Embed Size (px)
Citation preview
1
Panorama des Produits
for fine cosmetics · since 1926
Pano
rama d
es Prod
uits 10a 0
8.2
012
2
Groupes de Produits CLR
Aminodermin™ CLR 12 g g hs
Belides™ EC 6 E · N g hs
Biosoufre Fluide 12 g g hs
Ceramide Complex CLR™ K 10 g g g hs
Collagen CLR 7 g g g hs
Curasan™ 7 g g hs
Cutipure CLR™ 13 g g hs
DayMoist CLR™ 14 E · N g g hs
Elastin CLR 7 g g g hs
Epicutin™ –TT 13 E · N g hd
Follicusan™ DP 16 g g hs
Glycoderm™ (P) 15 g g g g hs
Hexaplant™ Richter 17 g g hs
Huile d‘Arnica CLR 18 E · N g g ls
Huile d‘Avocat CLR 18 g g ls
Huile de Calendula CLR 18 E · N g g ls
Huile de Germe de Blé CLR 19 g g g ls
Huile de Millepertuis CLR 19 g g ls
Hygroplex™ HHG 15 g g hs
Lactokine™ Fluid PF 10 g g g g hs
Lipocarotte CLR 19 g g ls
Maricol S 8 g g g hs
Modukine™ 11 N g g g g hs
MPC™ - Milk Peptide Complex 4 N g hs
NanoLipid Restore CLR™ 9 g g g g hd
PhytoDefense CLR™ 11 g g ls
Phytodermin™ 5 g g hs
Phytosan™ K 5 g g g g hs
ProBarrier™ CLR 9 g hd
ProBioBalance CLR™ NP 9 g g g hs
Repair Complex CLR™ PF 5 g g g hs
Sedaplant™ Richter 17 g g g hs
Soluvit Richter NP 17 g g hs
SyriCalm™ CLR (PC) 11 E · N g g g g g hs
Vitamine F forte 15 E · N g g g g ls
Yeast Complex B 13 g g hs
Group
e de
pro
duit
/ Fon
ctio
n de
s pro
duits
Revi
talis
e la
pea
u st
ress
ée
Calm
e la
pea
u en
flamm
ée
Amél
iore
les f
onct
ions
de
prot
ectio
n de
la p
eau
Stim
ule
la ré
géné
ratio
n de
la p
eau
Apaise
la p
eau
sens
ible
et t
rès s
èche
Écla
ircit
la p
eau
Prot
ège
la p
eau
cont
re le
stre
ss e
nviro
nnem
enta
l
Appor
te à
la p
eau
des é
lém
ents
stru
ctur
els
Rest
ore
la b
arriè
re li
pidi
que
Hydra
te la
pea
u sè
che
Trai
te la
pea
u à
tend
ance
acn
éiqu
e et
les c
heve
ux g
ras
Renf
orce
, tra
ite e
t pro
tège
les c
heve
ux
Prév
ient
la p
erte
ant
icipé
e de
s che
veux
Solu
bilit
é
Produit Page
ls :
lipos
olub
le
hd
: hyd
rodi
sper
sibl
e
hs :
hydr
osol
uble
Anti-Âge 4 - 5
Soin Préventif 6 - 9
Peaux Sensibles et Réactives 10 - 11
Peaux Grasses et Mixtes 12 - 13
Hydratant 14 - 15
Soin Capillaire 16 - 17
Huiles Végétales 18 - 19
Conseils de fabrication et de stockage (sauf si spécifié autrement) :Conseils de fabrication
Eviter les températures supérieures à 40°C. Pour tout produit liposoluble, nous recommandons d'ajouter
un anti-oxydant adéquat. Les huiles végétales doivent être incorporées dans la phase
huileuse des émulsions.
Conseil de stockage
A conserver entre 15 et 20°C. Stocker dans des emballages fermés et à l'abri de la lumière. Eviter les reliquats. Stable pendant au moins 1 an.
(1) E : Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques. Certification valable jusqu’au 31/12/12; à renouveler tous les ans.
(2) N : Certifié NATRUE. Certification valable jusqu’au 21/01/13; à renouveler tous les deux ans. Des systèmes de conservation alternatifs sont disponibles pour certains produits.
3
Group
e de
pro
duit
/ Fon
ctio
n de
s pro
duits
Revi
talis
e la
pea
u st
ress
ée
Calm
e la
pea
u en
flamm
ée
Amél
iore
les f
onct
ions
de
prot
ectio
n de
la p
eau
Stim
ule
la ré
géné
ratio
n de
la p
eau
Apaise
la p
eau
sens
ible
et t
rès s
èche
Écla
ircit
la p
eau
Prot
ège
la p
eau
cont
re le
stre
ss e
nviro
nnem
enta
l
Appor
te à
la p
eau
des é
lém
ents
stru
ctur
els
Rest
ore
la b
arriè
re li
pidi
que
Hydra
te la
pea
u sè
che
Trai
te la
pea
u à
tend
ance
acn
éiqu
e et
les c
heve
ux g
ras
Renf
orce
, tra
ite e
t pro
tège
les c
heve
ux
Prév
ient
la p
erte
ant
icipé
e de
s che
veux
Solu
bilit
é
Actifs efficaces et concepts pour cosmétiques
CLR – Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH – développe des actifs cosmétiques innovants de haute qualité pour les soins de la peau et des cheveux.
Dès le début des années 50, CLR s’est attaché à fabriquer des ingrédients cosmétiques biologiquement actifs. Au cours des 60 dernières années, CLR a enrichi le monde de la beauté et des soins avec de nombreux actifs innovants et concepts pionniers.
