10
ASIE

PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE

Page 2: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

DACHTIDachti est né d’une rencontre musicale et culturelle entre Iyad Haimour,oudiste et nayati syrien, et Ismaïl Mesbahi, percussionniste algérien. Ceduo donne à entendre toute la poésie et la richesse du répertoire classiqueoriental. Sur les routes de l’Orient, ils vous feront découvrir les poèmeschantés (mouachahats), les modes orientaux (maqâmat), les improvisations(taqâsim) dans un univers intimiste.Dachti, c’est un voyage au coeur du Moyen-Orient où la musique se révèlepar l’improvisation, où chaque instrument dévoile une émotion, où chaquenote laisse un peu de son âme...

Genre musical : AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : nay / ney, oud / ùd, riqq / reqqNature des interventions artistiques : Concert, ConférenceDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :MESBAHI ANOUN8 RUE SALOMON REINACH - 69007 LYON FRANCECourriel : mailto:[email protected]

ASSIA & AL YAMINEAssia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on ararement l’occasion d’en voir. Effectivement, la complicité et la synchro-nicité que leur performance implique, est le fruit de la maturité de leurexpérience artistique, et de leur amour de cette culture qu’ils exprimentavec authenticité.

Genre musical : AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : derbouka / darbouka, autreNature des interventions artistiques : Danse, Conférence, Danse et musi-que, ExpositionDépartement (origine géographique) : Haute Savoie (74)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :FAYC PERCUSSION - AL YAMINE COHENDET FRANCK119 IMPASSE DES PRES MONTFORT - 74190 PASSYTél. : 09 63 21 76 05Courriel : mailto:[email protected] internet : http://www.spectable.com

DUO DE OUDLe oud, luth oriental, est à la fois mythique et proche de nous : mythiqueparce que la vieille tradition d’orient le place dans les mains des prophè-tes Daoud et Soleyman (David et Salomon) et proche de nous parce qu’il aété joué par les Troubadours, parce qu’il est l’ancêtre de la guitare et dontcertains accents transparaissent aujourd’hui même quelques fois dans lesvariétés. Dans ce duo sont aussi incluses quelques parenthèses avec lechant, la percussion et le rebab, vièle orientale à cordes en crin.Au répertoire une saga musicale qui voyage du Maghreb à l’orient arabe enpassant par la Turquie pour finir au bord de la mer Caspienne.

Genre musical : AS - Extreme Orient, AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : daf / douf, oud / ùd, rebab / rabab / rbabNature des interventions artistiques : Concert, ConférenceDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :LOOPUYT MIREILLE9 RUE DES PÂQUERETTES - 69500 BRON FRANCETél. : 04 72 12 08 66Courriel : mailto:[email protected] internet : marc-loopuyt.chez-alice.fr

ASIE - PROCHE ET MOYEN ORIENT

Page 3: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE - PROCHE ET MOYEN ORIENT

ENSEMBLE USULCe quatuor de percussions orientales a pour projet de créer un répertoireoriginal. Alliant reprise et innovation de rythmes orientaux, l’ensembleUnsul exprime la finesse et la puissance des percussions. Le concert alterneles polyrythmies savantes, les solos, les musiques de danse et de transepour une expression de toutes les finesses et de la puissance de la percus-sion orientale. à découvrir...

Genre musical : AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : daf / douf, derbouka / darbouka, riqq / reqqNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Drôme (26)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :CIE ARTHUR VINCENT BOREL - BOREL ARTHUR VINCENTBP 1117 - 26011 VALENCE CEDEX FRANCETél. : 04 75 41 00 92Courriel : mailto:[email protected] internet : http://ensemble.usul.free.fr MySpace : http://www.myspace.com/ensembleusul

LES MUSIQUES DU VOYAGE(Conte musical pour enfants) Un petit indien du rajasthan part avec safamille jusqu’en andalousie... Chaque pays traversé en l’occasion dedécouvrir des chansons et des instruments.

