 | CHF 10 Goûter offert. 14 h 00 – 16 h 30
Ma 07.04.15 «A table!»
Ma 14.04.15«Voyage dans le temps»
Ma 30.06.15«Temps mieux»
Prangins côté jardin Centre d’interprétation ouvert toute l’année. Entrée libre. 10 h 00 – 17 h 00
6978 Cantine di GandriaT. +41 (0)91 923 98 43www.nationalmuseum.ch/gandria
Fermé jusqu’au dimanche des Rameaux 2015.13 h 30 à 17 h 30, ouvert les jours fériésEntrée gratuite
Également connu sous le nom de «Musée des contrebandiers», le Musée suisse des douanes de Cantine di Gandria est situé sur la rive sud du lac de Lugano et est accessible par bateau. Le lac, les pentes recouvertes de châtaigniers, les grotti alentours et la proximité de la frontière italienne sont le cadre d’une visite de musée pas comme les autres.
Museo doganale.
Expos temporaires
09.05. – 11.10.15«La météo. Soleil, foudre et averse»
Sa 09.05.15Vernissage avec Thomas Bucheli, responsable de la rédaction de SRF.
Di 17.05.15Journée internationale des musées.À partir de 11 h 00, avec les deux «renifleurs de météo» (Wetterschmöker) de Muotathal, Martin Holdener et Josef Bürgler. À partir de 12 h 00, prévisions avec le météo- rologue Alexander Giordano de MétéoSuisse.De 14 h 00 à 16 h 30, atelier ouvert destiné aux enfants et aux familles. Venez fabriquer des carillons et des girouettes.
Di 14.06.15 Visite guidée publique «Witterungsextreme damals und heute» avec Christian Pfister, historien du climat au Centre Oeschger de recherche sur le changement climatique de l’Université de Berne. 14 h 00
Hofmatt, Zeughausstr. 5, 6430 SchwyzT. +41 (0)58 466 80 11 | F. +41 (0)58 819 80 10 [email protected]
Heures d’ouverture: Ma – Di 10 h 00 – 17 h 00Lundi fermé Ouverture les jours fériés: 05.04. | 06.04. | 01.05. | 10.05. | 14.05. | 24.05. | 25.05. | 04.06.
Prix d’entrée: CHF 10 | CHF 8 Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes jusqu’à 16 ans
Permanents
«Les origines de la Suisse. En chemin du XIIe au XIV e siècle»
Sa 11.04.15Gästival-hospitalité: soyez nos invités! Remontez dans le temps jusqu’au Moyen-Âge.Avec Angela Dettling, médiatrice culturelle, le trio «Schellmery» et Brigitta Laimbacher. Sur réservation, T. +41 (0)58 466 80 11. 18 h 00 – 21 h 00
Me 21.06.15«Wetterfühligkeit». Maux de tête, douleurs articulaires voire nausées. Sandra Imlig, naturopathe, vous prodiguera de précieux conseils de médecine naturelle. À partir de 10 h 30, un circuit consacré aux herbes, à l’énergie et aux arbres sera organisé à travers Schwytz. Lieu de rendez-vous: foyer du musée, durée d’environ 2 heures. À partir de 14 h 00, herbologie et météoropa-thie. Présentation et conseils de médecine naturelle.De 14 h 30 à 16 h 30, «Pflanzenzauber»: atelier ouvert portant sur la fabrication d’huile de millepertuis.
Visites guidées Visite de l’exposition «Les origines de la Suisse». 14 h 00.
Di 05.04.15«Könige, Kaufleute und Säumer unterwegs» – Les transports au Moyen-Âge.
Di 03.05.15«Kirche, Kloster und Krone» – La foi au Moyen-Âge.
Di 07.06.15«Kaiser, Abt und Landsmann» – Puissances et confédérations au Moyen-Âge.
Familles & enfants Adultes: CH 10 | Entrée libre pour les enfants et jeunes jusqu’à 16 ans
Di 05.04. | Lu 06.04.15«Oster-Special»: le Lapin de Pâques s’est caché dans le musée et attend les enfants pour leur faire une surprise. 11 h 00 – 15 h 00
Di 19.04.15«Ritterleben – Ritterspielen!» Visite guidée familiale pour enfants à partir de 5 ans.