Etant spécialisés dans le développement de principes actifs, nous utilisons des méthodes et technologies conformes à l’état de l’art. Afin d’assurer des performances de haute qualité et de créer une base solide pour nos futurs développements, nous revisons conti-nuellement notre système de management de la qualité pour répondre aux exigences en vigueur. Par conséquent, nous avons introduit un système de gestion intégrée qui combine à la fois la qualité et les aspects environnementaux, conformément aux standards ISO 9001 et 14001.
Notre mission est de fournir à l’industrie cosmétique des actifs de haute qualité ; notre priorité est le développement de nouveaux produits aux effets scientifiquement prouvés et aux concepts d’utilisation innovants. En coopération avec nos clients, nous élaborons de manière active et efficace des concepts créatifs et sur-mesure répondant à leurs exigences particulières. En reconnaissance de notre expertise, nous jouissons d'une réputa-tion de premier rang dans le monde entier, nous maintenons une bonne position sur le marché et détenons de nombreux brevets internationaux et droits de protection.
4
Anti-Âge
MPC™-Milk Peptide Complex
Nom INCI : Whey Protein
MPC™-Liposomes est conservé avec du phénoxyéthanol et acide déhydroacétique (sel sodé).
MPC™ ne contient pas de conservateurs.
Certifié NATRUE (2)
Dosage : 0,5% Échelle de pH : 6,0 - 7,0
MPC™ - Milk Peptide Complex contient un complexe de molé-cules de signalisation naturelles activées d'origine lactique, telles que le TGF-β qui régénère la peau mature. MPC™ réduit les signes visibles du vieillissement en agissant de façon efficace et rapide sur la production de molécules de la matrice extracellu-laire dans le derme, telles que le collagène de type 1, rendant la peau plus ferme et plus élastique. De plus, MPC™ réduit la pro-fondeur des rides et améliore la structure générale de la peau. Disponible également sous le nom de MPC™ - Liposomes, en-capsulé dans des liposomes d'origine végétale.
MPC™ - Milk Peptide Complex est une poudre blanche qui donne des suspensions troubles dans l'eau. Il est préférable de pré-disperser MPC™ dans une solution tampon de la phase aqueuse à un pH de 6 à 7.
in vivo ex vivo in vitroR peau R
5
Phytosan™ K
Phytosan™ K contient des protéines, des glycoprotéines et des polysaccharides isolés de graines de soja biologiques (sans OGM), luttant contre les signes du vieillissement prématuré de la peau d'origine biologique et photo-induits. Phytosan™ K protège la peau de la perte d'énergie induite par les UV et stimule les fonc-tions de régénération de la peau. Ainsi, il améliore la fermeté cutanée et réduit la rugosité et la profondeur des rides de la peau. Phytosan™ K réduit significativement les dommages de l’ADN induits par les UV dans les noyaux des cellules souches épidermiques et des kératinocytes.
Phytosan™ K est une solution aqueuse, jaunâtre, transparente. Lors de la préparation de formules contenant Phytosan™ K, il faut noter que les matières premières sensibles aux électrolytes peuvent être influencées. Cependant, l'ajout de faibles quantités d'agents complexants stabilise la formule.
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 3,0 - 7,5Nom INCI : Water, Glycerin, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract
Phytosan™ K est conservé avec du phénoxyéthanol et du sorbate de potassium.
Phytodermin™
Phytodermin™ contient des constituants de haut poids molé-culaire de la matrice végétale de graines de soja biologiques (sans OGM) dans leur distribution naturelle. Rétablit l'équilibre physiologique des peaux matures et stressées.
Phytodermin™ est un liquide aqueux, jaunâtre et légèrement trouble. Il est miscible dans l'eau mais ne donne pas de solutions claires. Ceci n'affecte pas l'activité de Phytodermin™. Lors de la préparation de formules contenant Phytodermin™, il faut noter que les matières premières sensibles aux électrolytes peuvent être influencées. Cependant, l'ajout de faibles quantités d'agents complexants stabilise la formule.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH : 4,0 - 6,8Nom INCI : Glycine Soja (Soybean) Protein
Phytodermin™ est conservé avec du phenoxyéthanol et des parabènes.
Repair Complex CLR™ PF
Repair Complex CLR™ PF est un lysat de bifidobactéries com-posé de produits du métabolisme des bactéries, de fractions cy-toplasmiques et de composants des parois cellulaires. Il protège effi cacement contre les lésions de la peau provoquées par les UV en présentant une forte activité anti-immunosuppressive et en augmentant la réparation de l'ADN.
Repair Complex CLR™ PF est un liquide trouble blanc/jaunâtre, miscible dans l'eau et les mélanges eau/éthanol, mais ne don-nant pas de solutions claires. Pour empêcher la floculation, la teneur maximale autorisée en alcool dans les formules contenant Repair Complex CLR™ PF est de 50 % en masse.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH : 3,8 - 7,0Nom INCI : Bifida Ferment Lysate
Repair Complex CLR™ PF est conservé avec du phénoxy-éthanol et du benzoate de sodium.
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitroR peau R
in vivo ex vivo in vitroR peau R R
6
Soin Préventif
Belides™ EC
Dosage : 2,0 - 5,0%
Échelle de pH : 4,5 - 6,5Nom INCI : Bellis Perennis (Daisy) Flower Extract
Belides™ EC est un agent éclaircissant de la peau provenant des fleurs de pâquerettes (Bellis perennis). Son action est basée sur la réduction de l’activité des mélanocytes ; il donne une pigmenta-tion homogène et rend les taches de vieillesse moins visibles. Belides™ EC agit au niveau de plusieurs voies impliquées dans la mélanogénèse. En réduisant la production de l'Endothéline-1 (ET-1), Belides™ EC réduit la biosynthèse de la mélanine induite par la stimulation des UV. De plus, l'affinité de liaison de l'α-MSH (α-Melanocyte Stimulating Hormone) sur son récepteur et l’activité de la tyrosinase sont diminuées. Enfin, le transfert du mélanosome vers les kératinocytes par endocytose est réduit.