Genre musical : AF - Afrique du Nord, AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : balalaïka, cajon, ghatamNature des interventions artistiques : Concert, Conte musical, MusiquethéâtraliséeDépartement (origine géographique) : Ain (01)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact: PALAVANNE - ROLLAND LIONEL2 BOULEVARD JOLIOT CURIE - 01000 BOURG-EN-BRESSE FRANCETél. : 04 74 25 82 63Courriel : mailto:[email protected] internet : palavanne.free.fr

LES SANS CIELLe coeur de la démarche est de proposer une plateforme d’échanges et derecherches musicales à des artistes issus d’horizons et de cultures variés etcomplémentaires, le temps d’un projet ponctuel ou durable. A travers lamusique, les expositions, les ateliers, c’est toujours la même envie quiprime : celle de créer une rencontre et de partager le trésor des culturesdu monde.

Genre musical : AS - Proche et Moyen Orient, WORLD - world musicInstrument et specialités : djembé, guimbarde, sanzaNature des interventions artistiques : Concert, Conte musical, Danse etmusique, ExpositionDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact:DUBOIS VÉRONIQUE 31 RUE DE LA BANNIÈRE - 69003 LYON FRANCETél. : 04 69 16 10 16Courriel : mailto:[email protected] internet : http://www.les-sans-ciel.ouvaton.org

Page 4: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

RÛMETRûmet "l’honneur" en kurde, est un ensemble orietal formé de musiciensautodidactes tel la tradition, qui soutien activement la culture Kurde. Lescompositions de Mehmet ( saz et chant) parlent de la beauté du Kurdistan,de la tragédie de la guere et d’un peuple en éxil, ses chants sont joyeux etrythmés comme pour oublier un destin dramatique. Ilreprend égalementdes chansons traditionnelles régionales dans différents dialectes Kurdes surdes instruments traditionnels tels que le saz, le luth, le mey, la darboukaet le daf.

Genre musical : AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : bendir, saz, luthNature des interventions artistiques : Concert, Danse et musique,Musique théâtraliséeDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Amateurs et professionnels

Contact :DOGAN MEHMET12 ALLEE DES CERISIERS - 69170 TARARETél. : 04 26 81 62 89Courriel : mailto:[email protected]

ASIE - PROCHE ET MOYEN ORIENT

YARSHE YOLAu centre de notre répertoire, nous avons choisi la ville d’Istanbul: c’esten effet le creuset dans lequel chacun d’entre nous va puiser son enseigne-ment et son inspiration. Thomas Loopuyt y travaille régulièrement aveclesm aîtres du maqam turc, Léa Maquart apprend le ney auprès d’AhmetSahin (joueur de ney et chanteur) et David Brossier se consacre quant à luiau répertoire tsigane turc qu’il notamment avec le clarinetiste SalimSesier. Le programme de Yarshe Yol reflète donc la rencontre d’expérien-ces diverses tout en cherchant à préserver la spécificité de chacun de cesrépertoires traditionnels.

Genre musical : AS - Proche et Moyen OrientInstrument et specialités : nay / ney, oud / ùd, violonNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact : LOOPUYT THOMAS1 PLACE LOUISE - 69003 LYON FRANCETél. : 04 37 91 98 08Courriel : mailto:[email protected] internet : www.thomas-loopuyt.com

SPITAKL’ensemble de musique traditionnelle arménienne Spitak a été créé à Lyonen 1989 par un groupe de musiciens issus de la diaspora. Par sa dénomina-tion qui signifie « blanc immaculé », le groupe a voulu rendre hommage àla ville de Spitak sinistrée lors du tremblement de terre en Arménie de1988. Les chants d’amour, de fêtes, d’événements liés au quotidien, decérémonies et les chants patriotiques alternent avec les pièces instrumen-tales dont l’interprétation allie passion et mélange des différentes sonori-tés d’instruments qui composent cet orchestre. Spitak s’attache égalementà faire connaître la poésie arménienne.

Genre musical : AS - ArménieInstrument et specialités : târ, violon, voixNature des interventions artistiques : Concert, Danse et musiqueDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Amateurs et professionnelsContact :GAZARIAN MIRAN1 QUAI GENERAL SARRAIL - 69006 LYONCourriel : mailto:[email protected]

Page 5: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE - PROCHE ET MOYEN ORIENT

MELISDJANEL’amour de son art, son authenticité et son expérience lui donnent la forceet l’humour qui déjouent les pièges que l’exotisme suscite sans cesse. Sagrâce, ses jeux et sa détermination nous troublent. Son plaisir de danserest communicatif. Les couleurs des musiques et des calligraphies de soncorps, tour à tour virevoltantes et contenues, chassent la grisaille, éloi-gnent nos pesanteurs. Invitation à la fête rieuse et solaire. Et nous ressen-tons alors cette étrangeté à nous mêmes : l’ailleurs si peu visité de notrecorps dansant. Magie de la danse, magie de Melisdjane.