Pour les aînés Entrée libre. 14 h 00
Me 15.04. | Me 20.05.15Visite guidée destinée à nos aînés de l’exposition «Les origines de la Suisse».
Me 17.06.15«Donner-Wetter! Es macht, was es will!» Visite guidée publique de l’exposition «La météo. Soleil, foudre et averse»
Forum Schweizer Geschichte Schwyz.
snm_km_2_2015_agenda_f.indd 2 04.03.15 13:56
10Exposition | Forum de l’histoire suisse de Schwytz.
Ça fait quoi d’être surpris par une averse sur le banc d’un parc? Et de plonger dans un nuage? L’exposition «La météo. Soleil, foudre, averse» au Forum de l’histoire suisse à Schwytz réserve aux visiteurs une scénographie leur permettant d’éprouver les sensations que produisent les phénomènes météorologiques. Conçue en colla-boration avec MétéoSuisse, l’Office fédéral de météorologie et de climatologie, cette exposition montre, d’une part, comment ces phénomènes se forment et quel impact ils ont sur notre vie. D’autre part, elle revient sur l’évolution et l’im-portance des prévisions météo actuelles, depuis les premières observations, sans instruments de mesure, jusqu’à l’utilisation de satellites, de radars, de modèles prévisionnels et de webcams.
La météo influence notre quotidien à bien des égards. Elle imprègne notre langage, nous rend parfois rayonnants, nous permet de décoller en avion ou nous plonge dans la tempête. Mais qu’est-ce que le temps qu’il fait et comment se fait-il? À quand l’invention des premiers instru-ments météorologiques remonte-t-elle? Depuis quand les naturalistes notent-ils régulièrement leurs observations? Et qu’en est-il des dictons d’agriculteurs? Comment les climatologues voient-ils l’évolution sur le long terme? Toutes ces questions sont abordées dans l’exposition, qui nous permet en outre de découvrir le «centre météorologique» des météorologues. Car, sans prévisions météo, notre société aurait bien du mal à fonctionner. En effet, elle permet aux
populations de se protéger, sert à la sécurité aérienne et à l’agriculture, aux assurances, à l’industrie du tourisme ... et, sans elle, il n’y aurait pas de Miss Météo à la télévision!
Une station météorologique devant le muséeDurant toute l’exposition, de mai à octobre, une station météorologique mobile s’installera devant le Forum de l’histoire suisse afin d’y mesurer la température, la pression atmosphérique, l’humi-dité ambiante ou encore la force du vent, puis de retransmettre ces informations dans les salles d’exposition: la météo à Schwytz. «La météo. Soleil, foudre, averse» offre aux visiteurs une scénographie axée sur la météo. Ils pourront ainsi éprouver, dans les salles, la sensation de se plonger dans un nuage ou de se faire surprendre par une averse assis dans un parc.
De l’«observation» …La première salle est consacrée au thème de l’observation. On y découvre d’anciens journaux météorologiques, un atlas international des nuages ou encore des modélisations interactives de grand format de phénomènes météorologiques typiques (vent d’ouest, bise ou foehn). Autrefois, des naturalistes tels que le consul de Lucerne et scientifique Renward Cysat (1545 – 1613) ou le religieux d’Einsiedeln Josef Dietrich (1645 – 1704) observaient le temps à l’œil nu et notaient leurs constatations dans des journaux météorologiques. Ceux-ci constituent une source inestimable pour les recherches actuelles en climatologie.
Albert Riggenbach a quant à lui photographié des nuages. Il s’agit là des premières observations scientifiques de nuages. À la fin du XIXe siècle, ce météorologue bâlois fut l’un des premiers à coucher sur la pellicule des formations nua-geuses dans le monde entier, qui figurent en bonne place dans le premier atlas national des nuages, paru en 1896. La visite de cette première salle se termine par des séries de mesures de températures et de dates d’éclosion des fleurs de cerisier en Suisse qui illustrent l’évolution du climat, en particulier au cours des cinquante dernières années.
