PARCOURS GRATUITS MUSIQUE DE CONCERT d l m Program… · Le Printemps de la musique propose une déambulation musicale à travers divers lieux patrimoniaux du Vieux-Québec. Ce festival

1

en partenariat avec

Présenté par

PARCOURS GRATUITSMUSIQUE DE CONCERT17, 18, 19 MAI VIEUX-QUÉBEC

printempsdelamusique.ca

2

Printemps de la musique Le Printemps de la musique propose une déambulation musicale à travers divers lieux patrimoniaux du Vieux-Québec. Ce festival de musique de concert, lancé en 2015 à l’initiative de la table de concertation du Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, invite le public à prendre part à sa 4e édition.

Le vendredi, un grand concert de lancement aura lieu à la chapelle du Musée de l’Amérique francophone. Puis, les samedi et dimanche, chacun pourra concevoir son propre parcours en choisissant d’assister à des représentations parmi des prestations de 20 minutes qui se tiendront à l’intérieur comme à l’extérieur, le tout culminant chaque jour par un concert complet en soirée. Les festivaliers pourront ainsi emprunter le trajet qui leur conviendra le mieux en faisant leur choix à travers cette enfilade de concerts gratuits. Ces prestations leur feront découvrir la variété du répertoire musical qu’interprètent différents ensembles de la région, celui-ci allant de la musique baroque à la musique traditionnelle en passant par le chant de gorge inuit et la musique militaire. Le Printemps de la musique proposera ainsi un voyage musical riche et varié à son auditoire, en plus de lui faire découvrir de nombreux sites patrimoniaux. Misant sur la médiation, chaque spectacle sera précédé d’une courte animation retraçant l’histoire du lieu et mettant en contexte le répertoire proposé.

En somme, 20 prestations musicales différentes seront offertes dans 18 lieux patrimoniaux durant le festival, dont plusieurs ouverts spécialement pour l’occasion. Au total, 54 courts et longs concerts seront présentés pendant la fin de semaine.

printempsdelamusique.ca @Printempsdelamusique

Mot du porte-parole du Printemps de la musique, Nicolas Jobin

Nos printemps ont ceci d’exceptionnel qu’il nous ravit sans tendre à être une finalité en soi. Le gazon tire encore sur le brun-gris quelque peu jaunâtre, mais nous devinons tout le verdoyant à venir; les branches sont pour la plupart encore nues, mais les bourgeons nous laissent entrevoir l’étendue de la palette chromatique qui s’imposera; les platebandes paraissent dévastées, mais nous savons la luxuriance qui somnole sous la surface. Le printemps n’est donc pas une finalité, mais quelque chose comme le point d’origine commun à toutes les déclinaisons de l’abondance qui viendront successivement... jusqu’au prochain gel !

Ainsi le Printemps de la musique a-t-il tout d’un printemps, avec ses jets, ses courts extraits, ses collages sémillants et ses sorties de résidence qui donnent le ton de ce que seront les saisons à venir pour les artistes et les organismes participant au festival. Leurs propositions s’inscrivent pareillement dans le fructueux, le splendide, le pluriel, dans un revif dont les échos trouveront cette année encore, à mon plus grand bonheur, une harmonie, et même un supplément d’âme au cœur de perles du patrimoine bâti, témoins de nos printemps par centaines.

Dans ce contexte accessible, décomplexé, propice à faire toujours mieux apprécier les différentes teintes musicales de la ville – des plus festives aux plus contemplatives –, voire à provoquer l’étonnement devant la résonance de nouvelles nuances, c’est avec plaisir et excitation que je vous invite à venir découvrir avec moi les deux parcours fastueux et les trois grands concerts de cette quatrième édition du Printemps de la musique.

Nicolas Jobin

Artiste multidisciplinaire et communicateur ayant un penchant marqué pour la musique, Nicolas Jobin partage son temps entre la scène et les médias. Animé d’une curiosité sans œillères, il génère, par ses interventions, des expériences de fréquentation, de réflexion et de médiation culturelles décomplexées, mais rigoureuses.

En tant que créateur, il cherche à mettre à profit les cooccurrences langagières propres aux créations pluridisciplinaires. Essentiellement tournées vers la rencontre avec la danse, le théâtre, la littérature et les arts visuels ou électroniques, ses plus récentes créations musicales ont été le fruit de collaborations avec d’incontournables organismes culturels du Québec, du Canada et d’Europe.

Également multi-instrumentiste et artiste lyrique dont la pratique est fortement influencée par les traditions musicales du monde, il s’est spécialisé comme soliste en musique actuelle et improvisée, en plus d’avoir participé à différents concerts de musiques populaire, classique et ancienne sur les scènes nationale et internationale.

4

Nicolas Jobin raconte d’un seul souffle 35 000 ans de musique.

Avec tout ce qu’il faut de talent, d’érudition et beaucoup, beaucoup d’humour, Tutti ! relève le défi audacieux de ne raconter rien de moins que 35 000 ans de musique en 90 minutes bien tassées !

Artiste multidisciplinaire, Nicolas Jobin se fait là à la fois conteur, humoriste, conférencier décalé, chanteur aux mille voix et multi-instrumentiste afin d’illustrer, de concert avec ses trois comparses, des virtuoses, quelques chapitres incontournables de l’histoire de la musique.

Des premiers instruments sculptés dans la pierre et les os jusqu’à l’émergence de l’électronique, l’histoire de la musique occidentale est retracée à un rythme effréné dans ce spectacle. Nicolas Jobin (voix et cordes), Olivier Bussières (percussion), Hélène Desjardins (claviers) et Johannes Groene (vents) y évoquent ainsi l’évolution des premiers instruments, les avancées de la musique vocale, le développement de l’harmonie, les métissages qui ont mené à la naissance du jazz et du rock, puis les changements importants qu’ont apportés, dans le monde musical, des percées technologiques telles que l’invention du phonographe et des instruments électriques.