Genre musical : AS - Proche et Moyen Orient, EU - Tsigane Nature des interventions artistiques : Concert, Danse, Conte musical,Spectacle de rue Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact : MELISDJANE MELISANDA SEZER 23 RUE LIONEL TERAY - 38400 SAINT MARTIN D’HERES RANCE Tél. : 04 76 25 32 04 Courriel : mailto:[email protected] Site internet : http://www.melisdjane.com/

Page 6: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE - SOUS-CONTINENT INDIEN

AMRAT HUSSAIN TRIOAmrat Hussain, tabliste rajasthani de la Guillotière, s’entoure de deuxmembres de sa famille venus de cette province du nord de l’Inde. Formésdepuis l’enfance aux musiques traditionnelles locales, ils interprètent depart le monde les chants d’amour, de fêtes et de dévotion du pays desmaharajas...

Genre musical : AS - Sous-continent IndienInstrument et specialités : tablaNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact : HOUSSAIN AMRIT16 RUE SEBASTIEN GRYPHE - 69007 LYONCourriel : mailto:[email protected] Myspace : http://www.myspace.com/amrathussain

GUILLAUME BARAUDPlusieures formules : Récital de flûte bansouri (accompagnement autabla), musique classique hindoustanie (dans la tradition du nord del’Inde), récital de danse Bharat Natyam (par la danseuse Manjula deMaricourt), récital de flûte bansouri/tabla... Rencontre des traditions dunord et du sud de l’Inde.

Genre musical : AS - Sous-continent Indien, WORLD - world musicInstrument et specialités : bansuri, tabla, tampoura / tampura / tam-buraNature des interventions artistiques : Concert, Danse et musiqueDépartement (origine géographique) : Ain (01)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact:BARRAUD GUILLAUMELES ARBELLES BATIMENT D 18 RUE TONY FERRET - 01000 BOURG ENBRESSETél. : 04 74 24 64 09Courriel : mailto:[email protected] internet : http://myspace.com/guillaumbarraud

KALPA"Kalpa" désigne traditionnellement en Inde, une fabuleuse période detemps d'une création du monde. Création-Vie-Dissolution : le cycle éternel,sources d' énergies, de symboles, d'images,de terres, d'eaux, d'espaces, devies, de divinités... Expression libre contemporaine et codes propre à ladanse classique de l'Inde, s'organise en un rituel dansé, chanté, rythmé.

Genre musical : AS - Sous-continent IndienInstrument et specialités : mridangam, tampoura / tampura / tamburaNature des interventions artistiques : Concert, Danse et musiqueDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact : DESGOUTES-ROUBY MONIQUE43 RUE PHILIPPE GOY - 69500 BRON FRANCETél. : 04 78 41 11 74Courriel : mailto:[email protected] internet : http://mozique.free.fr

Page 7: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

YVAN TRUNZLERChant classique classique d’inde du nord : Dhrupad. Accompagné auxTampuras(luth), et percussion traditionelle : Pakhawaj (Tambour horizontalà sonorités graves)

Genre musical : AS - Sous-continent IndienInstrument et specialités : tabla, tampoura / tampura / tamburaNature des interventions artistiques : Concert, Conférence, Danse etmusiqueDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : ProfessionnelsContact :TRUNZLER YVAN22 RUE JEAN BAPTISTE SAY - 69001 LYON FRANCETél. : 04 78 39 84 27Courriel : mailto:[email protected] internet : http://www.dhrupad.fr

NAWANawa singnifie : chant, mélodie, son. Etymologiquement, il renvoit au motsanscrit "nade". Créé par Massoud RAONAQ en 1998, puis renouvlé en 2005,il présente essentiellement un répertoire de chants classiques, semi classi-ques et populaires, dans le système indoxusien ou hindoustani, commun àl’Afghanistan, au Pakistan et au Sous-Continent Indien.