… à la «prévision»La deuxième salle, comme son nom l’indique, est consacrée aux prévisions météorologiques. La «centrale météo» permet aux visiteurs de lever un coin du voile sur le travail des météorologues. Ici, la météo actuelle et à venir est analysée à l’aide d’images satellites, de radars de précipita-tions, de modèles prévisionnels et de webcams chez nous et dans le reste du monde. En effet, pour parvenir à des prévisions précises, les météorologues doivent observer les phénomènes atmosphériques à l’échelle mondiale. Météo-Suisse reçoit donc quotidiennement plus de 10 millions de séries de données en provenance de son réseau et du monde entier. Les prévisions météorologiques scientifiques des météorolo-gues font face aux almanachs historiques et aux calendriers agricoles qui préfigurent les prévi-sions quotidiennes. Nous en conservons la trace,
La météo. Soleil, foudre, averseDu 9 mai au 11 octobre 2015
snm_km_2_2015_f.indd 10 04.03.15 13:58
11
«Swiss Press Photo 15» est l’occasion de découvrir au Musée national de Zurich les meil-leures photos de presse suisses de l’année 2014. Cette fois encore, l’exposition reviendra en images sur les événements marquants de l’année écoulée, explorés de manière très per-sonnelle en quelque 90 photos et images lauréates, réparties par thèmes: Actualité, Vie quotidienne, Reportage suisse, Portrait, Sport et Étranger.
C’est la deuxième fois que le jury international récompensera un lauréat dans la catégorie Reportage suisse. Ici, exceptionnellement, les photos ne doivent pas nécessairement avoir été publiées auparavant pour pouvoir participer. Le premier lauréat de cette catégorie, l’année passée, fut le photographe fribourgeois Romano P. Riedo. «Je trouve formidable que ‹Swiss Press Photo› accepte également les candidatures de projets longs, encore inédits», nous dit aujourd’hui le lauréat. «Le prix que j’ai reçu m’a apporté davantage de reconnais-sance, ainsi qu’à mon projet. La série a attiré l’attention et a même été publiée dans des médias auxquels j’avais auparavant sollicité une publication, en vain.»
Romano P. Riedo a été récompensé pour ses photos intemporelles de paysans alpins et de familles de montagnards, centrées sur l’homme et l’animal, anachroniques et en même temps modernes dans la tradition de grands reporters tels que Werner Bischof ou Paul Senn. Elles sont réalisées en noir et et blanc à l’aide d’un appareil analogique de format intermédiaire 6 x 6.
Exposition | Musée national de Zurich.
notamment via les dictons fermiers en rimes. Un extrait de film permet d’écouter les six prophètes du temps de Muotathal. Avec les mots d’autrefois et une bonne dose d’humour, ils donnent deux fois par an, à l’occasion des réu-nions de leur association, leurs prévisions météorologiques pour l’été ou l’hiver à venir. La visite se termine par un regard sur l’évolution à long terme du temps, l’avenir du climat. On se penche notamment sur les manifestations climatiques extrêmes et sur le coût des catas-trophes météorologiques (tempêtes, inondations, pour ne nommer que les plus ravageuses au monde).
L’exposition a été mise sur pied en collaboration avec l’Office fédéral de météorologie et de clima-tologie MétéoSuisse.
Swiss Press Photo 15Du 24 avril au 5 juillet 2015
01
01
Christoph Ruckstuhl, «Fliegende Kindergesichter»(Series), Neue Zürcher Zeitung. © Christoph Ruckstuhl, Swiss Press Photo
01
01 Ancienne photographie de nuages: négatif N & B sur plaque de verre, «Cumulus d'alizé» A. Riggenbach-Burckhardt, Environ 1890.
snm_km_2_2015_f.indd 11 04.03.15 13:58
Avec «Une cloche pour Ursli», il a créé un monu-ment de la littérature enfantine. Avec ses affiches, il a gravé l’Exposition nationale de 1939 dans la mémoire collective. Il était graphiste, peintre, mais aussi grison. Lui, c’est Alois Carigiet et l’exposition «Alois Carigiet. Art, graphisme et une cloche pour Ursli» est l’occasion de se replonger dans l’œuvre foisonnante de ce talen-tueux peintre décorateur de formation pour y découvrir des trésors méconnus. Et, pour la première fois, les textes de l’exposition sont aussi rédigés en romanche.