Belides™ EC est un liquide aqueux translucide, couleur cognac, incompatible avec l'alcool.
Belides™ NP, stabilisé avec de faibles quantités d’éthanol, d'alcool phénéthylique, de glycérine et de Melissa officinalis*
Belides™ EC, stabilisé avec de l’alcool phénéthylique*
* Ne contient aucun conservateur mentionné dans la Directive Cosmétique Européenne 76/768/CEE, Annexe VI, Partie 1.
Belides™ EC conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1) Certifié NATRUE (2)
in vivo ex vivo in vitroR peau R
7
Collagen CLR
Collagen CLR est un collagène soluble natif non dénaturé de structure identique à la structure naturelle. Collagen CLR nourrit les peaux sèches et matures, protège la peau des influences environnementales. La grande capacité de rétention d'eau de Collagen CLR rend la peau lisse et souple. Il améliore les proprié-tés biomécaniques de la peau.
Collagen CLR est un liquide clair, opaque. Avec des concentrations en alcool supérieures à 15 % en masse, les fibres de collagènes peuvent se dénaturer et il est donc préférable d'éviter ces concen-trations. Disponible à une concentration en collagène de 1%
Disponible également sous le nom de Maricol S collagène d'origine marine (voir page 8).
Dosage : 3,0 - 10,0% Échelle de pH : 3,7 - 6,5Nom INCI : Soluble Collagen
Collagen CLR est conservé avec du phénoxyéthanol et des parabènes.
Curasan™
Curasan™ est un système synergique de chitosan, acétate de tocophérol, éthyl panthénol (provitamine B5) et phytantriol. Il forme un film protecteur non-occlusif grâce au chitosan, par son affinité pour la kératine des cornéocytes du Stratum Corneum et la kératine du cheveu. Curasan™ est un actif polyvalent pour le soin de la peau et des cheveux. Curasan™ est conçu pour une application sur cheveux secs, fins et structurellement abîmés et sur les peaux sèches et fissurées pour former un film protecteur.
Curasan™ est un liquide jaunâtre, visqueux et légèrement trouble. Il est miscible dans l'eau mais ne donne pas de solutions claires. Le produit donne des solutions claires avec des tensio- actifs à un pH de 5,4 (ajusté avec l'acide lactique ou l'acide glycolique). Il est incompatible avec les citrates, tartrates et l'alcool.
Nom INCI : Water, Decyl Glucoside, Panthenyl Ethyl Ether, Glyceryl Laurate, Tocopheryl Acetate, Phytantriol, Lactic Acid, Chitosan
Curasan™ est conservé avec du phénoxyéthanol et du benzoate de sodium.
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 5,0 - 5,8
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitro
Elastin CLR
Elastin CLR est une élastine partiellement hydrolysée compre-nant des structures protéiniques spécifiques de l'élastine (α-élastine). Le produit est conçu pour régénérer les peaux ma-tures et protéger contre la perte d'élasticité et d'hydratation.
Elastin CLR est un liquide jaunâtre clair. Il est clairement soluble dans l'eau, les mélanges eau/alcool et l'alcool. Pendant le chauffage, un trouble peut apparaître (en fonction du pH), du fait de la réassociation de l'α-élastine aux fibres (coacervation). Ce processus peut être inversé par refroidissement.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH: 3,0 - 10,0Nom INCI : Hydrolyzed Elastin
Elastin CLR est conservé avec du benzoate de sodium.
in vivo ex vivo in vitro
8
Maricol S
Maricol S est un collagène soluble natif d’origine marine, issu de la peau de thon. Du fait de ses propriétés filmogènes et de pro-tection de la peau, Maricol S convient particulièrement pour le soin préventif des peaux sèches et matures, ainsi que pour les peaux stressées par les influences néfastes de l’environnement.
Maricol S est un liquide clair, visqueux, incolore et quasiment sans odeur. L'ajout d'alcool peut dénaturer les fibres de colla-gène et doit donc être évité.
Dosage : 3,0 - 10,0% Échelle de pH : 4,5 - 6,5Nom INCI : Soluble Collagen
Maricol CLR est conservé avec du phenoxy éthanol et des parabènes.
Maricol S est conservé avec du benzoate de sodium.
Soin Préventif
in vivo ex vivo in vitro
9
NanoLipid Restore CLR™
NanoLipid Restore CLR™ est un produit composé d'une suspen-sion aqueuse de nanoparticules solides lipidiques contenant 27 % d'huile de graine de cassis, riche en acides gras essentiels libres, tels que les acides gras ω-3 et ω-6.La technologie des Nanostructured Lipid Carriers (NLC) favorise la libération contrôlée de l'actif encapsulé et, en même temps, protège contre l'oxydation.NanoLipid Restore CLR™ forme un film sur la peau du fait de ses propriétés physiques et offre une excellente sensation cutanée. Il est conçu pour le soin régénérateur des peaux sèches, rugueuses, squameuses et âgées.
NanoLipid Restore CLR™ est une dispersion de particules lipidi-ques, très liquide, de couleur blanche à légèrement jaune, miscible dans l'eau. Bien que les acides gras contenus dans NanoLipid Restore CLR™ soient protégés contre l'oxydation, nous recommandons d'ajouter un anti-oxydant approprié à la préparation cosmétique pour la stabilité.