Genre musical : AS - Asie Centrale, AS - Sous-continent IndienInstrument et specialités : tabla, tampoura / tampura / tambura, voixNature des interventions artistiques : Concert, Conférence, MusiquethéâtraliséeDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact : RAONAQ MASSOUD3 CHEMIN VOLTAIRE - 69120 VAULX-EN-VELINTél. : 04 78 80 88 64Courriel : mailto:[email protected] internet : http://raonaq.massoud.free.fr

ASIE - SOUS-CONTINENT INDIEN

RÉCITAL DE BHARATA NATYAMDanse avec les Dieux de l’Inde. Danse classique de l’Inde, expression quiallie la danse, la musique et le théâtre. Musiques originales, enregistréesen Inde avec des musiciens professionnels. Mythes et poésie.

Genre musical : AS - AsieInstrument et specialités : mridangam, flûte, voixNature des interventions artistiques : Danse, Danse et musiqueDépartement (origine géographique) : Isère (38)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :THIERVOZ ROBERT29 RUE GÉNISSIEUX - 38000 GRENOBLETél. : 04 76 85 45 30Courriel : mailto:[email protected]

Page 8: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE

BALINAISES CHAHUTATIONSAcoustique métal pour petit Gamelan & Orchestre de chambre électrifiéUne subtile rencontre, insolite et puissante. Mise en résonnance par une quin-zaine d’instruments, la musique des Balinaises Chahutations nous propulse auxtravers de territoires sonores vibrants et innovants. Les compositions origina-les d’ici et inspirées d’ailleurs, confrontent et soudent dans un même élanaventureux les influences traditionnelles de Bali et nos préoccupations musi-cales actuelles, comme un alliage précieux de rythmiques fougueuses, d’im-provisations brutes, de mélodies chatoyantes, et de bruitisme pétillant.

Genre musical : AS - Asie, WORLD - Transversal ou FusionNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Drôme (26)Statut des personnels artistiques : ProfessionnelsInstrument et specialités : clarinette, hautbois, gamelan

Contact :GRAND CHAHUT COLLECTIF2 RUE MAURICE LONG - 26400 CRESTTél. : 04 75 25 74 56Courriel : mailto:[email protected] internet : http://www.grandchahut.comMySPace : http://www.myspace.com/balinaiseschahutations

GONGGong est un spectacle dont les pièces instrumentales présentées explorentles possibilités du gamelan. Cet ensemble de percussions indonésiennes estsurtout connu pour sa musique lancinante et hypnotique. L’ensemble per-manent Nusa Cordon de l’association Kotekan s’en empare de manière ori-ginale à travers les compositions de Jean- Pierre Goudard.

Genre musical : AS - Asie du Sud-EstNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Isère (38)Statut des personnels artistiques : Amateurs et professionnelsInstrument et specialités : gamelan

Contact :KOTEKAN - GOUDARD JEAN-PIERREILE CORDON LA PIERRE - 01300 BRÉGNIER-CORDONTél. : 04 79 87 25 64Courriel : mailto:[email protected] internet : www.kotekan.fr.st

NARA ET BAZRAMusiciens et chanteurs professionnels en Mongolie, Baast Bazarragchaa (ditBazra ) et Noosookhuu Naranchimeg (dite Nara) sont arrivés à Lyon voici quatreans. À leur tour, les venteuses et incontournables steppes mongoles se déplace-ront à n’en pas douter jusqu’à la Guillotière, envoûtées par la finesse de jeu deNara au yatag, attirées par la puissance vocale de Bazra maniant avec aisancechant diphonique khöömïï et kharkhira, capturées par la douceur profonde descordes du morin-khuur. Interprétant chansons d’autrefois et d’ailleurs, mélo-dies d’aujourd’hui et de là-bas, ce couple peu commun maîtrise avec humilitéet brio l’art des musiques et chants traditionnels mongols. De la grande décou-verte à partager calmement.

Genre musical : AS - Asie CentraleInstrument et specialités : morin xuur, voixNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Amateurs et professionnels

Contact :NARA ET BAZRA - BAAST BAZARRAGCHAA4 QUAI BONDY - 69005 LYONTél. : 04 72 87 02 95

Page 9: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

MAYAL’association Maya fondée par Annie RUMANI, produit des spectacles deContes Dansés de l’Inde, des démonstrations et spectacles en costumes tra-ditionnels, des créations chorégraphiques ainsi que des ateliers d’initiationau kathakali. Maya propose ausi des spectacles de danse traditionnelleBharata Natyam.