La Surselva. La vallée où naît le Rhin. C’est ici, à Trun, qu’Alois Carigiet voit le jour en 1902. Ober-saxen l’accueillera pendant sa période créative la plus importante. Et c’est aussi à Trun qu’il termi-nera sa vie en 1985. Entretemps, il passera sa jeunesse à Coire, où il effectuera aussi son apprentissage, avant d’ouvrir son propre studio de graphisme à Zurich.
L’exposition s’ouvre sur une partie consacrée à la langue et la culture de la Surselva et de l’Engadine car il faut se familiariser avec la patrie de Carigiet pour aborder et comprendre l’artiste. Dans son autobiographie, il appelle la Surselva «le paysage que je regarde dans mes rêves». Grâce à la colla-boration avec la Lia Rumantscha, «Art, graphisme
et une cloche pour Ursli» est la première exposi-tion du Musée national dont les textes sont rédigés dans les quatre langues nationales.
Du graphiste au peintreLes visiteurs découvriront la création graphique de Carigiet. De1923 à1939, il dessine un nombre incalculable d’affiches politiques et commer-ciales dans son studio zurichois, tant pour les radicaux que pour les socialistes, tant pour St-Moritz que pour Arosa. On retient surtout de cette époque l’affiche pour l’Exposition nationale de 1939: un drapeau suisse orné de banderoles aux couleurs des cantons, flottant au-dessus du lac de Zurich, qui a marqué les esprits de la génération de l’époque. Carigiet regagne ensuite la Surselva où, après 1939, il développera ses talents de peintre. Installé sur le plateau alpin d’Obersaxen, il produira d’innombrables dessins au crayon, d’aquarelles, de lithographies ou encore d’huiles. L’exposition, dont les pièces ont été sélectionnées par le Musée d’art des Grisons de Coire, donne un aperçu éloquent de ses œuvres de jeunesse, souvent méconnues.
«Une cloche pour Ursli» célèbre aux quatre coins du mondeDans son autobiographie, Alois Carigiet se sou-vient que c’est au printemps 1940 qu’on lui
demande d’illustrer un livre pour enfants. Une décision qu’il a du mal à prendre car, à ses dires: «Nous vivons en pleine guerre! C’est tellement difficile de planifier quoi que ce soit.» Mais comme nous le savons, il finira par accepter. «Une cloche pour Ursli», dont les textes sont de Selina Chönz, est son premier livre pour enfants. C’est lui qui rend l’artiste mondialement célèbre et l’incite à écrire, lui-même cette fois, d’autres livres. À la fin de l’été 2014, le metteur en scène suisse oscarisé Xavier Koller a commencé le tournage de son film «Une cloche pour Ursli». Avant son lancement en salle, le Musée national exposera quelques accessoires utilisés pour le film et en proposera aussi le making-of.
«Qu’il s’agisse de décors destinés au Cabaret Cornichon de Zurich ou de peintures murales visibles à Schaffhouse ou Coire, nous voulions que l’exposition serve à attirer l’attention sur des aspects moins connus d’Alois Carigiet», explique la commissaire Pascale Meyer. «Mais, naturelle-ment, nous n’avons pas oublié les enfants à qui nous proposons ‹Mensonges, hasard et lectures›.»
Alois Carigiet, «Häher am Fenster», huile sur toile, 50 x 61 cm,1946. © Musée d’art des Grisons, Coire
01
01
Alois Carigiet. Art, graphisme et une cloche pour UrsliDu 12 juin au 27 décembre 2015
12Exposition | Musée national de Zurich.
snm_km_2_2015_f.indd 12 04.03.15 13:58
13Actualités | Centre des collections d’Affoltern am Albis.
