lechiffredaffaires.com · Par Zahir R. Le retour imminent à l’importation de voitures de moins de 3 ans aura des répercussions inéluc-tablement sur le marché automobile en Algérie

Par Zahir R.Le retour imminent à l’importation de voitures de moins de 3 ans aura des répercussions inéluc-tablement sur le marché automobile en Algérie d’une manière générale. Les connaisseurs de ce domaine s’attendent à une baisse des prix sur le marché local des voitures d’occasion suite à cette procédure prévue dans le projet de la loi de finances (PLF) 2020. Ainsi, elle de-vrait exercer une pression sur les constructeurs locaux, qui proposent actuellement des voitures «plus chères» que celles importées. «L’importation de véhicules d›occasion constituera un facteur exogène favorisant la baisse des prix et don-nera au citoyen la chance d’acquérir un véhicule en fonction de ses moyens», avait indiqué le ministre du Commerce, Saïd Djel-lab, soulignant l’impor-tance «d’examiner tous les aspects relatif à ce dossier afin de ne pas altérer le pou-voir d’achat des citoyens et créer un marché automobile équilibré en Algérie». Tou-tefois, es experts ont mis en garde contre une forte dévaluation de la monnaie nationale tout en sachant que les banques ne finance-ront pas les particuliers dans cette opération d’importa-tion. Autrement dit, c’est à eux de mobiliser le montant de la transaction en devises. Selon l’expert financier et bancaire Nabil Djemaâ, cela engendrera une autre crise sur le marché financier. D’ailleurs, a-t-il indiqué, «il est bon d’autoriser à des particuliers d’importer des voitures d’occasion....

Dans le cadre de la lutte contre la criminalité orga-nisée et grâce à l’exploita-tion de renseignements, un détachement de l’Armée nationale popu-laire (ANP) a abattu, le 13 septembre 2019, un (01) criminel qui était en compagnie de deux com-plices à bord d’un véhicule touristique près d’Aghrib, wilaya de Tizi Ouzou (1re RM), et ce, après avoir re-fusé d’obtempérer et tenté de prendre la fuite.

Environ 250 partici-pants, dont des méde-cins étrangers, parti-ciperont les 19 et 20 septembre en cours au 17e congrès de l’Asso-ciation de rhumato-logue algérienne privée (ARAP) à l’hôtel She-raton d’Annaba.

Par Réda HadiBien avant la réunion de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en décembre prochain à Vienne (Au-triche), les réunions pré-liminaires détermineront la conduite à observer par cette dernière pour influer sur les cours du pétrole. En ce sens, le ministre de l’Energie, Mohamed Ar-kab, s’est entretenu à Abu Dhabi (Emirats arabes unis) avec le président de l’OPEP, Manuel Salvador

Quevedo Fernandez, a indiqué vendredi le mi-nistère de l’Energie dans un communiqué. Lors de cette rencontre, tenue jeu-di en marge des travaux de la 16e réunion du Comité

ministériel conjoint de suivi de l’accord OPEP-non OPEP (JMMC), les deux parties ont abordé l’évaluation de l’évolution du marché international, a précisé la même source.

La crise politique qui pré-vaut en Algérie depuis le début du Hirak a impacté sévèrement l’activité éco-nomique, notamment dans les secteurs du bâti-ment, agroalimentaire et pharmaceutique. D’ail-leurs, le président du Fo-rum des chefs d’entreprise (FCE) a qualifié l’année en cours d’année blanche

pour les entreprises. Ce ralentissement aura certai-nement des répercussions sur le secteur des assu-rances, secoué par la crise financière de 2014 suite à la chute drastique des prix du pétrole. En dépit de la hausse des chiffres d’affaires des compagnies d’assurances durant le pre-mier trimestre de 2019...

Le Premier ministre Noureddine Bedoui a déclaré hier à Alger qu›il était important d’instaurer une culture entrepreneuriale chez les jeunes et a annoncé plusieurs mesures en faveur des jeunes entre-preneurs, notamment la création de trois zones technologiques et un fonds national de sou-tien aux initiatives d’en-treprises émergentes. S’exprimant lors de la Conférence nationale

des startups, M. Bedoui a annoncé la création de trois zones technolo-giques au niveau natio-nal au profit des startups et d’un fonds national destiné à soutenir les initiatives de ces entre-prises. Soulignant le rôle et l’importance de l’entrepreneuriat dans la dynamisation du l’éco-nomie nationale, le Pre-mier ministre a aussi an-noncé l’organisation de la manifestation «Smart Africa 2020» en Algérie.

Le Quotidien algérien de l’économie et des finances créé le 09 avril 2009 www.lechiffredaffaires.com

Vers une forte dévaluation du dinar ?

Le Chiffre d’AffairesRetour à l’importation de voitures de moins de 3 ans

Nécessité d’un engagement continu pour la déclaration de coopération

Suite au ralentissement de l’activité économique

Entrepreneuriat

ACTUALITÉ > PAGE 5

ACTUALITÉ > PAGE 3

ACTUALITÉ > PAGE 3

ACTUALITÉ > PAGE 2

ACTUALITÉ > PAGE 24

Le Chiffre d’AffairesDimanche 15 septembre 2019 N° 2694 Prix : 10 DA

17e Congrès international de rhumatologie

Un criminel abattu à Tizi Ouzou

Création de trois zones technologiques

Le secteur des assurances face à une nouvelle crise

ACTUALITÉ > PAGE 3

Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected]

INVESTPLUSEcole de formation agréée par l’Etat sous le n° 1650

FORMATIONQUALIFICATION

QUA

LIFI

CATI

ON

DYNAMISME

PROFESSIONNELLE

RESULTAT

E-LEARNING

EMPL

OI

AVEN

IR

DYNAMISME APPRENTISSAGE

RÊVES

TRAVAIL

TUTORIEL

FLEXIBILITÉ

PRATIQUECOMPETENCE

RIGUEURMETIER

CONTACTEXPERIENCE

INFO

GRAP

HIE

REDACTION SUR LE WEB

ARCHIVAGE NUMÉRIQUE

MARKETING

MONTAGE VIDEORESULTAT

EXPERIENCE

- Méthodes pédagogiques - Un poste de travail par stagiaire- Vidéoprojecteur - Accès Internet

- Exercices individuels sur PC - Supports de cours- Mises en application des logiciels

- Evaluation en �n de stage

Adresse :92 , rue Sylvain Fourastier El Mouradia Algerà proximité du consulat du MarocTel: 021 69 64 83 /06 61 41 25 76 /06 61 41 39 00

FORMATION DIPLÔMANTE QUALIFIANTE

A LA CARTE

InformatiqueComptabilité

Ressources humainesCommunication

Formations multimédia, Communication digitale

Photoshop csIndesign

Illustrator csPowerpoint autocad

Techniques de rédaction Arabe Francais

Rédaction sur le webPhotographie

Caméra Montage vidéo

Graphiste multimedia

Infographie maquettistePao, opérateur de saisie

Commercial, chargé de clientéle

Marketing et relations publiques

SecrétariatAgent d’accueilDocumentation

Archivage numérique

EXPERIENCE

EXPE

RIENC

EDi

gita

l W

orld

Ecole Avenir succès

Langues étrangères tarifs spécial été

DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX

ALLIANCE ASSURANCES 421,01 4220,00 0,10 767 894 620,00

SAIDAL 669,00 660,00 -6,29 1 320 000 000,00

EGH EL AURASSI 530,60 520,06 9,00 679 356 160,00

BIOPHARM 1140,11 1140,00 0,00 5 819 591 700,00

NCA-ROUIBA 320,10 320,00 -0,97 679 356 160,00

VALEUR Ouv Clôture Var % Cap.flottante

La source la plus disponible pour relancer la croissance de l’économie a un trait avec deux grandes interventions. La première concerne le dégel des grands projets publics confiés à des entreprises rencontrant actuellement des difficultés certaines liées à la conjoncture et les poursuites judiciaires.

Le Premier ministre, Noureddine Bedoui, a reçu, hier à Al-ger, le représentant spécial du secrétaire général de Nations unies, chef de la mission d’appui en Libye (Manul), Ghassan Salamé, qui effectue une visite en Algérie, ont indiqué les services du Premier ministère dans un communiqué.

L’Etat doit intervenir avec plus d’efficacité possible Libye

ACTUALITÉ > PAGE 24 ACTUALITÉ > PAGE 4

Les conditions pour une meilleure relance de l’économie

Bedoui reçoit le chef de la mission de l’ONU en Libye

Les 19 et 20 septembre 2019 à l’hôtel Sheraton d’Annaba

Lutte contre la criminalité organisée

Réunion OPEP non OPEP à Abu Dhabi

Ph.DR

Dimanche 15 septembre 2019 Le Chiffre d’Affaires02

ACTUALITÉ

Le Chiffre d’AffairesLe Chiffre d’Affaires Directrice de publication / Gérante

CHAFIKA LARBAOUI

92, rue Sylvain Fourastier

El-Mouradia - ALGER

Edité par SARL Art of Advertising 92 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95

N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04 N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA

Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576 [email protected]

Les manuscrits, photographies ou tout autre document

et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet

d’aucune réclamation.Reproduction interdite de

tous les articles sauf accordde la rédaction.

Tél / Fax: 021 69 64 63021 69 64 83

e-mail: [email protected]

[email protected]

Publicité: ANEP

1 Avenue Pasteur - Alger

Tél: 021 737 678 / 737 128

Impression: SIA Alger

Distribution:

SARL Art of Advertising

DÉCLARATION DU JOUR

LE CHIFFRE DU JOUR

L’INFO

Mourad Goumiri, universitaire et expert financier :

Les 19 et 20 septembre 2019 à l’hôtel Sheraton d’Annaba

17e Congrès international de rhumatologie

Sûreté de wilaya d’Alger

Saisie de 2 quintaux de viande blanche impropre à la consommation à Draria

Tassili Airlines

Nouvelle tarification pour la desserte Paris-Alger

Par Chahinez Djahnine

Environ 250 parti-cipants, dont des médecins étran-

gers, participeront les 19 et 20 septembre en cours au 17e congrès de l’Association de rhuma-tologue algérienne privée (ARAP) à l’hôtel Sheraton d’Annaba. Ce congrès international sera un lieu d’échanges et d’ouverture

et un carrefour d’échange des dernières avancées en termes de traitement de l’arthrose. Ce congrès est devenu une tradition pour la communauté médicale en Algérie. Parmi les par-ticipants il y aura des pro-fessionnels de la médecine et du secteur pharmaceu-tique, des rhumatolo-gues, des internistes, des rééducateurs, des neuro-

logues, des orthopédistes, des immunologistes, des radiologues et des kinési-thérapeutes. Tous les par-ticipants vont bénéficier d’une session de forma-tion pour parfaire leurs connaissances, échanger les points de vue et expé-riences, partager les exper-tises et faire le bilan d’une année de recherche grâce à des communications

rigoureusement sélection-nées. Pour cette édition, l’ARAP a sélectionné 45 communications et choisi de consacrer le rapport du congrès au plus proche des besoins de chaque patient. L’amélioration de la qualité des soins est aussi l’un des axes majeurs de ce congrès avec la pu-blication des indicateurs (pratique clinique et qua-

lité des pratiques), mais aussi avec la présentation des objectifs de l’ARAP. Ce rendez-vous sera aussi une occasion de faire une synthèse des informations présentées sur la maladie de Morton, du traitement du rhumatisme psoria-sique, de la physiopatho-logie de l’arthrose et du traitement non médica-menteux de l’arthrose.

Les services de la Sûreté de wilaya d’Alger ont procédé à la saisie de près de 2 quintaux de viande blanche qui se trouvaient à l’intérieur d’un véhicule «ne répondant pas aux conditions d’hygiène», a indiqué jeudi dernier un

communiqué de ce corps de sécurité. Les services de la 1re sûreté urbaine d’El Achour, relevant de la circonscription administrative de Dra-ria (wilaya d’Alger) ont saisi 1,8 quintal de viande blanche, et ce, après avoir

arrêté une camionnette non équipée et ne répon-dant pas aux conditions d›hygiène au niveau de la route de wilaya, a précisé la même source. En coor-dination avec le médecin vétérinaire relevant du bu-reau d’hygiène et de santé

de la commune de Draria, il s’est avéré, après analyse de la viande saisie, que «le propriétaire ne disposait pas de certificat vétérinaire qui confirme la validité du produit dont l’origine est inconnue et ne répond pas aux conditions de

transport et à la chaine de froid», est-il noté dans le communiqué. Après la procédure légale en vigueur, le dossier du mis en cause a été soumis aux juridictions compétentes pour examen, a conclu la même source.

La compagnie natio-nale Tassili Airlines (TAL) a lancé un nouveau tarif préfé-rentiel sur les billets Paris Orly-Alger en aller simple entre le 12 et le 15 sep-

tembre au prix de 100 euros, a indi-qué un communi-qué de la compagnie publique filiale du groupe Sonatrach. «Tassili Airlines lance une nouvelle

tarification préféren-tielle pour les voya-geurs souhaitant se déplacer depuis Paris Orly vers Alger en aller simple du 12 au 15 septembre 2019», lit-on dans le com-

muniqué. «Cette desserte est proposée au tarif très abordable de 100 euros», a pré-cisé la même source, ajoutant que l’offre est soumise à condi-tion dans la limite des

places disponibles. Les billets sont dispo-nibles dans les agences commerciales de Tas-sili Airlines et sur le site web de la compa-gnie www.tassiliair-lines.dz

Banque de développement local

Organisation d’une journée d’information à BéjaïaLa Banque de développement local (BDL)

a organisé jeudi dernier une journée d’information au niveau du centre commer-cial et de loisirs Ritej Moul au niveau de la wilaya de Béjaïa. Durant cette journée, les commerciaux de la BDL, notamment ceux des agences 153 d’Akbou, 134 de Sidi Aïch, 152 et 133 de Béjaïa et 142 d’El Kseur, ont procédé à la présentation de la gamme de services et de produits commercialisés par ladite banque. Lors de cet événement, les visiteurs ont montré un intérêt aux diffé-rentes prestations de la BDL, tout particu-lièrement les comptes d’épargne, la carte CIB et internationales Visa et Mastercard, qui, pour rappel, répondent aux standards internationaux en termes de fonctionne-ment et de sécurisation des transactions. Les exposants de la BDL ont également eu à expliquer aux citoyens le processus d’octroi de crédit pour l’acquisition d’un véhicule, d’un bien de consommation ou d’un loge-ment. Lors de cette exposition, les représen-tants de la BDL a, également, mis en avant en guise d’orientation et de facilitation de l’accès à l’information son service clients avec ses différents canaux tels que le call center sur le numéro 021.99.48.00 ou son site www.bdl.dz.

Du 15 au 17 septembre à Mascate (sultanat d’Oman)

Belkhir au Forum sur l’apport des technologies et de l’innovation Le ministre de la Formation et de

l’Enseignement professionnels, Dada Moussa Belkhir, prendra part aux travaux du Forum sur l’apport des technologies et de l’innovation dans l’enseignement dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), prévu à Mascate (sultanat d’Oman) du 15 au 17 septembre 2019, a indiqué vendredi dernier un communiqué du ministère. Le mi-nistre participera à ce forum sur invi-tation du ministre de l’Enseignement supérieur du sultanat d’Oman, Mme Raouya Bent Saoud El Boussaïdia, a ajouté la même source.

«Il ne faut rien attendre de la fiscalité pétrolière dans la conjoncture actuelle d’un marché en surcapacité de production de plus d’un million de barils par jour et un prix qui oscille entre 50 et 55 dollars le baril. Sauf à assister à un événement géopolitique majeur, par exemple une guerre ouverte entre les Etats-Unis et l’Iran ou la Chine, les prix relatifs continueront leur baisse tendancielle durant l’année 2020, ce qui représentera pour les recettes pétrolières de notre pays un volume de quelque 2.500 à 3.000 milliards de dinars seulement pour 2020. Il reste la planche à billets et ce que les gouvernements antérieurs avaient appelé le financement non conventionnel, à savoir les 1.000 milliards de dinars de reliquat et un éventuel autre tirage.»

milliards de dinars représentent le montant de la fiscalité pétrolière prévue dans le projet de la loi de finances 2020, a

indiqué un communiqué du Premier ministère.

2.200,3

Le Chiffre d’Affaires1003 Dimanche 15 septembre 2019

ACTUALITÉ

Retour à l’importation de voitures de moins de 3 ans

Vers une forte dévaluation du dinar ?

Par Zahir R.

L’importation de véhicules d › o c c a s i o n

constituera un fac-teur exogène favo-risant la baisse des prix et donnera au citoyen la chance d’acquérir un véhi-cule en fonction de ses moyens», avait indiqué le ministre du Commerce, Saïd Djellab, soulignant l’importance «d’exa-miner tous les aspects relatif à ce dossier afin de ne pas altérer le pouvoir d’achat des citoyens et créer un marché auto-mobile équilibré en Algérie». Toutefois, es experts ont mis

en garde contre une forte dévaluation de la monnaie nationale tout en sachant que les banques ne finan-ceront pas les par-ticuliers dans cette opération d’importa-tion. Autrement dit, c’est à eux de mobi-liser le montant de la transaction en de-vises. Selon l’expert financier et bancaire Nabil Djemaâ, cela engendrera une autre crise sur le marché financier. D’ailleurs, a-t-il indiqué, «il est bon d’autoriser à des particuliers d’im-porter des voitures d’occasion, mais, en contrepartie, il faut reconnaitre qu’il n’y

a pas de devises sur le marché algérien et cela conduira à la dé-térioration du dinar car l’offre et la de-mande sur la devise, déjà en déséquilibre, va s’accentuer davan-tage». Et d’ajouter : «Contrairement à ce qu’espère le gouver-nement, à savoir lut-ter contre le marché informel de la devise, ce marché pren-dra de l’ampleur. Avec cette mesure, nous encourageons la dépréciation du dinar». M. Djemaâ a estimé qu’«il était préférable pour le gouvernement d’au-toriser à de nouvelles usines de montage

de s’implanter afin de combler le déficit en production tout en régularisant le marché automobile local». Pour lui, la suppression de la règle 51/49% per-mettra aux sociétés étrangères d’investir librement dans notre pays. «On s’attend à un flux important des IDE dès l’année prochaine. L’abro-gation de l’article 51/49% régissant les investissements étrangers en Algérie incitera des sous-traitants et équi-pementiers à venir s’installer en Algérie. Cela participera à l’augmentation du

taux d’intégration d’assemblage et éga-lement à la baisse des prix des voiture». En outre, cet expert en économie a plaidé pour l’interdiction de l’importation des pièces de rechange qui pèse lourde-ment sur la facture d’importation. Cette dernière représente, en effet, près de 2 milliards de dollars, ce qui est «énorme», et affectera les prin-cipaux équilibres de notre économie, d’autant plus que les réserves de change ont passé sous la barre de 70 milliards de dollars. Par ailleurs, d’autres

experts estiment que le retour à l’importation de voitures d’occasion permettrait d’apporter une valeur ajoutée à l’économie nationale à travers la réexpor-tation de ces voitures vers des pays voisins et africains. «Mais si un grand marché régional s’ouvre en Algérie et exporte ces voitures vers des pays

voisins et africains, la demande sur le dinar augmentera, ce qui va augmenter sa valeur», a estimé Boubakeur Mustapha, un univer-sitaire en économie. Des accords peuvent être conclus avec les fabricants de pièces de rechange pour ouvrir des sociétés dans ce secteur en Algérie, a*t*il ajouté.

Le retour imminent à l’importation de voitures de moins de 3 ans aura des répercussions inéluctablement sur le marché automo-bile en Algérie d’une manière générale. Les connaisseurs de ce domaine s’attendent à une baisse des prix sur le marché local des voitures d’occasion suite à cette procédure prévue dans le projet de la loi de finances (PLF) 2020. Ainsi, elle devrait exercer une pression sur les constructeurs locaux, qui proposent actuellement des voitures «plus chères» que celles importées.

Suite au ralentissement de l’activité économique

Le secteur des assurances face à une nouvelle crise

Entrepreneuriat Création de trois zones technologiques

La crise politique qui prévaut en Algérie

depuis le début du Hirak a impacté sévèrement l’acti-vité économique, notam-ment dans les secteurs du bâtiment, agroalimentaire et pharmaceutique. D’ail-leurs, le président du Fo-rum des chefs d’entreprise (FCE) a qualifié l’année en cours d’année blanche pour les entreprises. Ce ralentissement aura certai-nement des répercussions sur le secteur des assu-rances, secoué par la crise financière de 2014 suite à la chute drastique des prix du pétrole. En dépit de la hausse des chiffres d’affaires des compagnies

d’assurances durant le pre-mier trimestre de 2019, les acteurs de ce secteur n’écartent pas un éventuel impact sur le marché si la crise politique que traverse le pays s’inscrit dans la durée. Des branches sont d’ores et déjà touchées par l’actuelle crise économique à l’image de l’assurance construction, l’assurance transport et celle automo-bile. Le PDG d’Alliance Assurance, Hassen Kheli-fati, témoigne de la crise qui vient de s’installer dans ce secteur stratégique. «A la fin du premier trimestre de 2019, nous avons enre-gistré une légère baisse du chiffre d’affaires de

la compagnie de l’ordre de 1,2% comparative-ment à la même période de l’exercice 2018. Nous ressentons un ralentisse-ment relatif de l’activité à l’instar des autres secteurs et qui risque de s’aggraver si la situation politique que connaît le pays depuis plus de deux mois et demi ne connaît pas d’issue», a affirmé dans un entretien accordé à «Revue de l’assu-rance». Le même constat a été fait par le DG de l’Al-gérienne Vie, Haddouche Saïd. «Nous rencontrerons les mêmes contraintes que celles des autres acteurs du marché, à savoir le ralen-tissement de la production

en assurance voyage et, dans une moindre mesure, la production en assu-rance emprunteurs», a-t-il affirmé. Par ailleurs, l’ex-pert en économie Lamiri Abdelhak a indiqué que les assurances non obliga-toires vont connaître une chute comme l’assurance habitation, voyage... Pour ce dernier, concernant la stratégie de sortie de crise, les assureurs devraient sur-tout revoir le plan marke-ting. «Au lieu de se focali-ser seulement sur l’aspect publicitaire, cette stratégie devrait aussi et surtout s’intéresser à l’aspect publi-citaire et aux aspects cultu-rel et comportemental. Il

devrait, aussi, y avoir plus de compétitivité», a-t-il souligné.

Hausse du marché des assurances de 7,1%

Avec un chiffre d’affaires de 42,6 milliards de di-nars, le marché national des assurances a connu durant les trois premiers mois de l’exercice 2019 un accroissement de 7,1%, y compris les acceptations internationales, selon la note de conjoncture qu’élabore trimestrielle-ment le Conseil national des assurances (CNA). Ainsi, les assurances dom-mages prédominent avec une part de 88,7% du total des réalisations du marché

et cumulent un chiffre d’af-faires de 37,7% milliards de dinars, en progression de 6,2 % par rapport à la même période de l’année 2018. L’assurance IRD affiche un chiffre d’affaires de 13,3 milliards de dinars, soit une part de 35,3 % dans la production des assurances dommages. Les assurances agricoles ont réalisé un chiffre d’affaires de plus de 699 millions de dinars (+11,9% par rap-port à la même période en 2018) et l’assurance crédit plus de 598 millions de dinars, soit une hausse de 5,5%. Pour leur part, les assurances de personnes détiennent 9,3% du total

du chiffre d’affaires du marché national et ont en-registré au 31 mars dernier une production de plus de 3,9 milliards de dinars, en hausse de 14,9% com-parativement à la même période de 2018.En termes de sinistres, les sociétés d’assurances ont réglé, à la fin du premier trimestre 2019, un mon-tant de 21,5 milliards de dinars, contre 18, 8 mil-liards à la même période de l’année dernière. 95,3 % du total de ces indem-nisations sont opérées par les sociétés d’assurances dommages avec une part de 72% pour l’assurance automobile. Z.R.

Le Premier ministre Noureddine Bedoui

a déclaré hier à Alger qu›il était important d’instaurer une culture entrepreneuriale chez les jeunes et a annoncé plu-sieurs mesures en faveur des jeunes entrepreneurs, notamment la création

de trois zones techno-logiques et un fonds national de soutien aux initiatives d’entreprises émergentes. S’exprimant lors de la Conférence nationale des startups, M. Bedoui a annoncé la création de trois zones technologiques au ni-

veau national au pro-fit des startups et d’un fonds national destiné à soutenir les initiatives de ces entreprises. Souli-gnant le rôle et l’impor-tance de l’entrepreneu-riat dans la dynamisation du l’économie nationale, le Premier ministre a

aussi annoncé l’organi-sation de la manifesta-tion «Smart Africa 2020» en Algérie. M. Bedoui a aussi affirmé que «le gouvernement accordait un intérêt particulier aux startups et aux jeunes entrepreneurs qui ont des projets et des idées.

Ils font l’objet d’un suivi et d’un accompagne-ment particuliers». Le Premier ministre a mis l’accent sur «la nécessité d’accorder plus d’atten-tion et de priorité pour l’émergence de ces star-tups et d’ancrer la culture entrepreneuriale chez

nos jeunes dans tous les dossiers étudiés par le gouvernement, en parti-culier par la fourniture de conditions appropriées». Dans le même sens, M. Bedoui n’a pas manqué de souligner, lors de cette conférence organisée au Centre international des

conférences, la fierté de l’Algérie de disposer d’une jeunesse «innovante et créative», une preuve de l’affirmation de soi et un exemple de réussite, au service de la société et de la nation, qui a «tant be-soin de ces compétences et énergies».


ACTUALITÉ

La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Ghania Eddalia, a affirmé, vendredi à Alger, que le projet de révision de la loi 02-09 du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées se trouve actuellement «à la phase finale de son élaboration» et qu’il est prévu de nouvelles dispositions confirmant «l’obligation» de recrutement de cette frange sociale.

En vertu de cette nouvelle loi «les entreprises pu-bliques et privées

employant 100 travail-leurs au moins sont tenues d’appliquer le pourcentage de postes de travail réservés aux personnes handicapées et d’introduire cette mesure dans son plan de recrute-ment», a souligné Mme Eddalia, qui a présidé une rencontre d’évaluation des activités du secteur.Ladite loi «prévoit des mé-canismes de contrôle par les services de l’Inspection du travail, l’application de l’obligation de recrutement des personnes handica-

pées sur le terrain» et des «mesures coercitives» pour pallier toute infraction aux lois.La ministre a indiqué, en outre, qu’un projet de décision interministérielle regroupant les ministères de la Solidarité nationale, du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale et des Finances ainsi que la Direc-tion générale de la fonction publique était «en passe d’être signée». Cette déci-sion définit les modalités de recrutement des personnes handicapées au sein des ins-titutions, administrations publiques et entreprises publiques et privées. Mme

Eddalia a rappelé, dans ce sens, des décisions prises par le gouvernement mer-credi dernier en Conseil des ministres, notamment «l’augmentation du seuil minimal des offres d’em-ploi imposé aux respon-sables des entreprises et des administrations et réservé aux personnes handicapées en âge de travailler, actuel-lement fixé de 1 à 3% au moins».La ministre a aussi rap-pelé la décision du gou-vernement relative à l’aug-mentation de la valeur de l’allocation mensuelle des personnes handicapées, soit à 10.000 DA à partir

du 1er octobre 2019, et ce, au profit des handicapés 100 % âgés de 18 ans au moins et qui n’ont aucun revenu avec revalorisation annuelle et progressive pour atteindre le salaire national minimum garanti (SNMG)».Dans l’objectif de la revalo-risation de l’enseignement et la formation des enfants aux besoins spécifiques et d’éliminer les listes d’attentes, Mme Eddalia a affirmé que le gouverne-ment a promulgué le 3 sep-tembre une circulaire inter-ministérielle signée par les ministres de l’Education nationale, de la Solidarité

nationale, de la Formation professionnelle et de la Santé». «Le Premier ministre a consacré 1.722 postes budgétaires pour renforcer l’encadrement des classes des enfants handicapés ouvertes au niveau des établissements éducatifs et autorisé l’exploitation de 300 postes budgétaires vacants au niveau des éta-blissements spécialisés, outre l’octroi de 400 postes budgétaires annuellement à la formation spécialisée», a-t-elle précisé.Par ailleurs, Mme Edda-lia a mis en avant «le rôle du Commandement de

l’Armée nationale popu-laire (ANP), à leur tête le vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-ma-jor de l’ANP, le général de

corps d’armée Ahmed Gaïd Salah, dans la protection du pays et du citoyen et la sauvegarde de la stabilité du pays».

APN

Le recrutement prévu dans la révision du projet de la loi relative à la protection des handicapés

Intempéries

Décès de la jeune fille piégée dans sa voiture par les inondations jeudi à Bir Mourad Raïs La jeune fille de 21 ans sauvée jeudi par les

éléments de la Protection civile après avoir été piégée dans sa voiture par les inondations à Bir Mourad Raïs (Alger) suite aux pluies torrentielles qui se sont abattues sur plusieurs régions du pays est décédée vendredi matin, a indiqué le chargé de la communication à la direction générale de la Protection civile, le capitaine Nassim Bernaoui. Ce dernier a confirmé à l’APS «le décès, vendredi vers

04h00, de la jeune fille de 21 ans sauvée jeudi par les éléments de la Protection civile dans la commune de Bir Mourad Raïs après avoir été piégée dans sa voiture par les inondations». «Elle avait été prise en charge par le service de réanimation du CHU Mustapha-Pacha», selon la même source. Pour rappel, les rues de la capitale étaient submergées par les eaux de pluies qui se sont infiltrées dans des maisons et locaux com-

merciaux et qui ont entravé le trafic routier, notamment au niveau de l’échangeur est-ouest de la capitale (Ben Aknoun-Zeralda), Bab Ezzouar et l’aéroport. Les crues de l’oued Ouchayah (Alger-Est) et l’oued Sidi Medjber provoquées par les pluies diluviennes enregis-trées jeudi entre 20h00 et 21h30 ont bloqué la circulation aux niveaux de plusieurs axes routiers.L’Office national de météorologie avait

annoncé, dans un bulletin météorologique spécial (BMS), une activité pluvio-orageuse accompagnée parfois de chutes de grêle et de rafales de vent à partir de jeudi dans plusieurs wilayas du pays avec un niveau de vigilance «orange». Selon le BMS, les wilayas concer-nées sont Relizane, Chlef, Aïn-Defla, Tipaza, Alger, Blida, Médéa, M’Sila, Boumerdès, Tizi-Ouzou, Bouira, Tiaret, Tissemsilt, La-ghouat, Djelfa et Bordj Bou Arréridj.

Mouvement El Bina

Bengrina appelle à la préservation de l’unité du front interne Le président du mouvement

El Bina, Abdelkader Ben-grina, a appelé depuis la ville d’Aïn Touta (wilaya de Batna) à la «préservation de l’unité du front intérieur» de l’Algérie. «Il est de notre devoir en tant qu’Algériennes et Algériens d’œuvrer à préserver l’unité du front interne entre l’armée et le peuple», a précisé le res-ponsable politique lors d’une rencontre avec les adhérents et les sympathisants de sa forma-tion politique au centre cultu-rel d’Aïn Touta. «On doit éga-lement préserver le Hirak, son pacifisme et ses slogans natio-naux», a-t-il ajouté. Abdelkader Bengrina a également mis en avant l’importance de «préser-ver et défendre la souveraineté

nationale, la stabilité du pays et son indépendance», car a-t-il souligné, «le danger guette l’Algérie». «Toute décision prise par le mouvement El Bina va dans le sens des principes de la préservation de l’indépendance du pays, sa souveraineté et sa composante sociale ainsi que la défense et soutien de l’institu-tion militaire dans l’accomplis-sement de ses missions consti-tutionnelles et le projet de la nation algérienne, inspiré de la proclamation du 1er novembre 1954», a-t-il affirmé. Le respon-sable politique a aussi indiqué que «le pays vit une véritable phase de libération pour recou-vrer les droits des Algériens, leur dignité et leur bien», affir-mant que sa formation poli-

tique est «optimiste» puisque, a-t-il appuyé, «la commission du dialogue a réussi à préserver la solution constitutionnelle en remettant sur les rails l’élection présidentielle». «Une volonté politique sincère est importante pour des élections honnêtes et transparentes», a-t-il souligné.Mettant en avant le rôle de l’Ar-mée nationale populaire dans l’accompagnement du Hirak, M. Bengrina a relevé que sa for-mation politique s’est opposée à toute déviation du proces-sus constitutionnel. Il a enfin indiqué que son parti était «prêt à s’engager dans la pro-chaine élection présidentielle et à contribuer à l’instauration d’une nouvelle République en Algérie».

30e vendredi du Hirak à Alger

Les manifestants maintiennent leurs revendications Les citoyens sont sortis dans

les rues d’Alger pour le 30e vendredi consécutif pour réclamer le départ de tous les symboles de l’ancien système et exprimer le refus de la tenue de l’élection présidentielle. Drapés de l’emblème national et marchant le long des prin-cipales artères de la capitale, notamment la Grande-Poste, la place Maurice Audin et le boulevard Zighout Youcef, les manifestants ont exigé le départ de «tous les symboles de l’ancien système» et «la libé-ration des personnes arrêtées lors des manifestations». Lors de cette marche encadrée par un dispositif sécuritaire impor-tant, ils ont également deman-dé le départ du gouvernement et exprimé leur refus de la

tenue de l’élection présiden-tielle. D’autres manifestants scandaient notamment «Libé-rez les personnes arrêtées» et «Non à une élection présiden-tielle supervisée par le gouver-nement actuel». Ces nouvelles manifestations interviennent au lendemain de l’adoption par le Parlement dans ses deux chambres de deux textes de lois organiques relatives à l’Auto-rité nationale indépendante en charge des élections et au régime électoral. La loi orga-nique relatif à l’Autorité natio-nale indépendante en charge des élections prévoit le trans-fert de «toutes les prérogatives des autorités publiques, voire administratives en matière électorale à l’Autorité indépen-dante en charge des élections».


ACTUALITÉ

Par Réda Hadi

Après la réunion de jeudi der-nier, il a été

souligné «la néces-sité d’un engagement continu en faveur de «la Déclaration de coopération en sou-tien de la stabilité du marché pétrolier», se-lon un communiqué diffusé par l’OPEP. Ainsi, le JMMC a souligné «la grande nécessité d’un enga-gement continu en fa-veur de la Déclaration de coopération en soutien de la stabilité du marché pétrolier sur une base durable», lit-on dans un com-muniqué publié jeudi par l’OPEP sur son site web.S’agissant de l’enga-gement des pays par-ticipant à l’accord de réduction de la pro-

duction , la conformi-té avec les ajustements de production volon-taires «reste élevée», atteignant 136% au mois d’août, selon le JMMC. Toutefois, le JMMC a insisté de nouveau sur les prin-cipes fondamentaux sur lesquels repose la déclaration de confor-mité, à savoir l’équité, la justice et la trans-parence. Il a dans ce sens exhorté tous les pays participants à re-doubler d’efforts pour se conformer plei-nement et en temps voulu à leurs ajuste-ments volontaires de production. «Tous les pays participants présents, en parti-culier ceux qui ne se sont pas encore entiè-rement conformés à leurs ajustements, ont été sans équivoque en

fournissant des assu-rances inébranlables de leur détermination à se conformer au moins à 100% pour le reste de l’année», a noté le JMMC. Les pays qui se sont trop conformés ont éga-lement réitéré leur contribution volon-taire. «En consé-quence, la conformité globale sera amenée à des niveaux record», selon le Comité de suivi de l’accord de l’OPEP.Le JMMC a par ail-leurs observé la baisse récente des niveaux des stocks commer-ciaux dans les pays de l’OCDE, en particu-lier aux Etats-Unis, même s’ils restent au-dessus de la moyenne des cinq dernières années. Il a également été noté que tous les

principaux points de repère sont «main-tenant rétrogradés». Dans ce contexte, le JMMC a exhorté les autorités à rester vigi-lantes dans la surveil-lance de la situation des marchés pétroliers avant les réunions mi-nistérielles du début de décembre. «Malgré ce contexte difficile, le partenariat dans le cadre de la déclara-tion de coopération continu de servir de symbole de la fiabilité et de la cohérence du marché mondial du pétrole rassure les pro-ducteurs, les consom-mateurs et l’économie mondiale», a noté le JMMC.A la lumière de ces incertitudes macro-économiques, le JMMC a convenu que le renforcement

de la coopération et du dialogue était plus important que jamais. Pour cette raison, il a souligné son attache-ment à la charte de coopération histo-rique signée lors de la 6e réunion ministé-rielle de l’OPEP-non OPEP le 2 juillet der-nier à Vienne. Lors de

cette réunion, les pays membres se sont mis d›accord pour conti-nuer leurs efforts afin d›atteindre l›équilibre du marché et sa stabi-lisation pour l›intérêt des producteurs et des consommateurs. Les ministres ont conve-nu d’inciter les pays ayant dépassé leur

niveau de production à se conformer à l’ac-cord durant le mois d’octobre. «L’Algérie s’engage à participer pleinement à toute approche dont l’ob-jectif est de stabiliser le marché et assurer son équilibre», a sou-ligné M. Arkab lors de cette réunion.