Genre musical : AS - Asie, AS - Sous-continent IndienInstrument et specialités : tabla, tampoura / tampura / tambura, voixNature des interventions artistiques : Danse, Conférence, Conte musical,Danse et musiqueDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact :DESGOUTES-ROUBY MONIQUE43 RUE PHILIPPE GOY - 69500 BRON FRANCETél. : 04 78 41 11 74Courriel : mailto:[email protected] internet : http://mozique.free.fr

LA LUNE DE PENJENGLe gamelan, instrument balinais aux sonorités venues d’ailleurs, devientl’espace privilégié où s’agitent six habitants du village de Penjeng. La« Grande Nuit » approche, le banquet est bientôt prêt. On s’apprête àcélébrer la lune, encore faut-il capturer sa lumière … Sous la plumed’Hortense et Rosa, vous partagerez la vie de ces personnages qui brico-lent, cuisinent, trinquent et espèrent une fête réussie, l’équilibre du vil-lage en dépend.Spectacle pour petits aux grandes z’oreilles de 5 ans à 10ans. Compositions : Jean Pierre Goudard - Images : Martine Carpentier

Genre musical : AS - Asie du Sud-Est, WORLD - world musicNature des interventions artistiques : Conte musical, Musique théâtrali-séeDépartement (origine géographique) : Ain (01)Statut des personnels artistiques : ProfessionnelsInstrument et specialités : gamelanContact :KOTEKAN - GOUDARD JEAN-PIERREILE CORDON LA PIERRE - 01300 BRÉGNIER-CORDONTél. : 04 79 87 25 64Courriel : mailto:[email protected] internet : www.kotekan.fr.st

NUSA CORDON« GONG à l’âme ? Slame ! » L’Ensemble Nusa Cordon poursuit ses explora-tions par l’invitation d’autres artistes associés. A Bali, ces rencontres sonttrès organisées et codifiées, croisant le Gamelan avec le Théâtre, laDanse… (Arja, Topeng, Wayang Kulit…) Avec « Gong » - le nouveau specta-cle qui intègre outre les voix, des instruments comme le violon, la flûte, lacontrebasse. Nusa Cordon se confronte au texte, en invitant GiacomoSpica, Slameur Tchacheur, auteur.

Genre musical : AS - Asie du Sud-Est, WORLD - world musicNature des interventions artistiques : ConcertDépartement (origine géographique) : Ain (01)Statut des personnels artistiques : Amateurs et professionnelsInstrument et specialités : violon, flûte, gamelan

Contact :KOTEKAN - GOUDARD JEAN-PIERREILE CORDON LA PIERRE - 01300 BRÉGNIER-CORDONTél. : 04 79 87 25 64Courriel : mailto:[email protected] internet : www.kotekan.fr.st

ASIE

Page 10: PANORAMA DES ARTISTES MUSIQUES DU MONDE, EN RHÔNE … · ASSIA & AL YAMINE Assia & Al Yamine est un duo danse et percussions orientales comme on a rarement l’occasion d’en voir

ASIE / OCEANIE

PHILLIP PERIS DIDGERIDOO SOLOPionnier du DIDGERIDOO en Europe. Initié par les Maîtres Aborigènes dubush Australien. Né en Australie, Phillip PERIS fut initié à la cultureAborigène par Black Allan Barker, l’aîné de la Tribu Feather-Foot dePilbara, situé dans le Nord Ouest Australien et ‘formé’ pendant plus de 10années au didgeridoo parmis les Maîtres aborigènes. PHILLIP PERIS est« présent » depuis 1988, sur les scènes, devenu une référence en matièrede DIDGERIDOO… Il s’est produit sur de nombreuses scènes nationales etinternationales.

Genre musical : OC - Océanie, WORLD - world musicInstrument et specialités : aboès, didgeridoo, guimbardeNature des interventions artistiques : Concert, Conférence, Musiquethéâtralisée, Spectacle de rueDépartement (origine géographique) : Rhône (69)Statut des personnels artistiques : Professionnels

Contact:PERIS PHILLIPLE BERGER - 69870 LAMURE SUR AZERGUES FRANCETél. : 08 70 43 08 71Courriel : mailto:[email protected] internet : http://web.mac.com/phillip_peris