Embed Size (px)
Citation preview
Par Jean-Jacques Mejéan
Autre pièce anti-conventionnelle : Le traité du bon usage du vin, adapté d’un texte de Rabelais retrouvé récemment dans un pays de l’Est et qui provoque l’hilarité et la surprise tous les samedis au théâtre Le Ranelagh. Brillant pied de nez et en musique s’il-vous-plaît. Un bon moment quoi. Ce récit théâtral, musical, poétique et gustatif est une célébration hédoniste, un requiem à la Bacchus, une messe dionysienne…alors chers Frères et Sœurs de la confrérie des Enlumineurs de museau, écoutez maintenant notre poète, il a l’imaginaire réel à nous offrir en partage ! Orgues ou trompettes pour l’entrée de nos trois dignitaires au son de la Sinfonietta pour
orchestre du maestro Leoš Janáček (« Militaire ») Op. 60 No. 1, Allegretto.
JMM
Théâtre Le Ranelagh. 5, rue des Vignes. 75016 Paris. Tél. 0142886444. http://www.theatre-ranelagh.com/ http://livres-et-cinema.blogs.nouvelobs.com/2014/05/30/533307.html
Contacts presse : François Vila +33(0)1 43 96 0404 - +33(0)6 08 78 68 10
[email protected] - [email protected]
Extrait vidéo de Traité de bon usage de vin
Chantiers de culture
Le travail comme producteur de culture, la culture comme objet de travail.
http://chantiersdeculture.wordpress.com/2014/05/25/
Au tragique du quotidien, aux diktats imposés par les
églises ou les tribuns, il en est d’autres qui prennent le
parti d’en rire plutôt que d’en mourir…
Tel François Rabelais, en son gouleyant « Traité de
bon usage de vin » ! Non sur scène mais dans le
foyer de ce bel écrin qu’est Le Ranelagh, ce texte
méconnu de l’auteur de Pantagruel et de Gargantua est
joliment orchestré par trois comédiens au sommet de
leur art dans la dégustation de « La dive bouteille ».
Entre lecture, musique et chant, ils nous convient à
un authentique « requiem bacchusien », « une
messe dionysienne » où Rabelais s’enivre à gorge
déployée contre tous les poncifs de son temps : un
revigorant plaidoyer en faveur de l’amour et du plaisir,
de la liberté naturelle et du droit à la connaissance
contre tous les obscurantismes.
Yonnel Liégeois
(Journaliste, il a couvert durant de longues années l’actualité de la vie sociale et syndicale pour l’hebdomadaire La
Vie Ouvrière, avant de diriger les pages culturelles de ce magazine.)
LE PHOTOBLOG DE RENAUD MONFOURNY un blog inRocKs
Histoire abracadabrante mais
véritable : c’est en Tchéquie
qu’à été retrouvé ce texte de
François Rabelais, Traité du bon
usage du vin. Et nos trois
compères, au cv théâtral long
comme un jour sans pain, en ont
tiré un spectacle bien entendu
haut en couleur, réjouissant et
joué dans le café du Théâtre du
Ranelagh (Paris XVI) tous les
samedi à 19 heures jusqu’à fin
juin, pour l’instant. C’est avec le
public, des chants et un verre !
Patrick Olivier, Odile Michel et Cyril Giroux24-5-2014
Copyright © 2009 Le photoblog de Renaud Monfourny
http://blogs.lesinrocks.com/photos/2014/05/24/patrick-olivier-odile-michel-et-cyril-giroux/
VOIR LA VIDEO
" Traité de bon usage de vin"
de François Rabelais Du 14 Juin 2014 au 21 Juin 2014 Pièce de théâtre | Île-de-France
Ce récit théâtral, musical, poétique et gustatif est une célébration hédoniste, un requiem
bacchusien, une messe dionysienne…alors chers Frères et Sœurs de la confrérie des
Enlumineurs de museau, écoutez maintenant notre poète, il a l’imaginaire réel à nous offrir
en partage !
Orgues ou trompettes pour l’entrée de nos 3 dignitaires au son de la Sinfonietta pour
orchestre du maestro Leoš Janáček (« Militaire ») Op. 60 No. 1, Allegretto.
Le Grand Maître est un Rabelaisien pure souche, un théologien de la nature et des sens,
un Démocrite d’Abdère tendance Cogito ergo sum.
La Grande Prêtresse de « La Dive Bouteille », épicurienne, fille spirituelle de Dionysos
poétise d’avantage. C’est une lettrée du taste vin, elle possède d’ailleurs quelques diplômes de haute-volé qui lui
permettent de Ronsardiser à volonté en françois, en latin ou en grec.
Le Grand Ordonnateur devant l’Eternel peut tout, il détient tout, il connaît toutes les arcanes du mensonge et de
l’entourloupette. Il didascalise et vocalise volontiers entre rigorisme et mascarade.
Et maintenant – In Vino Veritas ….