Il y a 150 ans, la fille d’un riche Suédois tombait amoureuse d’un comte suisse. Davantage intéressée par l’histoire culturelle que par les mondanités, elle passa sa vie à acquérir des «antiquités» exceptionnelles et les conserver en Suisse. Actuellement, les plusieurs milliers d’objets qui composent la «Collection Hallwil» sont en cours d’inventaire et de restauration au Centre des collections du Musée national suisse.
En 1864, Anna Fridrika Wilhelmina Kempe avait 20 ans. Accompagnant ses parents en cure dans la station allemande de Bad Homburg, elle y fit la connaissance d’un bel officier de cinq ans son aîné, qui se présenta à elle sous le nom de comte Walther von Hallwyl. Quatorze jours après cette première rencontre, elle acceptait sa proposition de mariage écrite. Elle avait notamment été impressionnée par le fait que le comte Walther ne fut pas au courant de sa fortune et qu’il ne voulait pas uniquement l’épouser pour cette raison. Celle qui deviendrait la comtesse Wilhelmina von Hallwyl (1844 – 1930) faisait en effet partie d’une riche famille de marchands, son père étant à la tête d’une société de négoce en bois parmi les plus florissantes de Suède.
Conserver le patrimoine familialC’est précisément grâce à la fortune de la com-tesse que le château de Hallwyl, dans le canton d’Argovie, ne se retrouva pas aux mains d’étran-gers, alors qu’il fut mis en vente en 1874. La comtesse Wilhelmina écrivit à cette époque dans une lettre: «Si mon mari n’avait pas épousé une riche héritière, le château ne serait plus dans la famille car mon cher beau-frère [le frère de Walther, le comte Hans] était sur le point de le vendre (…)».
La comtesse est aussi à l’origine de la donation offerte au Musée national suisse en 1910, qui comporte des «antiquités» comme des tableaux, de l’argenterie, des armes, des porcelaines, etc., toutes issues de Suisse et, en particulier, du patrimoine familial. Avec les objets retrouvés lors des fouilles effectuées dans la cour et les douves du château, elles composent la «Collection Hallwil», visible encore récemment en tant que musée dans le Musée national de Zurich.
«Une collection unique»Actuellement, les quelque 500 objets et plusieurs milliers de pièces en céramique, verre ou métal provenant des fouilles et datant du XIIe au XVIIIe siècle sont en cours d’inventaire scientifique au Centre des collections d’Affoltern am Albis, où ils
sont aussi restaurés et ajoutés à la base de données des objets du Musée national suisse. La collection devrait être à nouveau accessible au public en 2018. «La ‹Collection Hallwil› est unique de par sa composition», explique sa conservatrice Christine Keller. D’une part, parce que les archéologues de l’époque ont fait preuve d’un grand professionnalisme, même au regard des normes d’aujourd’hui: «le produit de ces fouilles reste une collection de référence en raison de son ampleur et de la multitude de domaines qu’elle couvre». D’autre part, la présen-tation foisonnante et dense des objets dans des vitrines en bois d’époque est à nouveau en vogue. «Ce côté ‹cabinet de curiosités›, très 1900, revient à la mode.»
Littérature: «Argovia: annuaire de la Société historique du canton d’Argovie», volume 111, 1999
500 objets, plusieurs milliers d’objets en céramique, verre et métal provenant de fouilles: la conservatrice Christine Keller et Stefan Egli, collaborateur scientifique, occupés à remettre en état la «Collection Hallwil».
01
01
L’héritage de la comtesse von Hallwyl
snm_km_2_2015_f.indd 13 04.03.15 13:58
14Actualités | Musée national suisse.
La place «Landesmuseum» en gare de Zurich Depuis le mois de novembre 2014, le hall Landesmuseum de la gare de Zurich dispose de sa propre place. Baptisée «Landesmuseum», elle offre aux passants et aux voyageurs un endroit où s’asseoir mais aussi s’informer. La première place inaugurée par la CFF en mai 2014 dans le hall Sihlquai est d’ores et déjà très appréciée de la clientèle. «Nous sommes ravis qu’une zone de passage aussi importante porte le nom de notre établissement», se réjouit Marco Castellaneta, membre de la direc-tion du Musée national suisse.