Dosage : 5,0% Échelle de pH : 4,5 - 7,5Nom INCI : Water, Ribes Nigrum (Black Currant) Seed Oil, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Decyl Glucoside
NanoLipid Restore CLR™ est stabilisé avec du pentylène glycol. Ne contient aucun conservateur mentionné dans la Directive Cosmétique Europée-nne 76/768/CEE, Annexe VI, Partie 1.
ProBioBalance CLR™ NP
ProBioBalance CLR™ NP est composé de bifidocultures probio-tiques, en suspension et lysées dans un milieu bioactif d'origine lactique et applique le concept alimentaire de la probiotique à la cosmétique. Il aide le système immunitaire du corps à se rétablir et protège la peau contre le stress environnemental, du fait de ses propriétés anti-inflammatoires. ProBioBalance CLR™ NP fournit également aux cellules cutanées les éléments nutritifs provenant du lait.
ProBioBalance CLR™ NP est une solution opaque, légèrement jaunâtre, clairement miscible dans l'eau. L'utilisation d'alcool dans des formules aqueuses ne doit pas dépasser 20 % en masse.
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 5,8 - 7,0Nom INCI : Water, Lactose, Milk Protein, Bifida Ferment Lysate
ProBioBalance CLR™ est conservé avec du phénoxy-éthanol, du méthylparabène et de l'acide déhydroacétique (sel sodé).
ProBioBalance CLR™ NP est stabilisé avec de l'alcool phénéthylique.
Ceramide Complex CLR™ K (p. 10), Phytosan™ K (p. 5)Autres actifs pour Soin Préventif :
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitroR peau R
ProBarrier™ CLR
ProBarrier™ CLR est une suspension de particules cireuses à base de caprylic/capric triglycerides et cire de Copernicia cerifera (car-nauba).ProBarrier™ CLR forme un film persistant mais non-occlusif à la surface de la peau, offrant une couche de protection supplémen-taire contre les méfaits climatiques. Cet actif protège fortement la peau des basses températures tout en permettant un excellent toucher très léger.ProBarrier™ CLR est une dispersion de particules lipidiques, blanche à légèrement beige, hautement liquide et miscible dans l’eau. Cet actif est destiné aux formulations H/E et gels pour la protection de la peau. Il est conseillé de l’ajouter en fin de for-mulation à une température inférieure à 40°C.
Dosage : 3,0% Échelle de pH : 4,5 - 7,5Nom INCI : Water, Caprylic/Capric Triglyceride, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Decyl Glucoside, Pentylene Glycol
ProBarrier™ CLR est stabilisé avec du pentylène glycol.Ne contient aucun conservateur mentionné dans la Directive Cosmétique Européenne 76/768/CEE, Annexe VI, Partie 1.
in vivo ex vivo in vitroR peau
10
Peaux Sensibles et Réactives
Lactokine™ Fluid PF
Lactokine™ Fluid PF contient un réseau de molécules-signal activées et stabilisées d'origine lactique, favorisant la stimulation du système de protection naturel de la peau. Il est conçu pour le soin apaisant et régénérant de la peau stressée. Grâce à ses im-portantes propriétés anti-inflammatoires, Lactokine™ Fluid PF est parfaitement adapté aux produits après-soleil, après-rasage et pour le soin des bébés.
Lactokine™ Fluid PF est un liquide aqueux, légèrement jaunâtre. L'utilisation d'alcool dans les formules aqueuses ne doit pas dé-passer 20 % en masse.
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 5,8 - 7,0Nom INCI : Milk Protein
Lactokine™ Fluid PF est conservé avec du phénoxyéthanol et de l’acide déhydroacétique (sel sodé).
Ceramide Complex CLR™ K
Ceramide Complex CLR™ K contient des lipides sous forme cristalline liquide lamellaire. Ce mélange de lipides d'origine végétale est composé de phospholipides et de sphingolipides.Ceramide Complex CLR™ K apporte des éléments structurels aux peaux sèches et fendillées et les aide à rétablir la barrière lipidique de la couche cornée de l'épiderme.
Ceramide Complex CLR™ K est une suspension opalescente. Eviter de mélanger sous trop vive agitation car de trop fortes forces de cisaillement peuvent détruire partiellement la structure lamellaire. Température de stockage : 10 - 20°C.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Phospholipids, Sphingolipids
Ceramide Complex CLR™ K est conservé avec du phénoxyéthanol et du sorbate de potassium.
in vivo ex vivo in vitro
in vivo ex vivo in vitroR peau R R
11
Modukine™
Dosage : 0,5%
Échelle de pH : 6,0 - 7,0Nom INCI : Lactose, Milk Protein
Modukine™ ne contient pas de conservateurs.
Certifié NATRUE
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 5,8 - 7,0
Modukine™ contient des polypeptides bioactifs d'origine lactique conçus pour régénérer efficacement les peaux sensibles et extrêmement sèches. Le produit a montré des effets béné-fiques importants sur les peaux atopiques. Il lutte fortement contre les états dermatologiques inflammatoires et aide à res-taurer une barrière lipidique déséquilibrée.
Modukine™ est une poudre blanche hydrosoluble qui ne donne pas de solutions claires dans l'eau. Lors de la formulation de Modukine™, il est recommandé de le dissoudre dans une solu-tion tampon de la phase aqueuse dans l'échelle de pH que nous recommandons.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH : 3,0 - 10,0
SyriCalm™ CLR (PC)
Dosage : 3,0%
Échelle de pH : 3.0–8.0Nom INCI : SyriCalm™ CLR (PC) Water, Phragmites Communis Extract, Poria Cocos ExtractSyriCalm™ CLR Water, Phragmites Kharka Extract, Poria Cocos Extract
SyriCalm™ est conservé avec du benzoate de sodium.
