PARC DU HAUT-FOURNEAU U4SAISON CULTURELLE 2019 www.hf-u4.com

ANIMATIONSVISITESSPECTACLESDÉCOUVERTES

UCKANGE

LA PLACE DES

POSSIBLES

NOUVEAUTÉ

P.4 PROGRAMMATIONP.16 JEUNE PUBLICP.18 ACCOMPAGNEMENTS & ACTIONS CULTURELLESP.20 TOUS LES SOLEILSP.21 EVOL’U4 LE JARDIN DES TRACESP.22 INFOS PRATIQUES

Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826, n°2-1108672 et n°3-1080827Projet artistique, culturel & patrimonial : service culture CAVF Conception : service communication CAVF 2019 // Photos : CAVF sauf mention contraire Programme susceptible de modifications

Réservation conseillée au 03 82 57 37 37 ou sur www.hf-u4.com

Buvette et petite restauration sur place

Prévoir vêtements chauds ou de pluie

Prévoir chaussures confortables (les talons sont fortement déconseillés)

Spectacle sous chapiteau

Dans le cadre de la préfiguration Evol’U4

PLACE DES POSSIBLES

Animation(s) se déroulant sur la toute nouvelle place des possibles

REPÈRES

Gratuit pour les détenteurs du PASS ANNUEL U4 et Jardin des Traces

PASS ANNUEL

U4

La Communauté d'Agglomération du Val de Fensch tient à remercier l’ensemble des partenaires qui accompagnent et contribuent au développement du site du haut-fourneau U4 et de son projet, Evol’U4.

Un grand merci à tous les bénévoles, associations, artistes et techniciens qui œuvrent chaque année à nos côtés pour rendre possible cette saison.

2

VISITES INSOLITES

LES VISITES GUIDÉES DE L’U4 AVEC MÉCILOR

SAMEDI 13 AVRIL SAMEDI 11 MAI

SAMEDI 7 SEPTEMBRE 21H

Tout public Tarif unique 5€

Et si U4 rimait avec expérience,Et si U4 rimait avec histoires, anecdotes et convivialité.Laissez-vous tenter et venez découvrir ce site passionnant autrement, accompagné par les guides de l’association MÉCILOR !

L’association MÉCILOR (Mémoire Culturelle et Industrielle Lorraine) s’est mobilisée dès 1991 pour la sauvegarde du site du haut-fourneau U4. Ce sont 10 bénévoles, pour la plupart des sidérurgistes de métier qui animent les visites guidées proposées aux individuels comme aux groupes, mêlant histoire et témoignages de leur expérience au sein de l’usine.

En partenariat avec la Communauté d’agglomération du Val de Fensch, elle propose aussi une exposition historique « l’U4 à tout cœur » témoignant de l’héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes.

LES SAMEDIS, DIMANCHES & JOURS FÉRIÉS À 14H15 & 16H30

VACANCES ESTIVALES & D’OCTOBRE

LES MARDIS À 15H

Visites individuelles Tarifs : 3€ / 2€ / Gratuit

Réservation obligatoire pour les visites en groupe

PASS ANNUEL

U4

© CAVF « Tous les soleils » ADAGP Claude Lévêque 2006

4 5

CARTE BLANCHE À LA CIE TITANOS + POKER RUN

DIMANCHE 28 AVRIL DE 14H À MINUIT

Tout public Tarifs : 3€ / 2€ / Gratuit

Une fête foraine décalée au pied du haut-fourneau, avec de grosses cylindrées et pourquoi pas ??!!

Sur une invitation du Parc du haut-fourneau U4, la Compagnie Titanos et ses invités ont carte blanche pour habiller, animer le lieu avec une énergie joyeuse et curieuse, avec pour seule ligne de conduite, le jeu, le plaisir, le partage et de la mécanique avec les motards du MC Pals Independent Group !

Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange

facebook.com/pals.independent.group manegetitanos.weebly.com

PASS ANNUEL

U4

ET AUSSI :Découvrez l’histoire de ce lieu symbolique avec les guides de l’association MÉCILOR, visites guidées à 14h15, 16h30 et 21h.