Bien avant la réunion de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) en décembre prochain à Vienne (Autriche), les réunions préliminaires détermineront la conduite à observer par cette dernière pour influer sur les cours du pétrole. En ce sens, le ministre de l’Energie, Mohamed Arkab, s’est entretenu à Abu Dhabi (Emirats arabes unis) avec le président de l’OPEP, Manuel Salvador Quevedo Fernandez, a indiqué vendredi le ministère de l’Energie dans un communiqué. Lors de cette rencontre, tenue jeudi en marge des travaux de la 16e réunion du Comité ministériel conjoint de suivi de l’accord OPEP-non OPEP (JMMC), les deux parties ont abordé l’évaluation de l’évolution du marché international, a précisé la même source.

Nécessité d’un engagement continu pour la déclaration de coopérationRéunion OPEP non OPEP à Abu Dhabi

Formation professionnelle

Le développement des relations évoqué entre Dada Moussa Belkhir et l’ambassadeur d’Iran

Véhicules d’occasion

Le marché de Tidjelabine rouvre ses portes

Le développement des relations dans le do-maine de la formation

et de l’enseignement tech-niques et professionnels ont été au centre de l’audience accordée jeudi dernier par le ministre de la Formation et de l’Enseignement pro-fessionnels, Dada Moussa Belkhir, à l’ambassadeur de la République islamique d’Iran à Alger, Hossein Ma-shalchideh, a indiqué ven-

dredi un communiqué du ministère. «Les entretiens entre les deux parties ont porté sur l’état des relations entre les deux pays et les voies et moyens permettant leur développement, dans le domaine de la formation et de l’enseignement tech-niques et professionnels», a précisé la même source, ajoutant que le ministre a présenté «les grands volets du programme de moderni-

sation et de réforme du ser-vice public de la formation et de l’enseignement pro-fessionnels et la stratégie de son département ministé-riel en matière d’adaptation de l’offre de formation aux besoins du développement économique et de la com-pétitivité de l’entreprise».De son côté, l’ambassadeur d’Iran a fait état de sa «dis-ponibilité à œuvrer pour redynamiser la coopération

bilatérale dans le domaine de l’apprentissage des mé-tiers et s’est félicité de la tenue régulière des comités mixtes sectoriels et l’adop-tion de programmes exécu-tifs». Les deux parties ont éga-lement convenu de pour-suivre la mise en œuvre du programme de coopération en cours et de l’étoffer en privilégiant plusieurs axes, à savoir «le développement

de nouvelles filières de for-mation, notamment les mé-tiers liés à l’agroalimentaire, l’électronique, le montage de dispositifs de formation en direction des métiers émergents des TIC, la for-mation de formateurs et concepteurs de programmes et de manuels profession-nels et le jumelage entre des établissements de formation professionnelle des deux pays».

Les usagers de la route reliant Al-ger à Tizi Ouzou

ont été surpris, dès les premières heures d’hier samedi, par la densité du trafic rou-tier, notamment sur le tronçon Boudouaou-Thénia. En cause la

réouverture du marché de voitures d’occasion de Tidjelabine après près deux mois de fer-meture. Pour rappel, ce marché avait suscité une grande contro-verse quant à sa ges-tion et le président de l’APC est monté au

créneau pour dénon-cer une insuffisance criarde en moyens de soutien pour la bonne marche de ce carrefour des véhicules usagers, de loin le plus grand du pays.Le bouchon monstre observé dans les deux

sens à l’approche du marché renseigne sur l’engouement des ci-toyens à chercher la bonne affaire. Cela au moment où le gou-vernement a avalisé la mesure d’importation de véhicules de moins de trois ans.


ACTUALITÉ

Intempéries à Bouira

Des routes coupées et plusieurs cités inondéesPlusieurs routes ont été coupées à la circu-

lation et des cités ont été submergées par les eaux pluviales causées par les fortes préci-pitations qui se sont abattues jeudi soir sur plusieurs cités et communes de l’ouest de la wilaya de Bouira, selon les services de la Pro-tection civile. «La route nationale 8 reliant Dirah à Sour El Ghouzlane a été fermée jeudi soir à la circulation automobile en raison d’un pont inondé par les eaux pluviales», a indiqué à l’APS le chargé de la communication à la direction de la Protection civile de Bouira, le sous-lieutenant Abdat Youcef. «Les équipes de la Protection civile ont été déployées sur place pour apporter aide et assistance aux automo-bilistes», a ajouté le même responsable sans donner d’autres détails. La route nationale 5 a aussi été fermée, notamment au niveau de la commune d’Aomar (ouest de Bouira) et au niveau de la localité d’Ighram (est), où un oued en crue a contraint plusieurs auto-mobilistes à rebrousser chemin, selon les ser-vices de la Protection civile de M’Chedallah. Par ailleurs, plusieurs cités, maisons et locaux commerciaux ont été envahies par les eaux, notamment dans les cités des 140, 56, 338 et 120-Logements et celle d’Amar Khoudja. Les intempéries ont causé également une coupure du courant électrique dans toutes ces cités où les plus importants axes routiers ont été éga-lement inondés par les eaux, a-t-on constaté.

Djelfa

Campagne de sensibilisation aux fléaux sociaux en milieu scolaireUne campagne de sensibilisation aux

dangers des fléaux sociaux en milieu scolaire a été mise au point par les services de la Sûreté de wilaya de Djelfa à l’occasion de la rentrée scolaire, a-t-on appris mardi auprès de la cellule d’information relevant de ce corps constitué. «Cette campagne va être lan-cée dans les prochains jours en coordination avec la Direction de l’éducation de la wilaya», a indiqué à l’APS le responsable en charge de cette cellule, le commissaire de police Fites Saâd. Elle a pour objectif de sensibiliser les élèves des trois cycles éducatifs sur les risques liés à certains fléaux sociaux, à l’instar des jeux électroniques, des drogues et du mauvais usage de l’Internet, a ajouté la même source. Des cours axés sur les bons réflexes à adopter en milieu scolaire et la manière de traverser la route pour les plus petits sont également programmés.Parallèlement à cette campagne, qui va cibler nombre d’établissements éducatifs de la région, la Sûreté de wilaya de Djelfa a procédé, en cette de rentrée scolaire, au lancement de la mise en œuvre d’un «plan sécuritaire visant la garantie d’une année sco-laire sans accidents», a ajouté le même res-ponsable. Parmi les mesures englobées par ce plan sécuritaire, il a cité l’intensification des patrouilles de police motorisées et pédestres dans le périmètre des établissements scolaires afin d’assurer la sécurité des élèves, et ce, en empêchant les stationnements anarchiques et les manœuvres dangereuses aux abords des écoles, entre autres.

Ce sont là sans doute autant d’arguments

qui plaident en fa-veur de la dynamique d’aménagement et d’amélioration ur-baine qui a été enga-gée par le wali Moha-med Belkateb dans cette grande ville qui, au-delà la population importante qu’elle abrite, se veut être la vitrine de cette wi-laya. Décision est alors prise de redonner sa verve à Sétif et de trai-ter toutes ces vieilles cités-dortoirs qui ont sombré dans l’oubli à l’instar des cités des 1.000-Logements et Bellevue, qui datent de l’indépendance, où habitent des milliers de familles. La feuille de route tracée avec l’APC de Sétif au titre de l’aménagement et de l’amélioration ur-baine à l’effet d’offrir au citoyen des espaces où il fait bon vivre, ne pas se limiter aux espaces vitrines de la ville et aller dans

le sens des exigences imposées par une telle œuvre que l’indiffé-rence a rendu difficile avec le temps, mais certainement pas impossible au vu des moyens déployés et de l’intérêt particulier qui sont consentis par le wali en personne lors de ses multiples sorties sur le terrain en présence des élus locaux, des directeurs du conseil de wilaya et de tous les organes impliqués dans la réa-lisation de tels objec-tifs. Des sorties qui ne sont pas sans consa-crer à la proximité la juste place qu’elle mé-rite au vu du contact direct qu’entretient le wali avec les citoyens des cités et de l’écoute des propositions faites qui s’inspirent souvent d’une réalité vécue. Des moments forts qui sont marqués par des décisions dans l’exécution de ces programmes d’amé-nagement et d’amé-lioration urbaine pour lesquels l’APC de Sétif a consenti

plus de 300 milliards de centimes pour la voierie dans cette ville où les crevasses ne se comptent plus, plus de 42 milliards pour l’éclairage public et 26 milliards pour les espaces verts. Autant d’opérations que le wali n’hésite pas à prendre en charge, comme il ne man-quera jamais de faire appel à plus de coor-dination entre les en-

treprises pour plus de cohérence dans une action qui n’est pas sans être rendue sou-vent plus laborieuse par ces surprises de dernière minute qui se traduisent, hélas, par des retards, par-ticulièrement pour cette entreprise char-gée de poser le bitume et qui devra attendre que tout le monde ait fini. Les dernières visites effectuées

sur certains grands chantiers de la ville, notamment ceux de l’aménagement et la pose du bitume au niveau du faubourg des Jardins et de la cité des 294-Loge-ments (Tlidjen), et le lancement des tra-vaux d’aménagement de l’entrée nord de la ville s’inscrivent de plain pied dans cette dynamique urbaine de Sétif.

Sétif/Environnement

Les chantiers de l’amélioration urbaine Autant toutes les grandes artères du centre-ville et bien d’autres espaces aménagés conféraient à Sétif l’image d’une ville propre, urbanisée et agréable à vivre avec des traditions ancestrales d’hospitalité inégalables, autant l’indifférence de l’homme et sa main ravageuse auront fini ces dernières années à la reléguer au rang de ville à la reconquête d’une image de marque affectée à un avenir meilleur.

Constantine

Saisie de plus de 12.000 capsules de médicaments détournées de leur usage Les éléments de la

brigade mobile de la police judi-ciaire (BMPJ) de la Sûreté de wilaya de Constantine ont dé-mantelé un réseau in-ternational de trafic de produits pharma-ceutiques et procédé à la saisie de plus de 12.000 capsules de médicaments antié-pileptiques et anxio-lytiques détournés de leur usage, a-t-on ap-pris vendredi auprès de ce corps constitué.Les faits de cette affaire remontent à la semaine dernière. Après exploitation d’informations fai-sant état de l’ache-minement vers

Constantine depuis un pays voisin d’une grande quantité de médicaments détour-nés, la BMPJ a dé-clenché une enquête et mis en oeuvre un plan qui s’est soldé par l’arrestation de deux personnes âgées de 24 et 37 ans à bord d’un véhicule, est-il précisé dans un communiqué des ser-vices de la police. La fouille du véhicule a permis de découvrir, minutieusement dis-simulés dans le réser-voir de carburant, 44 sachets conte-nant «une quan-tité considérable» de médicaments antié-pileptiques et anxio-

lytiques, a-t-on indi-qué. Des sommes d’argent en dinars al-gériens et en devises ont été également saisies en plus de plusieurs téléphones portables, a-t-on ajouté. La perqui-sition du domicile de l’un des mis en cause a permis éga-lement de saisir 81 autres comprimés de classe thérapeutique neurologie-psychia-trie, a-t-on encore fait savoir. Les mis en cause dans cette affaire seront présen-tés devant l’instance judiciaire pour «tra-fic international de produits pharmaceu-tiques», «acquisition,

transport, stockage et vente de produits pharmaceutiques non inscrits dans la nomenclature nationale des médi-

caments» et «pos-session illégale de substances psycho-tropes», est-il indi-qué dans le même document.

Le Chiffre d’AffairesDimanche 15 septembre 2019107

Nous vous proposons une stratégie de marketingLe conseil média sera parmi nos tâches initiales .

Nos tâchesCommunication évènementielle

Conseil en communicationEnseignes fabrication de supports

Manifestations et salons

Objets promotionnels cadeaux de �n d année cadeaux d’a�aires

Publicités Revues et bulletins d’informations

Régies publicitaires

Art of Advertising est une agence de communication recommandéepour tout projet d’édition, création de logo, élaboration d’identité

visuelle, de charte graphique, d’illustration de design, de signalétique et conception de site internet,

L’agence de communication est composée d’un ensemble de graphistes, d’un directeur artistique.

Nous sommes à la fois graphistes, illustrateurs, webdesignersconcepteurs rédacteurs ...

bref une agence de communication complète.

Notre travail consiste à mettre en valeur vos produitsNous vous élaborons un plan de communication,

Campagne emailling

92,rue Sylvain Fourastier El Mouradia Alger Mobile: +213 (0661) 41 39 00/ (0661)41 25 76

�1439��26��2018��15��

Nous vous proposons une stratégie de marketingLe conseil média sera parmi nos tâches initiales .

Nos tâchesCommunication évènementielle

Conseil en communicationEnseignes fabrication de supports

Manifestations et salons

Objets promotionnels

Publicités Revues et bulletins d’informations

Régies publicitaires

Art of Advertising est une agence de communication recommandéepour tout projet d’édition, création de logo élaboration d’identité

visuelle, de charte graphique, d’illustration de design, de signalétique et conception de site internet,

L’agence de communication est composée d’un ensemble de graphistes, d’un directeur artistique.

Nous sommes à la fois graphistes, illustrateurs, webdesignersconcepteurs rédacteurs ...

bref une agence de communication complète.

Notre travail consiste à mettre en valeur vos produitsNous vous élaborons un plan de communication,

Compagnes emailling

INVESTPLUS Arabe- Français- Anglais- Allemand

Espagnol Techniques de communication

Photographie et CaméraCorrection de presse

Techniques rédactionnelles de presse

Saisie et mise en page Secrétariat

Arts graphiquesInitiation à l’informatique

Comptabilité

Ressources humaines

Relations publiques et publicité

Formations Qualifiantes Formations à la Carte Formations Diplômantes

egats ed niarreT+

Nos formations Possibilité ENTRAINEMENT INTENSIF Les langues :

Bureautique

Ecole de formation agréée par l’Etat sous le n°1650

Adresse 92 rue Sylvain Fourastier El Mouradia Alger Tel-fax:02169 64 83 -0661412576-0661413900

PUB


Les résultats de la 2e édi-tion du baro-

mètre sur le climat des affaires élaboré pour la deuxième année consécutive par l’Agence de pro-motion de l’industrie et de l’innovation, Apii, ont été publiés mercredi dernier lors d’une conférence de presse tenue au siège de l’Utica. Le baro-mètre 2019 a révélé une nette améliora-tion enregistrée glo-balement au niveau du climat des affaires pour les industriels, qui a basculé du non-favorable vers le favorable, et ce, pour l’année 2018.Lors de son interven-tion, Achwak Ghoz-zi, responsable des statistiques au sein de l’Apii, a expliqué que l’enquête a été menée auprès de 367 entre-prises opérant dans diverses industries. Elle s’articule autour de trois principaux axes, à savoir le cli-mat des affaires en interne, c’est-à-dire au sein de l’entre-prise, la perception de l’impact de la loi d’investissement et, enfin, l’environne-

ment des affaires ex-ternes en Tunisie.Entre avantages et obstaclesLes attentes des en-trepreneurs pour le futur constituent, désormais, un point positif. En effet, 55% des interviewés ont affirmé qu’ils sont optimistes pour l’année 2019, dont 16% prévoient une amélioration de leurs perspectives durant la période à venir. Les entreprises tuni-siennes étant les plus pessimistes. «En croi-sant cette question

relative aux perspec-tives des entreprises avec la nature des régimes, en l’occur-rence totalement exportatrice et non-totalement exporta-trice, nous concluons que l’issue des in-dustriels est dans la conquête des mar-chés extérieurs», a souligné M. Ghozzi.Au sujet de l’environ-nement des affaires des entreprises, l’en-quête a recensé et identifié deux types de facteurs : des élé-ments positifs, c’est-à-dire attractifs qui

encouragent l’inves-tissement et drainent les investisseurs et ceux qui sont classés négatifs, faisant l’ob-jet d’insatisfaction des entrepreneurs. Pour les éléments jugés attractifs par les entrepreneurs, le baromètre 2019 a décelé quatre princi-paux facteurs dont les taux de satisfaction respectifs sont classés par ordre décroissant.En premier lieu, on cite la qualification de la main-d’œuvre qui occupe la première place avec un taux de

satisfaction aux alen-tours de 30%. En se-cond lieu, on trouve le cadre de vie et les facteurs de produc-tion et la proximité des zones logistiques, avec des taux respec-tifs de 28% et 25%. Enfin et à un degré moindre, l’enquête cite les avantages du développement ré-gional avec un taux de satisfaction qui ne dépasse pas les 17%.

Baromètre du climat des affaires dans l’industriel (Tunisie)

Optimisme malgré les difficultés persistantes

Les loisirs sont les moments

libres dont on dis-pose pour faire des activités ludiques ou culturelles, en dehors de ses pré-occupations quo-tidiennes et des contraintes qu’elles imposent, ce qui procure beaucoup de délassement, surtout lorsqu’on s’adonne à ses hob-

bies préférés, tels que les exercices physiques, les pro-menades à pied comme moyen de détente, la télévi-sion, le bricolage, les travaux ménagers, la lecture de livres et de revues, les jeux de cartes, la rencontre d’amis, le jardinage, la peinture, la cou-ture ou la musique. Néanmoins, les dis-

parités caractérisant le paysage social et économique entre les différentes ré-gions du pays sont

énormes. Ainsi, dans un gouverno-rat comme celui de Kairouan, qui enre-gistre une régression

de son processus de développement et où tous les indica-teurs sont au rouge, il n’y a pas beaucoup de façons de profi-ter de ses moments libres. En un mot, c’est le désert cultu-rel par excellence où les citoyens, notam-ment les jeunes, se sentent en plein dé-sarroi dans une am-biance de mal-vivre.

Kairouan (Tunisie)

Les jeunes en manque de loisirs

Selon une’enquête, le climat des affaires dans les divers secteurs industriels est redevenu favorable. Ce résultat est traduit par l’amélioration de la position de la Tunisie dans le classement mondial «Doing Business 2019» malgré l’insatisfaction des entrepreneurs de la loi de l’investissement en vigueur depuis 2017.

L’info sur le Maghreb

contact:[email protected]: .021696483www.lechiffredaffaires.com

GRAND MAGHREB

Maroc

La Bourse de Casablanca en bonne mineLa Bourse de Casablanca a clôturé la semaine

allant du 15 au 19 juillet 2019 en hausse, ses deux principaux indices, Masi et Madex, ga-gnant respectivement 1,51% et 1,57%. Au terme de cette semaine, le Masi, indice glo-bal composé de toutes les valeurs de type action, s’est situé à 11 482,12 points et le Madex, indice compact composé des valeurs cotées au continu, à 9 351,93 points. Dans ces conditions, les performances «Year-To-Date» (YTD) de ces deux baromètres se trouvent placées respectivement à 1,04% et 1,29%. Quant aux indices internationaux, rapporte la MAP, le FTSE CSE Morocco 15 s’est apprécié de 1,73% à 10 260,66 points (-0,10% depuis le début de l’année) et le FTSE Morocco All-Li-quid a gagné 1,71% à 9 936,78 points, rame-nant ainsi sa performance annuelle à +1,87%. Concernant l’indice de référence Environne-ment, Social et Gouvernance (ESG) «Casablan-ca ESG 10», il a avancé de 1,75%, dépassant la barre de 900 points à 912,09 points. Au niveau sectoriel, 11 compartiments ont tiré la cote vers le haut, signant des performances allant de 5,63% pour «Agroalimentaire/Production», à 0,58% pour «Sylviculture et Papier». Le compartiment des «Assurances» a terminé également la semaine dans le vert, signant la seconde plus forte hausse sectorielle avec 5,28%. La performance annuelle s’étant ainsi revenue à -6,18%. Le secteur des «Télécommunications» a gagné 1,79%, suite à la bonne tenue de son unique titre Itissalat Al-Maghrib (+0,28% de-puis le début de l’année). A la baisse, le secteur «Industries et Biens d’équipement industriels», ne s’est pas aligné sur le mouvement haussier de cette période lâchant 5,16%, enregistrant la plus forte baisse sectorielle, suivi des secteurs «Chimie» (-2,88%) et «Boissons» (-2,72%)

Nouakchott (Mauritanie)

Sit-in des femmes devant le HCR pour protester contre Cheikh Aly RidhaPlusieurs femmes et leurs enfants se sont ras-

semblés, tôt lundi dernier, devant le HCR à Nouakchott, pour dénoncer et réclamer leurs dettes auprès de Cheikh Aly Ridha. Elles étaient au nombre de 8 900 femmes mauritaniennes, pour la plupart, divorcées, veuves ou cheffes de ménage, qui ont été arnaquées par Cheikh Aly Ridha qui avait acheté leurs domiciles, moyen-nant le paiement par échéances mensuelles mais qu’il n’a jamais respectées. Ces femmes disent vouloir attirer l’opinion nationale et interna-tionale sur leur malheur, subi sous le règne du président Mohamed Ould Abdel Aziz, qu’elles accusent d’avoir construit, avec leur argent, le nouvel aéroport Oum Tounsy, par la voie de la société «Najah» appartenant à l’homme d’af-faires dénommé Sahraoui, complice de Cheikh Aly Ridha. Ces femmes demandent au président sortant de solder cette affaire, avant la fin de son mandat, au même titre que les autres dos-siers qui étaient en instance (Ould M’Khaitir, corruption de certains cadres de Ener, Sonimex, TV Al Mouritanya etc.), car laisser ce dossier au nouveau président, est une façon de le léguer aux calendes grecques.


L’info du sport


SPORT

Le CA Bordj Bou Arreridj s’est emparé provisoirement de la tête du championnat de Ligue 1 de football grâce au nul (2-2) ramené de son déplacement de Constantine face au CSC en match de la 4e journée disputé jeudi soir au stade Echahid Hamlaoui, tandis que l’ES Sétif a signé son premier succès de la saison en dominant le promu le NC Magra (3-0).

Ligue 1

Le CA Bordj Bou Arréridj seul en tête, première victoire de l’ES Sétif

Le CABBA sous les ordres de l’entrai-neurs français

Franck Dumas a mené au score à deux reprises par Benayad (23’) et Djahnit (79’) mais les locaux ont réussi à égaliser à chaque fois par Abid (24) et Bou-debouda (85).Avec ce nul, le CABBA prend seul la première place avec 8 points tan-dis que son adversaire de jour est toujours en quête de sa première victoire de la saison et occupe la 13 place avec 2 unités.Dans l’autre match au programme, l’USM Bel Abbes a été accrochée à domicile par le NA Hussein-dey (1-1) dans un match ou chaque équipe a eu sa mi-temps. Les deux équipes n’ont toujours pas remporté le moindre succès après quatre journées.De son côté, l’ES Sétif a attendu la quatrième journée et la réception

du promu le NC Magra pour remporter son pre-mier succès de la saison sur un score sans appel (3-0). Les hommes de Kheireddine Madoui ont dominé leur adversaire de la tête et des épaules.Deux buts en première période signés Degh-moum (25’), Djahnit Akram (45+1) et un troi-sième par Ghacha (77’)

ont permis à leur équipe de lancer réellement leur saison et de se hisser à la 9e place avec 4 points en compagnie de l’ASAM. En revanche, le NCM qui a essuyé sa deuxième défaite contre deux vic-toires, reste scotché à la 7e position avec l’US Bis-kra(6 pts).Mercredi, L’AS Ain M’li-la a battu le MC Oran

2-1, mi-temps (0-0) au stade Khelifi Zoubir d’Ain M’lila en match avancé de la 4e journée de Ligue.Les buts de la rencontre ont été inscrits par Tiaiba (52) et Demane Hamza (64’) pour l’ASAM. Mas-moudi (77’) pour le MC Oran.A la faveur de ce succès, le premier de la saison,

l’ASAM se hisse à la 9e place avec 4 points en compagnie de l’ESS, tandis que le MCO reste provisoirement en deuxième position avec quatre autre clubs: JSK, CRB, MCA et USMA (7 points). Les quatre derniers matchs de cette journée ont été reportés à une date ultérieur.

Coupe Davis 2019Les Algériens éliminésL’Algérie est éliminée de la Coupe Davis

2019 (groupe 3, zone Afrique) suite à sa dé-faite concédée face à Madagascar, ce vendredi à Nairobi (Kenya) pour le compte de la troisième et dernière journée du groupe B.L’objectif d’accéder au groupe 2, zone Europe – Afrique, en 2020 est tombé à l’eau pour les tennismen algériens.Les défaites en simple de Mohamed Hassan et de Nazim Makhlouf, enregistrées respective-ment face à Lucas Andriamasilalao (6-3, 6-4) et à Jean-Jacques Rakotohasy (6-4, 6-3), ont mis fin à l’aventure des camarades de Rihane alors qu’un petit espoir subsisté pour disputer le match barrage.Dans le double, la paire Samir Hamza Reguig et Mohamed Hassan n’a pas réussi à sauver l’hon-neur en s’inclinant sur le score de 2 sets à 0 (6-2, 6-2).

Boxe/Mondiaux 2019Mohamed Flissi s’impose face au Congolais IlungaLe boxeur algérien Mohamed Flissi (-52 kg) a

battu le Congolais Ilunga Kabange Doudou (5-0) jeudi à Ekaterinbourg (Russie) où se dé-roulent les mondiaux-2019 de boxe du 9 au 21 septembre. Flissi rejoint ainsi ses deux compa-triotes déjà qualifiés aux 16è de finales, Moha-med Houmri (81 kg) et Younes Nemouchi (75 kg). Houmri s’était imposé mardi face au Saou-dien Hamadah Salman, par arrêt de l’arbitre au 2è round, alors que Nemouchi (75 kg) avait bat-tu lundi dernier (5 - 0) le Slovène Velko Aljaz.La journée de jeudi verra également l’entrée en lice d’un second boxeur algérien, Réda Benbaziz (-63 kg) qui va croiser les gants contre l’Ouzbek Adu Raimov Al Nur. Sept boxeurs représentent l’Algérie dans ce rendez-vous pugilistique qui rassemblent près de 450 athlètes de 87 pays.Exempt du premier tour, l’Algérien Abdelhafid Benchabla (-91 kg) rencontrera au tour suivant, le 15 septembre, le vainqueur du combat entre l’Allemand Abduldjabbar Ammar et le Coréen Jiu Taeung.

FC Barcelone Samuel Umtiti absent entre 5 et 6 semainesSamuel Umtiti, le défenseur français du FC Barce-

lone, souffre du métatarse. Il devrait être absent entre cinq et six semaines.Samuel Umtiti accumule décidément les coups durs. Le défenseur du FC Barcelone qui avait dû écour-ter son passage en équipe de France lors du dernier rassemblement pour une contusion au pied droit souffre en fait d’une fissure d’un métatarse. Le club catalan a annoncé qu’il sera indisponible « cinq à six semaines ». C’est un nouveau coup d’arrêt pour le champion du monde 2018, qui a perdu sa place au Barça et qui n’a cessé de voir sa carrière perturbée par les blessures ces derniers mois. Avec Barcelone, il manquera notamment les matches de Ligue des champions contre Dortmund mardi prochain et l’In-ter Milan le 2 octobre. Et il sera également indispo-nible pour le prochain rassemblement avec les Bleus, en octobre.

Neymar effectuera son grand retour

au Parc des Princes pour la réception de Strasbourg en Ligue 1. Si le caractère inédit de la situation laisse de nombreuses questions en suspens, une chose est sûre : le Brésilien est attendu au tournant.De mémoire de suppor-ter, le Parc des Princes n’a jamais vécu ce qui s’apprête à s’écrire sous ses yeux. Parce qu’un feuilleton ne s’était jamais étiré aussi lon-guement dans le temps, d’abord. Parce que les envies de départ de Pauleta à l›été 2006 n›avaient pas déchaîné

les réseaux sociaux, en-suite. Et pour cause : ils n›existaient pas encore ! Un seul cas de figure peut être rapproché de «l›affaire» Neymar : le flirt de Marco Verratti avec le FC Barcelone, dix ans après les pre-miers rapprochements entre l’aigle des Açores et l’Olympique Lyonnais. À une différence près : l’italien avait pris le soin de présenter ses excuses aux habitués du Parc avant les retrouvailles. Pour Damien Dole -un temps carté chez les Authentiks et dont l’amour pour le club est intact- cela change tout. «Verratti s’en est pris

plein la figure quand il a fait la Une des mé-dias espagnols, rappelle l’auteur de «Paris dans les veines». Mais lui a viré son agent et fait une vidéo sur le site du club pour s’expliquer. Au-jourd’hui, tu trouveras toujours quelques per-sonnes qui lui en veulent encore mais globale-ment, il fait partie des joueurs les plus aimés. Je suis très surpris que le PSG n’ait pas demandé à Neymar de commu-niquer. Le joueur et son entourage n’ont rien fait pour calmer les suppor-ters les plus remontés.»Jérôme Alonzo, gardien du club entre 2001 et

2008, abonde : «Le cas Verratti est totalement différent. A l’époque, c’était encore un jeune joueur de 22 ans qui évoluait dans une équipe qui ne progressait plus et à qui on a fait part d’un intérêt du FC Barcelone. Le gamin avait le droit de tendre l’oreille. Et à l’inverse de Neymar, il ne s’est pas terré dans le silence. Pour employer des termes politiques, Neymar a adopté une position jupitérienne. Il a laissé son entourage répandre des choses mais lui n’a pas eu le courage de s’exprimer et ça fait une grande diffé-rence.» Proche de Pedro

Miguel Pauleta durant son passage au club, celui qui a joué plus de 100 matches en rouge et bleu estime par ailleurs qu’au sein d’un vestiaire dont l’équilibre ne tient parfois qu’à un fil, le sta-tut du Brésilien pourrait vaciller.

Paris Saint-Germain

Neymar, le divorce ou la raison ?


ANEP N° 1916019765

ANEP N° 1916019775

Le Chiffre d’Affaires 15/09/2019


INVESTPLUS التصوير الفوتوغرايف التصوير الصحفي

الكاميرا والتركيب السمعي البصري تقنيات التحرير الصحفي بالعربية والفرنسية

التحرير للواب والوسائل االلكترونيةتقنيات التصحيح الصحفي باللغتني العربية والفرنسية

السكريتارية الرقمية األرشيف والتوثيق

اإلعالم اآللي و احملاسبةاإلدارة و املوارد البشرية

املكلفون بالزبان وكالء جتاريون االنفوغرافيا واملصممون

مصممو املواقع اللغات األجنبية

فرص العمل هي اليوم صعبة لكن إميانكم بالتكوين املتواصل

يجعلكم مؤهلني القتحامعالم الشغل بكل قوة

ذلك أن أرباب العمل اليوم يشترطون

الكفاءة قبل كل شيء والكفاءة

ال تتوفر لديكم إال باملمارسة

مدرسة التكوين انفستبلوس معتمدة حتت رقم1650اجلزائر

إمكانيات تكنولوجية حديثة عتاد آلي مؤهل للمهن املعاصرة

أجهزة آبل حتت تصرفكم طيلة مدة التكوينأساتدة جامعيون يشرفون على تأهيلكم

انفست بلوس هي الوحيدة التي تضمن لكم التطبيق واملمارسة أثناء التكوين

أن نضاعف من فرص عملكم وأن جنعل شهاداتكم حتديا لكل املستخدمني

هادات مؤهلةش

فاءة هادات ك

ش

تخصصاتنارهاناتنا

عنوان واحد أمامكم هو انفست البلوسبشارع 92سيلفيان فوراستي املراديةالتسجيالت مفتوحة كل أيام السنة

ساعات الدراسة لن تزعج برامجكم اليوميةinvest@investplusalger صفحتنا على الفيسبوكهواتفنا 021696483/0661412576/0661413900


L’information Financière Mondiale


Les plus fortes progressions BOURSES

LES MARCHES MONDIAUXWORLD MARKETS AT A GLANCE FT.COM/MARKETSDATA

Change during previous day’s trading (%)S&P 500

-0.40%

Nasdaq Composite

-0.37%

Dow Jones Ind

-0.53%

FTSE 100

0.10%

FTSE Eurofirst 300

-0.20%

Nikkei

-0.13%

Hang Seng

-0.38%

FTSE All World $

-0.40%

$ per €

-0.258%

$ per £

-0.383%

¥ per $

0.102%

£ per €

0.112%

Oil Brent $ Sep

0.31%

Gold $

-0.67%

Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparisonAMERICAS EUROPE ASIAJun 20 - - Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World Jun 20 - Jul 19 Index All World

S&P 500 New York

2,762.572,804.49

Day -0.40% Month 1.11% Year 13.98%

Nasdaq Composite New York

7,725.597,825.30

Day -0.37% Month 1.01% Year 23.34%

Dow Jones Industrial New York

24,700.2125,064.50

Day -0.53% Month 0.31% Year 16.18%

S&P/TSX COMP Toronto

16,316.53

16,543.01

Day 0.40% Month 1.39% Year 8.52%

IPC Mexico City

46,759.41

48,756.16

Day -0.50% Month 4.88% Year -4.56%

Bovespa São Paulo

71,394.34

77,486.84

Day 0.16% Month 8.53% Year 18.88%

FTSE 100 London

7,627.407,683.97

Day 0.10% Month 1.11% Year 3.46%

FTSE Eurofirst 300 Europe

1,502.641,512.89

Day -0.20% Month 0.96% Year -0.08%

CAC 40 Paris

5,372.315,417.07

Day -0.56% Month -0.61% Year 4.71%

Xetra Dax Frankfurt

12,695.16 12,686.29

Day -0.62% Month 0.07% Year 1.88%

Ibex 35 Madrid

9,788.90 9,721.10

Day -0.33% Month -0.49% Year -7.63%

FTSE MIB Milan

22,120.5821,885.40

Day -0.40% Month -0.90% Year 1.89%

Nikkei 225 Tokyo

22,278.4822,764.68

Day -0.13% Month 0.37% Year 13.82%

Hang Seng Hong Kong

29,468.15

28,010.86

Day -0.38% Month -7.58% Year 5.60%

Shanghai Composite Shanghai

2,915.73

2,772.55

Day -0.53% Month -8.25% Year -13.02%

Kospi Seoul

2,363.91

2,282.29

Day -0.34% Month -3.95% Year -5.93%

FTSE Straits Times Singapore

3,315.903,277.58

Day 1.14% Month -1.40% Year -0.86%

BSE Sensex Mumbai

35,547.3336,351.23

Day -0.06% Month 2.26% Year 14.63%

Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous Country Index Latest Previous

Argentina Merval 26829.73 27044.46Australia All Ordinaries 6355.00 6329.10

S&P/ASX 200 6262.70 6245.10S&P/ASX 200 Res 4380.20 4362.60

Austria ATX 3302.07 3311.85Belgium BEL 20 3809.43 3820.40

BEL Mid 7330.27 7329.68Brazil Bovespa 77486.84 77362.63Canada S&P/TSX 60 982.78 977.60

S&P/TSX Comp 16543.01 16477.40S&P/TSX Div Met & Min 949.22 929.35

Chile IGPA Gen 27083.49 27165.34China FTSE A200 8976.45 8968.13

FTSE B35 9000.71 8988.96Shanghai A 2903.60 2919.00Shanghai B 286.62 288.49Shanghai Comp 2772.55 2787.26Shenzhen A 1647.40 1660.51Shenzhen B 1040.57 1047.48

Colombia COLCAP 1552.15 1549.97Croatia CROBEX 1795.18 1795.49

Cyprus CSE M&P Gen 68.46 68.68Czech Republic PX 1083.94 1087.36Denmark OMXC Copenahgen 20 1003.18 1002.80Egypt EGX 30 15416.31 15578.73Estonia OMX Tallinn 1257.78 1257.80Finland OMX Helsinki General 10193.89 10254.17France CAC 40 5417.07 5447.43

SBF 120 4335.14 4358.58Germany M-DAX 26731.81 26893.23

TecDAX 2869.30 2877.15XETRA Dax 12686.29 12765.94

Greece Athens Gen 766.64 773.78FTSE/ASE 20 2030.67 2055.36

Hong Kong Hang Seng 28010.86 28117.42HS China Enterprise 10523.24 10578.46HSCC Red Chip 4208.30 4255.06

Hungary Bux 35117.83 34720.31India BSE Sensex 36351.23 36373.44

Nifty 500 9236.30 9269.55Indonesia Jakarta Comp 5871.08 5890.73Ireland ISEQ Overall 6982.76 7029.18Israel Tel Aviv 125 1384.84 1383.11

Italy FTSE Italia All-Share 24129.46 24220.58FTSE Italia Mid Cap 41505.79 41634.28FTSE MIB 21885.40 21972.22

Japan 2nd Section 7384.47 7375.66Nikkei 225 22764.68 22794.19S&P Topix 150 1418.15 1417.87Topix 1749.59 1751.21

Jordan Amman SE 2023.87 2031.11Kenya NSE 20 3285.27 3326.78Kuwait KSX Market Index 6633.44 6603.51Latvia OMX Riga 1027.97 1029.82Lithuania OMX Vilnius 714.33 713.40Luxembourg LuxX 1616.53 1639.36Malaysia FTSE Bursa KLCI 1759.24 1753.07Mexico IPC 48756.16 49002.77Morocco MASI 11322.00 11330.35Netherlands AEX 570.21 568.19

AEX All Share 841.60 838.55New Zealand NZX 50 8917.59 8946.10Nigeria SE All Share 36748.18 36963.70Norway Oslo All Share 993.96 990.84Pakistan KSE 100 41795.59 40897.90

Philippines Manila Comp 7387.87 7451.37Poland Wig 56585.50 56440.97Portugal PSI 20 5617.80 5623.31

PSI General 3283.71 3284.55Romania BET Index 7863.76 7990.15Russia Micex Index 2285.53 2285.76

RTX 1124.43 1144.72Saudi-Arabia TADAWUL All Share Index 8449.97 8452.30Singapore FTSE Straits Times 3277.58 3240.50Slovakia SAX 344.23 342.47Slovenia SBI TOP 883.35 882.67South Africa FTSE/JSE All Share 56276.72 56237.20

FTSE/JSE Res 20 39966.90 40005.50FTSE/JSE Top 40 50199.70 50168.74

South Korea Kospi 2282.29 2290.11Kospi 200 295.90 296.47

Spain IBEX 35 9721.10 9753.20Sri Lanka CSE All Share 6183.02 6138.08Sweden OMX Stockholm 30 1584.34 1570.42

OMX Stockholm AS 586.37 582.76Switzerland SMI Index 8933.97 8938.12

Taiwan Weighted Pr 10835.38 10842.46Thailand Bangkok SET 1646.89 1635.85Turkey BIST 100 116840.94 116315.98UAE Abu Dhabi General Index 4770.09 4755.01UK FT 30 3278.40 3287.00

FTSE 100 7683.97 7676.28FTSE 4Good UK 6909.70 6912.80FTSE All Share 4226.13 4225.59FTSE techMARK 100 4877.39 4874.42

USA DJ Composite 8408.00 8413.79DJ Industrial 25064.50 25199.29DJ Transport 10747.65 10702.23DJ Utilities 723.96 717.60Nasdaq 100 7352.36 7390.13Nasdaq Cmp 7825.30 7854.44NYSE Comp 12786.48 12823.23S&P 500 2804.49 2815.62Wilshire 5000 29326.27 29438.66

Venezuela IBC 107971.93 108102.38Vietnam VNI 943.97 942.39

Cross-Border DJ Global Titans ($) 313.26 314.37Euro Stoxx 50 (Eur) 3471.64 3485.08Euronext 100 ID 1068.53 1070.93FTSE 4Good Global ($) 6749.73 6773.24FTSE All World ($) 339.58 340.95FTSE E300 1512.89 1515.95FTSE Eurotop 100 2904.37 2907.18FTSE Global 100 ($) 1741.74 1748.74FTSE Gold Min ($) 1389.41 1398.52FTSE Latibex Top (Eur) 4179.70 4247.00FTSE Multinationals ($) 2010.83 2007.80FTSE World ($) 602.56 604.77FTSEurofirst 100 (Eur) 4278.34 4287.74FTSEurofirst 80 (Eur) 4874.09 4893.91MSCI ACWI Fr ($) 516.47 515.72MSCI All World ($) 2142.24 2138.15MSCI Europe (Eur) 1609.61 1598.43MSCI Pacific ($) 2757.05 2748.53S&P Euro (Eur) 1636.14 1643.03S&P Europe 350 (Eur) 1558.23 1561.37S&P Global 1200 ($) 2374.49 2381.28Stoxx 50 (Eur) 3099.37 3100.91

(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.