01 Un lieu de rencontre, un lieu de repos: la place «Landesmuseum» en gare de Zurich.
Les «7 conseillers fédéraux» à Schwytz Le vernissage de l’exposition «Masqué. Magie des masques» (à voir encore jusqu’au 6 avril 2015) au Forum de l’histoire suisse de Schwytz fut un événement riche en traditions. Neuf délégations de masques venus de Schwytz et de la région, mais aussi de Lucerne, Kriens et Bâle ont défilé sous le chapiteau. Comme le veut la coutume, on a dansé, distribué du pain, fait la fête, le tout dans une belle cacopho-nie. Une vraie soirée de carnaval, avec, en point d’orgue, l’arrivée des «7 conseillers fédéraux», pour la plus grande joie des invités.
02 La «conseillère fédérale» Doris Leuthard au vernissage de «Masqué. Magie des masques».
Restauration de la diligence du GothardCombien de visiteurs a-t-elle accueillis à leur arrivée au Musée? Combien d’entre eux ont posé devant elle pour une photo-souvenir? La diligence postale du Gothard est installée pratiquement en permanence depuis 1898 sous l’arche de l’entrée du Musée national de Zurich. Début décembre, elle a été emmenée au Centre des collections d’Affoltern am Albis pour y subir quelques travaux de conservation et restauration qui se termineront en juillet 2016. Cette diligence postale, notamment immortalisée dans le tableau de Rudolf Koller «La diligence du Gothard», emmenait, au milieu du XIXe siècle, une dizaine de personnes de Flüelen (départ à 8 h) à Camer-lata/Côme (arrivée à 7 h), soit en 23 heures.
03 Départ en camion: la diligence du Gothard du Musée national de Zurich s’en va se faire restaurer.
Reconnaissance pour le Château de PranginsLe Château de Prangins, avec sa nouvelle exposition permanente «Noblesse oblige! La vie de château au XVIIIe siècle», ses salles somptueuses et ses jardins d’époque, est en lice pour la grande finale qui désignera les lauréats des prix du Forum euro-péen du Musée en mai 2015 à Glasgow. Notre site romand concoure notamment l’ «European Museum of the Year Award».
04 «Noblesse oblige! La vie de château au XVIIIe siècle» L’exposition du Château de Prangins, peut-être bientôt récompensée (table dressée et buffet dans la grande salle à manger en marbre). © Musée national suisse
02
03
01
04
snm_km_2_2015_f.indd 14 04.03.15 13:59
PASS MUSEES NYON REGION
Validité 1 semaine (à partir de la première visite)
9 magnifiques musées à découvrir
7 JOURS AU MUSEE
Musée historique et des porcelaines, Château de NyonMusée romain, NyonMusée du Léman, NyonMusée national suisse, Château de PranginsChâteau de CoppetMusée du Vieux-CoppetMusée romand de la machine agricole, Moulin de ChiblinsMusée du vigneron, Mont-sur-RolleMaison du Basket, FIBA, Mies
CHF 12.-
Votre accès aux musées en vente dans les Offices du Tourisme
de Nyon, Coppet, Rolle et St-Cergue
9
www.nyon-tourisme.ch / [email protected]él 022 365 66 00
02
03
01
04
snm_km_2_2015_f.indd 15 04.03.15 13:59
KU
NSTHAUS ZÜRICH
MONET gAUgUIN vAN gOgH
20 FEv—10 MAI
INSP
IR
ATION JAPONAISE
Claude Monet, Chrysanthemenbeet, 1897 (Detail), Privatsammlung / Utagawa Hiroshige, Die See vor Satta in der Provinz Suruga, 1858 (Detail), Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Asiatische Kunst, © bpk
Kunsthaus_Landesmuseum_297x420.indd 1 03.02.15 15:26snm_km_2_2015_f.indd 16 04.03.15 13:59