PISTACOLLECie Titanos Confection et customisation de vêtement et accessoires au pistolet à colle Tout public

IMPERIAL TRANS KAÏROCie Titanos Spectacle Tout public

CARROUSELCie Titanos Manège Tout public

PASSE-BOULE ÉLECTRO-MUSICOCie Titanos Jeu Tout public

AU P’TIT COIN-COIN… …ET LES HENRI 2.0Cie la Mince Affaire Jeux Tout public

© DR

THE HILLOCKERSConcert Rockabilly • folk • rock n’roll

© D

R©

DR

FLASH WAGOCollectif Salle de shoot Entresort Tout public

© S

alle

de

shoo

t

© B

apt

iste

Coz

zupo

li

© C

lém

ent M

art

in©

Clé

men

t Ma

rtin

© D

R

ET SES INVITÉS PLACE DES POSSIBLES

6 7

L’U4 PART EN LIVE

VENDREDI 3 MAI À 20H30

SAMEDI 4 MAI À 20H30

Tout public à partir de 6 ans Tarif unique 5€ / Durée : 1h

C’est une histoire de cirque. Une histoire de gamins qui grandissent ensemble. C’est l’histoire de quatre personnages qui, par hasard, naissent de parents circassiens. Ils nous racontent leur vie vue de la fenêtre de la caravane.Ils nous racontent en se servant de leur quotidien plein d’étoiles et de boue. Quatre artistes vivent l’histoire de ces personnages de l’enfance jusqu’à la mort.

Sur scène : une batterie, des saxophones petits et grands, des voix de vieux pour mieux penser, des accordéons grands et petits, une basse, une corde volante pour mieux voler, un trapèze pour mieux chanter, des voix d’enfants pour mieux sentir, des échasses pour se grandir, une bascule pour mieux sauter, des perruques pour plus y croire...

Distribution : Avec Sébastien Armengol, Madeg Menguy, Karim Randé et Céline Valette remplacée par Laure Bancillon cette saison // Écriture & Mise en scène : Émilie Bonnafous // Direction d’acteurs : Nicolas Bernard - Les Nouveaux Nez & Cie // Regard extérieur : Chloé Derrouaz // Création lumière & Régie générale : Thomas Bourreau, assisté de Élodie Rudelle // Création son & vidéo : Vincent Hursin // Scénographie & Costumes : Nadège Renard, assistée de Sixtine Lebaindre // Construction : Michel Carpentier et Guillaume Roudot // Enregistrement Voix-Off : Nelly Sabbagh et Vincent Hursin // Dessin animé : Frédéric Lépinay // avec les voix de Pablo, Basile, Violeta, Némo, Maho, Lulubelle, Titouan, Célestin, Christiane, Louis et Pierre //Production & Diffusion : Camille Rondeau // Administration : Yvain Lemattre // Production : Galapiat Cirque. // Coproductions & Accueils en résidence : Mil Tamm (Pays de Pontivy, 56) / Itinéraires Bis, association de développement culturel et artistique des Côtes d’Armor / Coopérative de Production de ANCRE, réseau des professionnels du jeune public en Bretagne

/ La Passerelle, scène nationale de Saint Brieuc (22) / Espace Culturel des Corbières, Communauté de Communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois (11), avec La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie / Carré Magique, Pôle National des Arts du Cirque en Bretagne - Lannion (22) / Théâtre du Vieux Saint-Etienne, avec AY-ROOP - Ville de Rennes (35) / Association La Loggia (35) / L’Estran - Binic (22) / Centre de Rééducation et de Réadaptation Fonctionnelles en Milieu Marin - Trestel, Hôpital de Lannion, Trévou-Treguignec (22).Avec l’aide de la DRAC Bretagne - Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Adami et de l’Agence régionale de santé Bretagne dans le cadre du programme « Culture et Santé ». Spectacle créé le 23 novembre 2016 à La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc (22). Galapiat Cirque est soutenu par la Région Bretagne et le Département des Côtes d’Armor.Collectif conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Bretagne.