STOCK MARKET: BIGGEST MOVERS UK MARKET WINNERS AND LOSERSAMERICA LONDON EURO MARKETS TOKYOACTIVE STOCKS stock close Day's

traded m's price changeAmazon.com 81.4 1812.97 -29.95Netflix 61.0 364.23 -10.90Apple 37.9 191.88 1.48Microsoft 35.4 104.40 -0.72Alphabet 22.3 1199.10 -13.81Facebook 22.1 208.09 -1.27Micron Technology 21.7 56.22 -1.23Int Business Machines 21.6 149.24 4.72Walt Disney (the) 19.9 112.13 1.44Twenty-first Century Fox 19.4 46.65 -0.03

BIGGEST MOVERS Close Day's Day'sprice change chng%

UpsSnap-on orporated 173.29 15.04 9.50Dover 78.12 3.93 5.30Danaher 103.20 4.42 4.47Scana 40.20 1.37 3.53Williams Companies 28.69 0.93 3.35

DownsEbay 34.11 -3.84 -10.12Freeport-mcmoran 15.80 -1.28 -7.49Fifth Third Ban 28.31 -1.93 -6.38Bank Of New York Mellon (the) 52.73 -2.91 -5.23Abbvie 89.95 -4.45 -4.71

ACTIVE STOCKS stock close Day'straded m's price change

Sky 331.3 1508.50 -22.50British American Tobacco 250.0 3862.00 24.00Rio Tinto 213.8 4071.00 -49.00Glencore 201.5 316.75 -1.75Royal Dutch Shell 200.0 2744.00 33.50Bp 177.1 569.90 7.70Unilever 172.4 4330.50 127.50Vodafone 171.8 178.24 -1.66Bhp Billiton 171.5 1637.80 -30.80Hsbc Holdings 169.1 718.10 0.70


UpsMoneysupermarket.com 328.40 19.10 6.18Ferrexpo 171.20 8.30 5.10Hikma Pharmaceuticals 1548.00 72.50 4.91Rank 184.00 8.20 4.66Mccarthy & Stone 104.10 3.60 3.58

DownsBabcock Int 732.60 -70.40 -8.77Sports Direct Int 405.00 -31.10 -7.13Aa 107.85 -6.25 -5.48Bank Of Georgia 1801.00 -97.00 -5.11Talktalk Telecom 110.50 -5.30 -4.58


Sap Se O.n. 388.8 100.98 -3.70Unilever Dr 346.7 48.87 1.16Santander 305.1 4.65 0.01Royal Dutch Shella 252.0 29.81 0.33Total 243.0 52.88 -0.02Asml Holding 224.7 186.00 -0.05Siemens Ag Na 210.7 117.98 -0.38Bayer Ag Na O.n. 208.6 92.35 -0.61Publicise Sa 200.5 53.18 -5.12Unicredit 187.9 13.94 -0.23


UpsIliad 144.45 10.00 7.44A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1147.29 38.11 3.44Nordea Bank Ab 8.63 0.24 2.80Danske Bank A/s 24.41 0.62 2.59A.p. M__ller - M__rsk A A/s 1078.19 26.17 2.49

DownsPublicise Sa 53.18 -5.12 -8.78W__rtsil__ 16.81 -0.93 -5.27Sap Se O.n. 100.98 -3.70 -3.53Arcelormittal Sa 25.69 -0.80 -3.00Ses 16.02 -0.42 -2.55


Softbank . 955.6 9758.00 108.00Mitsubishi Ufj Fin,. 448.4 663.10 9.40Toyota Motor 420.9 7457.00 -16.00Fast Retailing Co., 408.7 52670.00 -1210.00Shiseido , 356.8 8372.00 -423.00Tokyo Electron 281.9 19330.00 495.00Sony 278.0 5939.00 -36.00Tokai Carbon Co., 239.3 2056.00 -14.00Sumitomo Mitsui Fin,. 238.2 4385.00 48.00Eisai Co., 235.5 11185.00 220.00


UpsDainippon Screen Mfg.co., 8310.00 320.00 4.01Showa Shell Sekiyu K.k. 1803.00 66.00 3.80Minebea Co., 2006.00 70.00 3.62Mitsubishi Electric 1486.50 51.00 3.55Advantest 2524.00 82.00 3.36

DownsShiseido , 8372.00 -423.00 -4.81Nippon Paper Industries Co Ltd 1730.00 -58.00 -3.24Meiji Holdings Co., 9050.00 -280.00 -3.00Terumo 6270.00 -190.00 -2.94Kikkoman 5350.00 -160.00 -2.90

Based on the constituents of the S&P500 Based on the constituents of the FTSE 350 index Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index Based on the constituents of the Nikkei 225 index

Jul 19 %Chg %ChgFTSE 100 price(p) week ytdWinnersJohnson Matthey 3748.00 4.7 22.2Burberry 2148.00 4.5 20.5Prudential 1794.00 4.0 -4.7Barratt Developments 530.20 4.0 -18.9Micro Focus Int 1269.50 3.9 -49.0Ocado 1057.50 3.9 169.4Int Consolidated Airlines S.a. 691.00 3.8 3.3Intertek 5918.00 3.8 15.5Just Eat 878.00 3.7 13.0Unilever 4330.50 3.3 7.1Nmc Health 3770.00 3.2 31.5Astrazeneca 5609.00 3.2 9.9

LosersWpp 1141.00 -6.9 -14.6Smiths 1621.00 -5.8 9.8Centrica 152.10 -5.2 7.7Royal Mail 468.60 -3.5 2.9Associated British Foods 2411.00 -2.9 -13.2British Land 637.40 -2.8 -6.8Sse 1352.00 -2.8 4.0Bt 217.65 -2.7 -20.9Land Securities 923.10 -2.5 -7.2Paddy Power Betfair 8300.00 -2.5 -6.7National Grid 841.00 -2.4 -2.4Vodafone 178.24 -2.4 -23.8

Jul 19 %Chg %ChgFTSE 250 price(p) week ytdWinnersIndivior 346.80 20.9 -13.8John Laing Infrastructure Fund 137.80 16.6 11.7Morgan Advanced Materials 360.40 9.7 6.6Fisher (james) & Sons 1930.00 8.2 24.7Computacenter 1620.00 7.9 41.9Hays 205.20 7.3 11.9Ferrexpo 171.20 7.0 -43.5Aggreko 700.00 6.5 -10.2Stagecoach 169.00 6.5 1.6Daejan Holdings 6100.00 6.5 1.8Vietnam Enterprise Investments 420.00 6.1 -5.2Pagegroup 610.50 5.6 31.7

LosersAa 107.85 -13.2 -38.9Cairn Energy 224.00 -7.6 6.5Tullow Oil 218.10 -7.2 6.4Babcock Int 732.60 -6.7 2.0Tate & Lyle 628.60 -6.0 -9.0Thomas Cook 98.05 -5.9 -21.4On The Beach 461.50 -5.8 -3.5Sports Direct Int 405.00 -5.5 5.5Greene King 538.20 -4.9 -5.3Premier Oil 123.60 -4.6 61.8Pz Cussons 222.00 -4.6 -30.7Wood (john) 612.80 -4.1 -6.4

Jul 19 %Chg %ChgFTSE SmallCap price(p) week ytdWinnersInterserve 68.90 14.5 -30.5Low & Bonar 50.15 12.2 -5.4Sdl 502.00 11.6 19.0Ncc 220.20 10.8 -3.3Carr's 161.25 10.6 28.5Countrywide 50.60 7.7 -56.1Avon Rubber 1435.00 6.7 21.6Baillie Gifford Shin Nippon 200.56 5.6 12.5Pendragon 24.50 5.4 -14.0Lamprell 88.40 5.1 14.2Spirent Communications 122.60 4.8 20.24imprint 1875.00 4.7 -0.5

LosersMothercare 20.00 -17.5 -39.6Debenhams 11.96 -16.4 -66.0Luceco 40.10 -12.1 -63.7Allied Minds 85.00 -10.5 -48.5Lonmin 37.88 -8.9 -54.6Puretech Health 136.00 -7.5 -8.7Ophir Energy 47.40 -7.4 -29.7Topps Tiles 60.00 -7.3 -24.4Foxtons 44.75 -6.5 -46.0Lsl Property Services 251.50 -5.8 -10.2Dp Eurasia N.v. 167.00 -5.8 -22.1Oxford Biomedica 858.00 -5.3 82.0

Jul 19 %Chg %ChgIndustry Sectors price(p) week ytdWinnersPersonal Goods 38335.21 3.2 5.4Industrial Metals 4694.82 2.9 21.9Life Insurance 8528.09 2.7 -4.8Chemicals 16396.39 2.5 16.0Software & Computer Services 1858.42 2.5 -Beverages 22873.45 2.4 5.2Electronic & Electrical Equip. 7098.72 2.4 8.1Industrial Engineering 13484.73 2.1 7.9Equity Investment Instruments 10143.11 1.9 4.6Forestry & Paper 23325.54 1.6 12.0Pharmaceuticals & Biotech. 14477.72 1.6 12.9General Financial 10901.39 1.4 -1.5

LosersOil Equipment & Services 13016.47 -3.3 1.2Automobiles & Parts 10029.13 -3.1 34.7Food Producers 7207.14 -3.1 -Fixed Line Telecommunication 2516.13 -2.8 -Electricity 8046.85 -2.8 4.0Gas Water & Multiutilities 4985.80 -2.7 -3.5Mobile Telecommunications 3988.12 -2.4 -General Industrials 6748.60 -1.9 5.8Tobacco 43621.28 -1.2 -Media 8409.65 -1.2 11.3Industrial Transportation 3306.79 -0.9 -0.8Health Care Equip.& Services 7760.40 -0.5 2.5

Based on last week's performance. †Price at suspension.

CURRENCIES

DOLLAR EURO POUNDClosing Day's Closing Day's Closing Day's

Jul 19 Currency Mid Change Mid Change Mid Change






Jul 19 Currency Mid Change Mid Change Mid ChangeArgentina Argentine Peso 27.7450 0.0525 32.2189 -0.0222 36.0742 -0.0619Australia Australian Dollar 1.3618 0.0066 1.5813 0.0036 1.7706 0.0023Bahrain Bahrainin Dinar 0.3771 - 0.4378 -0.0011 0.4902 -0.0018Bolivia Bolivian Boliviano 6.9100 - 8.0242 -0.0207 8.9844 -0.0325Brazil Brazilian Real 3.8762 0.0293 4.5012 0.0225 5.0399 0.0200Canada Canadian Dollar 1.3252 0.0032 1.5389 -0.0003 1.7230 -0.0021Chile Chilean Peso 661.5000 4.9850 768.1678 3.8183 860.0851 3.3961China Chinese Yuan 6.7719 0.0574 7.8639 0.0465 8.8049 0.0431Colombia Colombian Peso 2880.8750 -5.1350 3345.4203 -14.6254 3745.7266 -20.2397Costa Rica Costa Rican Colon 567.5800 0.2150 659.1031 -1.4532 737.9699 -2.3869Czech Republic Czech Koruna 22.2915 0.0897 25.8860 0.0375 28.9835 0.0122Denmark Danish Krone 6.4175 0.0148 7.4523 -0.0021 8.3441 -0.0109Egypt Egyptian Pound 17.9015 0.0330 20.7881 -0.0153 23.2756 -0.0411Hong Kong Hong Kong Dollar 7.8498 0.0002 9.1155 -0.0233 10.2063 -0.0366Hungary Hungarian Forint 280.7751 2.2224 326.0504 1.7446 365.0649 1.5804India Indian Rupee 69.0000 0.3662 80.1263 0.2193 89.7141 0.1536

Indonesia Indonesian Rupiah 14475.0000 70.0000 16809.1240 38.0574 18820.4827 23.3136Israel Israeli Shekel 3.6490 0.0077 4.2373 -0.0020 4.7444 -0.0072Japan Japanese Yen 112.9000 0.1150 131.1053 -0.2050 146.7930 -0.3805..One Month 112.8998 0.1146 131.1053 -0.2049 146.7929 -0.3807..Three Month 112.8993 0.1136 131.1053 -0.2048 146.7927 -0.3812..One Year 112.8968 0.1085 131.1054 -0.2046 146.7929 -0.3823Kenya Kenyan Shilling 100.7500 0.1000 116.9961 -0.1860 130.9956 -0.3430Kuwait Kuwaiti Dinar 0.3031 0.0001 0.3519 -0.0009 0.3940 -0.0014Malaysia Malaysian Ringgit 4.0635 0.0045 4.7187 -0.0070 5.2834 -0.0132Mexico Mexican Peson 19.0515 0.0586 22.1236 0.0110 24.7708 -0.0131New Zealand New Zealand Dollar 1.4866 0.0122 1.7263 0.0097 1.9328 0.0089Nigeria Nigerian Naira 361.7500 1.2500 420.0827 0.3696 470.3489 -0.0690Norway Norwegian Krone 8.2474 0.0707 9.5773 0.0575 10.7233 0.0534Pakistan Pakistani Rupee 128.0500 - 148.6982 -0.3843 166.4911 -0.6018Peru Peruvian Nuevo Sol 3.2745 -0.0003 3.8025 -0.0102 4.2575 -0.0158Philippines Philippine Peso 53.5550 0.0495 62.1908 -0.1031 69.6324 -0.1871

Poland Polish Zloty 3.7290 0.0283 4.3302 0.0218 4.8484 0.0194Romania Romanian Leu 4.0099 0.0139 4.6565 0.0041 5.2137 -0.0008Russia Russian Ruble 63.4613 0.4275 73.6945 0.3072 82.5126 0.2596Saudi Arabia Saudi Riyal 3.7504 - 4.3551 -0.0113 4.8762 -0.0176Singapore Singapore Dollar 1.3720 0.0062 1.5932 0.0030 1.7839 0.0016South Africa South African Rand 13.4863 0.2200 15.6609 0.2157 17.5349 0.2237South Korea South Korean Won 1133.2500 0.9500 1315.9883 -2.2952 1473.4565 -4.0862Sweden Swedish Krona 8.9226 0.0605 10.3614 0.0437 11.6013 0.0370Switzerland Swiss Franc 1.0014 0.0016 1.1628 -0.0011 1.3020 -0.0026Taiwan New Taiwan Dollar 30.6305 0.0575 35.5697 -0.0250 39.8259 -0.0689Thailand Thai Baht 33.4600 0.1000 38.8555 0.0160 43.5048 -0.0268Tunisia Tunisian Dinar 2.6531 0.0122 3.0809 0.0062 3.4496 0.0034Turkey Turkish Lira 4.8228 0.0148 5.6004 0.0028 6.2706 -0.0033United Arab Emirates UAE Dirham 3.6732 - 4.2655 -0.0110 4.7758 -0.0173United Kingdom Pound Sterling 0.7691 0.0028 0.8931 0.0009 - -..One Month 0.7693 0.0028 0.8930 0.0009 - -

..Three Month 0.7696 0.0027 0.8929 0.0009 - -

..One Year 0.7714 0.0027 0.8920 0.0009 - -United States United States Dollar - - 1.1613 -0.0030 1.3002 -0.0047..One Month - - 1.1610 -0.1437 1.3004 -0.0047..Three Month - - 1.1604 -0.1436 1.3007 -0.0047..One Year - - 1.1577 -0.1436 1.3025 -0.0048Venezuela Venezuelan Bolivar Fuerte 119850.0000 150.0000 139175.9760 -185.0820 155829.465

2-367.5231

Vietnam Vietnamese Dong 23052.0000 2.5000 26769.1748 -66.3050 29972.3355 -105.1139European Union Euro 0.8611 0.0022 - - 1.1197 -0.0012..One Month 0.8609 0.0022 - - 1.1196 -0.0012..Three Month 0.8603 0.0022 - - 1.1194 -0.0011..One Year 0.8576 0.0023 - - 1.1185 -0.0012

Rates are derived from WM Reuters Spot Rates and MorningStar (latest rates at time of production). Some values are rounded. Currency redenominated by 1000. The exchange rates printed in this table are also available at www.FT.com/marketsdata

FTSE ACTUARIES SHARE INDICES UK SERIESwww.ft.com/equities

Produced in conjunction with the Institute and Faculty of Actuaries£ Strlg Day's Euro £ Strlg £ Strlg Year Div P/E X/D TotalJul 19 chge% Index Jul 18 Jul 17 ago yield% Cover ratio adj Return

FTSE 100 (100) 7683.97 0.10 6705.15 7676.28 7626.33 7487.87 3.82 1.96 13.37 172.61 6670.67FTSE 250 (250) 20907.16 -0.37 18243.91 20984.20 20871.27 19763.94 2.71 2.41 15.31 302.55 15604.20FTSE 250 ex Inv Co (198) 22396.48 -0.43 19543.51 22492.41 22379.55 21158.68 2.80 2.03 17.58 332.83 17063.72FTSE 350 (350) 4281.83 0.02 3736.39 4280.87 4253.82 4150.74 3.63 2.02 13.65 90.31 7450.70FTSE 350 ex Investment Trusts (297) 4239.98 0.02 3699.87 4239.03 4212.47 4115.70 3.68 1.95 13.89 90.70 3802.47FTSE 350 Higher Yield (105) 3880.09 0.10 3385.83 3876.30 3850.53 3858.25 5.11 1.68 11.65 105.77 7161.85FTSE 350 Lower Yield (245) 4290.72 -0.06 3744.15 4293.33 4267.76 4045.91 1.99 2.98 16.86 62.37 4817.12FTSE SmallCap (285) 5900.72 -0.24 5149.06 5915.11 5908.59 5659.06 3.17 2.45 12.86 104.10 8717.48FTSE SmallCap ex Inv Co (155) 5059.77 -0.41 4415.24 5080.48 5082.29 4994.62 3.27 1.50 20.44 92.24 7861.68FTSE All-Share (635) 4226.13 0.01 3687.78 4225.59 4199.69 4095.07 3.62 2.03 13.62 88.61 7433.14FTSE All-Share ex Inv Co (452) 4159.21 0.01 3629.39 4158.64 4133.17 4038.89 3.67 1.95 13.98 88.72 3790.19FTSE All-Share ex Multinationals (568) 1255.97 -0.39 908.36 1260.92 1256.72 1236.31 3.43 1.91 15.26 25.50 2328.54FTSE Fledgling (104) 11167.98 -0.38 9745.35 11210.85 11201.26 10070.87 3.00 1.66 20.10 163.31 21526.26FTSE Fledgling ex Inv Co (52) 16268.86 -0.81 14196.46 16401.56 16399.51 14229.73 3.56 -0.95 -29.42 252.11 30682.80FTSE All-Small (389) 4116.94 -0.25 3592.50 4127.28 4122.79 3936.40 3.16 2.41 13.11 72.00 7806.45FTSE All-Small ex Inv Co (207) 3811.35 -0.42 3325.84 3827.56 3828.85 3745.38 3.28 1.39 21.90 69.09 7502.44FTSE AIM All-Share (808) 1094.27 -0.25 954.88 1097.03 1093.93 967.59 1.24 1.24 65.14 7.91 1221.19

FTSE Sector IndicesOil & Gas (15) 10184.78 1.26 8887.40 10058.22 9994.11 8002.75 4.80 0.85 24.51 239.80 9958.86Oil & Gas Producers (10) 9824.77 1.28 8573.25 9700.98 9640.09 7693.73 4.83 0.86 24.18 231.51 9950.29Oil Equipment Services & Distribution (5)13762.59 0.37 12009.45 13711.98 13557.73 12629.80 3.56 0.36 78.70 312.40 11103.16Basic Materials (29) 6172.90 -1.43 5386.57 6262.30 6158.73 5430.75 3.92 2.19 11.65 153.57 6575.44Chemicals (8) 17390.44 -0.81 15175.17 17532.86 17200.38 13836.05 1.79 2.15 25.95 221.53 15935.95Forestry & Paper (1) 25452.44 -1.10 22210.20 25734.98 25538.43 24047.72 2.67 3.12 12.00 463.33 28553.04Industrial Metals & Mining (2) 5057.06 -1.65 4412.87 5141.86 5006.04 2878.24 5.49 2.56 7.13 262.97 4953.80Mining (18) 16962.37 -1.52 14801.63 17224.52 16941.16 15171.16 4.24 2.15 10.96 446.71 9473.30Industrials (105) 5905.94 -0.55 5153.61 5938.72 5919.64 5448.42 2.25 2.27 19.52 73.02 6242.90Construction & Materials (15) 6871.36 -1.37 5996.05 6967.14 6861.67 7000.18 2.35 0.70 60.78 109.56 7490.61Aerospace & Defense (9) 5954.34 0.27 5195.85 5938.16 5911.76 5440.68 2.09 5.63 8.52 66.37 6528.35General Industrials (8) 5470.49 -0.68 4773.63 5507.84 5667.34 5124.53 2.64 1.30 29.23 62.49 6399.66Electronic & Electrical Equipment (10) 8619.67 -0.14 7521.66 8631.35 8557.79 7511.20 1.60 2.25 27.72 82.22 8015.73Industrial Engineering (11) 14843.49 -0.62 12952.66 14936.09 14754.33 13158.42 1.97 1.79 28.37 189.56 18524.11Industrial Transportation (6) 5261.12 0.18 4590.94 5251.46 5351.51 4811.43 4.01 1.36 18.31 64.21 4877.08Support Services (46) 8462.03 -0.67 7384.10 8519.50 8476.58 7672.34 2.18 1.99 23.02 104.49 9005.19Consumer Goods (42) 20631.58 0.93 18003.44 20442.11 20344.68 22725.19 3.52 4.56 6.23 423.01 15850.90Automobiles & Parts (1) 10080.52 -0.80 8796.42 10161.81 10243.11 7804.50 0.46 0.00 0.00 181.68 9992.46Beverages (5) 22920.13 0.67 20000.46 22768.29 22586.35 18606.51 2.22 1.92 23.48 217.84 16580.88Food Producers (12) 7381.26 0.08 6441.01 7375.25 7429.10 8407.05 2.35 2.45 17.35 88.60 6515.06Household Goods & Home Construction (15)13974.33 0.27 12194.22 13936.39 13932.02 16062.15 4.62 1.99 10.90 405.78 10361.04Leisure Goods (2) 9846.09 -0.25 8591.85 9870.40 9874.62 6104.25 4.71 1.26 16.85 229.96 9454.73Personal Goods (5) 33419.20 2.40 29162.11 32634.64 32426.21 32836.45 2.81 3.32 10.70 500.53 23278.78Tobacco (2) 43621.35 0.92 38064.67 43225.21 42940.45 59261.56 4.21 7.99 2.98 1154.85 29633.38Health Care (22) 10606.19 0.05 9255.12 10600.58 10543.94 10302.62 3.23 1.01 30.82 200.92 8495.79Health Care Equipment & Services (10) 7867.90 -0.09 6865.65 7874.81 7888.45 8338.98 1.58 2.82 22.48 84.02 6941.43Pharmaceuticals & Biotechnology (12)14382.57 0.07 12550.45 14372.57 14283.68 13819.96 3.42 0.91 32.24 286.36 10300.97Consumer Services (90) 5559.34 -0.39 4851.17 5581.28 5567.95 4970.58 2.50 2.18 18.33 92.88 5384.03Food & Drug Retailers (6) 4431.92 0.43 3867.36 4412.86 4436.38 3059.64 1.47 1.95 34.88 44.80 5286.19General Retailers (26) 2518.36 -0.08 2197.56 2520.29 2514.51 2402.71 3.21 1.87 16.70 47.28 2992.63Media (20) 8523.94 -0.82 7438.12 8594.59 8558.21 7710.28 2.53 2.51 15.76 143.60 5427.25Travel & Leisure (38) 10031.04 -0.49 8753.25 10080.08 10041.61 9397.22 2.59 2.13 18.12 182.44 9810.61Telecommunications (6) 2641.83 -0.79 2305.31 2662.99 2664.23 3459.86 7.17 1.15 12.10 93.33 3180.49Fixed Line Telecommunications (4) 2583.41 -0.63 2254.32 2599.75 2611.70 3644.79 6.85 1.25 11.69 5.84 2458.82Mobile Telecommunications (2) 3982.08 -0.86 3474.83 4016.65 4011.92 5054.75 7.30 1.12 12.27 193.51 4362.34Utilities (8) 7192.67 -0.65 6276.44 7239.84 7274.47 8372.38 5.92 1.87 9.01 253.19 8733.32Electricity (3) 8028.58 -2.26 7005.86 8214.02 8216.45 8687.78 6.36 0.89 17.57 170.77 12232.22Gas Water & Multiutilities (5) 6589.25 -0.13 5749.88 6598.00 6639.13 7834.37 5.79 2.21 7.81 261.91 8033.22Financials (303) 5200.98 -0.15 4538.46 5208.55 5162.19 5268.93 3.59 1.94 14.40 116.38 5016.01Banks (11) 4213.34 -0.27 3676.62 4224.90 4185.09 4492.39 4.09 1.23 19.81 108.48 3259.08Nonlife Insurance (10) 3596.37 -0.14 3138.25 3601.38 3609.85 3631.99 3.37 1.62 18.28 77.64 6567.04Life Insurance/Assurance (7) 8649.45 0.37 7547.65 8617.71 8497.37 8717.78 3.94 1.62 15.67 227.67 8835.14Real Estate Investment & Services (19) 2733.10 -1.01 2384.95 2760.90 2746.99 2790.96 2.66 2.94 12.78 40.15 7505.98Real Estate Investment Trusts (37) 2808.71 -0.56 2450.93 2824.62 2804.87 2745.26 3.93 2.14 11.92 70.55 3668.63General Financial (36) 9311.47 -0.16 8125.33 9326.21 9225.82 9261.35 3.18 2.23 14.10 170.09 11047.34Equity Investment Instruments (183) 10467.30 0.00 9133.93 10467.74 10403.10 9689.84 2.41 4.65 8.93 140.99 5879.43Non Financials (332) 5012.33 0.07 4373.84 5008.94 4983.06 4780.41 3.63 2.06 13.37 102.66 7721.42Technology (15) 1873.21 -0.21 1634.59 1877.07 1867.15 2037.73 2.89 1.49 23.33 28.53 2465.77Software & Computer Services (13) 2089.17 -0.25 1823.05 2094.48 2082.82 2316.73 2.92 1.51 22.73 33.43 2907.35Technology Hardware & Equipment (2) 2605.14 1.03 2273.28 2578.57 2584.01 1995.85 2.13 0.66 70.81 14.60 3094.11

Hourly movements 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 High/day Low/dayFTSE 100 7667.37 7662.05 7691.62 7691.80 7686.07 7685.00 7686.24 7687.52 7678.56 7702.69 7660.14FTSE 250 20958.71 20918.93 20885.05 20899.06 20878.28 20869.93 20892.90 20906.15 20891.21 20984.63 20864.75FTSE SmallCap 5885.24 5909.84 5911.56 5907.75 5902.68 5905.29 5904.85 5905.45 5901.37 5912.99 5885.24FTSE All-Share 4220.04 4217.05 4229.08 4229.51 4226.18 4225.50 4226.78 4227.79 4223.24 4234.47 4216.16Time of FTSE 100 Day's high:08:53:45 Day's Low08:01:30 FTSE 100 2010/11 High: 7877.45(22/05/2018) Low: 6888.69(26/03/2018)Time of FTSE All-Share Day's high:08:52:00 Day's Low08:01:00 FTSE 100 2010/11 High: 4324.41(22/05/2018) Low: 3810.81(26/03/2018)Further information is available on http://www.ftse.com © FTSE International Limited. 2013. All Rights reserved. ”FTSE®” is a trade mark of theLondon Stock Exchange Group companies and is used by FTSE International Limited under licence. † Sector P/E ratios greater than 80 are not shown.For changes to FTSE Fledgling Index constituents please refer to www.ftse.com/indexchanges. ‡ Values are negative.

FT 30 INDEX

Jul 19 Jul 18 Jul 17 Jul 16 Jul 13 Yr Ago High LowFT 30 3278.40 3287.00 3284.50 3278.40 3301.00 0.00 3384.10 2974.50FT 30 Div Yield 1.89 1.89 1.89 1.89 1.88 0.00 3.93 2.74P/E Ratio net 23.60 23.60 23.61 23.63 23.76 0.00 19.44 14.26FT 30 since compilation: 4198.4 high: 19/07/1999; low49.4 26/06/1940Base Date: 1/7/35FT 30 hourly changes

8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3287 3280.3 3285.5 3285.2 3283.5 3283 3282.2 3278.2 3275.7 3289.7 3274.6

FT30 constituents and recent additions/deletions can be found at www.ft.com/ft30

FX: EFFECTIVE INDICES

Jul 18 Jul 17 Mnth Ago Jul 19 Jul 18 Mnth Ago

Australia - - 91.53Canada - - 88.58Denmark - - 110.00Japan - - 137.60New Zealand - - 114.51Norway - - 88.49

Sweden - - 74.23Switzerland - - 152.54UK 77.68 78.15 78.72USA - - 101.02Euro - - 93.71

Source: Bank of England. New Sterling ERI base Jan 2005 = 100. Other indices base average 1990 = 100.Index rebased 1/2/95. for further information about ERIs see www.bankofengland.co.uk

FTSE SECTORS: LEADERS & LAGGARDS

Year to date percentage changesAutomobiles & Parts 36.87Tech Hardware & Eq 36.80Food & Drug Retailer 29.15Industrial Metals & 20.36Aerospace & Defense 16.64Chemicals 13.56Media 12.58Pharmace & Biotech 11.62Health Care 10.52Forestry & Paper 9.82Oil & Gas Producers 8.23Oil & Gas 8.16Consumer Services 7.56Industrials 7.46Support Services 7.46Industrial Eng 7.21Electricity 6.55

Electronic & Elec Eq 5.07Oil Equipment & Serv 4.76Beverages 3.24Personal Goods 2.66Equity Invest Instr 2.36Health Care Eq & Srv 2.13NON FINANCIALS Index 1.47General Retailers 1.17Industrial Transport 1.01Utilities 0.59FTSE 250 Index 0.42Travel & Leisure 0.41FTSE All{HY-}Share Index -0.20FTSE SmallCap Index -0.25Construct & Material -0.30FTSE 100 Index -0.34Gas Water & Multi -1.12Leisure Goods -1.32

Real Est Invest & Tr -1.63Nonlife Insurance -2.07Basic Materials -2.73Financial Services -2.85Financials -4.78Real Est Invest & Se -5.38Mining -5.43Life Insurance -7.16Banks -8.06Consumer Goods -8.31Food Producers -10.86Household Goods & Ho -10.94Fixed Line Telecomms -17.62Tobacco -19.19Technology -19.58Telecommunications -20.58Mobile Telecomms -21.71Software & Comp Serv -22.25

FTSE GLOBAL EQUITY INDEX SERIES

Jul 19 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivRegions & countries stocks indices % % % retn % Yield

Jul 19 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivSectors stocks indices % % % retn % Yield

FTSE Global All Cap 7860 584.08 -0.4 0.6 0.4 851.80 1.8 2.3FTSE Global Large Cap 1448 512.13 -0.4 0.9 0.1 767.27 1.7 2.4FTSE Global Mid Cap 1738 784.14 -0.2 -0.1 -0.1 1081.49 1.1 2.1FTSE Global Small Cap 4674 849.05 0.0 -0.2 2.7 1131.42 3.8 1.8FTSE All-World 3186 339.58 -0.4 0.7 0.1 523.47 1.6 2.4FTSE World 2607 602.56 -0.4 1.0 0.5 1246.73 2.0 2.4FTSE Global All Cap ex UNITED KINGDOM In 7540 607.67 -0.4 0.6 0.6 871.95 2.1 2.2FTSE Global All Cap ex USA 5997 500.43 -0.4 -0.4 -5.1 786.39 -3.2 2.9FTSE Global All Cap ex JAPAN 6531 598.34 -0.4 0.8 0.7 881.09 2.2 2.3FTSE Global All Cap ex Eurozone 7189 605.47 -0.3 0.5 0.8 865.25 2.2 2.2FTSE Developed 2142 549.63 -0.4 1.0 1.0 808.05 2.5 2.3FTSE Developed All Cap 5701 580.07 -0.3 0.9 1.4 841.95 2.8 2.3FTSE Developed Large Cap 918 506.82 -0.4 1.2 1.1 757.15 2.6 2.4FTSE Developed Europe Large Cap 243 368.66 -0.4 1.4 -4.5 640.82 -1.9 3.4FTSE Developed Europe Mid Cap 318 622.95 -0.7 0.2 -2.4 962.51 -0.2 2.8FTSE Dev Europe Small Cap 717 881.82 -0.7 -0.4 -2.9 1316.90 -0.9 2.6FTSE North America Large Cap 281 600.62 -0.5 1.6 4.7 835.09 5.9 2.0FTSE North America Mid Cap 399 874.09 0.0 0.9 4.2 1126.77 5.0 1.6FTSE North America Small Cap 1395 924.40 0.3 0.9 7.5 1156.33 8.4 1.4FTSE North America 680 400.36 -0.4 1.5 4.6 569.34 5.7 1.9FTSE Developed ex North America 1462 264.13 -0.3 0.1 -4.3 446.61 -2.4 3.0FTSE Japan Large Cap 193 383.16 -0.1 -1.7 -3.1 506.78 -1.9 2.1FTSE Japan Mid Cap 316 628.80 -0.4 -3.4 -5.0 794.91 -4.1 1.7FTSE Global wi JAPAN Small Cap 820 700.96 -0.3 -4.3 -5.8 917.45 -4.9 1.7FTSE Japan 509 162.56 -0.2 -2.0 -3.5 241.05 -2.4 2.0FTSE Asia Pacific Large Cap ex Japan 533 698.23 -0.5 -2.3 -6.3 1131.27 -4.7 2.8FTSE Asia Pacific Mid Cap ex Japan 464 871.57 -0.5 -4.9 -10.6 1352.20 -9.1 3.3FTSE Asia Pacific Small Cap ex Japan 1497 578.27 -0.6 -3.7 -6.2 879.08 -4.9 2.6FTSE Asia Pacific Ex Japan 997 548.14 -0.5 -2.6 -6.8 943.19 -5.2 2.9FTSE Emerging All Cap 2159 741.50 -0.8 -1.9 -8.1 1142.44 -6.3 2.8FTSE Emerging Large Cap 530 706.70 -0.8 -1.6 -7.8 1097.17 -5.9 2.8FTSE Emerging Mid Cap 514 879.41 -0.7 -2.5 -11.3 1346.16 -9.5 3.4FTSE Emerging Small Cap 1115 778.91 -0.5 -3.8 -7.1 1146.62 -5.7 2.7FTSE Emerging Europe 126 342.53 -1.1 1.8 -12.1 566.22 -9.0 4.8FTSE Latin America All Cap 242 841.56 -0.7 5.9 -9.3 1335.18 -7.7 2.9FTSE Middle East and Africa All Cap 241 694.01 -1.2 3.0 -11.5 1115.79 -9.9 3.2FTSE Global wi UNITED KINGDOM All Cap In 320 355.26 -0.3 -0.4 -3.9 619.25 -1.8 3.7FTSE Global wi USA All Cap 1863 694.74 -0.3 1.4 5.5 935.79 6.6 1.8FTSE Europe All Cap 1479 436.83 -0.5 1.1 -4.3 731.93 -1.8 3.3FTSE Eurozone All Cap 671 433.20 -0.7 1.0 -3.5 730.14 -1.0 3.1FTSE RAFI All World 3000 3192 6887.95 -0.3 0.2 -2.7 9386.29 -0.9 3.0FTSE RAFI US 1000 1042 11708.57 -0.3 1.0 1.5 15726.98 2.8 2.4FTSE EDHEC-Risk Efficient All-World 3186 405.94 -0.3 0.2 0.1 578.36 1.5 2.3FTSE EDHEC-Risk Efficient Developed Europe 561 333.22 -0.6 0.9 -1.5 523.79 0.6 2.8Oil & Gas 147 406.65 0.3 1.7 3.9 679.63 5.9 3.4