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
SyriCalm™ est d’origine naturelle et aide à réduire et à contrôler l’inflammation. Cet actif possède des fonctions de réparation et de maintien de la barrière cutanée.
SyriCalm™ est destiné à être utilisé sur la peau qui est soumise au stress environnemental, au rasage, à l’épilation ou à l’hygiène quotidienne. Il aide la peau à retrouver son équilibre naturel et il conviendra parfaitement à une large gamme d’applications telles que la protection quotidienne, les traite-ments après-solaires ou le soin des bébés.
SyriCalm™ est un liquide jaune-brun avec une légère odeur caractéristique.
in vivo ex vivo in vitroR peau R
in vivo ex vivo in vitroR peau R
PhytoDefense CLR™
Dosage : 3,0%
Échelle de pH : 4,0 - 7,0
Nom INCI : Glycine Soja (Soybean) Oil, Dicaprylyl Ether, Magnolia Grandiflora Bark Extract, Lauryl Alcohol
PhytoDefense CLR™ est stabilisé avec un extrait naturel de romarin en tant qu’anti-oxydant.
PhytoDefense CLR™ est un actif lipophile à base de magnolia d’été (Magnolia grandiflora).
PhytoDefense CLR™ est un actif sur-mesure développé pour les pré- et post-traitements des peaux sensibles. Il influence de manière forte et positive les caractéristiques les plus impor-tantes de la peau sensible, l'inflammation neurogène et l‘érythème induit par stress mécanique.
PhytoDefense CLR™ est un liquide huileux jaunâtre avec une faible odeur spécifique. Il est conseillé de l’ajouter en fin de formulation à une température inférieure à 40°C.
in vivo ex vivo in vitroR peau
12
Peaux Grasses et Mixtes
Aminodermin™ CLR
Aminodermin™ CLR contient les acides aminés soufrés méthio-nine, cystéine et tryptophane. Le produit régule fortement la production de sébum dans la peau et est donc parfaitement adapté aux peaux et aux cheveux gras dont il améliore la struc-ture, le toucher et l'apparence.
Aminodermin™ CLR est une poudre blanche, soluble dans l'eau jusqu'à 0,5 % et soluble jusqu'à 0,3 % dans les mélanges eau/ alcool avec 40 % en masse d'alcool.
Dosage : 0,01 - 0,2% Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Methionine, Cysteine, Tryptophan
Aminodermin™ CLR ne contient pas de conservateurs.
Biosoufre Fluide contient du soufre adsorbé sur un dérivé d'acide gras insaturé, non ionique et hydrophile. Le produit est un régu-lateur de sébum ayant une triple action contre les problèmes de peau grâce à ses propriétés antibactériennes, anti-inflamma-toires et régulatrices du sébum.
Biosoufre Fluide est un produit visqueux marron foncé. Il est soluble dans l'eau, les mélanges alcool/eau et dans l'alcool, ainsi qu'avec les tensio-actifs.
Biosoufre Fluide
Dosage : 0,1 - 2,0%
Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Polysorbate 80 (and) Sulfur
Biosoufre Fluide ne contient pas de conservateurs.
in vivo ex vivo in vitro
in vivo ex vivo in vitro
13
Cutipure CLR™
Cutipure CLR™ est une composition polyvalente synergique contenant des actifs issus de l’huile de chaulmoogra, l’huile de cumin noir, l'huile de manuka et d’extrait d’écorce de magnolia. L'actif possède de fortes propriétés anti-inflammatoires et anti-bactériennes. Cutipure CLR™ diminue les boutons, pustules et comédons. Et, il réduit la production de sébum.
Cutipure CLR™ est un liquide trouble, de couleur blanche à légèrement jaune, miscible dans l'eau. L'utilisation d'alcool en formulation ne doit pas dépasser 10 % en masse. Cutipure CLR™ peut être associé à l'acide salicylique, la vitamine C ou le per-oxyde de benzoyle.
Dosage : 3,0% Échelle de pH : 3,0 - 8,0Nom INCI : Water, Taraktogenos Kurzii Seed Oil, Nigella Sativa Seed Oil, Leptospermum Scoparium Branch/Leaf Oil, Potassium Lauroyl Wheat Amino Acids, Palm Glycer ides, Capryloyl Glycine, Magnolia Grandiflora Bark Extract
Cutipure CLR™ est conservé avec du phénoxyéthanol.
Epicutin™ - TT
Epicutin™-TT est un complexe d'huile d'arbre à thé dans des cyclodextrines. L'encapsulation par les cyclodextrines protège les composants bioactifs de l'huile d'arbre à thé contre l'oxydation et accroît sa biodisponibilité. Du fait de sa libération lente et contrôlée sur la peau, même de faibles concentrations de com-plexe d'huile d'arbre à thé sont efficaces et les formules conte-nant Epicutin™ -TT ont une odeur relativement faible. L'actif réduit les comédons et les boutons, ainsi que la production de sébum.
Epicutin™-TT est une poudre blanche contenant 10 % d'huile d'arbre à thé qui peut uniquement se mettre en suspension, mais n’est pas soluble dans l'eau. Epicutin™-TT doit être pré-dispersé dans une solution tampon de la phase aqueuse dans l'échelle de pH que nous recommandons.
Dosage : 5,0 - 10,0% Échelle de pH : 4,5 - 5,5Nom INCI : Cyclodextrin, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil
Epicutin™-TT ne contient pas de conservateurs.