C’EST QUAND QU’ON VA OÙ !?Galapiat Cirque Conte anecdotique, acrobatique & musical

PRINTEMPS DES

CHAPITEAUX 2019

©Philippe Cibille

©Philippe Cibille

PLACE DES POSSIBLES

8 9

SAMEDI 8 JUIN DE 14H À MINUIT

DIMANCHE 9 JUIN DE 14H À 18h30

Tout public Tarifs : 3€ / 2€ / Gratuit

Spectacles, jeux & manège

PÉPÉ,UN SIÈCLE DE MAGIE SALTIMBANQUECie Dr Troll Entresort • Théâtre intimiste • Magie poétique À partir de 5 ans

A L’EPREUVE DES PAVÉSFATRAS Spectacle de rue et cabaret À partir de 12 ans Uniquement samedi

ZANIMAL, LE CARROUSEL ECLATÉLa Toupine Manège À partir de 2 ans

ZAZAM, LA LUDOTHÈQUE ITINÉRANTECie La Mince Affaire Jeux en bois Tout public

LES CADRES VIVANTSCie Les Artyzanos Déambulation Pictorale Tout public

MIRABON ET DENTELLE Cie La Conserverie Solo de cirque À partir de 5 ans

BASTRINGUE, LE SPECTACLERoue Libre et Cie Clown Tout public

BASTRINGUE, LE MANÈGERoue Libre et Cie Manège À partir de 3 ans

LES AÃÅCie La Trappe à Ressorts Déambulation musicale sur échasses Tout public

Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange

ET AUSSI :• Découvrez l’histoire de ce lieu symbolique avec les guides de l’association MÉCILOR, visites guidées à 14h15, 16h30 et le samedi à 21h.

• Samedi soir découverte de l’œuvre « Tous Les Soleils » de Claude Lévêque.INCOGNITOCie Magik Fabrik Clown À partir de 6 ans

PASS ANNUEL

U4

© J

ona

tha

n Ba

yol

© V

ale

ntin

Bia

nco

© M

. Brie

s

© D

R

© D

R©

DR

© D

R

© V

lad

imir

Lutz

© D

R

© D

R

PLACE DES POSSIBLES

10 11

Depuis 2008, le Parc du haut-fourneau U4 ouvre ses portes au public pour découvrir la friche par le biais de l’architecture industrielle du XXème siècle et de ses matériaux de prédilection comme le béton ou l’acier… Vous pourrez également profiter d’une visite guidée historique et technique du haut-fourneau, mais aussi pour cette saison, observer un bas-fourneau, en fonctionnement avec des démonstrations de forgeron ! Les enfants ne sont pas en reste avec diverses activités autour du patrimoine industriel, comme l’atelier moulage, la chasse aux trésors ou une visite dédiée au jeune public.

TOUS LES SAMEDIS DU 15 JUIN AU 31 AOÛT

DE 14H À MINUIT Visite guidée à 21h

Tout public Tarifs : 3€ / 2€ / Gratuit SAM. 21 SEPTEMBRE &

DIM. 22 SEPTEMBRE DE 14H À 18H30

Tout public Entrée libre

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange

© J

ean-

Ma

rie G

UZIK

ADAG

P C

laud

e Lé

vêq

ue 2

006

© T

hier

ry S

idho

um

PASS ANNUEL

U4

SAMEDI 15 JUIN À 19H

LANCEMENT DES NIGHTS DE L’U4

Tout public Tarif unique 5€

APÉRO CONCERTKARPATTChanson française • jazz manouche • rock

© H

eber

Arg

umed

o

12 13

SAMEDI 5 OCTOBRE SAMEDI 19 OCTOBRE SAMEDI 26 OCTOBRE

À 20H30

À partir de 10 ans Tarif unique 5€

VISITE À PEU PRÈS GUIDÉECompagnie des Ô Visite déambulatoire contée

Les lieux chargés d’histoire regorgent de légendes et de croyances ensevelies sous les souvenirs et le temps. Nicolas Turon et Manu Moser, de la Compagnie des Ô, travaillent à exhumer ces légendes pour les remettre en lumière. Archéologues de l’imaginaire, ils vous feront visiter le site de l’U4 avec un œil neuf et un récit inédit.

5 ans ! Et oui, c’est encore l’âge de l’apprentissage pour le village des sciences de l’U4 ! Et quoi de mieux que d’apprendre en s’amusant ? Alors venez découvrir des expériences toujours plus spectaculaires, des scientifiques encore plus engagés, des sciences sérieuses et d’autres un peu moins…. bref venez expérimenter vous-même la science ! Et tout au long de l’après-midi, retrouvez les visites guidées tout public à 14h15 et 16h30

DIMANCHE 13 OCTOBRE DE 14H À 18H30

Tout public Entrée libre

La compagnie Inédit Théâtre invite les kids à éveiller leur curiosité, en se posant plein de questions liées à des observations simples de la vie quotidienne : pourquoi la terre est-elle ronde ? Pourquoi l’eau coule-t-elle vers le bas ? Pourquoi l’amour, ça ne s’explique pas vraiment ?