Avec Odile MICHEL, Patrick OLIVIER et Cyril GIROUX Website:
"Traité de bon usage de vin " de François Rabelais
http://www.artistikrezo.com/2014030415578/actualites/Theatre/traite-de-bon-usage-de-vin-theatre-du-ranelagh.html 04 MARS 2014 Amy Amornpongpisut
Du 3 mai au 21 juin 2014 Dans un cabaret théâtral, musical, poétique et gustatif, 3 artistes font vivre l’oeuvre de Rabelais, en mots, notes, chaire et vin. Une célébration hédoniste, un requiem bacchusien, une messe dionysienne avec pour crédo: In Vino Veritas ! Ce récit théâtral, musical, poétique et gustatif est une célébration hédoniste, un requiem bacchusien, une messe dionysienne…alors chers Frères et Soeurs de la confrérie des Enlumineurs de museau, écoutez maintenant notre poète, il a l’imaginaire réel à nous offrir en partage ! Orgues ou trompettes pour l’entrée de nos 3 dignitaires au son de la Sinfonietta pour orchestre du maestro Leoš Janáček (« Militaire ») Op. 60 No. 1, Allegretto.
Le Grand Maître est un Rabelaisien pure souche, un théologien de la nature et des sens, un Démocrite d’Abdère tendance Cogito ergo sum. La Grande Prêtresse de « La Dive Bouteille », épicurienne, fille spirituelle de Dionysos poétise d’avantage. C’est une lettrée du taste vin, elle possède d’ailleurs quelques diplômes de haute-volé qui lui permettent de Ronsardiser à volonté en françois, en latin ou en grec. Le Grand Ordonnateur devant l’Eternel peut tout, il détient tout, il connaît toutes les arcanes du mensonge et de l’entourloupette. Il didascalie et vocalise volontiers entre rigorisme et mascarade.
http://avis-vin.lefigaro.fr/magazine-vin/o112093-theatre-le-ranelagh-un-spectacle-decale-pour-celebrer-le-vin Publié le 12/05/2014 par Romy Ducoulombier
Photo : François Vila
De la littérature aux arts plastiques en passant par la musique, le vin s’invite dans chaque facette de notre culture. Le Traité de Bon Usage de Vin, le texte de Rabelais consacré aux plaisirs du vin, en est la preuve toute légitime. L’un des plus grands auteurs de la Renaissance, qui défend la liberté par le rire, est loué dans un récit poétique et gouleyant au Théâtre Le Ranelagh, à Paris. Dans le cadre intimiste du foyer du théâtre, les comédiens Odile Michel, Patrick Olivier et Cyril
Giroux ordonnent une grand messe dionysiennedécalée et nous invitent à siroter, jusqu’à la lie, les dives "prescriptions" de l’humaniste : "Qui boit de l’eau a toujours quelque chose à cacher (…)", "Gardez-vous de l’eau ! De tous les fluides, c’est le plus virulent(…)".
Autour d’un verre de vin, le public est joyeusement encouragé à reprendre en choeur, avec les artistes, les chansons paillardes et les chants sacrés qui rythment le spectacle et le répertoire de la
vénérable boisson... "Il est des nôtres… Boire un petit coup… A la tienne, Etienne… !". Le Grand Maître, la Grande Prêtresse et le Grand Ordonnateur déjouent ainsi les ruses de la solennité et illustrent avec brio le pied de nez rabelaisien adressé aux conventions.
Traité de Bon usage de vin, Jusqu'au 21 juin au Théâtre le Ranelagh - 5 rue des vignes 75016 Paris - 01 42 88 64 44 www.theatre-ranelagh.com
http://www.froggydelight.com/article-14783-Traite_de_Bon_Usage_du_Vin.html TRAITE DE BON USAGE DU VIN
Théâtre Le Ranelagh
(Paris) mai 2014
Spectacle conçu et interprété par Odile Michel, Patrick Olivier et Cyril Giroux. Rien d'étonnant à ce que Rabelais, moine médecin et écrivain fleuron de la littérature française du 15ème siècle, auteur de la quête de la Dive bouteille dont le secret tient dans le mot "trinch" soit également celui d'un "Traité de Bon Usage du Vin" célébrant les vertus du jus de raisin. Cet ouvrage inédit, qui aurait été publié à titre posthume et dont l'original demeure introuvable, revient en France par l'intermédiaire de la traduction, par Marianne Canavaggio, d'une version tchèque du 19ème siècle lui-même émanant d'une version allemande du 17ème siècle. Bien évidemment, après de telles tribulations éditoriales, la truculente langue rabelaisienne a perdu de sa truculence mais elle a gagné en audibilité pour les oreilles du 21ème siècle. Au demeurant, qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