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
Yeast Complex B est une composition unique d’extrait de levure d’origine biologique et de thiamine (vitamine B1) et pyridoxine (vitamine B6), dans un milieu d’eau et d'alcool d’origine biolo-gique. Il diminue la production de sébum par de nombreuses interactions. Yeast Complex B est destiné aux peaux et aux cuirs chevelus qui produisent une quantité excessive de sébum tels que les cheveux et les peaux grasses, à problèmes.
Yeast Complex B est une solution de couleur brun foncé. Il est soluble dans l'eau et les mélanges eau/alcool. La concentration en alcool dans une formule finie ne doit pas dépasser 70 % en masse.
Yeast Complex B
Nom INCI : Water, Alcohol, Yeast Extract, Thiamine HCl, Pyridoxine HCl
Yeast Complex B ne contient pas de conservateurs.
Dosage : peau : 2,0% cheveux : 0,5%
Échelle de pH : 4,5 - 6,5
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitroR peau R
14
Hydratant
DayMoist CLR™
Dosage : 1,0 - 5,0%
Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Hydrolyzed Corn Starch, Beta Vulgaris (Beet) Root Extract
DayMoist CLR™ est stabilisé avec une faible quantité d'acide anisique d'origine végétale. Ne contient aucun conservateur mentionné dans la Directive Cosmétique Européenne 76/768 /CEE, Annexe VI, Partie 1
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
DayMoist CLR™ est un complexe d'ingrédients actifs d’origine végétale renforçant efficacement les facteurs d'hydratation natu-relle (NMF) en favorisant un haut niveau d'hydratation dans le Stratum Corneum. DayMoist CLR™ a un effet immédiat et longue durée. Une seule application d’une formule cosmétique contenant 3 à 5 % de DayMoist CLR™ améliore le niveau d'hy-dratation des couches supérieures de l'épiderme immédiatement et pendant au moins 24 heures. 1 % de DayMoist CLR™ entraîne une hydratation significative pendant au moins 8 heures.
Les propriétés hydratantes de DayMoist CLR™ ont été prouvées de façon objective et fiable au moyen de deux techniques in vivo : la microspectroscopie confocale Raman et la cornéométrie.DayMoist CLR™ hydrate également le cheveu, le rendant plus élastique, apportant un effet conditionneur et offrant une pro-tection contre les dommages liés à la chaleur et l’affadissement de la couleur. En plus de ses bénéfices sur les propriétés de la peau et des che-veux, DayMoist CLR™ offre un toucher agréable en application sur la peau.
DayMoist CLR™ est un liquide clair et incolore qui est miscible dans l'eau. L'utilisation d'alcool dans les formulations ne doit pas dépasser 50 % en masse. En formulation, les ingrédients sen-sibles aux électrolytes peuvent perdre de leur efficacité lorsque DayMoist CLR™ est ajouté.
in vivo ex vivo in vitroR peau R cheveux
15
Glycoderm™ (P)
Dosage : 3,0 - 5,0%
Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Honey, Phospholipids, Sphingolipids, Hyaluronic Acid
Glycoderm™ (P) est conservé avec du phénoxyéthanol et de l’acide déhydroacétique (sel sodé).
Glycoderm™ (P) est un hydratant polyvalent très efficace ayant une structure liposomale. Il aide à restaurer la barrière lipidique endommagée et apporte à la peau des facteurs d’hydratation naturels (NMF). Les bi-couches liposomales dérivées de plante encapsulent l’acide hyaluronique d’origine biotechnologique et le miel de fleurs naturel.
Glycoderm™ (P) est une dispersion opaque, de couleur ivoire et est miscible dans l’eau. Eviter de mélanger sous trop vive agita-tion car de trop fortes forces de cisaillement peuvent détruire partiellement les liposomes. Température de stockage : 4 - 8°C.
Vitamine F forte
Vitamine F forte contient des acides gras essentiels libres poly-insaturés issus de l'huile de carthame ayant une teneur particu-lièrement élevée en acide linoléique sous sa forme naturelle (C18:2 ; 9 cis 12 cis). Vitamine F forte aide à restaurer la barrière lipidique du Stratum Corneum. Elle est conçue pour les peaux sèches et squameuses. Vitamine F forte possède également de bonnes propriétés dans le soin capillaire. Elle revitalise les cheveux et apporte un effet conditionneur et démêlant. Elle renforce considérablement les cheveux, même après que les cheveux aient été stressés sévère-ment et de façon répétée par le lissage au fer. Disponible également dans une version hydrosoluble sous le nom de Vitamine F Hydrosoluble CLR. De plus, les acides gras essentiels sont disponibles sous forme estérifiée sous le nom de Ester Ethylique de Vitamine F CLR ou Ester Glycérique de Vitamine F CLR.
Vitamine F forte est un liquide huileux jaunâtre, soluble dans les huiles, les graisses et les alcools concentrés. Vitamine F forte se dissout dans les mélanges alcool/eau présentant une concen-tration minimale en alcool de 70 % en masse. En raison de sa teneur en acides gras saturés, Vitamine F forte produit un trouble lorsque la température est inférieure à 16° C. Ce phénomène est réversible lorsqu'elle est chauffée et cela n'a pas de conséquence sur la qualité du produit. Température de stockage : 10-20° C.
Nom INCI : Linoleic Acid, Linolenic Acid
Vitamine F forte est stabilisé avec un concentré naturel de tocophérol en tant qu’anti- oxydant.