Oil & Gas Producers 110 395.58 0.1 0.1 5.1 675.91 7.1 3.4Oil Equipment & Services 28 306.90 1.0 1.0 -2.5 459.18 -0.8 3.5Basic Materials 258 513.88 -1.0 -1.0 -5.7 808.16 -4.0 2.9Chemicals 121 770.01 -0.7 -0.7 -4.4 1214.74 -2.7 2.5Forestry & Paper 16 321.51 -0.8 -0.8 4.3 563.18 6.5 2.8Industrial Metals & Mining 67 428.41 -2.4 -2.4 -12.1 669.82 -10.7 3.0Mining 54 616.84 -1.1 -1.1 -6.1 972.62 -3.9 3.6Industrials 575 407.02 0.0 0.0 -1.9 598.53 -0.7 2.0Construction & Materials 118 514.89 -0.2 -0.2 -7.5 792.18 -6.1 2.2Aerospace & Defense 28 844.42 -0.6 -0.6 9.8 1228.11 11.0 1.8General Industrials 60 220.51 0.0 0.0 -8.1 351.39 -6.8 2.5Electronic & Electrical Equipment 76 451.36 0.0 0.0 -2.1 605.66 -1.3 1.7Industrial Engineering 109 765.61 0.5 0.5 -11.4 1112.29 -10.1 2.3Industrial Transportation 105 701.55 0.2 0.2 -2.2 1034.12 -0.9 2.2Support Services 79 414.09 -0.1 -0.1 8.1 580.86 9.2 1.6Consumer Goods 441 479.84 -0.1 -0.1 -5.8 728.99 -4.4 2.6Automobiles & Parts 108 408.37 -0.4 -0.4 -9.3 601.91 -7.6 2.9Beverages 45 657.08 0.1 0.1 -2.4 1008.55 -1.4 2.6Food Producers 109 591.96 0.0 0.0 -6.5 923.06 -4.8 2.5Household Goods & Home Construction 47 412.00 -0.3 -0.3 -12.5 622.95 -10.8 2.9Leisure Goods 34 239.62 0.1 0.1 0.1 320.37 0.9 1.5Personal Goods 85 801.03 0.0 0.0 6.1 1145.01 7.4 1.9Tobacco 13 1113.62 -0.3 -0.3 -20.9 2405.65 -18.9 4.7Health Care 193 526.34 -0.6 -0.6 4.6 774.34 6.1 2.0Health Care Equipment & Services 73 987.75 -0.2 -0.2 12.3 1163.68 13.0 1.0Pharmaceuticals & Biotechnology 120 357.66 -0.9 -0.9 1.3 552.75 3.0 2.4Consumer Services 396 502.36 -0.7 -0.7 6.1 681.90 7.0 1.4Food & Drug Retailers 59 278.89 -0.9 -0.9 -4.7 398.04 -3.3 2.3General Retailers 129 815.18 -0.8 -0.8 17.8 1073.09 18.5 1.0Media 78 336.66 -0.2 -0.2 -1.9 459.06 -0.7 1.7Travel & Leisure 130 468.38 -0.7 -0.7 -2.2 644.33 -1.2 1.8Telecommunication 92 148.78 -0.8 -0.8 -10.4 292.23 -7.8 4.8Fixed Line Telecommuniations 39 119.41 -1.0 -1.0 -11.6 259.64 -8.5 5.6Mobile Telecommunications 53 165.72 -0.6 -0.6 -9.0 290.08 -6.8 3.8Utilities 169 272.17 0.1 0.1 -1.4 548.98 0.8 3.6Electricity 111 299.09 0.3 0.3 -1.1 594.92 0.9 3.6Gas Water & Multiutilities 58 285.24 0.0 0.0 -1.9 593.47 0.6 3.7Financials 716 245.35 -0.7 -0.7 -5.0 413.81 -3.2 3.1Banks 243 212.44 -0.6 -0.6 -8.4 386.84 -6.3 3.6Nonlife Insurance 74 263.99 -1.1 -1.1 -3.1 393.01 -1.3 2.3Life Insurance 55 226.02 -0.5 -0.5 -10.4 373.09 -8.6 3.2Financial Services 155 319.45 -1.2 -1.2 3.9 448.47 5.1 1.8Technology 199 297.79 -0.3 -0.3 11.0 370.38 11.9 1.3Software & Computer Services 99 527.56 -0.7 -0.7 13.9 621.09 14.5 0.8Technology Hardware & Equipment 100 216.85 0.2 0.2 7.5 282.78 8.8 2.0Alternative Energy 9 93.15 -0.2 -0.2 -3.3 128.50 -1.7 2.0Real Estate Investment & Services 111 341.70 -0.8 -0.8 -7.2 585.70 -5.6 2.8

The FTSE Global Equity Series, launched in 2003, contains the FTSE Global Small Cap Indices and broader FTSE Global All Cap Indices (large/mid/small cap) as well as the enhanced FTSE All-World index Series (large/mid cap) - please see www.ftse.com/geis. The trade names Fundamental Index® and RAFI® are registered trademarks and the patented and patent-pending proprietary intellectual property of Research Affiliates, LLC(US Patent Nos. 7,620,577; 7,747,502; 7,778,905; 7,792,719; Patent Pending Publ. Nos. US-2006-0149645-A1, US-2007-0055598-A1, US-2008-0288416-A1, US-2010- 0063942-A1, WO 2005/076812, WO 2007/078399 A2,WO 2008/118372, EPN 1733352, and HK1099110). ”EDHEC™” is a trade mark of EDHEC Business School As of January 2nd 2006, FTSE is basing its sector indices on the Industrial Classification Benchmark - please seewww.ftse.com/icb. For constituent changes and other information about FTSE, please see www.ftse.com. © FTSE International Limited. 2013. All Rights reserved. ”FTSE®” is a trade mark of the London Stock ExchangeGroup companies and is used by FTSE International Limited under licence.

FTSE 100 SUMMARY

Closing Day'sFTSE 100 Price Change


3I Group PLC 929.40 -7.80Admiral Group PLC 1985.5 -1.50Anglo American PLC 1622 -69.00Antofagasta PLC 942.40 -22.60Ashtead Group PLC 2340 -72.00Associated British Foods PLC 2411 -Astrazeneca PLC 5609 3.00Aviva PLC 494.80 -1.10Bae Systems PLC 676.40 2.00Barclays PLC 185.52 -3.38Barratt Developments PLC 530.20 5.60Berkeley Group Holdings (The) PLC 3696 19.00Bhp Billiton PLC 1637.8 -30.80BP PLC 569.90 7.70British American Tobacco PLC 3862 24.00British Land Company PLC 637.40 -10.60Bt Group PLC 217.65 -1.05Bunzl PLC 2307 -13.00Burberry Group PLC 2148 -19.00Carnival PLC 4451 -22.00Centrica PLC 152.10 -1.70Coca-Cola Hbc AG 2801 51.00Compass Group PLC 1645.5 -7.00Crh PLC 2715 -25.00Croda International PLC 5000 -48.00Dcc PLC 7020 -45.00Diageo PLC 2856 17.50Direct Line Insurance Group PLC 339.60 -3.50Easyjet PLC 1642 -46.50Evraz PLC 523.00 -15.20Experian PLC 1932.5 8.50Ferguson PLC 6275 25.00Fresnillo PLC 1108.5 -13.50Glaxosmithkline PLC 1558 -5.80Glencore PLC 316.75 -1.75Gvc Holdings PLC 1080 -10.00Halma PLC 1388 -Hargreaves Lansdown PLC 2120 10.00HSBC Holdings PLC 718.10 0.70Imperial Brands PLC 2905.5 53.00Informa PLC 847.00 -6.20Intercontinental Hotels Group PLC 4913 -19.00International Consolidated Airlines Group S.A. 691.00 -2.80Intertek Group PLC 5918 46.00Itv PLC 172.90 -1.40Johnson Matthey PLC 3748 -8.00Just Eat PLC 878.00 -Kingfisher PLC 318.10 3.50Land Securities Group PLC 923.10 -9.30Legal & General Group PLC 268.20 -1.30Lloyds Banking Group PLC 62.46 -0.06

London Stock Exchange Group PLC 4568 20.00Marks And Spencer Group PLC 313.00 1.90Melrose Industries PLC 218.40 -7.10Micro Focus International PLC 1269.5 -4.00Mondi PLC 2072 -23.00Morrison (Wm) Supermarkets PLC 253.90 -1.00National Grid PLC 841.00 1.00Next PLC 6130 2.00Nmc Health PLC 3770 42.00Ocado Group PLC 1057.5 9.00Paddy Power Betfair PLC 8300 25.00Pearson PLC 914.60 -4.40Persimmon PLC 2509 18.00Prudential PLC 1794 18.00Randgold Resources LD 5536 -18.00Reckitt Benckiser Group PLC 6444 -5.00Relx PLC 1715 0.50Rentokil Initial PLC 345.90 -3.20Rightmove PLC 5208 20.00Rio Tinto PLC 4071 -49.00Rolls-Royce Holdings PLC 995.00 7.20Royal Bank Of Scotland Group PLC 243.50 -1.40Royal Dutch Shell PLC 2744 33.50Royal Dutch Shell PLC 2661.5 34.50Royal Mail PLC 468.60 1.10Rsa Insurance Group PLC 636.20 0.80Sage Group PLC 633.40 -0.40Sainsbury (J) PLC 326.60 2.20Schroders PLC 3234 -3.00Scottish Mortgage Investment Trust PLC 561.50 4.50Segro PLC 675.00 -2.00Severn Trent PLC 1884 -3.00Shire PLC 4444.5 40.50Sky PLC 1508.5 -22.50Smith & Nephew PLC 1329.5 -0.50Smith (Ds) PLC 491.10 -3.80Smiths Group PLC 1621 -6.00Smurfit Kappa Group PLC 3078 -48.00Sse PLC 1352 -32.50St. James's Place PLC 1209.5 1.50Standard Chartered PLC 674.10 -3.70Standard Life Aberdeen PLC 312.60 -0.80Taylor Wimpey PLC 177.70 1.05Tesco PLC 257.80 1.40Tui AG 1646.5 -21.50Unilever PLC 4330.5 127.50United Utilities Group PLC 720.00 1.00Vodafone Group PLC 178.24 -1.66Whitbread PLC 4014 11.00Wpp PLC 1141 -34.50

UK STOCK MARKET TRADING DATA

Jul 19 Jul 18 Jul 17 Jul 16 Jul 13 Yr Ago- - - - - -

Order Book Turnover (m) 137.13 77.30 89.84 176.45 176.45 176.45Order Book Bargains 957889.00 1296218.00 859591.00 938932.00 938932.00 938932.00Order Book Shares Traded (m) 1678.00 1566.00 1492.00 1550.00 1550.00 1550.00Total Equity Turnover (£m) 5770.86 5386.94 4456.40 4542.24 4542.24 4542.24Total Mkt Bargains 1077402.00 1437456.00 966948.00 1048195.00 1048195.00 1048195.00Total Shares Traded (m) 4923.00 4614.00 3949.00 4108.00 4108.00 4108.00† Excluding intra-market and overseas turnover. *UK only total at 6pm. ‡ UK plus intra-market turnover. (u) Unavaliable.(c) Market closed.

All data provided by Morningstar unless otherwise noted. All elements listed are indicative and believedaccurate at the time of publication. No offer is made by Morningstar or the FT. The FT does not warrant norguarantee that the information is reliable or complete. The FT does not accept responsibility and will not beliable for any loss arising from the reliance on or use of the listed information.For all queries e-mail [email protected]

Data provided by Morningstar | www.morningstar.co.uk

UK RIGHTS OFFERS

Amount LatestIssue paid renun. closingprice up date High Low Stock Price p +or-There are currently no rights offers by any companies listed on the LSE.

UK COMPANY RESULTS

Company Turnover Pre-tax EPS(p) Div(p) Pay day TotalBankers Investment Trust Int 0.000 63.839 0.630L 51.410 4.86000 4.70000 Aug 31 9.660 9.300Foresight 4 VCT Pre 0.115 1.831 0.100 3.100 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Jarvis Securities Int 4.791 4.803 2.078 2.351 15.370 17.280 6.00000 6.00000 Jun 7 12.750 11.000Moneysupermarket.com Group Int 173.700 165.300 51.700 49.500 7.900 7.400 2.95000 2.84000 Sep 14 10.550 9.940Nichols Int 64.989 63.504 13.073 12.731 28.810 27.670 0.00000 10.10000 - 23.400 30.400Octopus AIM VCT 2 Int 5.981 10.523 6.000 13.100 2.10000 2.10000 Oct 18 2.100 2.100Scholium Group Pre 6.715 6.120 0.038 0.224L 0.270 1.660L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Sports Direct International Pre 3359.500 3245.300 77.500 281.600 4.600 39.400 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Unilever Int 26352.000 27725.000 4339.000 4632.000 1.110 1.100 0.00000 36.20100 - 3.300Versarien Pre 9.024 5.928 1.561L 2.202L 1.000L 1.850L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000W H Ireland Group Pre 36.416 25.421 3.714L 3.204L 10.080L 10.720L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000

Figures in £m. Earnings shown basic. Figures in light text are for corresponding period year earlier.For more information on dividend payments visit www.ft.com/marketsdata

UK RECENT EQUITY ISSUES

Issue Issue Stock Close Mktdate price(p) Sector code Stock price(p) +/- High Low Cap (£m)07/19 1.00 WRKS TheWorks Co uk PLC 178.00 - 179.50 173.00 0.007/12 10.00 AIM IMMO Immotion Group PLC 14.38 1.50 15.20 11.75 2808.207/05 200.00 AIM YCA Yellow Cake PLC 199.80 1.61 207.00 193.00 15220.106/29 145.00 AIM KGH Knights Group Holdings PLC 172.00 0.48 177.98 166.00 12277.206/29 56.00 AIM RAI RA International Group PLC 74.50 0.69 78.00 56.00 12931.406/28 146.00 AIM MIND Mind Gym PLC 182.50 -2.50 190.00 170.00 18133.606/25 7.00 QLT Quilter PLC 152.62 0.80 160.00 141.16 290321.606/21 79.00 AIM INX i-nexus Global PLC 82.50 -4.00 94.00 83.00 2439.706/20 100.00 AIM ANX Anexo Group PLC 113.00 -1.50 120.00 101.50 12430.006/20 130.00 AIM TGP Tekmar Group PLC 157.50 -2.50 165.00 1.45 7875.006/14 269.00 AIM AQX Aquis Exchange PLC 435.00 -5.00 475.00 295.00 11810.1

§Placing price. *Intoduction. ‡When issued. Annual report/prospectus available at www.ft.com/irFor a full explanation of all the other symbols please refer to London Share Service notes.

Dimanche 15 septembre 2019 Le Chiffre d’Affaires12 13

LES MARCHES MONDIAUXWORLD MARKETS AT A GLANCE FT.COM/MARKETSDATA


0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%

Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparisonAMERICAS EUROPE ASIAApr 22 - - Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 18 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World Apr 22 - May 21 Index All World

S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61























traded m's price changeAmazon.com 44.7 1585.46 11.09Micron Technology 37.5 55.48 2.09Nvidia 35.5 244.24 -1.70Apple 34.1 187.63 1.32Boeing (the) 23.8 363.92 12.69Facebook 23.4 184.49 1.81Netflix 21.8 331.82 7.64Microsoft 18.0 97.60 1.24Celgene 14.8 74.69 -3.68Intel 13.5 54.32 0.82


UpsRange Resources 16.08 0.91 6.00Kimco Realty 14.64 0.59 4.20Newfield Exploration 30.15 1.16 4.00Micron Technology 55.48 2.09 3.91Boeing (the) 363.92 12.69 3.61

DownsFifth Third Ban 30.90 -2.66 -7.93Celgene 74.69 -3.68 -4.70Symantec 21.59 -0.60 -2.70Allergan . 154.21 -4.22 -2.66Campbell Soup 33.58 -0.79 -2.30


Royal Dutch Shell 235.8 2748.50 32.50Astrazeneca 217.2 5417.00 176.00Bp 192.9 592.80 6.50Experian 189.9 1835.00 15.50Glencore 189.3 387.70 7.35Rio Tinto 169.1 4395.00 55.00British American Tobacco 152.3 3764.50 -35.50Hsbc Holdings 148.1 738.90 6.00Burberry 142.4 2000.00 68.00Vodafone 138.7 195.28 2.10


UpsOcado 873.40 73.40 9.18Crest Nicholson Holdings 443.60 22.00 5.223i 1026.50 37.50 3.79Ascential 424.40 14.60 3.56Burberry 2000.00 68.00 3.52

DownsRank 155.00 -6.60 -4.08Evraz 483.70 -18.50 -3.68Sophos 575.00 -21.50 -3.60Thomas Cook 125.10 -3.80 -2.95Babcock Int 750.00 -22.40 -2.90


Intesa Sanpaolo 485.5 2.78 -0.02Richemont N 413.9 79.80 -4.44Nestle N 409.2 65.59 -0.07Bayer Ag Na O.n. 371.8 104.36 -0.14Siemens Ag Na 370.0 117.54 -0.02Sap Se O.n. 358.1 95.85 -1.10Allianz Se Na O.n. 336.2 191.50 -0.30Roche Gs 325.7 191.03 0.47Basf Se Na O.n. 324.1 88.97 0.07Dt.telekom Ag Na 316.3 13.44 -0.70


UpsSeadrill 0.49 0.16 48.88Airbus 100.82 2.98 3.05Ses 13.33 0.31 2.38Saipem 3.92 0.08 2.16Getinge Ab Ser. B 8.45 0.15 1.79

DownsRichemont N 79.80 -4.44 -5.27Bay.motoren Werke Ag St 88.57 -4.73 -5.07Dt.telekom Ag Na 13.44 -0.70 -4.92Arcelormittal Sa 29.52 -0.72 -2.37A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1213.60 -28.74 -2.31


Toyota Motor 380.9 7562.00 -9.00Mitsubishi Ufj Fin,. 319.4 720.30 -3.20Tokyo Electron 305.4 20865.00 -415.00Sony 283.0 5388.00 -28.00Sumitomo Mitsui Fin,. 233.5 4699.00 -11.00Tokai Carbon Co., 226.1 1876.00 92.00Nksj Holdings,. 205.0 4599.00 -340.00Fanuc 194.6 24380.00 400.00Japan Tobacco . 188.5 2986.00 -39.00Softbank . 176.0 8412.00 1.00


UpsTokai Carbon Co., 1876.00 92.00 5.16Fujikura 840.00 30.00 3.70Trend Micro orporated 6390.00 220.00 3.57Ebara 4035.00 125.00 3.20Dainippon Sumitomo Pharma Co., 2126.00 65.00 3.15

DownsNksj Holdings,. 4599.00 -340.00 -6.88Advantest 2638.00 -112.00 -4.07Ms&ad Insurance Holdings,. 3715.00 -153.00 -3.96Sony Fin Holdings . 2150.00 -48.00 -2.18Thb Japan Steel Works, 3460.00 -75.00 -2.12


May 21 %Chg %ChgFTSE 100 price(p) week ytdWinnersBurberry 2000.00 10.7 12.2Paddy Power Betfair 8790.00 10.2 -1.2Experian 1835.00 7.0 14.73i 1026.50 5.5 11.7Crh 2815.00 5.3 6.2Mondi 2083.00 5.2 7.8Compass 1604.50 5.2 1.6Taylor Wimpey 204.90 5.0 -1.5Micro Focus Int 1342.00 5.0 -46.0Ashtead 2351.00 5.0 19.6Wpp 1360.50 4.9 1.8Next 5874.00 4.9 30.5

LosersRoyal Mail 556.00 -9.4 22.1Mediclinic Int 664.00 -5.8 2.3Vodafone 195.28 -5.8 -16.5Bt 203.15 -4.1 -26.1Smurfit Kappa 3000.00 -3.9 21.5Evraz 483.70 -3.7 36.4Randgold Resources Ld 5738.00 -2.9 -22.9Old Mutual 250.20 -2.3 9.4Centrica 146.55 -1.7 3.8Barclays 208.90 -1.4 2.8Fresnillo 1270.00 -1.3 -11.5British American Tobacco 3764.50 -1.2 -23.8

May 21 %Chg %ChgFTSE 250 price(p) week ytdWinnersOcado 873.40 56.9 122.5Tullow Oil 275.00 14.5 34.1Cairn Energy 267.60 11.3 27.2Homeserve 842.00 11.2 4.1Games Workshop 2720.00 10.6 7.3Just 150.60 9.4 -8.8Capita 136.95 8.8 -66.6Sanne 669.00 7.9 -17.9Imi 1183.00 7.6 -10.6Firstgroup 117.50 7.2 8.0Vedanta Resources 836.80 7.1 0.8Hikma Pharmaceuticals 1399.50 6.5 26.3

LosersThomas Cook 125.10 -10.1 0.3Talktalk Telecom 120.50 -10.1 -19.7On The Beach 500.00 -9.9 4.6Crest Nicholson Holdings 443.60 -9.4 -18.7Rank 155.00 -9.0 -37.6Marston's 100.80 -8.7 -10.6Petrofac 589.00 -8.1 15.0Cybg 297.80 -7.9 -10.5Softcat 659.00 -7.2 28.5Wizz Air Holdings 3122.00 -5.6 -15.6Btg 627.50 -5.3 -16.8Jpmorgan Indian Investment Trust 677.00 -5.2 -10.1

May 21 %Chg %ChgFTSE SmallCap price(p) week ytdWinnersCarpetright 37.80 8.2 -78.2Mothercare 40.10 106.7 -39.1Gulf Marine Services 50.00 28.7 10.9Sportech 85.60 22.3 7.0Ao World 174.80 17.6 62.5Premier Oil 129.00 17.5 68.8Enquest 44.00 15.8 48.6Georgia Healthcare 297.50 12.3 -16.2Interserve 78.10 11.5 -21.3Northgate 415.80 10.6 8.3Ei 138.60 10.4 -1.8Goodwin 2140.00 9.7 6.7

LosersXps Pensions 180.50 - -Baillie Gifford Shin Nippon 197.00 -80.1 -77.9Dialight 474.00 -13.8 -12.2Arrow Global 289.50 -13.7 -26.2Ite 130.60 -10.4 -27.4Spirent Communications 111.00 -9.0 8.8Devro 212.00 -6.4 -9.1Lonmin 49.00 -6.0 -41.3Blackrock Frontiers Investment Trust 156.50 -4.9 -3.1Cambian 155.50 -4.7 -20.0Gocompare.com 129.00 -4.4 20.6Blackrock Latin American Investment Trust 442.00 -4.2 -3.8

May 21 %Chg %ChgIndustry Sectors price(p) week ytdWinnersFood & Drug Retailers 4070.75 6.5 24.6Forestry & Paper 23449.37 5.1 12.6Construction & Materials 6945.95 4.4 6.2Support Services 8316.23 4.1 4.0Oil & Gas Producers 10162.89 3.8 12.7Aerospace & Defense 5268.58 3.7 8.0Gas Water & Multiutilities 5191.47 3.3 0.5Chemicals 15788.90 3.1 11.6Industrial Engineering 13728.24 2.7 9.8Household Goods 17020.89 2.7 -8.5Travel & Leisure 10519.46 2.7 3.2Media 8232.81 2.6 9.0

LosersMobile Telecommunications 4291.51 -5.4 -16.8Fixed Line Telecommunication 2365.68 -4.2 -Industrial Transportation 3560.05 -4.1 6.9Industrial Metals 4693.77 -2.5 22.8Tobacco 42380.99 -0.7 -22.2Real Estate Investment Trusts 3164.00 -0.6 -0.1Real Estate & Investment Servic 2891.94 0.0 -1.2Banks 4515.21 0.3 -2.0Food Producers 7609.08 0.3 -8.4Health Care Equip.& Services 8137.29 0.7 7.6Equity Investment Instruments 9838.38 0.8 1.6Automobiles & Parts 9948.25 0.8 36.9


CURRENCIES


May 21 Currency Mid Change Mid Change Mid Change






May 21 Currency Mid Change Mid Change Mid ChangeArgentina Argentine Peso 24.2150 -0.3950 28.4538 -0.5121 32.4637 -0.6972Australia Australian Dollar 1.3228 -0.0074 1.5544 -0.0113 1.7735 -0.0190Bahrain Bahrainin Dinar 0.3777 0.0002 0.4438 -0.0005 0.5063 -0.0023Bolivia Bolivian Boliviano 6.9100 - 8.1196 -0.0135 9.2639 -0.0471Brazil Brazilian Real 3.7074 -0.0420 4.3564 -0.0567 4.9703 -0.0818Canada Canadian Dollar 1.2843 -0.0028 1.5091 -0.0057 1.7218 -0.0125Chile Chilean Peso 636.8250 -0.4000 748.2992 -1.7126 853.7559 -4.8760China Chinese Yuan 6.3888 0.0137 7.5071 0.0037 8.5651 -0.0250Colombia Colombian Peso 2907.5800 -10.5900 3416.5432 -18.1337 3898.0306 -34.0714Costa Rica Costa Rican Colon 564.3200 -0.4800 663.1024 -1.6654 756.5524 -4.4900Czech Republic Czech Koruna 21.8740 0.0974 25.7029 0.0720 29.3252 -0.0177Denmark Danish Krone 6.3373 0.0099 7.4466 -0.0006 8.4961 -0.0298Egypt Egyptian Pound 17.9120 0.1095 21.0474 0.0940 24.0136 0.0256Hong Kong Hong Kong Dollar 7.8490 -0.0010 9.2229 -0.0164 10.5227 -0.0547Hungary Hungarian Forint 271.2395 1.1120 318.7191 0.7799 363.6357 -0.3488India Indian Rupee 68.1225 0.0912 80.0471 -0.0254 91.3280 -0.3410

Indonesia Indonesian Rupiah 14185.0000 35.0000 16668.0557 13.5468 19017.0469 -49.4571Israel Israeli Shekel 3.5853 -0.0129 4.2129 -0.0222 4.8066 -0.0419Japan Japanese Yen 111.2200 0.5300 130.6887 0.4069 149.1065 -0.0433..One Month 111.2198 0.5296 130.6887 0.4070 149.1064 -0.0435..Three Month 111.2193 0.5286 130.6888 0.4071 149.1062 -0.0439..One Year 111.2168 0.5237 130.6889 0.4074 149.1064 -0.0450Kenya Kenyan Shilling 100.4500 - 118.0334 -0.1959 134.6677 -0.6841Kuwait Kuwaiti Dinar 0.3022 0.0002 0.3551 -0.0004 0.4051 -0.0018Malaysia Malaysian Ringgit 3.9810 0.0090 4.6779 0.0028 5.3371 -0.0150Mexico Mexican Peson 19.9017 -0.0221 23.3854 -0.0648 26.6810 -0.1653New Zealand New Zealand Dollar 1.4447 -0.0015 1.6976 -0.0045 1.9368 -0.0118Nigeria Nigerian Naira 360.5000 -1.0000 423.6044 -1.8800 483.3023 -3.8026Norway Norwegian Krone 8.0808 -0.0365 9.4953 -0.0587 10.8334 -0.1042Pakistan Pakistani Rupee 115.5850 - 135.8178 -0.2254 154.9584 -0.7872Peru Peruvian Nuevo Sol 3.2864 -0.0013 3.8617 -0.0080 4.4059 -0.0242Philippines Philippine Peso 52.4205 0.0800 61.5965 -0.0081 70.2772 -0.2492

Poland Polish Zloty 3.6599 0.0074 4.3006 0.0016 4.9066 -0.0150Romania Romanian Leu 3.9345 -0.0002 4.6233 -0.0079 5.2748 -0.0271Russia Russian Ruble 61.8888 -0.5250 72.7222 -0.7386 82.9708 -1.1289Saudi Arabia Saudi Riyal 3.7503 0.0001 4.4068 -0.0073 5.0278 -0.0255Singapore Singapore Dollar 1.3444 0.0011 1.5797 -0.0013 1.8024 -0.0077South Africa South African Rand 12.7963 0.0562 15.0362 0.0413 17.1552 -0.0114South Korea South Korean Won 1085.3500 7.6500 1275.3370 6.8875 1455.0684 2.9165Sweden Swedish Krona 8.7110 -0.0365 10.2358 -0.0599 11.6783 -0.1085Switzerland Swiss Franc 0.9982 -0.0006 1.1729 -0.0026 1.3382 -0.0075Taiwan New Taiwan Dollar 29.9850 0.0775 35.2338 0.0327 40.1992 -0.0998Thailand Thai Baht 32.2300 0.0200 37.8718 -0.0393 43.2090 -0.1925Tunisia Tunisian Dinar 2.5311 0.0095 2.9741 0.0062 3.3932 -0.0045Turkey Turkish Lira 4.5947 0.1090 5.3990 0.1193 6.1599 0.1156United Arab Emirates UAE Dirham 3.6732 - 4.3161 -0.0072 4.9244 -0.0250United Kingdom Pound Sterling 0.7459 0.0038 0.8765 0.0030 - -..One Month 0.7461 0.0038 0.8764 0.0030 - -

..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -

..One Year 0.7484 0.0038 0.8754 0.0030 - -United States United States Dollar - - 1.1750 -0.0020 1.3406 -0.0068..One Month - - 1.1748 -0.1724 1.3408 -0.0068..Three Month - - 1.1742 -0.1724 1.3412 -0.0068..One Year - - 1.1714 -0.1724 1.3431 -0.0068Venezuela Venezuelan Bolivar Fuerte 78650.0000 8850.0000 92417.4236 10263.0487 105441.675

311389.3401

Vietnam Vietnamese Dong 22771.5000 -14.0000 26757.6427 -60.8525 30528.5717 -173.8695European Union Euro 0.8510 0.0014 - - 1.1409 -0.0039..One Month 0.8508 0.0014 - - 1.1409 -0.0039..Three Month 0.8502 0.0014 - - 1.1407 -0.0039..One Year 0.8474 0.0014 - - 1.1398 -0.0039



Produced in conjunction with the Institute and Faculty of Actuaries£ Strlg Day's Euro £ Strlg £ Strlg Year Div P/E X/D Total

May 21 chge% Index May 18 May 17 ago yield% Cover ratio adj ReturnFTSE 100 (100) 7859.17 1.03 6989.83 7778.79 7787.97 7496.34 3.74 1.96 13.66 139.02 6793.00FTSE 250 (250) 21137.66 0.70 18799.53 20989.77 21019.44 19912.55 2.62 2.45 15.59 214.30 15709.85FTSE 250 ex Inv Co (198) 22796.74 0.71 20275.09 22636.04 22667.85 21359.60 2.70 1.94 19.09 237.74 17295.42FTSE 350 (350) 4370.80 0.98 3887.32 4328.47 4333.74 4160.00 3.55 2.02 13.95 71.72 7572.55FTSE 350 ex Investment Trusts (297) 4335.01 0.99 3855.50 4292.68 4297.80 4126.17 3.60 1.94 14.31 72.23 3870.82FTSE 350 Higher Yield (109) 3998.92 0.97 3556.58 3960.45 3968.32 3864.61 4.74 1.73 12.23 85.21 7342.33FTSE 350 Lower Yield (241) 4335.32 0.99 3855.77 4293.04 4294.68 4057.87 2.26 2.69 16.47 48.14 4851.05FTSE SmallCap (283) 6048.96 0.39 5379.86 6025.39 6015.76 5623.31 3.05 2.81 11.65 66.67 8880.38FTSE SmallCap ex Inv Co (155) 5306.26 0.33 4719.31 5288.98 5269.49 5025.90 3.00 1.54 21.69 54.67 8184.92FTSE All-Share (633) 4314.70 0.96 3837.43 4273.81 4278.59 4102.89 3.53 2.04 13.85 69.95 7555.51FTSE All-Share ex Inv Co (452) 4254.77 0.97 3784.13 4213.80 4218.39 4049.42 3.58 1.94 14.41 70.34 3860.21FTSE All-Share ex Multinationals (566) 1298.46 0.81 957.15 1287.99 1290.30 1247.77 3.27 1.98 15.43 16.27 2389.94FTSE Fledgling (93) 11204.22 0.27 9964.87 11174.12 11158.57 9837.74 2.72 2.71 13.58 115.60 21504.86FTSE Fledgling ex Inv Co (46) 16327.57 0.04 14521.50 16321.79 16244.97 13750.01 3.06 -0.64 -50.74 180.74 30661.87FTSE All-Small (376) 4215.85 0.39 3749.52 4199.68 4193.01 3908.18 3.04 2.81 11.74 46.32 7944.66FTSE All-Small ex Inv Co (201) 3990.55 0.32 3549.14 3977.98 3963.17 3762.97 3.00 1.45 22.88 41.23 7799.13FTSE AIM All-Share (812) 1092.01 0.31 971.22 1088.60 1085.25 980.71 1.27 1.08 73.46 5.45 1215.92