Ce jeu attractif et ludique vous permettra d’en apprendre plus sur l’air intérieur et l’air extérieur. Saurez-vous trouver les indices disséminés dans la pièce et les combiner entre eux pour vous échapper de celle-ci ?

EURÊKACie Inédit théâtre Spectacle

ESCAPE GAMEATMO Grand Est Jauge limitée

© D

R

En partenariat avec la Coordination Mosellane de la Fête de la Science

Le village des Sciences

PLACE DES POSSIBLES

PLACE DES POSSIBLES

14 15

Le site du haut-fourneau U4 représente un témoignage exceptionnel du passé sidérurgique lorrain et français. Afin de le faire découvrir aux plus jeunes de façon ludique et pédagogique, de nombreuses activités sont proposées.

ANIMATIONS EN SAISONVisites libres Dès 3 ans // Un livret de visite est disponible sur demande à l’accueil

Le trésor perdu du haut-fourneau Dès 6 ans // UKID vous invite à découvrir sa chasse au trésor.

Le p’tit explorateur Dès 4 ans // Pars à la découverte du haut-fourneau ! Sauras-tu percer le mystère ?

Le coin des pitchounes Espace enfants sous chapiteauToutes ces animations sont accessibles au jeune public, aux scolaires et aux centres aérés. Pour les scolaires et les centres aérés, une réservation préalable est obligatoire.

ANIMATIONS ESTIVALESVisites guidées À partir de 6 ans // Tous les mercredis des vacances d’été à 15h, visites guidées conçues spécialement pour le jeune public.AteliersMardi 23 et jeudi 25 juillet de 14h30 à 16h30 : atelier mini jardinMardi 6 et jeudi 8 août de 14h30 à 16h30 : les défis scientifiques

Visites thématiquesMercredi 31 juillet à 15h : les petites recettes du haut-fourneau Mercredi 14 août à 15h : chimie et compagnie

Réservation obligatoire Groupe composé de 5 enfants minimum et 12 enfants maximum.Tarifs : page 22

SCOLAIRESVisites guidées à partir du cycle II Notre service médiation se propose d’intervenir dans vos établissements avant ou après la visite. Des outils d’aide à la visite sont également mis à votre disposition.Les journées thématiques En partenariat avec les Archives Départementales de la Moselle et le Musée des Mines de Fer de Neufchef.

Caracordage // Cie Roue Libre Spectacle, voir p.19+ Leslie.sieja@agglo-valdefensch.fr ( 03 82 57 37

JEUNE PUBLIC

AU PARCDU HAUT-FOURNEAU

à Uckange

ANIMATION DE 6 À 12 ANS

2 formules au choixInformations et réservations :

03 82 57 37 37 - contact@hf-u4.com

16

ACCOMPAGNEMENTS &... ...ACTIONS CULTURELLES

CIRQUE ROUAGES APPORT EN COPRODUCTION / CRÉATION

Le Cirque Rouages et l’U4 renouvellent cette année leur collaboration avec Leitmotiv.C’est l’histoire de ces exclus, les évincés, les laissés-pour-compte, ceux dont on ne veut pas.Reclus dans un monde souterrain à l’image d’une cour des miracles contemporaine, ces abimés de la vie y explorent avec ardeur la mécanique du corps, la résonance des voix.Dans une atmosphère électrique, ces pirates de notre temps vont vivre l’imprévu, l’improbable et emmener le public dans une intrigue mordante.De fausses pistes en rétentions d’informations, le public est invité à mener son enquête au milieu du rythme syncopé de la musique live, de la voltige aérienne, de la bascule, des portés acrobatiques et de la danse.

LA CONSERVERIE APPORT EN COPRODUCTION ET RÉSIDENCE DU 31 MAI AU 7 JUIN

Les collaborations entre l’U4 et la Conserverie ont été multiples.C’est ainsi que l’U4 s’est engagé dans la dernière création de la compagnie « Mirabon et Dentelle ».Cette dernière sera présentée pour la première fois dans le cadre des fêtes de l’U4, les 8 et 9 juin 2019.