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
Hygroplex™ HHG
Hygroplex™ HHG est un hydratant physiologique adapté à la capacité de rétention d'eau de la peau humaine, contenant des ingrédients similaires aux facteurs d'hydratation naturelle (NMF) dans la peau : mono- et disaccharides, associés à des acides aminés et à de l'urée. Idéal pour tous les cosmétiques de soin quotidien, l'hydratation et pour rendre la peau plus lisse. De plus, Hygroplex™ HHG hydrate les cheveux, augmentant leur teneur en eau et leur élasticité.Disponible également sans nicotinate d'hexyle sous le nom de Hygroplex™ SNH.
Hygroplex™ HHG est une solution aqueuse claire, légèrement jaune. La concentration en alcool dans une formule finie ne doit pas dépasser 60 % en masse.
Dosage : peau : 2,0 - 5,0% cheveux : 1,0%
Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Hexylene Glycol, Fructose, Glucose, Sucrose, Urea, Dextrin, Alanine, Glutamic Acid, Aspartic Acid, Hexyl Nicotinate
Hygroplex™ HHG ne contient pas de conservateurs.
Dosage : 0,5 - 3,0% Échelle de pH : 3,0 - 10,0
in vivo ex vivo in vitroR peau R cheveux
in vivo ex vivo in vitroR peau
in vivo ex vivo in vitroR peau R cheveux
16
Follicusan™ DP
Follicusan™ DP contient des protéines-signal bioactives, de l'éthyle panthénol (provitamine B5), de l’inositol, de l'acétyle cys-téine et de l'acétyle méthionine dans un milieu hydroalcoolique. Follicusan™ revitalise les cellules du cuir chevelu dont les folli-cules pileux, luttant ainsi contre la perte prématurée et accélérée des cheveux (alopécie).
Follicusan™ DP est un liquide opaque, blanchâtre, qui se dissout dans l'eau et – à sa concentration maximum recommandée de 5% – dans les mélanges hydro-alcooliques contenant un taux d‘alcool maximum de 50% en masse. Entre 3,5 et 5,8 de pH, les protéines de Follicusan™ DP peuvent précipiter et il est donc recommandé d'éviter cette échelle de pH.
Dosage : 3,0 - 5,0% Échelle de pH : > 5,8Nom INCI : Water, Alcohol Denat., Panthenyl Ethyl Ether, Milk Protein, Lactose, Inositol, Acetyl Cysteine, Acetyl Methio-nine, Sodium Citrate, Citric Acid
Follicusan™ est conservé avec du phénoxyéthanol, du méthyl- parabène et de l'acide déhydro- acétique (sel sodé).
Follicusan™ DP est conservé avec du phénoxyéthanol et de l'acide déhydroacétique (sel sodé).
Soin Capillaire
in vivo ex vivo in vitroR cheveux R
17
Hexaplant™ Richter
Hexaplant™ Richter contient des extraits végétaux à base de fe-nouil, houblon, camomille, mélisse, gui et achillée millefeuille. Le produit convient particulièrement au soin des cheveux ternes et du cuir chevelu stressé ainsi qu'au soin de la peau.
Hexaplant™ Richter est un liquide marron foncé, soluble dans l'eau et dans les mélanges eau/alcool présentant une concentra-tion maximale en alcool de 60 % en masse.
Dosage : 2,0 - 5,0% Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Alcohol, Foeniculum Vulgare (Fennel) Fruit Extract, Humulus Lupulus (Hops) Extract, Melissa Officinalis Leaf Extract, Viscum Album (Mistletoe) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matrica-ria) Flower Extract, Achillea Millefolium Extract
Hexaplant™ Richter ne contient pas de conservateurs.
Sedaplant™ Richter est un extrait végétal polyvalent à base de fenouil, houblon, camomille, mélisse, gui et achillée millefeuille associé à de l'urée et de l'allantoïne. L'urée renforce l'action anti-irritante des extraits végétaux et possède, de même que l'allan-toïne, des propriétés hydratantes. L'allantoïne favorise et pré-serve la bonne santé de la peau. Protège les cheveux ternes et le cuir chevelu irrité. Convient également pour le soin des peaux sensibles.
Sedaplant™ Richter est un liquide marron foncé, soluble dans l'eau et dans les mélanges eau/alcool présentant une concentra-tion maximale en alcool de 60 % en masse.
Sedaplant™ Richter
Dosage : 2,0 - 5,0%
Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Alcohol, Foeniculum Vulgare (Fennel) Fruit Extract, Humulus Lupulus (Hops) Extract, Melissa Officinalis Leaf Extract, Viscum Album (Mistle toe) Leaf Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Achillea Millefolium Extract, Urea, Allantoin
Sedaplant™ Richter ne contient pas de conservateurs.
Soluvit Richter NP
Soluvit Richter est un complexe végétal multivitaminé, contenant de l'extrait de marron d'Inde, des vitamines A, E, F, H (biotine) et des vitamines du groupe B. Conçu pour le soin de la peau et du cuir chevelu secs et desquamant et pour les peaux légèrement irritées ou faiblement irriguées.
Soluvit Richter est un liquide de couleur jaune, soluble dans l'eau, dans les mélanges eau/alcool et dans l'alcool concentré.
Dosage : 1,0 - 5,0% Échelle de pH : 3,0 - 10,0Nom INCI : Water, Alcohol, PEG-35 Castor Oil, Polysorbate 20, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Retinyl Palmitate, Toco pherol, Inositol, Calcium Pantothenate, Linoleic Acid, Biotin
Soluvit Richter NP ne contient pas de conservateurs.