FTSE Sector IndicesOil & Gas (14) 10606.40 1.18 9433.17 10482.89 10489.72 8292.94 4.62 0.85 25.37 239.47 10370.79Oil & Gas Producers (9) 10214.77 1.19 9084.87 10094.23 10097.71 7933.14 4.65 0.86 24.99 231.18 10344.94Oil Equipment Services & Distribution (5)15511.64 0.44 13795.82 15443.77 15672.11 15676.81 3.16 0.36 88.46 312.40 12514.22Basic Materials (30) 6830.35 1.45 6074.81 6732.79 6827.78 5229.74 3.58 2.18 12.81 146.01 7267.74Chemicals (9) 16799.01 1.63 14940.80 16528.85 16636.21 14205.96 1.81 2.25 24.49 98.13 15285.45Forestry & Paper (1) 25587.57 0.34 22757.21 25501.58 25366.46 23213.22 2.66 3.12 12.07 463.33 28704.62Industrial Metals & Mining (2) 5055.94 -2.71 4496.68 5196.97 5228.96 2320.97 7.67 1.85 7.05 173.38 4868.74Mining (18) 19212.84 1.55 17087.62 18918.76 19221.48 14531.31 3.75 2.16 12.34 443.89 10728.40Industrials (108) 5829.43 1.02 5184.61 5770.65 5733.33 5429.13 2.24 2.28 19.58 53.44 6141.32Construction & Materials (15) 7280.93 1.24 6475.55 7191.88 7102.40 7118.56 2.18 0.70 65.73 101.84 7928.51Aerospace & Defense (9) 5486.28 0.81 4879.42 5442.38 5402.08 5473.94 2.27 5.64 7.81 66.37 6015.17General Industrials (7) 5657.38 0.65 5031.60 5620.59 5577.11 4784.50 2.66 1.28 29.48 62.49 6618.30Electronic & Electrical Equipment (11) 8611.10 1.08 7658.59 8519.08 8509.27 7410.73 1.55 2.17 29.69 23.98 7953.39Industrial Engineering (13) 15141.73 0.56 13466.84 15058.06 15017.12 12607.39 1.78 1.94 28.93 167.21 18868.16Industrial Transportation (6) 5651.78 1.31 5026.61 5578.72 5614.94 4963.70 3.73 1.19 22.53 53.33 5228.65Support Services (47) 8170.20 1.15 7266.46 8077.29 8028.28 7687.78 2.19 2.00 22.77 52.63 8640.29Consumer Goods (42) 20203.89 0.34 17969.05 20134.56 20113.78 22682.01 3.52 4.63 6.14 268.97 15403.84Automobiles & Parts (1) 9999.22 -1.60 8893.16 10161.81 10243.11 8253.36 0.47 0.00 0.00 181.68 9911.87Beverages (5) 21793.28 0.62 19382.63 21658.39 21728.56 18551.15 2.31 1.93 22.37 184.00 15741.20Food Producers (12) 7730.71 0.50 6875.58 7692.39 7693.28 8546.94 2.20 2.36 19.23 8.44 6754.54Household Goods & Home Construction (15)14224.32 0.54 12650.91 14147.49 14087.06 15716.35 4.07 2.22 11.04 262.77 10439.51Leisure Goods (2) 9694.79 0.38 8622.40 9658.50 9422.42 5748.43 5.16 1.14 17.04 157.83 9237.84Personal Goods (5) 32175.13 1.43 28616.09 31720.85 31475.12 31854.95 2.91 3.19 10.79 424.84 22359.62Tobacco (2) 42381.07 -0.54 37693.11 42610.86 42687.77 60402.91 4.47 7.73 2.90 633.02 28436.72Health Care (22) 10339.50 1.37 9195.80 10199.50 10282.56 10698.13 3.31 0.99 30.50 198.76 8280.44Health Care Equipment & Services (10) 8243.53 0.42 7331.67 8208.86 8226.28 8427.83 1.49 2.45 27.27 68.90 7259.36Pharmaceuticals & Biotechnology (12)13896.59 1.50 12359.42 13691.75 13813.96 14397.75 3.54 0.91 30.98 286.36 9952.91Consumer Services (93) 5542.09 1.43 4929.06 5464.12 5463.34 5167.97 2.52 2.11 18.77 58.19 5333.52Food & Drug Retailers (6) 4246.93 2.67 3777.16 4136.66 4151.96 3184.44 1.48 2.06 32.79 22.85 5039.15General Retailers (28) 2499.04 1.39 2222.61 2464.90 2473.38 2676.73 3.23 1.77 17.48 22.24 2939.38Media (22) 8340.62 1.48 7418.03 8219.22 8209.18 7970.17 2.54 2.56 15.37 98.32 5281.54Travel & Leisure (37) 10301.64 0.99 9162.13 10200.58 10180.43 9532.67 2.59 1.96 19.68 122.42 10015.84Telecommunications (6) 2742.13 0.73 2438.81 2722.32 2755.31 3474.70 6.85 1.16 12.55 1.46 3191.52Fixed Line Telecommunications (4) 2435.54 -0.19 2166.13 2440.28 2454.78 3700.27 7.39 1.25 10.85 0.00 2312.94Mobile Telecommunications (2) 4285.01 1.06 3811.03 4240.23 4300.95 5051.57 6.65 1.13 13.28 3.07 4487.31Utilities (8) 7506.56 0.71 6676.22 7453.58 7372.66 9021.77 5.58 2.05 8.75 93.33 8916.87Electricity (3) 8439.59 0.83 7506.05 8370.15 8337.30 9018.35 6.05 1.37 12.05 170.77 12858.43Gas Water & Multiutilities (5) 6861.06 0.67 6102.13 6815.20 6726.15 8527.10 5.43 2.29 8.05 69.15 8127.59Financials (295) 5441.98 0.74 4840.02 5402.07 5403.11 5081.73 3.46 1.98 14.60 105.39 5237.49Banks (11) 4459.10 0.73 3965.86 4426.90 4430.04 4267.98 3.91 1.22 20.98 108.03 3448.82Nonlife Insurance (10) 3755.74 1.10 3340.30 3715.04 3726.92 3391.66 3.23 1.63 19.00 77.64 6858.05Life Insurance/Assurance (9) 9479.77 0.93 8431.17 9392.77 9363.60 8418.80 3.59 1.47 18.99 227.67 9683.28Real Estate Investment & Services (19) 2874.80 0.16 2556.81 2870.09 2889.19 2749.36 2.54 2.77 14.19 28.60 7862.63Real Estate Investment Trusts (34) 2854.71 0.27 2538.94 2847.07 2851.20 2753.38 3.79 2.11 12.48 47.13 3698.06General Financial (31) 9856.70 0.94 8766.41 9764.98 9746.97 8973.67 3.19 2.18 14.39 126.00 11640.52Equity Investment Instruments (181) 10253.29 0.62 9119.13 10189.88 10207.27 9554.55 2.43 5.44 7.55 95.45 5733.82Non Financials (338) 5073.20 1.03 4512.03 5021.25 5028.52 4855.09 3.56 2.07 13.60 76.54 7774.39Technology (15) 1908.23 -0.55 1697.15 1918.73 1914.11 2039.20 2.68 0.95 39.22 25.06 2507.24Software & Computer Services (12) 2138.81 -0.44 1902.22 2148.33 2142.38 2338.75 2.73 0.87 42.28 29.31 2970.59Technology Hardware & Equipment (3) 2445.14 -1.82 2174.67 2490.53 2495.57 1825.05 2.05 2.37 20.61 14.60 2904.09


FT 30 INDEX

May 21 May 18 May 17 May 16 May 15 Yr Ago High LowFT 30 3364.60 3329.10 3328.60 3287.00 3287.20 0.00 3377.70 2974.50FT 30 Div Yield 1.91 1.89 1.89 1.91 1.92 0.00 3.93 2.74P/E Ratio net 23.42 23.65 23.58 23.32 23.28 0.00 19.44 14.26FT 30 since compilation: 4198.4 high: 19/07/1999; low49.4 26/06/1940Base Date: 1/7/35FT 30 hourly changes

8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1



May 18 May 17 Mnth Ago May 21 May 18 Mnth Ago

Australia 92.05 92.06 92.15Canada 90.61 91.16 92.09Denmark 110.43 110.48 110.94Japan 136.57 136.30 138.05New Zealand 113.45 112.85 116.70Norway 87.84 87.82 87.90

Sweden 73.79 73.72 73.53Switzerland 150.39 149.68 148.99UK 79.13 79.20 81.24USA 99.95 99.76 96.25Euro 94.46 94.60 95.80



Year to date percentage changesAutomobiles & Parts 35.78Tech Hardware & Eq 33.33Industrial Metals & 25.33Food & Drug Retailer 21.36Oil Equipment & Serv 13.70Forestry & Paper 12.36Oil & Gas 11.46Oil & Gas Producers 11.41Chemicals 9.76Industrial Eng 9.50Electricity 8.39Pharmace & Biotech 7.35Health Care 7.20Aerospace & Defense 7.18Media 7.12Basic Materials 6.58Health Care Eq & Srv 6.04

Industrial Transport 5.69Mining 5.68Electronic & Elec Eq 5.57Consumer Services 5.49Industrials 4.98Construct & Material 4.73Life Insurance 3.29Financial Services 3.02Support Services 2.48Travel & Leisure 2.26FTSE SmallCap Index 1.92NON FINANCIALS Index 1.77Utilities 1.62FTSE 250 Index 1.27FTSE All{HY-}Share Index 1.23FTSE 100 Index 1.18Equity Invest Instr 0.87Nonlife Insurance 0.82

Personal Goods 0.25Financials -0.23Gas Water & Multi -0.32Real Est Invest & Tr -0.53Beverages -0.69Real Est Invest & Se -0.70General Retailers -0.71Banks -2.93Leisure Goods -3.25Food Producers -8.36Household Goods & Ho -9.31Consumer Goods -9.96Technology -16.65Mobile Telecomms -17.90Software & Comp Serv -19.13Telecommunications -19.54Tobacco -21.81Fixed Line Telecomms -23.81


May 21 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivRegions & countries stocks indices % % % retn % Yield

May 21 No of US $ Day Mth YTD Total YTD Gr DivSectors stocks indices % % % retn % Yield

FTSE Global All Cap 7843 588.03 0.4 1.0 1.1 854.05 2.1 2.3FTSE Global Large Cap 1450 515.50 0.4 1.0 0.8 769.06 1.9 2.4FTSE Global Mid Cap 1728 793.91 0.3 0.7 1.1 1090.88 2.0 2.0FTSE Global Small Cap 4665 849.33 0.4 1.8 2.7 1127.66 3.4 1.8FTSE All-World 3178 342.17 0.4 0.9 0.8 525.27 1.9 2.3FTSE World 2601 604.85 0.4 1.0 0.9 1246.96 2.1 2.4FTSE Global All Cap ex UNITED KINGDOM In 7521 610.00 0.4 1.0 1.0 871.73 2.0 2.2FTSE Global All Cap ex USA 5976 523.78 0.0 -0.6 -0.7 818.46 0.7 2.8FTSE Global All Cap ex JAPAN 6516 600.10 0.5 1.1 1.0 879.84 2.1 2.3FTSE Global All Cap ex Eurozone 7176 607.42 0.4 1.4 1.1 864.76 2.1 2.2FTSE Developed 2139 550.48 0.4 1.4 1.2 806.70 2.4 2.3FTSE Developed All Cap 5695 580.49 0.4 1.5 1.4 839.87 2.5 2.2FTSE Developed Large Cap 921 506.94 0.5 1.4 1.1 754.90 2.3 2.4FTSE Developed Europe Large Cap 242 382.89 0.1 -0.7 -0.8 662.55 1.4 3.4FTSE Developed Europe Mid Cap 320 645.94 0.3 -0.6 1.2 991.87 2.8 2.6FTSE Dev Europe Small Cap 712 918.95 0.2 -0.9 1.2 1364.06 2.6 2.5FTSE North America Large Cap 283 585.84 0.7 2.5 2.1 812.09 3.0 2.0FTSE North America Mid Cap 396 855.40 0.6 2.2 1.9 1100.13 2.5 1.7FTSE North America Small Cap 1400 895.50 0.6 3.6 4.2 1117.18 4.7 1.5FTSE North America 679 390.73 0.7 2.4 2.1 554.05 2.9 1.9FTSE Developed ex North America 1460 275.68 0.0 -0.2 -0.2 464.41 1.5 2.9FTSE Japan Large Cap 193 399.08 -0.6 0.4 0.9 527.11 2.0 2.0FTSE Japan Mid Cap 316 675.06 -0.6 0.3 2.0 852.43 2.9 1.6FTSE Global wi JAPAN Small Cap 818 754.41 -0.4 0.4 1.3 986.48 2.3 1.7FTSE Japan 509 170.36 -0.6 0.4 1.2 252.28 2.2 1.9FTSE Asia Pacific Large Cap ex Japan 535 741.21 0.2 0.2 -0.5 1189.69 0.3 2.6FTSE Asia Pacific Mid Cap ex Japan 456 959.51 0.0 -0.1 -1.6 1475.61 -0.8 2.8FTSE Asia Pacific Small Cap ex Japan 1491 615.94 0.3 -1.0 -0.1 930.08 0.6 2.4FTSE Asia Pacific Ex Japan 991 584.20 0.2 0.1 -0.6 995.91 0.1 2.7FTSE Emerging All Cap 2148 789.23 -0.1 -2.9 -2.2 1201.03 -1.5 2.6FTSE Emerging Large Cap 529 751.16 -0.1 -2.5 -2.0 1151.13 -1.3 2.6FTSE Emerging Mid Cap 510 946.29 0.1 -5.5 -4.6 1432.77 -3.7 3.1FTSE Emerging Small Cap 1109 827.60 0.4 -2.6 -1.3 1207.12 -0.7 2.4FTSE Emerging Europe 125 366.16 0.5 -3.8 -6.0 588.59 -5.4 4.3FTSE Latin America All Cap 241 874.44 -0.3 -11.6 -5.7 1381.40 -4.5 2.9FTSE Middle East and Africa All Cap 239 723.57 -0.3 -5.8 -7.8 1160.13 -6.3 3.2FTSE Global wi UNITED KINGDOM All Cap In 322 374.74 0.5 1.7 1.3 650.39 3.2 3.6FTSE Global wi USA All Cap 1867 675.96 0.7 2.5 2.7 908.00 3.4 1.8FTSE Europe All Cap 1475 454.16 0.1 -0.8 -0.5 756.65 1.5 3.2FTSE Eurozone All Cap 667 450.25 -0.1 -2.3 0.3 753.55 2.1 2.9FTSE RAFI All World 3000 3193 7083.26 0.3 0.4 0.1 9599.93 1.4 2.9FTSE RAFI US 1000 1047 11585.82 0.8 2.1 0.4 15507.46 1.3 2.4FTSE EDHEC-Risk Efficient All-World 3178 409.08 0.3 0.5 0.9 580.32 1.8 2.2FTSE EDHEC-Risk Efficient Developed Europe 562 343.00 0.2 -0.5 1.3 536.11 3.0 2.7Oil & Gas 148 426.21 0.6 5.8 8.9 709.26 10.5 3.2

Oil & Gas Producers 110 414.95 0.6 0.6 10.3 706.00 11.9 3.2Oil Equipment & Services 29 318.11 0.5 0.5 1.1 473.79 2.4 3.4Basic Materials 260 550.04 0.1 0.1 0.9 860.26 2.2 2.6Chemicals 121 803.18 0.3 0.3 -0.3 1258.66 0.8 2.4Forestry & Paper 16 346.08 0.5 0.5 12.3 604.90 14.4 2.6Industrial Metals & Mining 69 477.34 -1.1 -1.1 -2.1 741.14 -1.2 2.6Mining 54 682.53 0.4 0.4 3.9 1073.40 6.0 3.2Industrials 570 418.37 0.7 0.7 0.8 613.65 1.8 1.9Construction & Materials 115 541.97 0.1 0.1 -2.6 830.57 -1.5 2.0Aerospace & Defense 27 847.19 1.8 1.8 10.2 1229.17 11.1 1.8General Industrials 59 227.85 0.8 0.8 -5.1 362.44 -3.9 2.4Electronic & Electrical Equipment 75 468.97 0.6 0.6 1.7 627.69 2.3 1.6Industrial Engineering 106 835.98 0.9 0.9 -3.2 1211.69 -2.0 2.1Industrial Transportation 106 721.13 0.6 0.6 0.6 1058.89 1.5 2.1Support Services 82 402.16 0.4 0.4 5.0 563.12 5.8 1.7Consumer Goods 443 483.24 0.1 0.1 -5.2 731.04 -4.1 2.5Automobiles & Parts 107 441.40 0.1 0.1 -2.0 647.62 -0.5 2.7Beverages 45 620.37 0.4 0.4 -7.9 950.16 -7.1 2.7Food Producers 111 583.53 0.0 0.0 -7.8 907.83 -6.3 2.5Household Goods & Home Construction 49 408.91 0.5 0.5 -13.2 614.50 -12.0 2.9Leisure Goods 34 244.89 -0.4 -0.4 2.3 326.60 2.8 1.4Personal Goods 84 802.75 0.3 0.3 6.3 1143.87 7.3 1.8Tobacco 13 1106.48 -0.6 -0.6 -21.4 2357.91 -20.6 4.7Health Care 195 507.58 0.1 0.1 0.9 744.50 2.0 2.0Health Care Equipment & Services 75 951.22 0.7 0.7 8.2 1118.20 8.6 0.9Pharmaceuticals & Biotechnology 120 345.12 -0.3 -0.3 -2.2 531.58 -0.9 2.5Consumer Services 395 488.72 0.4 0.4 3.2 661.86 3.9 1.5Food & Drug Retailers 59 280.64 0.1 0.1 -4.1 399.36 -3.0 2.3General Retailers 129 768.32 0.8 0.8 11.0 1010.20 11.5 1.1Media 78 322.71 -0.2 -0.2 -5.9 438.29 -5.2 1.7Travel & Leisure 129 485.90 0.3 0.3 1.5 666.55 2.2 1.7Telecommunication 92 150.92 0.3 0.3 -9.2 292.77 -7.6 4.7Fixed Line Telecommuniations 39 120.78 0.6 0.6 -10.6 259.14 -8.7 5.4Mobile Telecommunications 53 168.65 -0.1 -0.1 -7.4 291.90 -6.3 3.7Utilities 167 266.98 0.2 0.2 -3.3 534.55 -1.9 3.8Electricity 110 291.27 0.3 0.3 -3.7 576.16 -2.3 3.7Gas Water & Multiutilities 57 283.42 0.1 0.1 -2.5 583.44 -1.1 4.0Financials 713 255.11 0.3 0.3 -1.3 427.86 0.1 2.9Banks 245 224.90 0.1 0.1 -3.0 406.71 -1.4 3.4Nonlife Insurance 74 270.19 0.2 0.2 -0.8 401.43 0.9 2.3Life Insurance 53 247.92 0.6 0.6 -1.7 405.94 -0.5 2.8Financial Services 153 323.94 0.5 0.5 5.4 453.47 6.2 1.8Technology 195 288.62 0.7 0.7 7.6 357.95 8.2 1.3Software & Computer Services 96 495.99 0.6 0.6 7.1 583.47 7.6 0.8Technology Hardware & Equipment 99 218.22 0.8 0.8 8.1 283.02 8.9 2.0Alternative Energy 9 106.62 0.1 0.1 10.7 145.95 11.7 1.6Real Estate Investment & Services 109 370.75 -0.2 -0.2 0.7 632.29 1.9 2.5


FTSE 100 SUMMARY



3I Group PLC 1026.5 37.50Admiral Group PLC 1959 31.50Anglo American PLC 1910.4 50.40Antofagasta PLC 1093 9.50Ashtead Group PLC 2351 54.00Associated British Foods PLC 2759 9.00Astrazeneca PLC 5417 176.00Aviva PLC 552.00 2.00Bae Systems PLC 653.80 5.40Barclays PLC 208.90 1.40Barratt Developments PLC 565.60 9.20Berkeley Group Holdings (The) PLC 4255 69.00Bhp Billiton PLC 1769.6 31.60BP PLC 592.80 6.50British American Tobacco PLC 3764.5 -35.50British Land Company PLC 692.80 -0.20Bt Group PLC 203.15 -0.10Bunzl PLC 2312 42.00Burberry Group PLC 2000 68.00Carnival PLC 4953 30.00Centrica PLC 146.55 1.90Coca-Cola Hbc AG 2620 36.00Compass Group PLC 1604.5 13.50Crh PLC 2815 28.00Croda International PLC 4742 97.00Dcc PLC 7510 135.00Diageo PLC 2715 16.00Direct Line Insurance Group PLC 374.90 3.10Easyjet PLC 1763.5 19.00Evraz PLC 483.70 -18.50Experian PLC 1835 15.50Ferguson PLC 5832 94.00Fresnillo PLC 1270 -4.50G4S PLC 272.50 5.00Glaxosmithkline PLC 1496.8 8.60Glencore PLC 387.70 7.35Halma PLC 1331 21.00Hargreaves Lansdown PLC 1956 6.00HSBC Holdings PLC 738.90 6.00Imperial Brands PLC 2793 21.00Informa PLC 779.20 13.40Intercontinental Hotels Group PLC 4857 53.00International Consolidated Airlines Group S.A. 693.40 10.80Intertek Group PLC 5222 80.00Itv PLC 171.00 1.40Johnson Matthey PLC 3535 55.00Just Eat PLC 846.60 13.60Kingfisher PLC 299.40 5.50Land Securities Group PLC 959.70 2.20Legal & General Group PLC 285.40 1.80Lloyds Banking Group PLC 66.47 0.44

London Stock Exchange Group PLC 4543 15.00Marks And Spencer Group PLC 300.40 8.70Mediclinic International PLC 664.00 -0.40Melrose Industries PLC 241.90 5.10Micro Focus International PLC 1342 -21.00Mondi PLC 2083 7.00Morrison (Wm) Supermarkets PLC 256.30 1.80National Grid PLC 887.80 5.70Next PLC 5874 106.00Nmc Health PLC 3736 36.00Old Mutual PLC 250.20 4.20Paddy Power Betfair PLC 8790 190.00Pearson PLC 924.80 14.80Persimmon PLC 2847 34.00Prudential PLC 1954.5 20.50Randgold Resources LD 5738 -76.00Reckitt Benckiser Group PLC 5948 -2.00Relx PLC 1643.5 24.00Rentokil Initial PLC 333.40 5.60Rio Tinto PLC 4395 55.00Rolls-Royce Holdings PLC 862.00 4.80Royal Bank Of Scotland Group PLC 292.40 2.30Royal Dutch Shell PLC 2748.5 32.50Royal Dutch Shell PLC 2841 37.00Royal Mail PLC 556.00 10.40Rsa Insurance Group PLC 669.80 10.80Sage Group PLC 673.60 3.20Sainsbury (J) PLC 316.20 10.70Schroders PLC 3475 33.00Scottish Mortgage Investment Trust PLC 512.00 5.00Segro PLC 645.20 1.60Severn Trent PLC 2045 16.00Shire PLC 4207 8.00Sky PLC 1364 9.00Smith & Nephew PLC 1331 8.50Smith (Ds) PLC 556.80 2.20Smiths Group PLC 1713 13.00Smurfit Kappa Group PLC 3000 32.00Sse PLC 1427.5 10.50St. James's Place PLC 1217.5 13.00Standard Chartered PLC 754.00 3.70Standard Life Aberdeen PLC 369.70 0.70Taylor Wimpey PLC 204.90 1.40Tesco PLC 250.40 4.60Tui AG 1810.5 21.50Unilever PLC 4183.5 45.50United Utilities Group PLC 790.20 1.80Vodafone Group PLC 195.28 2.10Whitbread PLC 4184 25.00Wpp PLC 1360.5 35.50


May 21 May 18 May 17 May 16 May 15 Yr Ago- - - - - -




UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS

Company Turnover Pre-tax EPS(p) Div(p) Pay day TotalCyanConnode Holdings Pre 1.171 1.823 11.144L 7.936L 10.180L 13.020L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Finsbury Growth & Income Trust Int 24.491 64.641 15.000 43.800 7.20000 6.80000 May 17 14.600 13.800Keystone Investment Trust Int 12.109L 9.736 89.600L 71.200 18.00000 18.00000 Jun 15 55.000 53.000LXI REIT Pre - 20.966 - 15.120 - 0.00000 - - 0.000 -McKay Securities Pre 26.292 25.760 43.442 17.594 46.250 18.780 0.00000 6.30000 - 2.800 9.000Papua Mining Pre 0.000 0.000 0.380L 6.091L 1.000L 6.000L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000SigmaRoc Pre 27.074 0.036 0.849 2.404L 0.340 1.400L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Sunrise Resources Int 0.000 0.000 0.175L 0.163L 0.900L 1.300L 0.00000 0.00000 - 0.000 0.000Topps Tiles Pre 214.994 212.221 19.982 17.019 8.050 6.750 2.50000 2.25000 Feb 3 3.500 3.000



Issue Issue Stock Close Mktdate price(p) Sector code Stock price(p) +/- High Low Cap (£m)05/09 100.00 AIM UEX Urban Exposure PLC 105.00 0.00 107.00 104.10 17325.005/08 95.00 AIM RBGP Rosenblatt Group PLC 117.00 3.45 119.35 95.00 9370.804/30 100.00 AIM KRM KRM22 PLC 145.50 -3.00 159.88 100.00 1792.604/16 2.99 AIM CAS Crusader Resources Ltd 2.53 -0.48 3.20 2.50 1163.0


WORLD MARKETS AT A GLANCE FT.COM/MARKETSDATA


0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS






Variation des indices au cours de la journée de négociation précédente (en %)

Mouvements du marché boursier au cours des 30 derniers jours, avec le FTSE et le reste du monde dans la même monnaie que la comparaison



0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS








0.74%

Nasdaq Composite

0.54%

Dow Jones Ind

1.21%

FTSE 100

1.03%

FTSE Eurofirst 300

0.26%

Nikkei

0.31%

Hang Seng

0.60%

FTSE All World $

0.38%

$ per €

-0.170%

$ per £

-0.519%

¥ per $

0.479%

£ per €

0.343%

Oil Brent $ Sep

1.70%

Gold $

-0.09%


S&P 500 New York

2,670.14

2,733.01

Day 0.74% Month 2.35% Year 14.75%


7,146.13

7,394.04

Day 0.54% Month 3.47% Year 21.54%


24,462.94

25,013.29

Day 1.21% Month 2.25% Year 20.23%


15,454.42

16,162.31

Day 0.12% Month 4.07% Year 5.79%

IPC Mexico City

48,745.28

45,315.17

Day -0.77% Month -6.43% Year -7.65%

Bovespa São Paulo

85,824.26

81,815.32

Day -1.52% Month -4.37% Year 30.61%

FTSE 100 London

7,328.92

7,859.17

Day 1.03% Month 6.78% Year 5.32%


1,497.37

1,552.54

Day 0.26% Month 3.72% Year 0.91%

CAC 40 Paris

5,391.64

5,637.51

Day 0.41% Month 4.15% Year 5.88%

Xetra Dax Frankfurt

12,567.42

13,077.72

Day -0.28% Month 3.87% Year 3.87%

Ibex 35 Madrid

9,884.2010,066.50

Day -0.45% Month 1.84% Year -7.10%

FTSE MIB Milan

23,792.04

23,092.38Day -1.52% Month -3.09% Year 7.07%

Nikkei 225 Tokyo

21,847.59

23,002.37

Day 0.31% Month 3.79% Year 17.41%

Hang Seng Hong Kong

30,708.4431,234.35

Day 0.60% Month 2.68% Year 24.07%


3,071.54

3,213.84

Day 0.65% Month 4.63% Year 3.99%

Kospi Seoul

2,476.33 2,465.57

Day 0.20% Month -0.43% Year 7.74%


3,598.733,548.23

Day 0.54% Month -0.70% Year 10.30%

BSE Sensex Mumbai

34,427.29 34,616.13

Day -0.67% Month 0.58% Year 13.63%



S&P/ASX 200 6084.50 6087.40S&P/ASX 200 Res 4478.70 4496.20








SBF 120 4494.91 4475.40Germany M-DAX 26834.65 26825.60

TecDAX 2805.99 2804.96XETRA Dax 13077.72 13114.61




















































CURRENCIES











..Three Month 0.7465 0.0038 0.8763 0.0030 - -


311389.3401








FT 30 INDEX


8 9 10 11 12 13 14 15 16 High Low3329.1 3353.7 3362.9 3361.4 3357.6 3354.3 3357.2 3359.5 3364.1 3369.2 3329.1

















FTSE 100 SUMMARY










UK RIGHTS OFFERS


UK COMPANY RESULTS






14septembre 14septembre 14septembre 14septembre 14septembre 14septembre

14septembre 14septembre 14septembre 14septembre

Le Chiffre d’Affaires

REGARD SUR LE MONDEInfos du monde


Dimanche 15 septembre 20191014

GPS européenGalileo revendique un milliard de mobiles connectésLa constellation européenne de satellites a franchi

le cap du milliard d’utilisateurs, correspondant au nombre total de smartphones en service dotés d’une puce compatible avec le GPS Galileo.Le GPS européen a atteint un poids très significatif en nombre d’utilisateurs de ses services de naviga-tion et de géolocalisation. Le nombre total estimé de smartphones activés, selon Galileo, a atteint un milliard d’unités. Ce seuil symbolique a été franchi cette semaine alors que l’Agence européenne GSA, responsable du programme Galileo, célébrait son 15e anniversaire.Ce palier a été franchi alors que le premier smart-phone à embarquer une puce électronique compa-tible avec les services de Galileo a été mis sur le mar-ché en juillet 2016. Depuis lors, l’essor des smart-phones compatibles Galileo a surfé sur une courbe ascendante très dynamique.Aujourd’hui, 95% des entreprises qui produisent des puces de smartphone pour la navigation par satellite fabriquent des puces qui permettent à Galileo. Sur le site internet officiel, (www.usegalielo.eu), 156 ter-minaux mobiles compatibles étaient répertoriés à la date du 27 aout 2019.

Hong KongLa Bourse ne renonce pas à son offre sur LESLa Bourse de Hong Kong a dit vendredi qu’elle ne

renonçait pas à son projet d’acquisition de 31,6 milliards de livres (35,4 milliards d’euros) du Lon-don Stock Exchange malgré le rejet sans appel de sa proposition par sa cible, qui s’en tient à son intention de racheter Refinitiv pour 27 milliards de dollars.Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX), un des principaux opérateurs boursiers asiatiques, a ajouté qu’il allait avoir des discussions plus appro-fondies avec les investisseurs du LSE, qui détient entre autres les Bourses de Londres et de Milan.“HKEX est convaincu que les actionnaires de LSE devraient avoir l’opportunité d’analyser dans le détail les deux opérations”, poursuit le groupe qui, en met-tant la main sur le LSE, nourrit l’ambition de rivali-ser sur le plan mondial avec les géants américains que sont ICE et CME.Plus tôt dans la journée, le LSE a rejeté avec fracas la proposition de HKEX, exprimant dans une lettre ses doutes fondamentaux sur certains aspects de cette dernière, qui à ses yeux n’a aucune pertinence stratégique, et disant que les liens de HKEX avec le gouver-nement de Hong Kong allaient “compliquer les choses”. L’exécutif hongkongais, proche du pouvoir chinois, est contesté depuis des semaines dans la rue par des manifestants réclamant le respect des principes démocra-tiques. “Par conséquent, le conseil d’admi-nistration rejette à l’unanimité la proposition conditionnelle et, étant donné ses défauts essentiels, ne voit pas l’intérêt de poursuivre son examen”, déclare le LSE. HKEX s’est dit déçu de constater que le LSE avait refusé “de prendre en compte” sa proposition.Le refus de l’offre par le LSE est bien accueillie par les investisseurs, qui font monter le titre de l’opérateur de quelque 3,5% en toute fin de séance à la Bourse de Londres.

Les quatre Gafa ont jusqu’au 14 octobre prochain

pour présenter des do-cuments très précis exi-gés par la Chambre des représentants des États-Unis qui enquête depuis juillet 2019 sur les pra-tiques concurrentielles de ces géants du numérique. Ces investigations sont soutenues par des élus des deux grands partis Démocrate et Républi-cains.Parmi les documents de-mandés figurent les cour-riels du PDG d’Amazon Jeff Bezos, de celui de Facebook Mark Zucker-berg, du patron d’Apple Tim Cook et des diri-geants de Google, de sa maison mère Alphabet et de sa plateforme You-Tube.Apple doit expliciter le fonctionnement de l’Ap-pStoreConcernant Apple, les

représentants américains lui demandent de justifier les restrictions imposées à certaines applications mobiles et d’expliciter le fonctionnement de l’al-gorithme de recherche de l’App Store.Quant à Amazon, ils lui demandent de fournir des informations détaillées sur ses parts de marché et

ceux de ses concurrents sur les ventes en ligne de livres papier, de jouets, de livres numériques, de produits électroniques, de téléchargement de musique en streaming et de services cloud.Des soupçons d’abus de position dominante visent les Gafa «Il y a de plus en plus de

preuves qu’une poignée de grandes entreprises s’est accaparée une part démesurée du commerce en ligne et des communi-cations», a indiqué le pré-sident de la commission judiciaire Jerry Nadler, un élu démocrate. «Les documents permettront à la commission de mieux comprendre à quel point

ces intermédiaires béné-ficient d’une position dominante sur le marché, comment ils s’en servent, s’ils s’en sont servis pour nuire aux consomma-teurs et à la compétition et quelle devrait être la réponse du Congrès», a ajouté le responsable politique.

La commission judiciaire de la Chambre des représentants, outre-Atlantique, a réclamé à Google, Amazon, Facebook et Apple de lui fournir des documents précis et des courriels de ses cadres diri-geants. Ces requêtes font partie d’une enquête antitrust relative aux pratiques concurrentielles des quatre géants de la tech.

Apple, Amazon, Facebook et Google

Ils font face aux requêtes exigeantes des enquêteurs américains

Les Bourses euro-péennes ont termi-

né en hausse vendredi, portées par les dernières annonces de la Banque centrale européenne (BCE) et les gestes de bonne volonté entre Américains et Chinois sur le dossier commer-cial.À Paris, le CAC 40 a terminé en hausse de 0,22% à 5.655,46 points. Le Footsie bri-tannique a pris 0,36% et le Dax allemand 0,47%.L’indice EuroStoxx 50

s’est adjugé 0,32%, le FTSEurofirst 300 0,32% et le Stoxx 600 0,34%.Sur l’ensemble de la semaine, le CAC prend 0,92% et le Stoxx 600, 1,27%.La BCE s’est engagée jeudi à procéder à nou-veau à des rachats d’ac-tifs “aussi longtemps que nécessaire” et a en-foncé son taux de dépôt un peu plus bas dans le négatif dans le but de redonner de la vigueur à une économie de la zone euro en difficulté.

Ces mesures préparent le terrain à une pro-bable détente moné-taire par la Réserve fédérale américaine et la Banque du Japon la semaine prochaine, avec toujours pour but d’étayer une économie mondiale dont la crois-sance patine.Sur le front commer-cial, le président amé-ricain Donald Trump a fait savoir jeudi qu’il n’excluait pas de conclure un accord in-térimaire avec la Chine, tout en soulignant

sa préférence pour la conclusion d’un accord plus large répondant aux préoccupations de Washington.Par ailleurs, l’agence Chine nouvelle rap-porte que Pékin va exempter certains pro-duits agricoles importés des Etats-Unis, notam-ment le porc et le soja, des surtaxes douanières qu’elle s’apprête à appli-quer en représailles aux barrières américaines.“L’apaisement des tensions commer-ciales, conjugué à des

politiques monétaires accommodantes des banques centrales, est aujourd’hui le principal moteur de la hausse sur le marché et contribue à faire grimper les cours boursiers de manière significative”, dit Pierre Veyret, analyste tech-nique d’ActivTrades, qui attend également des mesures de la Fed la semaine prochaine, “ce qui devrait prolonger la reprise actuelle des actions”.

Bourses

BCE et commerce ont soutenu les places européennes

Espagne

Des inondations après de fortes pluies font cinq mortsLes inondations qui frappent le sud-est de

l’Espagne ont fait cinq morts en deux jours, ont annoncé vendredi les autorités. Plusieurs

milliers de personnes ont été évacuées.Cinq personnes ont trouvé la mort en deux jours dans les inondations qui touchent le sud-est de l’Espagne, ont annoncé vendredi 13 septembre les autorités. Au moins 3 500 personnes ont déjà été évacuées après de très fortes précipitations selon le ministère de l’intérieur.Le dernier corps sans vie à avoir été retrouvé est celui d’un homme dans la région de Redovan, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d’Alicante, a déclaré sans fournir d’autres détails une porte-parole des secouristes.Plus tôt dans la journée, un homme de 36 ans a été découvert entre les localités de La Jamula et de Salazar en Andalousie, ont dit sur Twitter les ser-vices d’urgence de cette région. Un porte-parole a précisé à l’AFP qu’une voiture vide avait d’abord été trouvée puis que le cadavre du conducteur avait été localisé par des pompiers en hélicoptère.Un autre homme - «d’âge moyen» selon les services d’urgence - est mort noyé tôt vendredi matin à Al-meria dans la même région. Il n’a pu s’extraire d’une automobile prise au piège dans un tunnel «inondé en quelques minutes en raison de la grande quan-tité d’eau tombée», selon la mairie de cette ville.Un policier a pu sauver deux autres personnes à bord du véhicule mais cet «occupant est resté» coincé, a expliqué le maire, Ramon Fernandez-Pacheco, à la radio Cadena Ser. Jeudi, les autorités avaient déjà annoncé qu’un homme de 61 ans et sa soeur de 51 ans avaient succombé dans leur voiture emportée par les eaux, à Caudete, dans la région de Castille-La-Manche.Des sauveteurs sur un jet-skiCertaines zones du sud-est de l’Espagne ont battu ces derniers jours des records en matière de pluvio-métrie, ce qui a fait déborder des cours d’eau. Cer-tains des 8 000 habitants de la petite ville de Redo-van avaient vendredi de l’eau jusqu’aux genoux et d’autres s’activaient à vider leurs logements inon-dés, a constaté un photographe de l’AFP. Des images vidéo diffusées par les services d’urgence montraient des sauveteurs se déplaçant à jet-ski sur une autoroute inondée, des flots d’eau brune tra-versant des rues ou encore des voitures submergées.

France

Patrick Balkany, maire de Levallois, va directement en prisonLe couple sulfureux de la droite française, qui

menait grand train de vie depuis une qua-rantaine d’années, est tombé de haut... La justice a condamné Patrick Balkany, le maire de Leval-lois-Perret, une ville aisée de la région parisienne, à 4 ans de prison ferme avec effet immédiat pour fraude fiscale. Quant à sa femme Isabelle, qui n’est autre que sa première adjointe, elle a écopé de 3 ans de réclusion, également ferme, mais elle n’est pas incarcérée pour le moment. Les juges ont tenu compte de son mauvais état de santé lors du procès, auquel elle n’avait d’ailleurs pas assisté; elle avait tenté de se suicider en mai dernier.L’élu du parti Les Républicains, âgé de 71 ans, a dû quitter le tribunal correctionnel de Paris, où le jugement a été rendu vendredi à la mi-journée, les menottes aux mains. Et il passe sa première nuit en cellule à la prison parisienne de la Santé. Me Du-pond-Moretti, avocat des époux, a aussitôt indiqué qu’ils allaient faire appel. Ils sont aussi condamnés à 10 ans d’inéligibilité et se voient interdire toute gestion de société pendant une dizaine d’années.4 millions d’euros «sous le matelas»


REGARD SUR LE MONDE

L’Ocean Viking, qui attendait un port sûr

pour débarquer 82 migrants secourus en mer, a été autorisé par l’Italie à accoster sur l’île de Lampedusa, a annoncé ce samedi SOS Méditerranée qui affrète ce navire humanitaire.«L’Ocean Viking vient de recevoir l’ins-truction du Centre de coordination des sauvetages en mer (MRCC) de Rome de se diriger vers Lampe-dusa (Italie), lieu sûr désigné pour débar-quer les 82 survivants secourus lors de deux opérations», a déclaré l’ONG sur Twitter.Cinq pays européens pour recevoir les mi-grantsLe feu vert de Rome intervient peu après l’entrée en fonction du nouveau gouver-nement de Giuseppe Conte dont est absent Matteo Salvini, le mi-nistre de l’Intérieur sortant qui s’était farouchement oppo-

sé au débarquement des navires humani-taires sur les côtes ita-liennes.Selon des précisions du ministère de l’In-térieur français, les 82 migrants qui débar-queront à Lampedusa seront ensuite répartis dans cinq pays euro-péens - Italie, France, Allemagne, Portugal,

Luxembourg - aux termes d’un accord ad hoc.«Il nous faut mainte-nant nous entendre sur un véritable mé-canisme temporaire européen», a appelé sur Twitter le mi-nistre de l’Intérieur Christophe Castaner. L’Ocean Viking, qui a succédé à l’Aqua-

rius et effectuait sa deuxième mission en Méditerranée, navi-guait depuis près de deux semaines entre l’Italie et Malte en attente d’un port sûr pour débarquer les migrants à son bord.Parmi eux, Médecins sans frontières, qui opère également ce navire, a recensé 58

hommes, 6 femmes, 17 mineurs et un en-fant de 1 an.A l’issue de sa pre-mière expédition fin août, l’Ocean Viking avait recueilli 356 migrants, qui ont pu débarquer à Malte. La France s’est engagée à en recueillir 150, soit près de la moitié

Le navire de SOS Méditerranée et Médecins sans frontières at-tendait le feu vert pour débarquer 82 migrants secourus en mer.