Afin de permettre au jeune public de découvrir les nombreux aspects de la création artistique, des actions culturelles et des spectacles lui sont spécialement proposés.

CARACORDAGE ROUE LIBREREPRÉSENTATIONS SCOLAIRES LE 7 JUIN

Fable burlesque et poétique.Pour cette nouvelle création, les clowns de Roue Libre poussent leur recherche sur les matières et se proposent de jouer et de découvrir toute forme de corde et cordage, passant de la corde douce et dure à la fois, elle devient limite, lien, frontière, mais également objet de libération, d’évasion.Spectacle tendre et ludique, sur des musiques originales.

RUE DE LA CASSE APPORT EN COPRODUCTION ET RÉSIDENCE DU 6 MAI AU 11 MAI

Rue de la Casse, née en 2011, est une compagnie meusienne qui oriente ses recherches autour de la relation entre l'Homme et la Matière, ses créations prenant le plus souvent la forme d'installations mécaniques, lumineuses et sonores.Parmi elles, le ballet des architectes : « Nous considérons que toutes les relations humaines se trouvent aujourd'hui impactées par le développement et l'omniprésence des technologies dans notre quotidien, dans les sphères publiques, professionnelles et privées ». Sur une œuvre musicale bruitiste révélant les bouleversements de nos univers sonores, Le Ballet des Architectes mettra en mouvement une chorégraphie entre quatre lampes d’architectes motorisées et automatisées - symboles et témoins de l’ensemble des technologies - et trois danseurs, représentant différents cercles de relations sociales : l‘Homme et la Machine avancent-ils conjointement ou l'un a-t-il pris le pas sur l'autre ?

© J

ulie

n An

thna

dy

© D

R

© D

R

© D

R

1918

2019, l’année de tous les possibles ? Oui, avec l’ouverture au public de la toute nouvelle Place des Possibles au cœur du projet EVOL’U4! Un peu d’exploration, beaucoup de découvertes et des rires en perspective…. à vous de voir ! Sa particularité ? A l’heure du développement durable, le choix a été fait de créer un sol perméable, réponse efficace et naturelle pour aider à la lutte contre les inondations ! Réalisé par l’agence TER en partenariat avec l’EPF Lorraine, cet espace met en valeur tous les éléments historiques et traces du passé de ce site sidérurgique emblématique du Val de Fensch. Mais ce n’est pas fini…. EVOL’U4 continue son chemin en 2019, en entamant sa troisième phase de travaux, avec la réalisation d’une traverse, reliant Metafensch aux grands bureaux… affaire à suivre.

Situé sur l’ancienne usine d’agglomération, à côté du haut-fourneau, le Jardin des Traces est devenu en quelques années un lieu de découverte original et incontournable. Il s’articule autour de 3 espaces dédiés à la mémoire sidérurgique du site :

• Le Jardin de l’Alchimie,• Le jardin du sidérurgiste,• Le Jardin des Energies.

En perpétuel changement, ce jardin surprend par le mélange de minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruits et de silences.

TOUS LES SOLEILS EVOL’U4

LE JARDIN DES TRACES

C’EST QUOI DÉJÀ EVOL’U4 ?Initié par la Communauté d’agglomération du Val de Fensch en 2012, EVOL’U4 est un site pilote en matière de réutilisation et de valorisation des friches industrielles. À ce titre, il est un laboratoire à ciel ouvert, offrant de nouvelles possibilités de reconversion ; il permet d’appréhender l’avenir des régions post-industrielles en ouvrant de nombreuses opportunités.

À la tombée de la nuit, le haut-fourneau se transforme en une œuvre d’art, grâce à la magie d’une mise en lumière baptisée « Tous les Soleils », réalisée par Claude Lévêque, dans le cadre de « Luxembourg-Grande Région, capitale européenne de la culture » en 2007.Par sa mise en lumière du haut-fourneau U4, Claude Lévêque, artiste contemporain de renommée internationale, donne à ce monument qui fut jadis un lieu de production, puis un symbole du patrimoine sidérurgique de la vallée, une dimension éminemment artistique.De lieu de productivité et d’efficacité, il devient lieu de culture et de vie.De lieu à l’abandon, il devient lieu de destination.La mise en lumière qu’il a imaginée pour l’usine d’Uckange a pour but de la transfigurer ; exit la « vieille usine rouillée », place désormais à l’objet esthétique. Cette création permet de rappeler l’époque où le halo rougeoyant du haut-fourneau marquait le rythme des coulées. Cette idée originale conjugue lumière et cheminement. Ce dernier vous permet d’approcher la réalité du haut-fourneau dans sa structure, sa technique, mais aussi son rapport à l’histoire des hommes. La nuit, la mise en lumière laisse place à une autre réalité, plus mystérieuse et plus impressionnante. C’est l’émotion qui sert alors de guide.