Aminodermin™ CLR (p. 12), Biosoufre Fluide (p. 12), Curasan™ (p. 7), DayMoist CLR™ (p. 14), Hygroplex™ HHG (p. 15), Vitamine F forte (p. 15), Yeast Complex B (p. 13)
Autres actifs pour Soin Capillaire :
in vivo ex vivo in vitro
in vivo ex vivo in vitro
in vivo ex vivo in vitro
18
Huile d’Arnica CLR
Huile d’Arnica CLR contient les substances lipophiles et les arômes des fleurs d'arnica dans un milieu d'huile de soja.Huile d’Arnica CLR apaise et soulage les peaux et cuirs chevelus secs et sensibles.
Dosage : 3,0 - 10,0%Nom INCI : Glycine Soja (Soybean) Oil, Arnica Montana Flower Extract, Tocopherol
Stabilisé avec un concentré naturel de tocophérol en tant qu’anti-oxydant.
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
Huile d’Avocat CLR
L’huile d’avocat est une des huiles les plus riches en acides gras insaturés. Elle est également connue pour son fort indice de saponification et sa teneur en vitamines A, E et D. Huile d’Avocat CLR convient au soin protecteur de la peau et du cuir chevelu secs et desquamant. Laisse une sensation agréable et non grasse sur la peau.
Dosage : 5,0 - 10,0%Nom INCI : Persea Gratissima (Avocado) Oil
Stabilisé avec un concentré natu rel de tocophérol en tant qu’anti-oxydant.
Huile de Calendula CLR
Huile de Calendula CLR contient les substances lipophiles et les arômes des fleurs de calendula dans un milieu d'huile de soja. Protège la peau sèche, squameuse et stressée et convient égale-ment au soin protecteur de la peau sensible, par exemple la peau des bébés.
Egalement disponible sous le nom d’Huile de Calendula Supérieure CLR, fabriquée à partir de fleurs de calendula bio et d’huile de soja bio qui répondent au Règlement (CEE) n° 2092/91 sur la production de produits issus de l’agriculture biologique.
Dosage : 3,0 - 10,0%Nom INCI : Glycine Soja (Soybean) Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Tocopherol
Stabilisé avec un concentré naturel de tocophérol en tant qu’anti-oxydant.
Conforme au référentiel ECOCERT des cosmétiques écologiques et biologiques (1)
Certifié NATRUE (2)
Huiles Végétales
19
Mentions légales Nous restituons en toute bonne conscience l’intégralité des informations contenues dans cette brochure, notamment données et résultats de tests,
propositions et formulations, sur la base des connaissances disponibles à l’heure où nous mettons sous presse. Nous ne garantissons toutefois aucu-
nement l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations diffusées par cette brochure. Tout recours en responsabilité à notre
encontre, se référant à des dommages de nature matérielle ou intellectuelle, provoqués par l’utilisation ou la non utilisation des informations pro-
posées dans cette brochure, est fondamentalement exclu, dans la mesure où la preuve d’un manquement délibéré ou par négligence grave de notre
part ne peut être apportée.
L’utilisation des appellations commerciales, des droits de propriété des marques, des marques déposées ou autres droits de propriété industrielle
d'autres entreprises citées dans cette brochure ne fonde pas à supposer que ceux-ci peuvent être utilisés librement, dans la mesure où il peut s'agir
de droits protégés ou enregistrés de tiers, même s'ils ne sont pas expressément spécifiés comme tels. La vérification de l'existence d’éventuels droits
de propriété de tiers et leur respect incombe à chacun individuellement.
Les droits d’auteur de l’intégralité du contenu de cette brochure ainsi que les droits de propriété des désignations mentionnées dans cette brochure,
de même que les droits de propriété industrielle portant sur les produits mêmes sont notre propriété exclusive. La reproduction ou l’utilisation des
désignations des produits, des images, des graphiques et des textes requiert notre autorisation expresse. Berlin, 07.2012
Huile de Millepertuis CLR
L'huile de millepertuis contient les constituants lipophiles de la partie supérieure du millepertuis récoltée pendant la floraison. Principes actifs du millepertuis dans un milieu d'huile d'olive.Huile de Millepertuis CLR convient au soin de la peau abîmée et sensible.
Dosage : 2,0 - 10,0%Nom INCI : Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf/Stem Extract, Tocopherol; [INCI-listed as HYPERICUM OIL CLR]
Stabilisé avec un concentré naturel de tocophérol en tant qu’anti-oxydant.
Huile de Germe de Blé CLR
L'Huile de Germe de Blé CLR est obtenue à partir de germes de blé fraîchement moulus. Elle est bien connue pour son fort taux en vitamine E, acide linoléique et acide linolénique.Huile de Germe de Blé CLR convient pour le soin préventif et conditionneur de la peau et des cheveux.
Dosage : 2,0 - 5,0%Nom INCI : Triticum Vulgare (Wheat) Germ Oil
Lipocarotte CLR
Lipocarotte CLR est un extrait de carotte dans un milieu d'huile de soja, enrichi et standardisé à 3 300 U.I./g de pro-vitamine A. La provitamine A se convertit en rétinal au niveau de la peau. Pour cette raison, Lipocarotte CLR convient au soin régénérateur de la peau et du cuir chevelu secs et stressés.
Dosage : 0,5 - 5,0%Nom INCI : Glycine Soja (Soybean) Oil, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Beta-Carotene, Tocopherol
Stabilisé avec un concentré naturel de tocophérol en tant qu’anti-oxydant.
20
CLR Chemisches Laboratorium Dr. Kurt Richter GmbH Bennigsenstraße 25 · 12159 Berlin · GermanyTel +49 (0)30 8510 26-0 · Fax +49 (0)30 8510 [email protected] · www.clr-berlin.com
2012
© C
LR-B
erlin
330
-10a
-120
8_f