Sauvetages humanitaires

L’Italie autorise l’Ocean Viking à débarquer à Lampedusa

Deux installa-tions du géant

pétrolier saoudien Aramco auraient été les cibles tôt samedi d’une attaque de drone selon l’agence de presse officielle saoudienne (SPA). L’attaque n’a pas été revendiquée.Une attaque de drone a ciblé sa-medi 14 septembre tôt dans la matinée deux installations pétrolières du géant saoudien Aramco, a rapporté l’agence de presse officielle

saoudienne (SPA), citant le ministère de l’Intérieur.«À 04h00 (01h00 GMT) les équipes de sécurité indus-trielle d’Aramco sont intervenues sur des incendies dans deux de ses installations à Abqaiq et à Khurais» dans l’est de l’Arabie saoudite, a ajouté l’agence, précisant que «les deux incen-dies avaient été maî-trisés».Une enquête a été ouverte après l’at-taque, selon la même

source, qui n’a pas précisé la prove-nance des drones. L’attaque n’a pas été revendiquée dans l’immédiat.Les rebelles yémé-nites, soutenus par l’Iran, revendiquent régulièrement des tirs de drones ou de missiles contre des cibles saoudiennes, affirmant agir en re-présailles aux frappes aériennes de la coa-lition menée par l’Arabie saoudite qui intervient au Yémen pour soutenir les

forces progouverne-mentales.La coalition, qui intervient contre les rebelles Houthis de-puis 2015, a confir-mé certaines de ces attaques et en a dé-menti d’autres. Le 17 août, les rebelles Houthis avaient annoncé avoir mené une attaque à l’aide de dix drones, «la plus massive jamais lancée en Arabie saoudite», contre le champ de Shaybah (est), qui avait pro-voqué un incendie

«limité» selon Aram-co sur une instal-lation gazière, sans faire de blessés.Attaque contre un oléoducLe 14 mai, les Hou-this, qui contrôlent de vastes zones au Yémen, avaient revendiqué une at-taque de drones dans la région de Ryad, contre deux stations de pompage d’un oléoduc reliant l’est à l’ouest du royaume saoudien, premier exportateur de pé-trole au monde.

Arabie saoudite

Une attaque de drone cible des installations du géant pétrolier Aramco


LE KIOSK : REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE

VOL. CLX . . . . No. 55,304 + © 2011 The New York Times NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011

Late EditionToday, rain, icy areas early, high 36.Tonight, partly cloudy, windy, be-coming colder, low 24. Tomorrow,partly sunny, windy, colder, high 29.Weather map appears on Page B20.

$2.00

By SERGE F. KOVALESKIand DAVID WALDSTEIN

When Fred Wilpon’s sonJeff was married at FreshMeadow Country Club onLong Island, Bernard L.Madoff and his wife werethere. When Mr. Madoff’s sonMark was married at thesame country club, Mr. Wil-pon, the principal owner of theMets, was a guest as well.

When the Mets negotiatedtheir larger contracts withstar players — complex dealswith signing bonuses and per-formance incentives — theysometimes adopted the strat-egy of placing deferred moneyowed the players with Mr.Madoff’s investment firm.They would have to pay theplayer, but the owners of theclub would be able to makemoney for themselves in themeantime. There neverseemed to be much doubtabout that, according to sev-eral people with knowledge ofthe arrangements.

“Bernie was part of thebusiness plan for the Mets,” aformer employee of the clubsaid.

But Mr. Wilpon involvedmore than his team with Mr.Madoff. He also encouraged

came to own a piece of anapartment building with Mr.Wilpon and Mr. Wilpon’sbrother-in-law, Saul Katz.When the men sold the build-ing in the 1980s, Mr. Wilponand Mr. Katz, who owns a por-

certain friends to invest.Robert Tischler was such a

friend. A onetime fellow com-muter on the Long Island RailRoad with Mr. Wilpon — theywould meet on the platform ofthe Manhasset station beforeMr. Wilpon made it big — he

Madoff Had Wide Role in Mets’ Finances

GETTY IMAGES

Fred Wilpon, the principal owner of the Mets, left, withBernard L. Madoff at Shea Stadium in 1995.

Continued on Page B15

By SARAH LYALLand DON VAN NATTA Jr.

LONDON — It was a classictabloid scoop: a young woman’saccount of a two-year affair withthe actor Ralph Fiennes, spicedup with racy details of what heliked to do and how he liked to doit. Three newspapers — The Sun-day Mirror, The Mail on Sundayand News of the World — carriedtheir versions of the tale on Feb.5, 2006.

The first two papers obtainedthe story via the normal tabloidroute, paying the woman, Corne-lia Crisan, £35,000 to tell all.

But it appears that News of theWorld, furious at the prospect ofbeing outmaneuvered, took asneakier approach: It illegallyhacked into the voice mail mes-sages of Ms. Crisan’s press agent,Nicola Phillips, and stole thestory, according to allegations ina new lawsuit.

The details of how News of theWorld went about its operationare soon to be made public aspart of the lawsuit, brought byMs. Phillips against the newspa-per and its parent company,News Group Newspapers, a sub-

A Hacking CaseBecomes a WarOf the Tabloids

Continued on Page A9

MUBARAK WON’T RUN AGAIN, BUT STAYS;OBAMA URGES A FASTER SHIFT OF POWER

HUGE CAIRO PROTESTSEgyptian Leader’s Vow to

Go in September Failsto Defuse Anger


ED OU FOR THE NEW YORK TIMES

Egyptian protesters in Cairo waved their shoes in the air, a sign of disrespect, after watching President Hosni Mubarak’s televised speech on Tuesday.

By ANTHONY SHADID

CAIRO — President Hosni Mubarakdeclared Tuesday night that he wouldstep down in September as modernEgypt’s longest-serving leader, but thatdid not go far enough for the hundredsof thousands who poured into TahrirSquare in a sprawling protest that cutacross entrenched lines of piety, classand ideology.

Hours later, President Obama strong-ly suggested that Mr. Mubarak’s con-cession was not enough, declaring thatan “orderly transition must be mean-ingful, it must be peaceful, and it mustbegin now.”

While the meaning of the last phrasewas deliberately vague, it appeared tobe a signal that Mr. Mubarak might notbe able to delay the process or manipu-late the results.

In a 30-minute phone call to Mr. Mu-barak just before his public remarks,Mr. Obama was more forceful in in-sisting on a rapid transition, accordingto officials familiar with the discussion.

The announcement in a 10-minutespeech by Mr. Mubarak came after hissupport from the powerful Egyptianmilitary began to crumble and afterAmerican officials urged him not to runagain for president.

Mr. Mubarak’s offer, which fell shortof the crowd’s demands for him to stepdown now and even face trial, could wellinflame passions in an uprising that hasrivaled some of the most epic momentsin Egypt’s contemporary history. Theprotests have captivated a broaderArab world that has already seen a lead-er fall in Tunisia this month and grow-ing protests against other American-backed governments.

Mr. Mubarak, 82, said he would re-main in office until a presidential elec-tion in September and, in emotionalterms, declared that he would neverleave Egypt.

“The Hosni Mubarak who speaks toyou today is proud of his achievementsover the years in serving Egypt and itspeople,” he said, wearing a dark suitand seeming vigorous in the speech

This article is by Mark Landler, He-lene Cooper and David D. Kirkpatrick.

WASHINGTON — Last Sunday at 2p.m., a blue-and-white Air Force jet leftAndrews Air Force Base bound for Cai-ro. On board was Frank G. Wisner, anadroit ex-diplomat whom PresidentObama had asked hours before to un-dertake a supremely delicate mission:nudging President Hosni Mubarak ofEgypt out of power.

What exactly Mr. Wisner would saywas still in flux as he flew to Egypt, ad-

ministration officials said Tuesday; hetalked with senior officials in Washing-ton several times during the nearly 14-hour flight. By the time Mr. Wisner metwith the Egyptian leader on Tuesday,the diplomat knew what message hewould deliver. And Mr. Mubarak had al-ready lost the backing of his other cru-cial pillar of support: the Egyptian mil-itary, which declared it would not openfire on the demonstrators who were de-manding his ouster.

The story of how Mr. Mubarak, anArab autocrat who only last month wasthe mainstay of America’s policy in a

turbulent region, suddenly found him-self pushed toward the exit is first andforemost a tale of the Arab street.

But it is also one of political calcula-tions, in Cairo and Washington, whichwere upset repeatedly as the crowdsswelled. And it is the story of a furiousscramble by the Obama White House —right up until Mr. Obama’s call Tuesdaynight for change to begin “now” — tocatch up with a democracy movementunfolding so rapidly that Washingtoncame close to being left behind.

“Every time the administration ut-

A Diplomatic Scramble as an Ally Is Pushed to the Exit


SHAKEUP IN JORDAN King Abdullah IIfired his entire cabinet. PAGE A14

IN CAIRO Protesters against Hosni Mu-barak, below, were confident. PAGE A10

VOICES OF DISSENT A new service allowsEgyptians to be heard abroad. PAGE A14

EGYPT TV, VIA ASSOCIATED PRESS

The Gulf of Mexico should recover fromdamage caused by last year’s oil spillfaster than many people expected, ac-cording to new estimates in reportscommissioned by the administrator of a$20 billion compensation fund. The find-ings will be central to plans for payingvictims of the spill. PAGE A15

NATIONAL A15-17

New Assessment of BP Spill

Divided along party lines, states took di-vergent approaches on how to react to afederal judge’s ruling that invalidatedthe health care law. Congressional Re-publicans used the decision to build mo-mentum to repeal the law. PAGE A16

Tangle After Health Act Ruling

Steelers defensive end Brett Keisel hasfacial hair that has been described as“like the coat of a wolf.” PAGE B12

SPORTSWEDNESDAY B12-18

A Beard That Stands Alone

Matthew Lopez’s “Whipping Man,” re-viewed by Charles Isherwood. PAGE C1

ARTS C1-8

A Seder’s Unusual Hosts

The United States has a higher corpo-rate tax rate, 35 percent, than most oth-er countries, but loopholes allow mostcorporations to pay far less, resulting indistortions that hurt economic growth,writes David Leonhardt. PAGE B1

BUSINESS DAY B1-11

Distortions of the Tax Code

Thomas L. Friedman PAGE A23

EDITORIAL, OP-ED A22-23

The Food and Drug Administration re-fused to approve the diet pill Contrave,citing safety concerns, the third such re-jection in recent months. PAGE B1

F.D.A. Rejects a Diet Drug

Pepperoni, thenation’s favor-ite pizza top-ping, has longbeen disdained bypurists as an American invention. But itis finally getting respect. PAGE D1

A collection of recipes from TheTimes to serve on Super Bowl Sunday.

nytimes.com/dining

DINING D1-8

It’s TopsFor Pizza

By NICHOLAS CONFESSORE and THOMAS KAPLAN

ALBANY — Declaring NewYork State “functionally bank-rupt,” Gov. Andrew M. Cuomoproposed a $132.9 billion budgeton Tuesday that would reduceyear-to-year spending for thefirst time in more than a decade,slash projected spending on edu-cation and health care, and slicethe budget for state agencies bymore than half a billion dollars inthe next fiscal year.

Planned spending on Medicaidprograms and local school aidwould each be cut by $2.85 billion,closing roughly half of a budgetgap now estimated at $10 billion,one of the largest in recent histo-ry. The likely loss of federalmatching funds would roughlydouble the Medicaid cut, bringingspending down in those pro-grams by about $3 billion more.

Mr. Cuomo’s budget, 2.7 per-cent less than last year’s, in-cludes relatively few proposals toraise new revenue. It would seekto raise about $456 million for thecoming fiscal year, largely withchanges to lottery and gamblingrules and through more aggres-sive enforcement of tax laws.

But in a novel and potentiallyrisky move, Mr. Cuomo’s budgetdoes not identify specific Medic-

aid cuts, relegating those deci-sions to a task force he appointedlast month. The task force, whichincludes lawmakers and repre-sentatives of labor and health

care interests, isto make its rec-ommendationsin one month —time that maybuy Mr. Cuomo,a Democrat,protection fromthe withering at-tack advertise-ments thatthose same in-terests typically

unleash on governors seekingMedicaid cuts.

Mr. Cuomo’s proposal makesplain his determination to shiftthe way lawmakers, and the pub-lic, view such cuts, laying outhow much actual spending willbe reduced between last year’sbudget and the new one. Hisbudget would reduce school aidspending by $1.54 billion for thecoming school year, while Medic-aid spending would decrease byjust under $1 billion.

Presenting his budget at astate theater in Albany, Mr. Cuo-

With Slash Here and Slice There,Cuomo Offers Shrunken Budget

Gov. AndrewM. Cuomo


The shock of another massacre lastmonth and the government’s ability totake down those it believes responsibledefine the battle for the right to claimvictory at a critical juncture in Mexico’sorganized crime war. PAGE A3

INTERNATIONAL A3; 6-14

Dueling Narratives in MexicoA former board head has sued the exclu-sive building, accusing several mem-bers of racial discrimination. PAGE A18

NEW YORK A18-21

Lawsuit at the Dakota

U(D54G1D)y+"!.!@!=!#

CM Y K Nxxx,2011-02-02,A,001,Bs-BK,E1_+

Jeudi 3 février 2011 -

Algérie 150 DA,Allemagne 2,00 ¤,Antilles-Guyane 2,00 ¤,Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤,Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £,Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤,Malte 2,50 ¤,Maroc 10 DH,Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,

Lesfaits divers dramatiquesmarquent l’opinion et soulè-vent l’indignation, surtout

quand ils sont commispar desrécidivistes dont la société n’a passu se protéger. Lamort de LaetitiaPerrais, 18 ans, disparue à Pornic(Loire-Atlantique) le 18janvier etdont le corps démembré a étéretrouvé le 1er février l’a, unenou-velle fois, confirmé.

L’émotion estd’autant plusviveque le chef de l’Etat a fait deces affaires criminelles une affairepersonnelle. Auministèrede l’inté-rieur, à partir de 2002, etplusenco-re à l’Elysée, depuis 2007,NicolasSarkozyn’a pas eudegestes assezfortspour exprimer sa compas-sionenvers les victimes et leursfamilles, ni demots assezdurs(«desmonstres en liberté») pourdénoncer ces criminels et promet-tre qu’il ferait toutpour les empê-cherdenuire.

«Si je suis élu présidentde laRépublique, je résoudrai le problè-medesmultirécidivistes dès l’été2007», déclarait-il le 18avril 2007.L’affairede Pornic témoignequecen’est pas le cas. Cen’est pour-tantpas faute d’avoirmultiplié leslégislationsdeplus enplus rigou-reuses, et souvent contestablesdans leur principe.

Dèsmars2004, la loi Perben2mettait enplaceun fichier judiciai-re automatisé des auteurs d’infrac-tions sexuelles. Endécem-

bre2005, unnouveau texte élargitlanotionde récidive et renforce lasurveillance judiciairede certainsprisonniers libérés après leurpei-ne, grâce aubracelet électronique.Au lendemainde l’électiondeM.Sarkozy, la loi d’août2007 intro-

duit le principede«peinesplan-cher», plus lourdes, pour lesdélin-quants et criminels récidivistes.

Un fait divers odieux, l’affairedupetit Enis, incite immédiate-ment lespouvoirs publics à fran-chirunenouvelle étape: la loi de2008 relative à la rétentiondesûretépermet demaintenir endétentiondesdélinquants particu-lièrementdangereux,mêmeaprès l’exécutionde leurpeine. Laloi demars2010, enfin, introduitla possibilité de la castrationchimiquepour les délinquantssexuels récidivistes.

LedramedePornic adémontré,tragiquement, que cet arsenal judi-ciaire et pénaln’est pasun rem-part absolu contre la folie criminel-le. Surtout quand il n’est pasaccompagnédesmoyens suffi-sants à son applicationefficace.Les enquêtes conduites enurgen-ce, à la demandeduchef de l’Etat,

par lesministères de la justice etde l’intérieur, ont certes fait appa-raîtredes failles, voire des «fau-tes», aussi biende lapart des servi-ces pénitentiaires d’insertionet deprobation (chargés du suivi descondamnés) quedes services depolice deLoire-Atlantique.

Mais les intéressés avaient pré-venuàmaintes reprises leurshié-rarchies qu’ils n’ontpas, oun’ontplus, lesmoyens d’assurerpleine-ment leurs tâchesde contrôle etde suivi. Faute depersonnels suffi-sants.On comprend l’impatienceduprésident de laRépublique: ils’est trop engagédans ce domainepouradmettre l’impuissancedel’Etat et la siennepropre. Cen’estpasune raison, à défaut de fairevoterune énième loi, pour rejeterla responsabilité sur les fonction-nairesde terrain, débordés. S’enprendreaux«lampistes» seraitinjuste, et indigne.p

Immobilier: lecréditpluscherrisquederalentirlemarché

DominiqueStrauss-Kahnàl’heureduchoix

MichèleAlliot-Mariefragiliséeparsesrelationstunisiennes

PagetroisCabalecontreleprofesseurYunus

Logement La tendance à la hausse des taux, amorcéeendécembre2010, s’est confirmée en janvier.Elle pourrait provoquer une raréfaction des prêtsbancaires de longuedurée auxparticuliers.Page15

Parti socialiste Le directeurgénéral du FMI sera-t-ilcandidat, à lami-juillet, auxprimaires socialistes en vuede l’électionprésidentielle?L’intéressé entretientlemystère,mais ses prochess’organisent et peaufinentle scénario d’un retour enFrance. Au cas où.Page18

J e ne supporte plus ces cheva-liers de l’Apocalypse, souventissus de l’élite, qui enferment

notre destin collectif dans unefuneste alternative : subir oumou-rir.»Agacée par ce qu’elle considè-re comme un fatalisme françaisdu déclin industriel, la présidentedu directoire d’Areva, numéro unmondial du secteur de l’énergienucléaire, préconise une «troisiè-mevoie, celle dupragmatisme».

En difficulté, au moment oùelle est candidate à sa propre suc-cession, en juin, Mme Lauvergeonsouligne : «Nous avons refusé larésignation et parié sur nos chan-ces. » Un exemple, à ses yeux. Etqu’elle voudrait voir imité.p

LireDébats page20

Polémique Laministre des affaires étrangèresest à nouveau au centre d’une controverse après lesrévélations par «Le Canard enchaîné» sur les conditionsde ses vacances deNoël en Tunisie.Page11

Bangladesh PrixNobel de la paix 2006, admiré àl’étranger, le «père dumicrocrédit» est aujourd’huidans le collimateur du gouvernement de sonpays, qui apris ombrage de sa célébrité.

Editorial

Egypte:Moubarakisolé

« L’ouv ge d spe s ble su H tchcock.À l e bsolume t. » Be t d T ve e

1120 pages, 100 photos, 32 E

RétRospective AlfRed HitcHcockin��u� lum�èr�, ly�n, 4 jan��r - 3 a�r�� 2011

la c�n�ma�hèqu� �rança��, par��, 5 jan��r - 28 ��r��r 2011

INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD

En LiBrairiE !

LecridecolèredelapatronnedugroupeAreva

Larécidive:émotion,urgence, impuissance

PlaceTahrir, auCaire,mardi 1er février,

au cœur de lagigantesque

manifestation.B. AMSELLEM/SIGNATURES

POUR «LE MONDE»

UKprice£1,50

tLes Etats-Unis et la Turquieaccentuent lapression sur le raïstLeprésident annoncequ’ilnebriguerapasd’autremandattLamobilisation sepoursuittPortraits et parolesdemanifestants auCaire et à SueztUnnouveaupremierministreen JordaniePages5 à9

L’EgyptedeboutPrèsdedeuxmillionsd’Egyptiens ontdéfilé

dansuncalmeimpressionnant pourdemander le départdeHosniMoubarak.

PAGES 29

EXCLUSIFLECLIPDEMOTIVATION

TRÈSSPÉCIALD’UNLABOPHARMACEUTIQUE

PAGES 1617

CINEMA

MIG

UEL

MED

INA

.AFP

COLIN FIRTH OU GEORGE VI,ROI DES BÈGUES CAHIER CENTRALD

R

• 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9244 MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 WWW.LIBERATION.FR

IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 €, GrandeBretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €,Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, PaysBas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.

Section:GDN BE PaGe:1 Edition Date:110202 Edition:01 Zone:S Sent at 1/2/2011 21:47 cYanmaGentaYellowblack

12A

*

Boardwalk EmpireThe verdict on Scorsese’s new TV showPlus! How to get the look In G2Plus! Ho

Manning is a UK citizen by descent from his Welsh mother, Susan. Government databases on births, deaths and marriages show that she was born Susan Fox in Haverfordwest in 1953. She married a then US serviceman, Brian Manning, stationed at a military base near the city and they had a daughter, Casey, in the same year. Bradley was born in Oklahoma in 1987.

Bradley was born in the US and is thus a US citizen. But under the British National-ity Act of 1981 anyone born outside the UK after 1 January 1983 who has a mother who is a UK citizen by birth is themsel f British by descent.

“Nationality is like an elastic band: it stretches to one generation born outside

Power to the people: Mubarak fi nally bows to the inevitable

Defi ant Egyptian president says he will stay on until next election Jack Shenker and Peter Beaumont CairoIan Black

Egypt’s embattled president Hosni Mubarak last night bowed to the pressure of millions of people massing on the streets, pledging to step down at the next election and pave the way for a new leader of the Arab world’s largest country.

Mubarak, eff ectively abandoned by the US in a day of fast moving developments, said he would not be a candidate for a sev-enth term but would remain in power to oversee reform and guarantee stability — a position that was immediately rejected by angry crowds and promised yet more drama in Egypt’s extraordinary crisis.

“In the few months remaining in my current term I will work towards ensuring

a peaceful transition of power,” Mubarak said. “I have exhausted my life in serving Egypt and my people. I will die on the soil of Egypt and be judged by history” – a clear reference to the fate of Tunisia’s president who fl ed into exile last month.

Looking grave as he spoke on state TV in front of the presidential seal, Mubarak attacked those responsible for protests that had been “manipulated by political forces,” caused mayhem and chaos and endangered the “stability of the nation.”

In a defi ant, fi nger-wagging perform-ance the 82-year-old said he was always going to quit in September – a position he had never made public until now.

Opposition leaders had already warned throughout a dramatic eighth day of mass protests that only Mubarak’s immediate departure would satisfy them. Shortly before his address it emerged the US had

urged him not to seek re-election in the face of unprecedented protests that have electrifi ed and inspired an Arab world des-perate for political and economic change.

The shift in Washington in eff ect with-drew US support for its closest Arab ally and linchpin of its Middle East strategy.

“May it be tonight, oh God,” chanted the crowds in Cairo’s Tahrir Square as they waited to hear the historic speech.

Mubarak’s statement came at the end of a day that saw epic protests. Millions of people rallied across the country.

“Illegitimate,” chanted the vast crowds choking Tahrir Square in central Cairo. “He [Mubarak] will leave, we will not leave,” went another slogan, in a festive atmos-phere that belied the tense stalemate that has emerged between the people and the regime over an extraordinary 48 hours.

With the army standing by its landmark

pledge not to use force against demonstra-tors, Mubarak faced an intense and coor-dinated US campaign to persuade him and the powerful Egyptian military to eff ect “an orderly transition” — in part via a con-versation between the US defence secre-tary Robert Gates and Mohamed Hussein Tantawi, his Egyptian counterpart.

But as troops barricaded the presi-dential palace with barbed wire, Egypt’s fractured opposition rallied together to reject any talks with the ruling NDP party on political reform, insisting the president must stand down before any dialogue can get under way.

On Monday Mubarak ordered his new vice-president and intelligence chief, Omar Suleiman, to begin a dialogue with

2-5≥

President Hosni Mubarak in a late TV address to Egyptians last night, announcing an end to his 30 years in offi ce after a week of protests

A great cry goes up from the square: “Irhal! Irhal!” (Leave! Leave!) Everybody is looking in the same direction. You follow their gaze to see a long banner unfurling, falling

gracefully from the sixth-fl oor balcony of an art deco building . We read: “Do us a favour: leave!” Holding it from the balcony is a young woman with big hair. She is jumping up and down and hold-ing up her hand in a victory salute. The crowd salute back: “Irhal! Irhal!”

Four generations, more than a million people (according to the army count at 2pm) are here. They are all doing what they have not been able to do for decades; each and every one is having their say in their own way and insisting on being counted. Their dominant demand , of course, is for Mubarak to step down.

In the regime’s response to this people’s revolution they have dis-played the same brutality, dullness, dishonesty and predictability that have characterised their 30-year rule. They have shot and gassed their citizens, lied to them and about them, threatened them with F16s, tried to foist a “new” cabinet on them – everything except the decent thing: go.

Meanwhile the citizens on the ground have come into their own. Tahrir is about dignity and image as much as it is about the economy and corruption. People are acutely aware of how much their government has messed with their heads, worked to divide them, maligned them to the world. “She says we only care about a slice of bread,” a young labourer says, “We care about bread. But we also care about pride.” A bearded man with a wife in a niqab says: “We’re all Egyptian. Was I born with a beard?” He grins: “When Mubarak leaves I’ll be able to aff ord a razor!”

Together, in the square, over the last four days, people have rediscovered how much they like themselves and each other and, corny as it may sound, how “good” they are. They off er each other water, dates, biscuits. Young men

Continued on page 2 ≥Continued on page 2 ≥

Continued on page 2 ≥

US soldier accused of leaking secrets is a British citizen Ed Pilkington New York Chris McGreal Washington Steven Morris

The British government is under pressure to take up the case of Bradley Manning, the soldier being held in a maximum security military prison in Virginia on suspicion of having passed a massive trove of US state secrets to WikiLeaks, on the grounds that he is a UK citizen.

Amnesty International last night called on the government to intervene on Manning’s behalf and demand that the conditions of his detention, which the organisation has called “harsh and punitive”, are in line with international standards. Amnesty’s UK director, Kate

Allen, said: “His Welsh parentage means the UK government should demand that his ‘maximum custody’ status does not impair his ability to defend himself, and we would also like to see Foreign Offi ce offi cials visiting him just as they would any other British person detained over-seas and potentially facing trial on very serious charges.”

Clive Stafford Smith, director of Reprieve, which provides legal assistance to those facing capital punishment and secret imprisonment, likened the condi-tions under which Manning is being held to Guantánamo Bay. “The government took a principled stance on Guantánamo cases even for British residents, let alone citizens, so you would expect it to take the same stance with Manning.”

£1.00 (FR ¤3.20)Wednesday 02.02.11Publishedin London andManchesterguardian.co.uk

Ahdaf SoueifTahrir Square

Inside todayHow Bradley Manning, the alleged source for WikiLeaks’ greatest scoops, ended up in a US jail.Exclusive book extracts Pages 16-17≥

F

SCORES INSIDE $1.00T H E N A T I O N’S N E W S P A P E R.LATE

LET THE CRAZE BEGINWall-to-wall and off-the-wall coverageat Super Bowl XLV’smedia day, 1-5C

ByKirby Lee, US Presswire

Wigging out: ClayMatthewswith Polamaluwig.

GRIT BEFORE GLAMOURAftermonths of guns and saddles, it’sshopping and burgerswithMom, 1D

ByDanMacMedan, USA TODAY

Hailee Steinfeld:Oscar nominee for True Grit.

NewslineWEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011

By Philippe Lopez, AFP/Getty Images

700million in China prepareto travel over Lunar New YearHigh-speed trains to help inworld’slargest annualmassmigration, 4A

Moremodest body scannersto be tested at airportsSoftwarewould detect potential explosives, showthemon “generic outline” of person, TSA says. 3A.

Number of illegal immigrantsin U.S. leveled off in 2010Continuedweakness of economy, increasedenforcement are factors, demographer says. 2A.

More retailers offer in-storephone buyback serviceTarget, Radio Shack are among thoseworkingwithwebsites such as NextWorth, Gazelle thathunt for used gadgets to resell. 3B.

Dow closes above 12,000First time since June 2008; stockmarket is beingfueled by surge of corporate profits. 1B.

Conferencemoves help Utah,TCU in football recruitingUtesmove to Pacific-12 this year, Horned Frogs tojoin Big East in 2012 as prospects begin to putcommitments to schools inwriting today. 1, 8C.

USATODAYSnapshots®

ce: E*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRE*TRADEADEADEADEADEADEADE survsurvSource: E*TRADE surveySource: E*TRADE surveySource: E*TRADE surveySource: E*TRADE survey,009,009 aduaduaduaduaduadults, JanJanJanJanJanJanJanJanof 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.of 1,009 adults, Jan. 6-9.

By Anne R. Carey and Alejandro Gonzalez, USA TODAY

Will you be on Facebook, tweetingor texting during the Super Bowl?

MEMEMEMEMEMEMEMENNNNNNNN WOWOWOWOWOWOWOMEMEMEMEMEMENNNNNNN

55%Yes

44%No39%

Yes

60%No

Don’tknow1%

Don’tknow1%

Crossword, Sudoku 5DEditorial/Forum 8-9AMarket scoreboard 4BMarketplace Today 5DState-by-state 6ATV listings 6D

©COPYRIGHT 2011 USA TODAY, a division of Gannett Co., Inc.Subscriptions, customer service

1-800-USA-0001www.usatodayservice.com

QIJFAF-03005x(a)k

Airlines canceledmore than 6,000 flights acrossthe U.S. on Tuesday as a major snow storm rum-bled through the Midwest and into the East,stranding passengers and becoming the latestspate of severe weather to batter air travel sinceChristmas.The seventh significant storm thiswinter caused

airlines to cancel 6,700 flights as of late Tuesday,more than one-fifth of all scheduled, according toFlightAware, a tracking firm. An additional 3,815flights already weregrounded for today.AtChicago’sO’Hare In-

ternational, the nation’ssecond-busiest airportafter Hartsfield-JacksonAtlanta International,most airlines said theywould have limited or noflights today. And thebad weather was havinga ripple effect from Dal-las to NewYork.“This is the first time

in years we’ve had todeal with so many se-vere weather systemsback to back,” saysChristopher White, aspokesman for AirTran,whichby late Tuesday af-ternoon canceled 206flights in the Midwestand along the East Coast.Mark Duell of Flight-

Aware says the level of disruptions being causedby the latest storm put it “on pace” to potentiallyset records for weather-related cancellations thiswinter “due to the large number of cities impact-ed,” from Dallas and Houston, to New York andBoston, “and everything in between.”Tony Schaefer, 31, a software designer, is one of

the thousands whose travel was disrupted Tues-day, when his flight from Chicago to Los Angeleswas canceled.“I don’t really blame the airlines for not wanting

tofly through it,” Schaefer says. “I’d benervous sit-ting in a plane that’s trying to take off in thismess.”For the airline industry, the stream of badweather could cost tens of millions of dollars at atime they were starting to regain their financialfooting, some analysts say.“I expect these major storms will add up to

something close to $100million in lost earnings fortheU.S. airlines,” airline analystRobertHerbst says.The storms and resulting cancellations may

prompt fliers to “think twice about traveling dur-ing this part of the year, particularly in areas hit bysnow,” says Matthew Jacob, senior airline analystat ITG Investment Research.Lily Carr, a graduate student fromChicago, is onewho did. Carr, 23, was stuck at O’Hare on Tuesdaywhen her flight to Tampa to visit friends was can-celed. She scrapped her trip rather than rebook.“I’ll try again, maybe in April when this awful

winterwill hopefully be over,” she says.

Storm cripples air travelAirlinesmay haverecord cancellationsByCharisse Jones and Judy KeenUSA TODAY

Source: FlightAware

By Julie Snider, USA TODAY

GroundedOf the roughly31,000 flightsscheduled Tuesday,6,700 were canceledby 10:30 p.m.

Canceled TuesdayCanceled Tuesday

20%

SAVANNAH RIVER SITE, S.C. — Behind thebarbed-wire fences, amid the hulking buildingswhere government scientists have spent decadesprocessing plutonium for America’s nuclear ar-senal, a new generation of researchers now wres-tles alligators.On this day, the researchers struggle to move a

90-pounder, its jaw taped shut, towarda small con-crete boxon thefloor. They tape the animal’s feet tokeep it still. Then they slide its tail into the box andcheck a gauge on the side.

They’re looking for radiation.The alligator on the Savannah River nuclear

weapons site serves as the modern-day equivalentof a canary in a coal mine, a measure of federal ef-forts to manage a legacy of contamination left by ahalf-centuryof nuclearweaponsproduction. At this310-square-mile com-pound and a half-dozenother sites across thecountry where secret labs, nuclear reactors andmanufacturing plants built the nation’s nuclear ar-senal, scientists capture and test thousands of ani-mals a year to assess the government’s progress intackling some of the world’s most daunting — andcostly— environmental cleanups.Patrolling land and waters tainted by radioactive

Testing toxic cleanups, one gator at a time

By Jeff Blake for USA TODAY

Looking for contamination: Tracey Tuberville isamong the scientists testing animals for radiationat the Savannah River nuclearweapons site.

Wildlife nearweapons sitesoffer clues to contaminationBy Peter Eisler andMarisa KendallUSA TODAY

Please see COVER STORY next pageu

COVER STORY

CAIRO — The longtime leader ofthe Middle East’s largest countryand a confidant to several U.S. ad-ministrations said Tuesday he willnot seek re-election, reacting to both massiveprotests and pressure from theWhite House.Egyptian President Hosni Mubarak, who for

30 years has been amajor figure in Arab politics,said he will oversee a peaceful transfer of powerto another president following elections to beheld in the fall.“This dear nation . . . is where I lived, I fought

for it and defended its soil, sovereignty and in-terests,” Mubarak, 82, said in a speech on Egyp-tian television. “On its soil I will die.”President Obama, who spoke to the Egyptianleader for 30minutes, appeared before the cam-eras at the White House and said the transition“must be meaningful, it must be peaceful, and itmust begin now.”Mubarak, Obama said, “recog-nizes that the status quo is not sustainable and achangemust take place.”

To the protesters, particularly its young peo-ple, Obama said, “Wehear your voices.”In words designed to distance the United

States from the process, Obama said, “It is notthe role of any other country to de-termine Egypt’s leaders — only theEgyptian people can do that.”The details of the transition— thetiming of the vote, whether newpolitical parties or thebannedMus-lim Brotherhood will be allowed toparticipate, and how the elections

would be monitored — remain unclear. Nor wasit certain Mubarak’s departure in eight monthswould be enough to calm Egypt’s streets.Protesters still in Tahrir Square on Tuesday

night said that they were not satisfied and thatthey would resume demonstrations that havegone on for aweek.“This doesn’t work. He needs to go,” said Ah-

med Barakat, 37, a stockbroker.Mohammed Masry, 29, a travel agent, who

was taking part in a neighborhoodwatch againstlooters, said he hoped the announcementwouldbring calm.“This transition period will be difficult but

maybe itwill lead to good later,” he said.

Contributing:MimiHall andDavid Jackson inWashington, D.C.

ByVictoria Hazou, AP

Biggest crowdby far: Egyptian protesters arrive Tuesdaymorning in Cairo’s Tahrir Square.

Obama says transitionmust start right awayDistances U.S. from process;protesters demandingmore

By JimMichaels and TheodoreMayUSA TODAY

uSnow, coldgoing in recordbooks, 3A

InsideDemonstrations“will go on,” 5A

Study: Cancer drug usedwith treatmentcauses 50%more fatal side effects, 4D

Avastin with chemoraises risk of death MUBARAK: I WON’T RUN AGAIN

ANY $5 FOOTLONG™— ALL FEBRUARY LONG!

Plus applicable tax. Prices and participation may vary. Prices higher in Alaska and Hawaii. Additional charge for Extras. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

Hurry in, this month only, ANY regular FOOTLONG is a $5 FOOTLONG !

Even the tasty Chicken & Bacon Ranch and the classic Steak & Cheese.