S'érigeant en doctes membres d'une confrérie bachique, la Ligue des museaux enluminés, les comédiens Odile Michel et Patrick Olivier et le comédien-pianiste-compositeur Cyril Giroux en dispensent les bons préceptes oenologiques sous forme d'une singulière célébration bacchusienne. En effet, celle-ci emprunte grandement au cérémonial liturgique, ce qui ne manque pas de piquant compte tenu de l'anticléricalisme de Rabelais, tout en renvoyant judicieusement à la symbolique plurielle du vin, et s'appuie sur un panégyrique du vin paré de mille vertus thérapeutiques pour étancher la soif, une soif qui ne vise pas que le besoin organique mais également la soif de connaissance. La grande porte en bois et vitraux de la salle du Théâtre Le Ranelagh, un orgue, des candélabres et des lutrins servent de décor à la célébration dispensée parCyril Giroux, le Grand Ordonnateur servant et chef de choeur, Patrick Olivier, le Grand Maître dont la voix de stentor se prête au sermon prédicatoire et Odile Michel, la Grande Prêtresse efficace dans l'homélie habitée. Et comme elle se veut interactive et joyeuse, nonobstant le sérieux pince-sans-rire des officiants, et le public est invité à déguster un verre du divin breuvage et à entonner, se substituant aux traditionnels chants sacrés, des chansons à boire, des "Chevaliers de la table ronde" à "Boire un petit coup" en passant par "A la tienne Etienne" bénéficiant de surprenants arrangements. Le spectacle navigue aux confins du théâtre, du musical et de l'humour de bon aloi. La cuvée est toute jeune mais le bon vin se bonifie avec les années et cette ode épicurienne à double détente, dont la première fera frémir les ligues de tempérance et le ministère en charge de la santé publique, est donc à consommer sans modération. MM
http://www.regarts.org/Theatre/traite-de-bon-usage-vin.htm
Mis en ligne le 4 mai 2014 À partir d'un texte inédit de François Rabelais traduit de la version tchèque datant du début du XVIIème siècle, ce récit théâtral nous invite à être, entouré de tout le cérémonial qui va avec, non pas spectateurs, mais frères et soeurs de la confrérie des Enlumineurs de museau. Le grand Maître et la grande Prêtresse nous convient alors avec un humour sérieux et un ton parfaitement décalé et drôle à apprécier les bienfaits de la dive bouteille. Célébration gustative, hédoniste, une sorte de requiem bacchusien, donnée par une lettrée du taste vin et un Rabelaisien de pure souche, un théologien de la nature et des sens sous couvert du grand Ordinateur qui didascalise avec gourmandise et vocalise volontiers en nous invitant à reprendre les refrains de ses chansons à boire..... « Chevaliers de la table ronde, goûtons voir si le vin est bon.. » ou « boire un petit coup c'est agréable.. » et pour finir par « Quand j'suis paf paf paf ça me chatouille le pif pif pif.. » Je me suis ainsi retrouvé dans une taverne, une auberge comme celles d'avant, à boire les mots de ces
épicuriens, sans en perdre une goutte, tant j'ai profité de mon plaisir à être invité au sein de cette confrérie et j'ai compris que l'eau et la bière, breuvages bannis ici, desséchaient l'homme alors que le bon vin le rendait grand comme un Pantagruel ou un Gargantua. Je conseille à tout le monde de venir partager ce pur moment de plaisir en assistant à un
spectacle drôle
et original et maintenant… In Vino Veritas.
Patrick Rouet
Samedi 3 mai 2014
Traité de Bon Usage de Vin de François RABELAIS
J'évite d'aller au spectacle le samedi soir, mais je me laisse tenter par une
proposition à 19H00.
Et je m'en félicite aujourd'hui. Un vrai moment de bonheur, avec trois comédiens qui
incarnent des Maîtres de la Confrérie des Enlumineurs de Museau avec belle humeur
et grand talent: Odile MICHEL, beaucoup de charme, Patrick OLIVIER, une voix de
stentor, et Cyril GIROUX, une vraie nature comique.
C'est drôle, récréatif et totalement chaleureux,
communicatif et interactif.
Le Traité de Bon Usage de Vin de RABELAIS, une
sympathique et atypique programmation du magnifique
Théâtre LE RANELAGH.
Curieusement ce Rabelais est traduit du Tchèque par
Marianne CANAVAGGIO, et l'histoire de ce texte est si
compliquée que je vous en épargne les épisodes. Un verre
de Beaujolais est offert à qui en a le plaisir.
Le papa de Gargantua nous dispense de bons conseils. Les
ravages subis par "les buveurs d'eau", font peur... Alors que nous avons tous
compris les multiples intérêts à boire du vin, et bien retenus qu'il n'y
avait pas d'heure, pour commencer...
Ils seront chaque samedi à 19H00 en mai et à 19H30 en juin (sauf les samedis 17 mai
et 7 juin).
Jusqu'au 21 Juin 2014 Durée: 1H00
Venez vite trinquer avec eux !!!
Théâtre LE RANELAGH 01 42 88 64 44
08 98 85 00 50
http://www.cientouteslibertes.fr/