TOUS LES SOLEILSClaude Lévêque ©

Jea

n-M

arie

GUZ

IKAD

AGP

Cla

ude

Lévê

que

200

6

© R

. Ja

cquo

t-M

airi

e Uc

kang

e

20 21

INFOS PRATIQUES

HORAIRES D’OUVERTURE VISITE LIBRE OU AUDIOGUIDÉE Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre Mardi et vendredi : de 10h à 18h30 Mercredi, jeudi, samedi et dimanche : de 14h à 18h30Du 15 juin au 31 août Mardi et vendredi : de 10h à 19h Mercredi, jeudi et dimanche : de 14h à 19h Samedi de 14h à minuit

Fermeture hebdomadaire le lundi.

VISITES GUIDÉES SANS SUPPLÉMENT Samedi, dimanche et jours fériés à 14h15 et 16h30 Vacances d’octobre (zone B), tous les mardis à 15h En juillet et en août, tous les mardis à 15h00 Pour les groupes, visites guidées à d’autres horaires sur réservation uniquement.

TARIFS D’ENTRÉE Tarif plein : 3€ à partir de 18 ans

Tarif réduit : 2€ enfants à partir de 12 ans jusqu’à 17 ans inclus, Pass Jeun’Est, Pass Lorraine, groupe (+10 pers.), étudiant, billet Musée des Mines de Fer de Neufchef, comité d’entreprise

Gratuit moins de 12 ans (hors spectacles), chômeurs, personnes en situation de handicap, centre aéré

Visite audioguidée : 2€ supplémentairePass annuel CAVF* : 7€ sur présentation d’un justificatif de domicile

Pass annuel hors CAVF* : 12€Le Pass annuel est nominatif et donne droit à un accès permanent au site, aux visites guidées ou audioguidées (Hors spectacles à tarif unique de 5€ programmés durant la saison)

Groupe scolaire CAVF* : Gratuit Groupe scolaire hors CAVF* : 20€/classe tarif unique à partir de 10 enfants

Animation estivale : 4€ par enfant (voir page 16)

*CAVF : Communauté d’Agglomération du Val de Fensch . Algrange, Fameck, Florange, Hayange, Knutange, Neufchef, Nilvange, Ranguevaux, Serémange-Erzange, Uckange

TARIFS DES SPECTACLES Les tarifs des manifestations sont indiqués dans les pages programmation. Le tarif spectacle sera appliqué à tout le site 1h avant le début de chaque spectacle.Les personnes ayant réservé sont invitées à venir retirer leur place 20 minutes avant le début de la représentation. Après ce délai, les réservations seront remises en vente.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES• Sur présentation d’un billet en tarif plein en journée, le tarif gratuit est

proposé pour une visite en nocturne le jour même. • Sur présentation du billet du Parc du haut-fourneau U4, le visiteur peut

bénéficier d’un tarif réduit au Musée des Mines de Fer de Neufchef.• L’accès au Parc du haut-fourneau U4 donne droit à la visite du Jardin des

Traces.

Pour des raisons de sécurité, l’accès au site est interdit aux moins de 16 ans non accompagnés d’une personne majeure.Les animaux et les vélos ne sont pas autorisés dans le Parc. Toutefois, un parking à vélos ainsi que des cadenas sont mis à disposition du public à l’entrée du site.

RENSEIGNEMENTS ET CONTACTS1 rue du jardin des Traces 57270 Uckange (03 82 57 37 37 +contact@hf-u4.com :www.hf-u4.com u4.uckange

Ligne 49BUS TIM

Gare

Ligne 18CITELINE

La Moselle

22 23

Jardin des Traces

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4www.hf-u4.com

U4.uckange1 rue du jardin des Traces

57270 Uckange