Join the celebration! subwayfreshbuzz.com

™ ™

Plancha: <$$PAGSEQ10> Página: EL PAÍS - ARGENTINA - 1 - 02/02/11 GOLVANO 02/02/11 00:21

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MIÉRCOLES2DE FEBRERODE2011 | AñoXXXVI | Número 12.278 | EDICIÓN INTERNACIONAL

¿Voy al museo... o traigoel museo a casa?Google Art Project permite recorrer losgrandes santuarios del arte Página 36

Egipto gritó ayer alto y claro “adiós, adiósMubarak”. Centenares de miles o más de unmillón de ciudadanos, el cálculo es imposi-

ble, salieron a la calle para celebrar una re-cién conquistada libertad, evidente pese a lapermanencia del dictador, y para reclamarque el presidente abandonara el país. El apo-yo del Ejército a la reforma política no permi-

tía una vuelta atrás. Pero Mubarak, de casi83 años y enfermo, se limitó a anunciar queno se presentará a la reelección. “Moriré enla tierra de Egipto”, dijo. Pasa a la página 2

Más información en las páginas 3 a 11

Mubarak se resiste a dejar el poder:“Moriré en la tierra de Egipto”El presidente desoye el clamor de cientos de miles de manifestantesy se limita a anunciar que no se presentará a las elecciones

Una vacuna en pruebasfrena el avance del VIHEl fármaco, ensayado en Barcelona, abreuna alternativa a los antivirales Página 32

Honduras ha entrado en unanueva fase de su política exteriorque espera que culmine en juniocon su reingreso en la Organiza-ción de Estados Americanos, dedonde fue expulsado tras el gol-pe de Estado. Así lo asegura enentrevista con EL PAÍS el minis-tro de Exteriores hondureño,Ma-rio Canahuati. Página 13

� El Cairo: Los líderes de la oposición pactan lasclaves para la transición. Por Nuria Tesón� Madrid: Merkel, Sarkozy y Cameron buscan al ‘rais’un refugio en Europa. Por Ignacio Cembrero

MARIO M. CANAHUATICanciller hondureño

“Pretendemosque Hondurasvuelva a laOEA en junio”

� Ammán: Abdalá de Jordania deja caer alGobierno para frenar la protesta. Por A. Carbajosa� Análisis: ‘De Túnez a Egipto’. Por Juan Goytisolo� Editorial: ‘Plaza de la Liberación’ Página 26

La organización Survival ha dis-tribuido fotografías tomadas enla frontera entre Perú y Brasilde varias personas pertenecien-tes a una tribu que todavía nohabría entrado en contacto conla sociedadmoderna. Los indíge-nas están amenazados por elavance de las explotaciones ma-dereras en Perú y se replieganpaulatinamente hacia el ladobrasileño. Página 33

Una de las iniciativas más polé-micas que baraja la cancilleralemana, Angela Merkel, es laexigencia de eliminar la legisla-ción y las prácticas que vincu-lan el aumento de salarios a lainflación. Berlín presentará es-ta y otras iniciativas en el Con-sejo Europeo del próximo vier-nes. Alemania propondrá tam-bién que los países de la zona

euro incluyan en sus Constitu-ciones límites al déficit y deudapública y, siguiendo su ejemplo,eleven las edades de jubilaciónen función del aumento de laesperanza de vida. España yaha dado un importante paso enesta dirección con el recienteacuerdo sobre pensiones queeleva la edad de jubilación has-ta los 67 años. Página 23

Descubiertauna tribu enPerú aisladaen la Amazonia

VERÓNICA CALDERÓN, Madrid

Berlín aprovecha lacrisis para cambiar elmodelo social europeo

El opositor Hamdine Sabbah sujeta una bandera egipcia en la plaza de Tahrir (Liberación) de El Cairo, en medio de la protesta multitudinaria de ayer contra Hosni Mubarak. / efe

ENRIC GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL, El CairoL’ancien président du Zimbabwe Robert Mugabe est mort vendredi 6 septembre à l’âge de 95 ans. Arrivé au pouvoir en 1980 auréolé de son statut de héros de l’indépendance, cet homme d’une intelligence hors du commun a petit à petit conduit son pays vers un naufrage économique. Et c’est loin d’être sa seule contradiction, écrit le Mail & Guardian sud-africain.

Disparation de Mugabe et le Zimbabwe

Une tragédie en trois actes

Par MAIL & GUARDIAN

Je suis mort plusieurs fois. C’est en ça que je suis plus fort

que le Christ : le Christ n’est mort qu’une fois, il n’a ressuscité qu’une fois.” (Robert Mugabe, le jour de son 88e anni-versaire.)Le Zimbabwe indépen-dant n’a pour ainsi dire connu qu’un seul pré-sident, et c’était Robert Mugabe. Trente-sept ans au pouvoir.Tout n’a pas été mau-vais. Mais le bilan l’est très largement, et les manuels d’histoire qu’il aimait tant lire porte-ront sur lui un juge-ment sévère.Robert Mugabe fut, d’emblée, une énigme : un tissu de contradic-tions qui, étrangement, l’ont porté plus qu’elles ne l’ont asphyxié. L’anglophile qui hait la Grande-Bretagne, le combattant de la liberté qui bafoue les droits fondamentaux de son peuple, le visionnaire panafricain devenu archétype du dictateur africain, l’enseignant in-capable d’apprendre de ses erreurs. Un homme charmant, mais aussi un homme cruel. Qui fut aimé, avant d’être dé-testé.Tant qu’il a été au pou-

voir, une chose était immuable. L’État, c’est Mugabe*. Mugabe était le Zimbabwe. Et au-jourd’hui qu’il n’est plus là, après sa mort dans un lointain hôpital de Sin-gapour, le Zimbabwe en est encore à se chercher une nouvelle identité.

Acte I : le révolution-naire

Les voix du peuple et les armes du peuple sont des jumeaux insé-parables.” (Robert Mu-gabe, dans un discours en 1976.)Le secret de Mugabe ? Il a toujours été le plus intelligent. C’est sa for-midable intelligence qui lui a permis, malgré ses origines modestes, d’en-

trer dans les meilleures écoles (les meilleures écoles noires, évidem-ment, puisque la Rho-désie coloniale le consi-dérait comme un ci-toyen de seconde classe), puis à l’université de Fort Hare, en Afrique du Sud, alors un vivier de talents africains. Nelson Mandela aussi y a fait ses études, tout comme Oliver Tambo [président de l’Africa National Congress de 1967 à 1991], Julius Nyerere [homme poli-tique tanzanien] et Ken-neth Kaunda [futur pré-sident zambien de 1964 à 1991].À Fort Hare, Mugabe a pour camarades Ro-

bert Sobukwe, futur fondateur du Congrès panafricain [qui fut en Afrique du Sud le parti rival de l’ANC], et Leopold Takawira, qui bientôt prendra la tête de l’Union nationale africaine du Zimbabwe (Zanu) et de l’Union du peuple africain du Zimbabwe (Zapu), et les ambitions révolu-tionnaires de ces deux hommes déteignent sur lui.

Mugabe n’a pas tou-jours été un tyran

Après son passage à l’université, il enseigne quelques années, en Rhodésie du Nord et ensuite au Ghana, où il rencontre Sally, sa pre-

mière femme – mais les dés sont déjà jetés. Mu-gabe va se battre pour la liberté et parle brillam-ment la langue du pana-fricanisme.Son combat commence à son retour au Zimba-bwe en 1960, où il entre dans la clandestinité et finit par prendre de hautes responsabilités dans l’Union nationale africaine du Zimbabwe (Zanu). En 1964, il est arrêté pour “discours subversif ” et empri-sonné pendant dix ans sans procès, un cadeau du régime brutal de Ian Smith.

Transnistrie

La Russie et la Moldavie prêtes à détruire des milliers de tonnes de munitions

Par COURRIER INTERNATIONAL

Depuis la mise en place d’un nouveau gouvernement en Moldavie, la diploma-

tie entre ce pays et la Russie s’active. En guise de premier pas dans le règlement du conflit autour de la république autoproclamée de Transnistrie, la Russie propose de détruire des milliers de tonnes de munitions stockées sur ce territoire depuis la fin de l’époque soviétique.“Depuis que le pouvoir a changé à Chisi-nau en juin dernier, Moscou accorde beau-coup d’attention à la Moldavie”, écrit le site russe Vzgliad. À la fin du mois d’août, le mi-nistre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, s’est rendu, pour la première fois depuis très longtemps, dans la capitale moldave à l’occa-sion du 75e anniversaire de la libération de la Moldavie. Il y a rencontré le président mol-dave, Igor Dodon, (socialiste, élu en décembre 2016) et a inspecté les forces russes de protec-tion de la paix en Transnistrie.Le 7 septembre, c’est le président russe, Vladi-mir Poutine, qui a reçu son homologue mol-dave au Kremlin. À l’issue de la rencontre, il a été annoncé que la Russie octroierait des tarifs préférentiels à la Moldavie pour l’achat de gaz russe. Igor Dodon a souligné l’importance de cet acte à l’approche de l’hiver.Enfin, le 11 septembre, les ministres des Af-faires étrangères des deux pays, Sergueï Lavrov et Nicolae Popescu, ont tenu des pourparlers à Moscou. Il s’agissait du premier déplacement en Russie du chef de la diplomatie moldave depuis la formation du nouveau gouvernement le 9 juin.Le thème central de la rencontre était l’un des plus vieux conflits de l’espace post-soviétique, celui de la Transnistrie.

Italie/Prosecco

La lutte des classes fait rage


Dans la zone de production historique du célèbre vin pétillant italien, des exploi-

tants proposent d’abandonner le nom “Prosec-co”, pas suffisamment valorisant à leurs yeux. La proposition concernerait les viticulteurs des collines de Valdobbiadene, patrimoine mon-dial de l’Unesco, mais les producteurs low cost de la vallée sonnent la révolte.“Quand nous étions pauvres encore, on se moquait de nous, mais nous buvions notre petit vin blanc depuis une carafe et personne ne se disputait. Puis on est devenus riches, l’argent et la jalousie sont apparus et la paix a disparu.” Dans les colonnes du quotidien La Repubblica, Isidoro Mion, producteur de pro-secco installé sur les collines de Valdobbiadene exprime toute sa mélancolie. Ici, dans la zone de production historique du breuvage qui a été récemment classé au patrimoine mondial de l’Unesco, le succès planétaire du prosecco est source de richesse, mais aussi de tensions. Car sur ces hauteurs verdoyantes, un conflit fratri-cide est en train de surgir, comme l’explique Il Corriere della Sera : “La confrérie de Valdob-

États-Unis

L’interdiction des e-cigarettes aromatisées, un écran de fumée ?


Inquiet de leur popula-rité grandissante chez les

plus jeunes, le gouvernement Trump a annoncé qu’il allait interdire les vaporettes aro-matisées. Dans la presse amé-ricaine, certains applaudissent l’initiative, d’autres la dé-plorent.Alors que près de 450 cas de maladies respiratoires liées aux cigarettes électroniques ont

été enregistrés dans 33 États ces derniers mois, faisant au moins six morts, le gouver-nement américain a annoncé mercredi 11 septembre qu’il préparait une interdiction des vaporettes aromatisées. L’État fédéral emboîtera ainsi le pas à des villes – San Francisco notamment – ou à des États – le Michigan –, qui ont déjà décidé de les interdire.La popularité croissante de ces dernières chez les jeunes est

jugée alarmante par les auto-rités américaines. “Un lycéen sur cinq utilisait des cigarettes électroniques en 2018, soit une augmentation de 78 % par rapport à 2017”, écrit Michael Bloomberg dans le New York Times. L’ancien maire de New York a annoncé que sa fonda-tion allait consacrer 160 mil-lions de dollars à la lutte contre le vapotage chez les jeunes. “Il n’y a pas de raison que les produits de vapotage soient

disponibles avec des parfums bubble gum, sauf si l’idée est d’attirer les jeunes”, observe l e Washington Post dans un éditorial. “Les méthodes employées pour vendre les vaporettes sont trop familières […]. Ce sont les mêmes straté-gies que les fabricants de tabac ont longtemps utilisées pour inciter les enfants à goûter au tabac”, souligne Michael Bloomberg dans le New York Times.


TOUT SUR LA SANTÉcontact:[email protected]: .021696483www.lechiffredaffaires.com

SANTÉ

Une équipe de c h e r c h e u r s belges a ana-

lysé les échantillons de selles de plus de 1.000 personnes vo-lontaires et observé que deux familles de bactéries étaient sys-tématiquement moins nombreuses chez les personnes dépressives, y compris celles sous traitement par antidé-presseurs.L’étude d’une popula-tion témoin de 1.000 Néerlandais a validé ces conclusions d’un lien statistique entre le nombre de certaines bactéries et le niveau de bien-être et de santé mentale, ajoute l’article publié dans la revue scientifique Nature Mi-

crobiology.«L’étude ne démontre pas de lien de cause à effet», souligne toute-fois Jeroen Raes, l’un des auteurs principaux, ajoutant que «la com-préhension des liens entre intestin et cer-veau en est à ses balbu-tiements».Les familles de bactéries concernées - Coprococ-cus et Dialister - sont connues pour avoir des propriétés anti-inflam-matoires.Or «on sait par ailleurs que l’inflammation des tissus nerveux joue un rôle important dans la dépression. Donc notre hypothèse c’est que les deux sont liés d’une façon ou d’une autre», a expliqué le profes-

seur de microbiologie à l’université KU de Louvain.«L’idée que des subs-tances issues du méta-bolisme de microbes puissent interagir avec notre cerveau - et donc avec notre compor-tement et nos senti-ments - est intrigante», souligne Jeroen Raes. «Jusqu’à présent, la plupart des études por-taient sur les souris ou sur un petit nombre de personnes, et les résul-tats étaient mitigés et contradictoires», a-t-il ajouté.Au total, 300 millions de personnes dans le monde souffrent de dépression, selon l’Or-ganisation mondiale de la santé (OMS). Parfois

qualifiée d’»épidémie silencieuse», cette pa-thologie est l’une des principales causes des quelques 800.000 sui-cides recensés chaque

année.Les antidépresseurs font actuellement par-tie des médicaments les plus prescrits dans de nombreux pays, mais

ces recherches pour-raient ouvrir la voie à de nouveaux types de traitements pour cette maladie, estime Jeroen Raes, ajoutant «Je pense

vraiment que c’est une voie d’avenir: utiliser des mélanges issus de bactéries en guise de traitement».

Des bactéries présentes dans notre intestin pourraient avoir un impact sur notre équilibre mental, notamment sur la probabilité de souffrir de dépression, indique une étude publiée lundi.

Etude

Certaines bactéries pourraient jouer un rôle dans la dépression

Un tabou difficile à briserDans le monde oc-

cidental, la qua-lité et la quantité de spermatozoïdes sont en chute libre. Pour-tant, l’infertilité mas-culine reste un sujet très difficile à abor-der, qui provoque une honte profonde. La solution pourrait venir des groupes de soutien en ligne, afin de limiter l’isolement.L’infertilité est presque toujours considérée

comme un problème féminin. En effet, c’est le corps de la femme qui porte ou ne porte pas le futur bébé, et c’est toujours le corps de la femme qui va apporter la solution, comme dans le cas d’une fécondation in vitro, peu importe que ce soit l’homme ou la femme qui souffre d’infertilité. Pourtant, jusqu’à 50 % des cas où les couples ne peuvent

pas avoir d’enfants sont liés d’une ma-nière ou d’une autre aux hommes, révèle le Time.L’une des causes les plus fréquentes est la varicocèle. Il s’agit d’une dilatation des veines du scro-tum qui provoque une hausse de la tempé-rature des testicules. Les spermatozoïdes sont alors moins effi-caces. Certains médi-

caments, y compris les stéroïdes et les médicaments contre la chute des cheveux, sont également connus pour affecter la fertilité chez les hommes, tout comme l’obési té et d’autres problèmes médicaux. Des re-cherches récentes sug-gèrent que l’âge est un autre facteur à prendre en compte, car la qua-lité du sperme dimi-nue avec le temps.

Infertilité masculine

La grippe en 12 questionsContagion, vaccin, traitement…

La grippe a beau être une maladie familière

qui revient chaque hiver, beaucoup d’idées reçues circulent à son sujet. Est-elle aussi contagieuse qu’on le dit ? Le vaccin suffit-il à se protéger ? Vaut-il vraiment mieux prendre des antibiotiques ? L’épidémie de grippe saisonnière frappe en général entre décembre et mars. Savez-vous bien comment elle se transmet ? se soigne ? Démêlez le vrai du faux. Les virus de la grippe sont toujours les mêmes. Vrai ou Faux ? Faux. La grippe est due à une famille de virus qui comprend plusieurs types et sous-types. Ce ne sont pas forcément les mêmes qui sévissent d’une année à l’autre et différentes souches peuvent circuler en même temps. Ces virus ont, en outre, la particu-larité de muter facilement, ce qui oblige à ajuster la composition du vaccin chaque année.Faux. Lorsqu’une per-sonne grippée tousse ou éternue, les goutte-lettes porteuses du virus peuvent être projetées à

un mètre. « Un individu grippé infecte en moyenne une personne et demie », estime le Pr Bruno Lina, virologue au CHU de Lyon. Par comparaison, un enfant atteint de la rougeole peut contaminer quinze à vingt personnes autour de lui.Vrai. La contagion dé-marre plus de douze heures avant l’apparition de la fièvre et des cour-batures. « Un adulte res-tera contagieux encore deux ou trois jours, un enfant cinq à sept jours, un malade immunodépri-mé plusieurs semaines », explique le Pr Lina.Faux. Les différents virus respiratoires qui cir-culent en automne et en hiver donnent des symp-

tômes d’allure grippale (fièvre, toux, nez bou-ché…). Lorsqu’il s’agit d’une vraie grippe, la fièvre monte souvent bru-talement. « Mais beau-coup de personnes font une “grippette” avec des symptômes atténués », remarque le Dr Anne Mosnier, médecin géné-raliste et épidémiologiste. En réalité, il faudrait effectuer un prélèvement chez tous les patients pour confirmer la présence du virus. Le nombre de cas annoncé est donc basé sur des estimations. L’an dernier, 1,9 million de personnes ont consulté un généraliste ou un pédiatre pour un syndrome grip-pal avec une fièvre supé-rieure à 39 °C.

Contre les coups de fatigue de l’hiver,

l’alimentation est votre alliée. Certains ali-ments peuvent booster votre forme. Nos idées de menus pour faire le plein d’énergie.Surmenage, stress, déséquilibres ali-mentaires... les rai-sons d’être fatigué ne manquent pas durant la saison froide... Pour déjouer les baisses d’énergie, voici les bases d’une alimenta-tion antifatigue avec

des nutriments indis-pensables au tonus.Faire un petit déjeuner complet et dynami-sant pour bien tenir jusqu’au déjeuner. Au déjeuner, intégrer une part de viande ou de poisson, riches en pro-téines stimulantes.Prendre une collation dans l’après-midi si le dîner est éloigné du dé-jeuner et si vous ressen-tez une baisse d’énergie vers 17 heures.Prévoir du “cru” à chaque repas : 1 lé-

gume ou 1 fruit cru (ou 1 jus légumes/fruits) pour son apport en vitamine C, et du jus de citron à chaque fois que la recette s’y prête car il favorise l’assimilation du fer d’origine végétale.Intégrer à chaque repas 1 portion de cé-réales (pain, riz, pâtes semi-complètes...) ou de légumes secs pour leurs glucides lents dif-fusant de l’énergie sur la durée.Au dîner, plusieurs fois

par semaine, associer les légumes secs aux céréales (riz, pâtes...) avec des légumes mais sans viande ou pois-son. Exemples : curry de lentilles aux carottes servi avec du riz ; boul-gour aux pois chiches et champignons...Agrémenter d’aromates (persil, menthe, thym, cumin...), de levure de bière ou de germes de blé ses préparations pour un complément en minéraux et an-tioxydants.

Alimentation anti-fatigue

Des menus pour retrouver de l’énergie


DÉTENTEDÉTENTEDÉTENTE

Mots cachés N°2694

Horoscope

Solutions mots croisés N°2693 Solutions sudoku N°2693

Mots croisés N°2694

HorizontalementA - Abrutir B - Grave danger pour le foie C - Relatif à des ouvrières trés spécialisées - Ancien secteur postal D - Difficulté - Bruit de mauvais moteur E - Divins protecteurs dans le Nord - Grand col F - Voisine de Dijon - Couverture G - Gonflerais H - Se manifester dans le noir - Exécutera I - Il a une fusée à chaque bout - Musique populaire africaine J - Pas du tout imaginaire - Petite quantité de lait K - Qui concerne la tunique interne de l’oeil L - Mets les moyens de production aux mains de la collectivité

Verticalement

1 - Scène permanente et souvent futile 2 - Avec elle vous ne paraîtrez plus froissé 3 - Fait la peau lisse - Ambitionnera 4 - Fer frappant le fer - Dispositif qui empêche la fertilité 5 - C’est pareil - Bout de bois - Il vaut bien le titane en équation 6 - Cours de la Vallée des Rois - Aber - Dites oui et vous le serez 7 - Ressassé maintes fois - Elle est visible de loin dans le kiosque 8 - Pointe de rose - Irais parfois trop loin 9 - Tête d’affiche - Bisque 10- Prépareraient la générale

Sudoku N°2694Comment jouer :le sudoku est une grille de 9 cases sur 9,divisée elle même sur 9 blocs de 3 cases sur 3. le but du jeu est de la remplir entièrement avec des chiffres allant de 1 à 9 de manière que:- Chaque ligne contient tous les chiffres de 1 à 9.- Chaque colonne contient tous les chiffres de 1 à 9.- Chaque bloc de 3 x 3 contient tous les chiffres de 1 à 9.

abolir cruel indignes sacerdotal accord daim inepte simplification agneau debout ingurgite souci aient diables irrite stable algale diminutif joaillerie tableau allure droits justifiable trac amie effervescent lait wellingtonia aspect efficacement mange aspire entra nantissement

atlantique exiler nape atterri factionnaire nazi auriculaire fenil objectivisme babillard furtivement observatrice bivouac gadolinium orfroi brasserie gaffe pacificateur cheval habilitation pagaie chiquer haie parmi cinq haillonneuse qualificatif client haler rabaissement couver hier revenu

Bélier (21 mars -20 avril)

Taureau(21 avril -21 mai)

Gémeaux(22 mai -21 juin)

Cancer(22 juin -21 juiellet)

Lion(22 juiellet-22 aout)

Vierge(23 aout -22 septembre)

Balance(23 septembre -22 octobre)

Scorpion(23 octobre -22 novembre)

Sagittaire(23 novembre -20 decembre)

Capricorne(21 decembre -20 janvier)

Verseau(21 janvier -19 fevrier)

Poisson (20 fevrier-20 mars)

Nul doute à avoir, à propos d’une affaire qui vous revient, vous saurez parfaitement négocier cette opération qui nécessite pourtant énormément de compétences. Votre bonne humeur et votre allant vous conduisent énergiquement dans la bonne direction.

Vous pouvez avoir confiance, vous saurez assumer sans craintes les responsabilités qui vous seront confiées. Vous saurez trouver l’énergie indispensable à la réalisation de votre mission. Des changements importants sont à prévoir, soyez disponible à toutes les éventualités.

Vous pouvez compter sur la chance de retrouver un moral neuf car on vous fera part de certaines dispositions qui vous conviendront parfaitement. Croiser les doigts car cela ne saurait s’arrêter là. C’est une cascade d’événements heureux qui vous attendent.

Vous faites un peu trop confiance à quelqu’un qui tient jamais parole mais vous ne serez pas déçu car vous vous attendiez à cette défection du dernier moment. Vous prenez d’autres dispositions qui vous aideront à obtenir satisfaction.

Vous aurez sans doute une décision importante à prendre dans vos affaires. Ne le faites surtout pas à la légère. Même si cet acte en apparence anodin ne vous paraît pas tellement important aujourd’hui, il peut avoir des répercutions déterminantes dans un proche avenir.

On pourrait avoir des réactions violentes à votre égard. Vous feriez bien de faire attention à tout ce que vous allez pouvoir dire. Préparez-vous à faire preuve de compréhension. Sachez modérer vos affirmations. La situation va évoluer très lentement vers un heureux dénouement.

Votre moral s’améliorera de jour en jour car tout semblera vous sourire pour de bon. Acceptez sans arrière pensée la bonne proposition qui vous sera faite. Vous serez sensible à cette marque de déférence. De nouvelles circonstances favorables améliorent votre dynamisme.

Une personne que vous avez perdue de vue va vous manquer si vous ne cherchez pas à la retrouver. Vous ressentez cette séparation comme une frustration que vous ne supportez pas vraiment. Faites les démarches pour cela et vous connaîtrez la joie de son retour.

Vos sentiments et vos émotions seront difficiles à contrôler. Il serait donc souhaitable de remettre les décisions sentimentales importantes à plus tard. Vous pourrez les prendre dès que les choses commenceront à se calmer pour vous. Vous avez le vent en poupe.

Quelque chose d’important va survenir ce qui clarifiera certains points primordiaux dans votre vie. Mais comme le moral est bon vous n’aurez qu’à vous féliciter de ce qui arrive. Faites très attention à votre forme. Ne vous fatiguez pas trop et évitez les abus trop fréquents.

Quelque chose d’important va survenir sans crier garre ce qui clarifiera certains points importants dans votre vie courante. Mais comme le moral est de la partie vous n’aurez qu’à vous louer de ce qui vous arrive. Faites néanmoins attention à votre forme. Evitez les abus.

On cherchera sans doute à vous cacher quelque chose dans une intrigue sentimentale, ne soyez pas dupe de cette manœuvre intrépide. Il faudra clairement faire entendre votre version des faits. Cela pourrait rendre service à quelqu’un proche de vous de connaître la vérité.

A B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

r e v u o c b i v o u a c d i a b l e s t n e c s e v r e f f e r t r a c a i i n a n t i s s e m e n t u a b o l i r m e o b j e c t i v i s m e i r r i t e p m e i s a c e r d o t a l g a l e t s l e r a t e s u e n n o l l i a h n d s i s i i a a e f f i c a c e m e n t r a f s a n b c t e c i r t a v r e s b o r i i n o l c c i n d i g n e s e f o p b c a n t e o e n l i e p a r m i l a u t a b o g a r p e d i l r z d t a c i n c t a i n u d s p e p b h i a o i n e x r i r t i s r a t b a a a c a f l m g f e o m c l o t g e o g i i h i l e i i e v n h a l e r a i u a f e c i v u r n n e d n f e a n f b t i i a n i e u c u i n a t a w m v f r l e t a t t e r r i l u i a s p i r e a o e s r e u q i h c r l m a g n e a u h u e u q i t n a l t a u a i c i n q f r c f j o a i l l e r i e a


L’info sur la technologie


HIGH TECH

Mounir Mahjoubi confirme une cyberattaque de grande ampleur

France

Vous avez l’im-pression d’être sur le site […]

sauf qu’en fait vous êtes sur la machine de ceux qui vous attaquent», a insisté Mounir Mah-joubi, ajoutant «Ils peuvent récupérer vos données, ils peuvent les utiliser pour se reconnecter, pour prendre de l’argent»Selon des experts infor-matiques, les pirates ciblent aussi bien des gouvernements, des services de renseigne-ments ou de police, des compagnies aériennes ou l’industrie pétrolière et ce, au Moyen-Orient ou en Europe. L’un d’entre eux estime en outre que ces attaques pourraient venir d’Iran. Ils «s’attaquent à l’in-frastructure Internet elle-même», a indi-qué, vendredi, David Conrad, un des respon-sables de l’Icann, qui

évoque une campagne «inédite à très grande échelle», qui s’est ex-traordinairement inten-sifiée très récemment.

Mots de passe et adresses mail acces-

sibles aux piratesPour l’essentiel, ces attaques consistent «à

remplacer les adresses des serveurs autori-sés par des adresses de machines contrôlées par les attaquants», a expliqué l’organisme. Ce qui permet aux pi-rates de fouiller dans les données (mots de passe, adresses mail…) sur le

chemin, voire de capter complètement le trafic vers leurs serveurs.Basé en Californie, l’Icann gère le système des noms de domaines en ligne que le grand public connaît sous formes d’adresses de sites en. com ou. fr

mais aussi. gov etc. par exemple. C’est pré-cisément au système des noms de domaine («Domain name Sys-tem», DNS) - qui per-met de relier un ordina-teur à un site Internet - que s’attaquent les pirates, non identifiés.

Cette attaque informatique «très rare» consiste à modifier les adresses des sites Internet pour les pirater. «Ce que les pirates ont réussi à faire est quelque chose de très rare : ils ont piraté l’annuaire et chaque fois que vous mettez l’adresse (d’un site Internet), au lieu d’aller sur la vraie ma-chine, ils vous emmènent sur une autre machine qui leur appartient», a expliqué le secrétaire d’Etat.

Il faudra attendre le 26 mars pour décou-

vrir le prochain mobile vedette du fabricant chinois. Ce sera à Pa-ris, et si Huawei entre-tient le mystère sur la série P30, on sait déjà qu’il sera équipé d’un zoom exceptionnel.C’est par le biais de son compte Twitter que le fabricant chinois Huawei a commencé

le teasing de sa nou-velle gamme de smart-phones P30. Un clip de dix secondes, bien mystérieux, ne conte-nant aucun visuel d’un smartphone, mais uni-quement des photos de monuments. Cette première communi-cation officielle était très attendue, la firme ayant jusque-là réussi à limiter les fuites d’in-

formations.Le clip contient une série de photos de la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et la cathé-drale Notre-Dame de Paris avec, à chaque fois un zoom, et le hashtag #rewrite-therules («récrire les règles»). Huawei semble donc mettre en avant un zoom puissant qui viendrait

changer les règles sur son nouveau flagship, mais aussi sur le mar-ché des smartphones où le zoom reste un élément négligé. Il s’agit donc des seules informations confir-mées à l’heure actuelle : l’appareil photo et le zoom seront au centre des nouveautés, et il s’agit bien de la série P30, soit les P30 et

P30 Pro.Une présentation à ParisBien que non confir-mées par le construc-teur, différentes ru-meurs circulent sur les caractéristiques des mo-biles. Ils intègreraient un processeur Kirin 980, 8 Go de mémoire vive et un triple capteur photo pour le P30, ou 12 Go de mémoire vive.

Huawei

La firme va dévoiler le P30, son nouveau smartphone haut de gamme

Nissan X Opus

Nice

Des batteries recyclées pour une caravane gonflable

Une start-up teste la reconnaissance faciale durant le carnaval

Nissan a présenté un concept de camping high-tech qui repose sur des batteries de

voitures électriques recyclées dans un système portable capable d’alimenter une petite cara-vane gonflable.Que faire des batteries usagées des voitures électriques ? La question du recyclage, qui a commencé à se poser ces dernières années, est l’une des problématiques majeures à laquelle chaque constructeur automobile tente d’ap-porter sa réponse. Nissan a choisi une voie originale en imaginant une batterie transpor-table qui peut fournir une alimentation pour des activités nomades. Pour illustrer son idée, le constructeur nippon vient de dévoiler un concept de caravane gonflable entièrement alimentée par son pack Energy Roam. Il s’agit d’un ensemble de batteries lithium-ion issues de la première génération de Nissan Leaf élec-triques qui sont installées dans un boîtier de la taille d’une glacière. Le pack offre une capa-cité de stockage de 700 Wh et une puissance de 1 kW. Il peut alimenter des circuits 230 V et 12 V et se recharge en deux heures via une prise de courant. La caravane, fabriquée par Opus, est une structure gonflable montée sur une remorque. Un compresseur intégré l’érige en 90 secondes. Elle peut accueillir jusqu’à six personnes. Les occupants disposent d’une prise secteur 230 V, d’un four micro-ondes, d’un réfrigérateur, de quatre prises USB, d’un éclairage LED, d’un point d’accès sans fil 4G Wifi et même d’un vidéoprojecteur. Le tout est donc alimenté par la batterie Energy Roam qui se glisse dans un compartiment dédié, un peu comme si l’on introduisait une pile dans un appareil électrique.

La municipalité de Nice a reçu l’aval de la Cnil pour réaliser un essai pilote de

reconnaissance faciale en conditions réelles durant le carnaval de Nice. Il s’agit de tester plusieurs scenarii, notamment pour retrou-ver un enfant égaré ou repérer une personne «d’intérêt». La ville de Nice a été autorisée par la Commission nationale de l’informa-tique et des libertés (Cnil) à tester un système de reconnaissance faciale sur la voie publique via ses caméras de vidéo-protection, a indi-qué lundi son maire, Christian Estrosi. La ville devait ainsi expérimenter pendant deux jours le logiciel de reconnaissance faciale les 19 et 20 février, dans l’enceinte du Carnaval de Nice dont la 135e édition a commencé samedi, a précisé le premier magistrat lors d’une conférence de presse, soulignant qu’il s’agissait d’une «première en France» sur la voie publique. À l’issue de cette expérimen-tation, un rapport sera remis à la Cnil dans un délai de deux mois.


République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de la Communication

Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel

Cinquième édition, 2019

« Les vertus du dialogue » Le Ministère de la Communication annonce le lancement du «Prix du Président de la République, du Journaliste Professionnel», dans sa cinquième édition, comptant pour l’année 2019, qui sera décerné à l’occasion de la célébration de la Journée nationale de la Presse le 22 octobre 2019. Ce prix a été institué par décret présidentiel N° 15-133 du 02 Chaabane 1436 correspondant au 21 mai 2015, en signe de reconnaissance au valeureux parcours des journalistes Algériens durant la guerre de libération nationale et d’appui aux efforts des professionnels de la presse nationale qui contribuent à la promotion du droit du citoyen à une information objective et crédible à travers la presse écrite, audiovisuelle et électronique. Objectifs: - Encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous toutes ses formes - Stimuler l’excellence, la création et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mérite. - Récompenser les meilleures œuvres individuelles ou collectives ayant trait à la thématique retenue. Catégories du prix : - L’information écrite : article de fond, critique, éditorial, reportage ou enquête. - L’information télévisuelle : reportages, enquêtes d’investigation, documentaires, bandes d’actualités filmées. - L’information radiophonique : émission d’information, reportages, et enquêtes. - La presse électronique : meilleure œuvre d’information diffusée sur le net. - L’illustration : photographies, dessins et caricatures de presse publiés par un organe de presse nationale. Conditions de participation : - Etre de nationalité Algérienne ; - Etre titulaire de la carte nationale de journaliste professionnel ; - Ne pas être membre du jury ; - Le candidat peut présenter sa candidature à titre individuel ou collectif. - Le candidat n'est autorisé à participer que dans une seule catégorie et par une seule œuvre, à l'exception du prix d'illustration dont le nombre peut atteindre dix (10) exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse. - Les œuvres présentées doivent faire l’objet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la période 2018 - 2019.

Thème du concours: « Les vertus du dialogue »

Modalités d’attribution du prix : Le jury procédera à la sélection des trois lauréats dans chacune des 05 catégories. Le prix sera décerné à la meilleure œuvre des trois lauréats. En plus du certificat de mérite, les lauréats des quatre premières catégories bénéficieront d’une récompense financière dont le montant est fixé comme suit :

- Un million de dinars (1.000.000DA) pour le 1 er lauréat - Cinq cent mille dinars (500.000DA) pour le 2e lauréat - Trois cent mille dinars (300.000DA) pour le 3e lauréat

Pour la cinquième catégorie, l’auteur de la meilleure illustration bénéficiera d’une récompense financière de l’ordre de cent mille dinars (100.000 DA). Dossier de candidature : Les dossiers de candidatures doivent contenir les documents et pièces qui suivent : a) Pièces administratives : - Copie de la carte nationale du journaliste professionnel. - Attestation de travail datée de moins de trois mois. b) Œuvre objet de participation : - L’œuvre faisant objet de participation doit être remise dans les conditions et les normes techniques requises. c) Formulaire de candidature portant ce qui suit : - Données personnelles sur le candidat ; - Données relatives à l’œuvre objet de participation ; - Justificatif de diffusion ou de publication de l’œuvre, signé conjointement par le candidat et la direction du media employeur. Dépôt des dossiers : Les dossiers de participation seront adressés au président du jury du Prix du Président de la république du journaliste professionnel, Ministère de la Communication, avenue des 3 frères Bouaddou, Bir Mourad Rais, Alger. - Par voie postale, le cachet de la poste faisant foi, - Par dépôt au bureau d’ordre général (B.O.G) du Ministère de la communication La date limite du dépôt des dossiers est fixée au 10 octobre 2019. Formulaire de candidature : Voir le lien de téléchargement sur le site web du Ministère de la communication: http://www.ministerecommunication.gov.dz/fr



Renseignements.................. 19Télégramme ....................... 13RéclamationAlgerie Telecom................... 18Police secours :.................... 17Pompier :............................. 14SOS securité:..................... 112SOS santé:......................... 115

ARAB BANK PLC ALGERIA

Adresse: Boulevard Benyoucef Benkhedda, Sidi Yahia n°46 - AlgerTéléphone: + 213 (0) 21.48.49.26 – 48.00.02 – 48.00.03Fax: +213 (0) 21.48.00.01

ARAB BANKING CORPORATION ALGERIE (ABC)

Adresse: 54, Avenue des Trois Frères Bouadou Bir Mourad Rais, AlgerTéléphone: +213 (0) 21 (LD) 54.03.45/54.01.83/54.15.15Fax: +213 (0) 21.54.16.04

BNP PARIBAS EL DJAZAIR

Adresse: 10, Rue Abou Nouas, Hydra - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.60.39.42/60.39.29Fax: +213 (0) 21.60.39.29

BANQUE AL BARAKA ALGERIEAdresse: Haï Bouteldja Houidef, Villa

n° 1 Rocade Sud, Ben Aknoun - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.6450 à 55/55.35.00Fax: +213 (0) 21.91.64.57 et 58

BANQUE DE DEVELOPPEMENT LOCAL (BDL)Adresse: 5, rue Gaci Amar, Staoueli, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.39.28.00/39.52.15Fax: +213 (0) 21.39.37.99

BANQUE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT (BADR)

Adresse: 17, Boulevard Colonel Amirouche, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.64.26.70/63.49.22Fax: +213 (0) 21.63.51.46BANQUE EXTERIEURE D’ALGERIE (BEA)

Adresse: 48, Rue des Frères Bouadou, Bir Mourad Raïs - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.56.25.70/56.30.50

BANQUE NATIONALE D’ALGERIE (BNA)Adresse: 8, Boulevard Ernesto Che Guevara, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.71.35.19/71.47.59Fax: +213 (0) 21.71.24.24

CAISSE D’ÉPARGNE ET DE PREVOYANCE (CNEP BANQUE)Adresse: Lot n°2 Garidi, Kouba - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.28.47.38/28.47.67Fax: +213 (0) 21.28.47.35

CAISSE NATIONALE DE MUTUALITE AGRICOLE (CNMA)Adresse: 24 Boulevard Victor Hugo, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.74.99.06Fax: +213 (0) 21.73.31.07/74.99.07

CITIBANKAdresse: 7, Rue Larbi Allik, Hydra, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.54.78.21/54.81.40Fax: +213 (0) 21.54.81.85

CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE Adresse: 2, Boulevard Colonel Amirouche, AlgerTéléphone: +213 (0) 21.63.56.12/63.56.93Fax: +213 (0) 21.63.56.98

GULF BANK ALGERIAAdresse: Haouche Route de Chéraga, BP 26 bis Delly Ibrahim - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.00.31/91.08.76Fax: +213 (0) 21.91.02.64

HOUSING BANK FOR TRADE AND FINANCEAdresse: 16, Ahmed Ouaked, BP 103, code postal n°16320 Delly Ibrahim - AlgerTéléphone: +213 (0) 21.91.87.87Fax: +213 (0) 21.91.88.78

AGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT ET DE L’INVESTISSEMENT (ANDI)Adresse: 27, rue Mohamed Merbouche Hussein Dey - (Siège du CNAT) Alger.Tél: 213(0)21 77 32 62 - 021 77 32 63Fax: 213(0)21 77 32 57E-mail: [email protected] web: www.andi.dz

SOCIETE ALGERIENNE DES FOIRES ET EXPOSITIONS (SAFEX)Adresse: Palais des Expositions -Pins Maritimes - Alger.Tél: 213(0)21 01 23- 21 01 35 à 42Fax: 213(0)21 21 05 40 -21 06 30E-mail: [email protected] web: www.safex.com.dzAGENCE ALGERIENNE DE PROMOTION DU COMMERCE

EXTERIEUR (ALGEX)Adresse: Route nationale n°5 Mohammadia - Alger.Tél: 213(0)21 52 20 82 / 12 10Fax: 213(0)21 52 11 26E-mail: [email protected]

DIRECTION GENERALE DES DOUANESAdresse: Rue Docteur Saâdane - Alger.Tél: 213(0)21 72 59 59 / 72 60 00Fax: 213(0)21 72 59 75

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DE COMMERCE (CNRC)Adresse: Route Nationale n° 24 BP.18Tél: 213(0)21 20 55 38 / 20 37 53Fax: 213(0)21 20 37 53 - 20 19 71Site web: www.cnrc.org.dz

CENTRE ALGERIEN DE CONTROLE DE LA QUALITE ET DE L’EMBALLAGE (CACQE)Adresse: Route nationale n°5 - Bab Ezzouar.Tél: 213(0)21 24 31 65Fax: 213(0)21 24 30 11Site web: www.cacqe.org

AGENCE NATIONALE DE SOUTIEN A L’EMPLOI DES JEUNES (ANSEJ)

Adresse: 8, Rue Arezki Benbouzid

El-Annasers - Alger.Tél: 213(0)21 67 82 61 - 67 82 38 - 67 82 39Fax: 213(0)21 67 75 74 - 67 75 87Site web: www.ansej.org.dz

CENTRE NATIONAL DE L’INFORMATIQUE ET DES STATISTIQUES (CNIS)Adresse: 17,Rue Mourabi Tounes - Alger.Tél: 213(0)21 71 56 00Fax: 213(0)21 71 56 40E-mail: [email protected]

COMPAGNIE ALGERIENNE D’ASSURANCE ET DE GARANTIE DES EXPORTATIONS (CAGEX)Adresse: 10 Route Nationale - Dély-Ibrahim - BP.116.Tél: 213(0)21 91 00 49 / 91 00 51

Fax: 213(0)21 91 00 44 0 45E-mail: [email protected] / [email protected] web: www.cagex.dz

INSTITUT ALGERIEN DE NORMALISATION (IANOR)Adresse: 5, Rue Abou Hamou Moussa - BP.104 RP, Alger.Tél: 213(0)21 63 96 38 / 42 92 12Fax: 213(0)21 42 03 96Site web: www.ianor.org

OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES (ONS)Adresse: 8 et 10, Rue des Moussebilines - Alger.Tél: 213(0)21 63 99 74 à 76Fax: 213(0)21 63 79 55E-mail: [email protected] web: www.ons.dz

PREMIER MINISTÈREAdresse: Rue Docteur Saâdane, Palais du gouvernement Téléphone: 021.73.12.00Site Web: www.premierministre.gov.dz

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Adresse: Plateau des Anassers Kouba -Alger-Téléphone: 021.50.45.45Site Web: www.mae.gov.dz

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME

Adresse: Route Nationale N°1 les vergers BP N°31 Bir Khadem - Alger - AlgérieTéléphone: +213.021.44.99.46 - +213.021.44.99.47Fax: +213.021.44.97.26Tél-Fax: +213.021.44.9959Site Web: http://www.massn.gov.dzEmail: [email protected]

MINISTERE DE LA CULTURE

Adresse : 06, Palais de la Culture «Moufdi Zakaria» Plateau des Annassers BP 100 ALGER.Téléphone : 021 68 44 61 - 021 29 10 10Fax : 021 29 20 89Site Web: http://www.m-culture.gov.dz

MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DE PÊCHE

Adresse : 12, boulevard colonel Amirouche ALGER.Téléphone : 021.71.71.12Fax : 021.79.59.86Web: http://www.minagri-algeria.org

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Adresse: 3 Rue Mohamed Belouizdad, Alger, AlgérieTéléphone: 213.21.68.33.50Fax: 213.21.65.77.78Site Web: http://www.mjs.dz

MINISTERE DE L’INDUSTRIE ET DES MINES

Adresse: Alger-centreTéléphone : 0668.05.92.37

MINISTERE DE LA POSTE, DES TÉLÉCOMMUNICATION, DE L’INFORMATION ET DU NUMÉRIQUE

Adresse : 4 BD Krim Belkacem Alger 16027Tél : 021.71.12.20 Fax : 021.73.00.47 E-mail : [email protected] web : http://www.mptic.dz/fr/

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Adresse: 125, Rue Abderahmane LaalaEl Madania, (16) Alger Telephone: +213 (0) 21.67.53.15Site web: http://www.sante.gov.dz / http://www.sante.dz

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE

Adresse: ALGER - 8, Rue de Pékin El-Mouradia.Téléphone: 021.60.55.60 – 021.60.55.62Fax: 021.60.67.57Site Web: http://www.meducation.edu.dz

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Adresse: ALGER - 11, rue Doudou Mokhtar - Ben Aknoun.Téléphone: 021.91.23.23 – 021.79.17.09Site Web: http://www.mesrs.dz

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

Adresse: 173, rue Didouche Mourad ALGER.Téléphone: 021.74.07.22Fax: 021.74.53.83Site Web: http://www.mhu.gov.dz

MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFSAdresse : ALGER - 40, rue de Timgad - Hydra.Téléphone : 021.60.85.55Fax : 021.60.09.36Web: http://www.marwakf-dz.org

MINISTERE DES FINANCES

Adresse: Cité Malki Ben Aknoun - Alger.Tél: 213(0)21.59.51.51 – 59.52.52Fax: 213(0)21.59.53.53 – 59.54.54Site web: www.finances-algeria.org

MINISTERE DES MOUDJAHIDINE

Adresse: ALGER - 2, avenue du Tt Med Ben Arfa - El Biar.Téléphone: 021.92.23.55Fax: 021.92.27.39Site Web: http://www.m-moudjahidine.dz

MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT

Adresse: 12, Rue Ali Bedjaoui El -Biar ALGER.Téléphone: 021.79.11.20Fax: 021.79.05.15Site Web: http://www.mcrp.gov.dz

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Adresse: ALGER - 3, Rue du Caire Kouba.Téléphone: 021.28.39.01 – 28.39.51 –

28.38.37 – 68.95.00Web: http://www.mre.gov.dz

MINISTERE DES TRANSPORTS

Adresse: 119, rue Didouche Mourad ALGER.Telephone: 021.74.06.99Fax: 021.74.53.16Site Web: http://www.ministere-transports.gov.dz/http://www.ministeredestransports.dz

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

Adresse: 06, Rue Mustapaha Khalef Ben-Aknoun ALGER.Téléphone: 021.91.55.47 – 021.91.49.47Fax: 021.91.35.95/85Site Web: http://www.mtp-dz.com

MINISTERE DU COMMERCE

Adresse: Cité Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (Ex. les Bannaniers)Tél: 021.89.00.74-75...85 Fax: 021.89.00.34Email:[email protected] web: www.mincommerce.gov.dz

MINISTERE DU TRAVAIL DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Adresse: 44, rue Mohamed Belouizded, Alger 16600 AlgérieTél: +213 (0)21.65.99.99Mail : [email protected] Web: http://www.mtess.gov.dz

MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE DES SCEAUX

Adresse: 8 place Bir Hakem, El-Biar, Alger. algerieTéléphone: 021. 92.41.83 - 021. 92.12.60 - 021. 92.36.93 à 97Fax: 021. 92.17.01Mail: [email protected] Web: http://www.mjustice.dz

MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Adresse: 4, rue des Quatre Canons - Alge- Téléphone: 021.43.28.01Fax: 021.43.28.48

MINISTERE DE L’INTERIEUR,DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Adresse: Palais de gouvernement, 1, rue docteur Saâdane Téléphone: 021.73.23.40Fax: 021.73.61.06

Organismes publics économiques

MinistèresBanques

Samu: 021.67.16.16/021.67.00.88Protection civile: 021.61.00.17Sureté de wilaya: 021.63.80.62Gendarmerie: 021.62.11.99/021.62.12.99Centre antipoison: 021.57.45.45Ambulance: 021.60.66.66Assistance express (privée) : 021.73.69.69Dépannage gaz: 021 68 44 00Depannage electricité: 021.68.55.00Service des eaux: 021.58.37.37

LIENS ET NUMÉROS UTILES

Dans Alger…

Numéros utiles


De ce fait, nous avons choisi cette

fois si de rendre hommage à une grande dame de la chanson algérienne, plus précisément la chanson kabyle, Nouara, qui aura marqué la chanson algérienne dès les années 1960, par la qualité de ses inter-prétations, une voix singulière qui a at-tiré les plus grands auteurs et compo-siteurs de musique de son époque.Nouara, qui est un exemple de sim-plicité, de modes-tie et son amour pour la chanson et la musique d’une manière générale, véhicule par la ma-gie de sa voix pure et cristalline ce Djurdjura profond. Elle transporte ses auditeurs au sein de la Kabylie et bien au-delà, avec cette voix prenante prise en charge par un grand maitre com-positeur de la chan-son kabyle, Cherif Kheddam. Elle a marqué sa présence au moment où il était vraiment dif-ficile pour la gent féminine de s’adon-ner à la pratique de l’art musical dans la pluralité de ses expressions. Dans une société, en l’oc-currence la nôtre, il était très difficile de faire accepter la musique comme une activité noble, utile et surtout indispensable pour l’équilibre moral et psychique de tous les membres de la collectivité. Mais traditions néfastes aidant, la musique fut frap-pée d’interdit chez les femmes, ban-nie par les familles trop attachées à l’époque aux règles et aux conventions. Compter dans ses

rangs une musi-cienne, une chan-teuse ou une dan-seuse, c’est apporter le discrédit, courir le risque pour la femme d’être mar-ginalisée, exclue et durement rudoyée. En ces temps là, on ne badinait pas avec les traditions qui ne s’accommodaient en aucun cas avec une femme artiste, tout simplement. Nouara à su les briser, elle a réussi à exprimer toute la rigueur de l’art et les messages d’une culture qui forcent les portes de l’uni-versel. De son vrai nom, Hamizi Za-hia, elle est née le 7 septembre 1945 à la Casbah d’Al-ger. Cette artiste avait un penchant pour «l’achouiq» surtout, mais aussi une passion pour les émissions de théâtre radiopho-nique. A l’âge de trois ans elle est atteinte de cécité à la suite d’une rou-geole. Mais après un cycle primaire réussi, elle participe à une émission en-

fantine à la radio, animée par Zoheir Abdelatif et Mo-hamed Belhanafi. Remarquée aussi par la corporation des producteurs de la Chaine II à la ra-dio algérienne, elle prend part à une émission de théâtre radiophonique de Ainen Ahmed dans une pièce de Ma-hieddine Oussedik, puis à «Leqlam ad-jdid» de Mohamed Belhanafi. Après ces passages réus-sis, elle est sollici-tée pour d’autres pièces de grands ar-tistes, tels que celles de Ahmed Halit, Arezki Nabti, Bra-him Derri, Abdel-madjid Bali, Moha-med Hilmi, Kamel Hamadi, qui lui écrit et compose par la suite «Afa-nien» (le paresseux) dans son émission «Music hall di radio». Après un brillant passage au théâtre radiopho-nique, elle rejoint le groupe féminin «Ourer el Khalet « avec Djamila, lla Yamina, lla Zina, Chrifa...

Son parcours musi-cal débute en 1965 après avoir fait la rencontre du grand Cherif Kheddam. tant subjugué par ses capacités vocales qu’il lui demande d’inter-préer une chanson intitulée «Ayen our thezridh» (Ce que tu n’as pas vu). Dirigée orchestra-lement par Amari Maâmar, cette œuvre sera un bon titre de lancement pour la diva. D’ail-leurs plusieurs auteurs comme Abdelhamid Bali, Mezien, Bachir et Belmohamed sé-duits eux-aussi par sa voix cristalline l’ont sollicitée. Elle a collaboré avec plusieurs compo-siteurs, à leur tête Cherif Khaddem. Les thèmes chantés par Nouara étaient divers, tels le social, l’exil, la revendica-tion identitaire, la culture et surtout la promotion de la femme. En 1974, l’artiste participe à l’Année internatio-nale de la femme, et en 1985 elle fait un

passage légendaire à l’Olympia de Pa-ris. Par la suite elle amorce petit à petit son retrait de la scène qui l’éloigne-ra du monde musi-cal. En 1992, elle remonte sur scène, un passage mar-quant avec Matoub Lounes au Canada qui la surnomma la «diva de la chan-son kabyle». Elle réalise avec lui deux duos, «Hymne à Boudiaf». Son temps, elle va l’occuper avec le théâtre radiopho-nique. Elle a été honorée plusieurs fois par la maison de la culture Mou-l o u d - M a m m e r i de Tizi-Ouzou, la Radio algérienne et par le ministère de la Culture qui lui consacre un coffret qui regroupe ses œuvres. La chan-teuse kabyle a ain-si, exprimé par sa voix, depuis qu’elle a pu le faire publi-quement, la condi-tion de la femme de kabylie reléguée par l’ordre patriarcal au statut social subal-terne.

CULTURE

La scène musicale algérienne est très riche et variée par ces genres et styles qui dif-fèrent d’une région à l’autre. D’ailleurs, c’est ce qui fait la richesse de notre culture et notre patrimoine musical.

Hommage à une grande dame de la musique

Nouara, la diva de la chanson kabyle Concert Julien Clerc célèbre ses 50 années de carrière à l’Opéra d’Alger L’auteur- compositeur Julien Clerc, figure em-blématique de la chanson française, a animé jeudi soir à l’Opéra d’Alger Boualem-Bessaih, un concert-événement à l’occasion de la célé-bration de ses 50 années de carrière et de succès devant un public de fans nombreux.Organisé par l’Institut français d’Algérie, le spectacle inscrit dans le cadre de la tournée (mondiale) des cinquante ans de l’artiste, a drainé des centaines de fans de ce chanteur, auteur d’une vingtaine d’albums écoulés à des millions d’exemplaires à travers le monde.Allure d’un jeune homme, le chanteur de 70 ans, accompagné de Benjamin Constant, au piano, claviers et accordéon et Evert Verhees à la guitare, a interprété ses plus grands succès comme «Fais moi une place», «Laissez entrer le soleil», «Ce n’est rien», «Les séparés», ou en-core «C’est en septembre», entrecoupés d’autre chansons de son large répertoire.En guise d’hommage à Charles Aznavour, autre icône de la chanson française, Julien Clerc a in-terprété «For me formidable», un tube de cet artiste disparu il y a un an.Des membres du corps diplomatique accré-dité en Algérie dont l’ambassadeur de France à Alger, Xavier Driencourt, ont assisté à ce spec-tacle marquant le parcours «brillant» et continu de cet artiste qui se produit en concert pour la deuxième fois en Algérie, 44 ans après.«Je me suis produit à la salle Atlas (Alger) en 1975. Je suis très ravi de retrouver un public encore plus accueillant, chaleureux et formi-dable qu’auparavant «, se souvient encore Ju-lien Clerc.Né en 1947 à Paris, Julien s’intéresse à la mu-sique depuis sa tendre enfance. Au début des années 60, alors lycéen, il com-pose et joue déjà ses premières compositions. A vingt ans, Julien monte pour la première fois sur la scène de l’Olympia avant d’éditer en 1969 son premier album, primé par l’Acadé-mie Charles Cros.

Cinéma. Roubaix, une lumière, d’Arnaud Desplechin

Roschdy Zem tutoie les sommets…Incontestablement, l’année 2019, et plus particulièrement la rentrée de septembre, consacre le talent et la place privilégiée qu’occupe désormais l’acteur-réalisateur franco-marocain, Roschdy Zem, dans le 7e art et l’audiovisuel français. Il y a d’abord le cinquième long métrage qu’il a mis en scène, Persona non grata, dans le-quel il incarne une sorte de tueur à gages renouant avec ses premiers emplois, il y a 25 ans, quand il ne sortait pas des rôles de dealer ou de petite frappe auxquels étaient cantonnés les acteurs franco-maghrébins issus des cités. Et puis tout change. Dans Roubaix, une lumière, d’Arnaud Desple-chin, qui aurait pu prétendre à la Palme d’or de Cannes 2019, il endosse «l’habit» d’un commissaire de police, Daoud, qui officie dans la ville où il a grandi, en l’oc-currence Roubaix, ce Nord si cher à Des-plechin, qui s’y immerge avec une connais-sance aiguë des lieux, de l’atmosphère des mentalités et du contexte social.


L’info sur l’automobile


AUTOMOBILE

Quand votre chalet c’est votre automobileBentley Bentayga

Et pourtant… sachez, lecteurs fidèles et curieux, que les

marques de luxe se sé-parent désormais en deux catégories. On parle main-tenant de marques de luxe d’entrée de gamme (Lexus, Acura, Mercedes-Benz, Infiniti, BMW, etc.) et de constructeurs de prestige. Dans ce cas, il s’agit d’un constructeur qui ne parle pas de ses prix. Si la ques-tion vous préoccupe, c’est que vous n’avez pas les moyens de vous promener dans une de ses créations. C’est un constructeur qui ne se donne pas vraiment la peine d’offrir des groupes d’options sur ses voitures, parce que de toute façon,

son client va finir par se faire construire un modèle sur mesure.Bentley est un construc-teur de prestige. Quand vous irez chez le conces-sionnaire de cette auguste marque anglaise, on vous présentera des couleurs, des textures, une expé-rience sensorielle, quoi ! Si jamais vous voulez que votre auto soit de la même couleur que votre rouge à lèvres préféré, ce ne sera pas un problème.Bentley a longtemps fabri-qué de grosses berlines prestigieuses, et des coupés tout aussi confortables, capables de vous propulser bien au-delà de 300 km/h. Depuis l’an dernier, sui-

vant une mode qui en est de moins en moins une, car elle devient tranquillement la norme, Bentley offre un VUS : le Bentayga.Un essai vaut 4 900 carac-

tères4 900 caractères, c’est ce que notre rédacteur en chef nous donne pour écrire un essai automobile dans l’ouvrage que vous tenez entre les mains, ou feuille-tez dans un magasin (vous devriez l’acheter plutôt que le lire debout, vous dérangez tout le monde !). 4 900 caractères, c’est à la fois beaucoup et insuffisant pour décrire le Bentayga. Comme bien des VUS de luxe, on retrouve deux sièges baquets à l’avant,

et une banquette à l’ar-rière. Il y a un gros écran numérique au centre de la planche de bord. Il y a un levier de vitesses au milieu de la console, une pédale de frein, et un accélérateur. Mais bien honnêtement, ça serait mal décrire le Bentayga. Je crois qu’il est comme un plat exotique : il faut le goûter pour comprendre ! La qualité de ces matériaux est d’un autre monde. Jamais vous n’aurez touché à des cuirs si doux, si moelleux, et si fins, à moins que vous ne possédiez déjà une Bentley. Si c’est le cas, sachez que le Bentayga impressionne. Les gens de Volkswagen (car Bentley appartient à

l’éclectique groupe Volk-swagen) ont fait un bon travail en laissant à Bentley ce qui en fait… Bentley.

Par exemple, les ingénieurs anglais ont le mandat d’offrir un produit avec une finition irréprochable.

Imaginez Lexus, mais fait à la main, avec de meilleurs matériaux. Déjà que ceux d’Audi sont excellents

Il serait intéressant de demander au consommateur moyen, en tout cas assez doté en moyens pour s’acheter un véhicule, de nommer des marques de voitures de luxe. La réponse ressemblerait à quelque chose comme Lexus, Acura, Mercedes-Benz, Infiniti, BMW, etc.

Le constructeur BMW devra s’acquitter d’une

amende de 12,6 millions de dollars en Allemagne pour des infractions aux normes antipollution, mais échappe à des pour-suites pour fraude faute de preuves, a indiqué lundi le parquet allemand.L’enquête, une des mul-tiples procédures visant des constructeurs alle-mands soupçonnés ou ac-cusés d’avoir truqué leurs moteurs pour les faire paraître moins polluants, n’a pas établi «que certains modèles étaient effective-ment équipés de logiciels frauduleux, ni que des em-

ployés de BMW aient agi délibérément», explique le parquet de Munich dans un communiqué.«L’accusation de fraude ne s’est donc pas confirmée», précise-t-il, classant sans suite son enquête pénale lancée début 2018.La somme de 8,5 millions d’euros vient solder un «manquement au devoir de surveillance» de l’entre-prise concernant seule-ment 7 965 voitures sur lesquelles les enquêteurs ont constaté un dysfonc-tionnement du système d’assainissement des émis-sions.Le constructeur «n’avait

pas de mécanisme de contrôle» assez rigoureux permettant de déceler une telle erreur du logiciel, ajoute le parquet.Cette décision vient mettre un terme à l’affaire pour BMW, qui reste cependant étrangère au tentaculaire scandale du «Dieselgate» qui a éclaté en 2015, lorsque le géant Volkswagen a admis avoir truqué les moteurs de 11 millions de véhicules.Le groupe de Wolfsburg a déjà dû payer en 2018 une amende de 2,68 milliards de dollars au total en Alle-magne, dont un milliard pour sa marque VW et

800 millions pour Audi. Mais cela n’a pas mis fin à différentes enquêtes pénales ni aux poursuites engagées par les consom-mateurs.Porsche, autre marque de Volkswagen, ainsi que le fabriquant des Mercedes-Benz, Daimler, restent également menacés d’amendes en Allemagne.Au troisième trimestre 2018, BMW a affiché un bénéfice net de 1,4 mil-liard d’euros, en baisse de 24% sur un an en raison de retards de livraison dus aux nouvelles normes d’homologation des véhi-cules en Europe (WLTP).

Cette nouvelle n’étonne pas. Rap-

pelons qu’en novembre dernier, le constructeur américain a présenté un plan de restructuration dans lequel on pouvait lire que six de ses voitures passaient à la trappe. En plus de la Volt et de la LaCrosse, il était ques-tion des Chevrolet Cruze

et Impala et des Cadillac CT6 et XTS.En contrepartie, General Motors vient d’annon-cer que la production des Chevrolet Impala et Cadillac CT6 allait être étirée jusqu’à jan-vier 2020 à l’usine de Detroit-Hamtramck au Michigan.Sur le marché depuis

2016, la Volt de seconde génération propose une autonomie de 85 kilo-mètres en mode tout électrique. Un moteur à essence de 1,5 l s’active par la suite pour fournir de l’énergie aux batteries.Ailleurs autour du globe, elle a entre autres porté les noms suivants : Buick Velite 5, Holden Volt,

Opel Ampera et Vaux-hall Ampera.Lors de la première année d’existence du modèle, Chevrolet a vendu 275 exemplaires de la Volt au Canada. En 2018, 3 456 unités ont trouvé pre-neur. Le modèle a connu un sommet en 2017 avec des ventes totalisant 4 313 exemplaires.

BMW La firme va payer une amende

et échappe aux poursuites

C’est officiel

La Chevrolet Volt n’est plus

Le BMW X7 est le plus récent ajout à la

gamme des VUS chez le constructeur allemand, et c’est aussi leur plus gros commercialisé jusqu’à maintenant.Désirant se tailler une place dans le lucratif cré-neau des VUS grand for-mat, dans lequel figurent déjà le Cadillac Escalade, l’Infiniti QX80, le Lexus LX, le Lincoln Navigator, le Mercedes-Benz GLS et le Range Rover, on a conçu le X7 sur la même base que celle du BMW X5 fraîchement redessiné. Il se détaillera à partir de 92 500 dollars avant les frais de transport et de préparationEntre les deux, le X7 re-pose sur un empattement plus long de 130 milli-mètres (3 105 mm contre

2 975), et s’avère plus long de 229 mm, grâce à un porte-à-faux arrière allongé. Alors que le X5 peut être équipé d’une troisième rangée de sièges pour accueillir sept passa-gers, le X7 l’inclut de sé-rie. Toutefois, on peut op-ter pour un aménagement à six ou à sept places, la banquette médiane pou-vant être remplacée des sièges capitaine.Si le X5 propose un ni-veau de luxe et de pres-tige équivalent à celui de la berline Série 5, le X7 est l’équivalent VUS de la berline Série 7. Du moins, c’est ce que pro-met BMW et ce que nous validerons alors que nous conduirons le X7 de Tal-lahassee a Baton Rouge, dans le sud des États-Unis. Comme le X5, le

X7 est construit à l’usine de BMW située à Spar-tanburg, en Caroline du Nord.Pour l’instant, deux mo-torisations sont propo-sées, les mêmes que l’on retrouve dans le X5. La version xDrive40i obtient un six cylindres turbo de 335 chevaux alors que la xDrive50i mise sur un V8 biturbo de 456 étalons. La motorisation hybride rechargeable annoncée pour le X5 pourrait bien se retrouver dans le X7 à une date ultérieure – ce qui serait consé-quent, compte tenu que le concept X7 iPerfor-mance ayant fait le tour des salons automobiles lors des deux dernières années vantait un système rechargeable.

Banc d’essai

BMW X7 2019

N°2694 Dimanche 15 septembre 2019

LE CHIFFRE D’AFFAIRES LE QUOTIDIEN ALGÉRIEN DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES

Le Chiffre d’AffairesLe Chiffre d’Affaires 24OLÉAGINEUX

CAFÉ

JUS D’ORANGE

CAOUTCHOUC

CÉRÉALES

COTON

POMME DE TERRE

BOIS

Tourteaux de soja Chicago 380,800 $/tonne -0,47% +4,04%

Arabica - New York 128,500 cents/lb -6,57% -16,36%

Jus d’Orange - New York 148,350 cents/lb -25,11% -28,28% Pomme de terre - Londres 14,000 cents/oz 010% -38,00%

Bois à Chicago 402,200 $/bdft +27:04 +23,93% Caoutchouc - Osaka 206,000 yens/Kg -21,37% +26,30%

Coton - New York 69,080cents/lb -2,22% +1,39,%

Avoine - Chicago 251,000 cts/boisseau +9,96% +44,40% Colza - Paris 0,000 €/tonne NA NA

Maïs - Paris 155,500 €/tonne -6,36% -2,87%

Huile de palme - Kuala Lumpur... 2 665,000 riggints/tonne -17,18% +0,86% Blé fourrager - Londres 165,500 £/tonne +2,41% +12,72%

Huile de soja - Chicago 32,100cents/lb -6,01% -2,15%

Café Robusta - Londres 1970,000 $/tonne -8,75% 1,30%

Caoutchouc - Singapour 170,333 cents/kg -24,33% +6,56%

Blé de meunerie n°2 - Paris 441,625 €/tonne -1,19% +3,12% Graine de soja - Chicago 977,750 cts/boisseau -2,,61% +1,27%

Maïs - Chicago 355,250 cts/boisseau +0,92% +07,90%

Riz - Chicago 11,995 cents/lb +28,22% +23,15%

Libellé Dernier Var. 1er septembre Var. 52 sem. Libellé Dernier Var. 1er jan Var. 52 sem. COURS DES

MATIÈRES

PREMIÈRES ET

DES PRODUITS

AGRICOLES

lb : La livre est une unité de masse, divisée en onces, La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise qui pèse exactement 453,592 37 g1 soit un « demi kilogramme » (exactement 500 grammes).

RASD Appel à hâter la désignation d’un nouvel envoyé personnel du SG de l’ONU Le président sahraoui,

Brahim Ghali, a ap-pelé le Conseil de sécu-rité à hâter la désigna-tion d’un nouvel envoyé personnel du secrétaire général de l’ONU «ani-mé des mêmes convic-tions et de la même détermination que son prédécesseur». Dans

une lettre adressée au représentant permanent de la Russie à l’ONU et président du Conseil de sécurité, Vassily Neben-zia, le président Ghali a exhorté les membres du Conseil de sécurité à renouveler leur engage-ment en faveur du pro-cessus politique et de la

reprise des négociations directes et cruciales entre les deux parties en vue de parvenir à une solution pacifique et durable qui respecte pleinement le droit du peuple sahraoui à l’au-todétermination et à l’indépendance.Le secrétaire général

du Front Polisario a rappelé dans sa lettre, reprise par l’agence de presse sahraouie SPS, que «trois mois après la démission surprise de l’ex-envoyé personnel du secrétaire général de l’ONU au Sahara occi-dental, Horst Kohler, peu a été fait pour la

relance du processus de paix supervisé par les Nations unies au Sa-hara occidental». Selon lui, «le retard dans la désignation d’un nou-vel envoyé personnel a paralysé le processus politique», et ce, a-t-il souligné, «en dépit des immenses concessions

et des grands sacrifices consentis jusque-là par la partie sahraouie pour aider l’envoyé personnel onusien dans sa mission et faire avancer le pro-cessus de paix».Le président sahraoui a fait référence, dans sa lettre, aux rounds de pourparlers menés

entre les deux parties à Genève en 2018 sous l’égide de l’ONU et qui «avaient donné une lueur d’espoir au peuple sahraoui qui a cru, après environ trente années de promesses non te-nues, que l’autodéter-mination était enfin à sa portée».

L’Etat doit intervenir avec plus d’efficacité possible

Les conditions pour une meilleure relance de l’économie Par Abdelkader Mechdal, économiste

Les déclarations officielles en relation avec la relance des projets publics en souffrance à

cause de la situation qui règne dans l’économie doivent passer à la phase exécution pour permettre leur dégel effectif, ce qui entraînerait un retour à la normale des réalisations, surtout dans les projets à fort potentiel de croissance et de maintien de l’em-bauche. Il s’agit d’un premier degré, des domaines de la construction et des travaux publics qui bénéficient d’allocations publiques très impor-tantes, soutenues par un engage-ment de l’Etat à les mener à terme vu leur importance pour l’équilibre socio-économique du pays. Beau-

coup de projets à utilité publique sont concernés, en relation avec l’éducation nationale, la santé pu-blique, le transport et d’autres pas des moindres, qui ont vu leurs projets à l’arrêt à cause des aléas de la conjonc-ture, caractérisée par des poursuites judiciaires contre les patrons déten-teurs de société réalisatrice, mais pas seulement, puisque d’autres entre-prises rencontrent d‘énormes diffi-cultés à recouvrer leurs créances vis-à-vis de l’Etat, incriminant ainsi des lenteurs administratives, profitant du manque de suivi de la part des agents publics. Une situation qui alourdit le climat général des affaires dans le pays et pousse à l’observation d’un temps d’attente pour tout engagement

nouveau de la part des investisseurs, chose qui doit mener à la seconde intervention attendue de l’Etat. Cette dernière est en passe de faire rétablir un climat encourageant pour les in-vestisseurs à partir du fait que l’Etat doit veiller sur l’imposition du res-pect des contrats, qu’ils soient établis avec le secteur public ou entre privés, comme de passer à l’allègement des entraves bureaucratiques qui minent actuellement l’activité, surtout pro-ductive, et, bien sûr, jouer le jeu de libérer l’acte de produire et permettre aux promoteurs, qu’ils soient natio-naux ou étrangers, de réaliser leurs projets selon les normes de la concur-rence régionale et internationale. Dans ce cadre-là, il faut insister sur

le fait que la démarche des autorités algériennes a toujours négligé l’aspect international dans la conception des textes réglementaires encadrant la sphère de l’investissement, et la vision restrictive a été à l’origine du cloi-sonnement dont l’économie est vic-time. Le montage automobile selon le modèle des autorités est une source de ratage, puisque la seule destination du produit fini est le marché natio-nal, qui est de faible volume pour une industrie en besoin d’extension de son marché pour arriver à la rentabi-lisation qu’il faut pour sa réussite. Le retour à l’abécédaire de l’ouverture au marché mondial après la période de construction d’une industrie compé-titive, passage obligé par une protec-

tion aidant à l’émergence d’un outil de production national solide, et des

institutions de capacité à préserver les intérêts de l’économie et de l’Etat.

La source la plus disponible pour relancer la croissance de l’économie a un trait avec deux grandes interventions. La première concerne le dégel des grands projets publics confiés à des entreprises rencontrant actuellement des difficultés certaines liées à la conjoncture et les poursuites judiciaires. La seconde est de faire en sorte de rétablir un climat de confiance quant aux engagements publics vis-à-vis de la communauté des affaires opérant en Algérie.

Lutte contre la criminalité organisée

Un criminel abattu à Tizi Ouzou Dans le cadre

de la lutte contre la crimi-nalité organisée et grâce à l’ex-ploitation de ren-seignements, un détachement de l’Armée nationale populaire (ANP) a abattu, le 13 sep-tembre 2019, un (01) criminel qui était en compagnie de deux complices à bord d’un véhi-cule touristique près d’Aghrib, wil-aya de Tizi Ouzou (1re RM), et ce, après avoir refusé

d’obtempérer et tenté de prendre la fuite. L’opération s’est soldée par la récupération d’un (01) pistolet auto-matique et d’une carte profession-nelle appartenant à un agent de la Sû-reté nationale.Dans un autre contexte, un dé-tachement com-biné de l’ANP, en coordination avec les services de la Sûreté nationale, ont saisi à Naâ-ma (2e RM) une grande quantité de

kif traité s’élevant à 11 quintaux et 75,4 kilogrammes, tandis que des gardes-frontières et des éléments de la Gendarmerie na-tionale ont saisi 86 kilogrammes de la même substance, et ce, lors de deux opérations menées distinctement à Tlemcen (2e RM).Dans le même contexte, un déta-chement de l’ANP, en coordination avec des éléments de la Gendarmerie nationale, a arrêté

cinq (05) narco-trafiquants et saisi 9,2 kilogrammes de kif traité et deux (02) véhi-cules touristiques à Sidi Bel-Abbès (2e RM), alors que des éléments de la Gendarmerie nationale ont ap-préhendé six (06) individus en pos-session de 1.900 comprimés psy-chotropes, 1.650 unités de diffé-rentes boissons et des armes blanches à Ouargla et La-ghouat (4e RM).

Par ailleurs, des détachements de l’ANP ont inter-cepté à Tamanras-set et Bordj Badji Mokhtar (6e RM) vingt-cinq (25) individus et saisi seize (16) groupes électrogènes, six (06) marteaux-pi-queurs, un (01) détecteur de mé-taux et neuf (09) pompes à eau, tan-dis que dix (10) immigrants clan-destins de diffé-rentes nationalités ont été arrêtés à Tiaret (2e RM).

Libye

Bedoui reçoit le chef de la mission de l’ONU en Libye Le Premier ministre,

Noureddine Bedoui, a reçu, hier à Alger, le représentant spécial du secrétaire général de Nations unies, chef de la mission d’appui en Libye (Manul), Ghas-san Salamé, qui effectue une visite en Algérie, ont indiqué les services du Premier ministère dans un communiqué. «L’entretien, qui s’ins-crit dans le cadre des rencontres périodiques de concertation entre les responsables algériens et onusiens, a permis aux deux parties de procéder

à un échange de vues et d’informations sur la situation actuelle de la crise libyenne», a-t-on ajouté de même source. A cet égard, lit-on dans le texte, «le Premier mi-nistre a tenu à assurer l’émissaire onusien du soutien constant et in-défectible de l’Algérie aux efforts en cours dans la perspective d’un rè-glement politique (de la crise en Libye) dans les meilleurs délais». L’au-dience s’est déroulée en présence du ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum.

Documents

lechiffredaffaires.com · Par Zahir R. Le retour imminent à l’importation de voitures de moins de 3 ans aura des répercussions inéluc-tablement sur le marché automobile en Algérie