Avec ses monologues drôles et inspirés, ses anecdotes savoureuses et son répertoire éclaté, Tutti ! De Lascaux au disco saura combler tous les mélomanes, depuis celui du dimanche – lequel y fera des découvertes stimulantes – au plus averti – qui jettera, lui, un œil sans cesse renouvelé sur sa passion.

Chapelle du Musée de l’Amérique francophone Les archives du Séminaire de Québec indiquent que la construction de cette chapelle a été entreprise dès octobre 1888 d’après les plans de l’architecte Joseph-Ferdinand Peachy. Il a proposé, pour concevoir ce lieu, un décor architectural largement inspiré de celui de l’église de la Trinité de Paris. En 1995, le Séminaire cède la gestion de la chapelle, désacralisée en 1992, au Musée de la civilisation. Il donne alors le nom de Musée de l’Amérique française à cette dernière. C’est un lieu qui se distingue par son cachet unique et par l’ambiance qui s’en dégage. Son architecture grandiose et ses services complets en font un endroit de choix pour la tenue d’un événement de prestige. mcq.org/fr/location-de-salles/chapelle

Grand concert à la chapelle du Musée de l’Amérique francophone, 2, côte de la Fabrique

20 H

CONCERT DE 90 MINUTES

17 VENDREDI MAI 2019

LE FONDS HUBERT-ET-FLORENCE-LAFORGE PRÉSENTE

Nicolas Jobin, Tutti ! De lasco au disco

5

Musique traditionnelle du Québec en fanfare.

Fondée en 2008, la Fanfare Monfarleau, un collectif de sept musiciens, revisite le répertoire traditionnel du Québec pour le jouer dans la plus pure tradition des fanfares. Venez danser, le cœur rempli de joie, au son des gigues, reels, quadrilles et autres rythmes de chez nous.

Musiciens : Jasmin Cloutier, Martin Desjardins, Jean-Philippe Dutil, Pierre Langevin, Patrick Ouellet, Liette Remon, Jean-David Vien

Productions Strada Les Productions Strada font découvrir les musiques du monde, d’ici et d’ailleurs, à travers concerts et fanfares. Leur approche originale favorise l’établissement d’une forte complicité avec le public. strada.ca

Agora – parc de l’Artillerie Joyau de la capitale provinciale, le lieu historique national des Fortifications-de-Québec rappelle le foisonnant passé militaire de la ville. Le site nous plonge dans les souvenirs des régimes français et britannique et témoigne du rôle fondamental qu’a joué Québec dans la défense de la colonie. Longez les murs des fortifications et admirez le travail des artisans hautement qualifiés qui les ont construits. Vous comprendrez ainsi combien ces ouvrages défensifs ont façonné l’organisation spatiale, le développement physique de la ville. parcscanada.gc.ca/fortifications

Agora – parc de l’Artillerie, 2, rue D’Auteuil

13 H, 14 H ET 15 H 30

18 SAMEDI MAI 2019

LES PRODUCTIONS STRADA PRÉSENTENT

La Fanfare Monfarleau

PARCOURS « PARCS CANADA »

6

Présentation de la viole de gambe par la virtuose Susie Napper, gambiste du groupe Les Voix humaines.

Violoncelliste et gambiste de grande renommée, Susie Napper suscite l’admiration à travers le monde par ses interprétations colorées et audacieuses du répertoire baroque. Avec le groupe Les Voix humaines, elle charme les auditoires du monde entier depuis plus de trente ans. Elle interprétera ici des œuvres de Sainte-Colombe, Ortiz, Abel, Couperin, Schenck et Marais.

Musique de chambre à Sainte-Pétronille, présentateur Au début des années 1980, un groupe de bénévoles, musiciens et mélomanes voit dans le village de Sainte-Pétronille, sur l’île d’Orléans, un cadre idéal pour la tenue de concerts de musique de chambre étant donné le caractère intime de ces derniers. Ainsi, en 1983, le virtuose du violon György Terebesi, alors professeur titulaire à l’Université Laval, présente une série de concerts dans l’église de Sainte-Pétronille, ce qui donne naissance à Musique de chambre à Sainte-Pétronille. Depuis, le succès croissant des événements qu’organise le diffuseur a donné raison à ce groupe de visionnaires. Aujourd’hui, l’organisme compte à son actif plus de 150 concerts. Au-delà de 250 musiciens provenant d’une dizaine de pays s’y sont produits, certains parmi les plus célèbres au monde. musiquedechambre.ca

La fonderie de l’Arsenal – parc de l’Artillerie Le bâtiment représente très bien l’architecture qui a découlé du développement militaro-industriel du Canada à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Cette structure autoportante renferme une très grande salle intérieure aux murs porteurs apparents faits de maçonnerie et aux fermes de toiture en métal caractéristiques des constructions du début du siècle passé. La vocation industrielle du secteur date de 1879. Pendant les deux guerres mondiales, l’Arsenal du Dominion a joué un rôle prépondérant dans l’effort de guerre du Canada. Plusieurs milliers de Québécois et de Québécoises y ont travaillé. La fonderie de l’Arsenal abrite actuellement le point d’accueil du lieu historique national des Fortifications-de-Québec ainsi que le plan-relief de Québec construit entre 1806 et 1808 par Jean-Baptiste Duberger. parcscanada.gc.ca/fortifications

La fonderie de l’Arsenal – parc de l’Artillerie, 2, rue D’Auteuil

13 H 30, 14 H 30 ET 16 H

18 SAMEDI MAI 2019

MUSIQUE DE CHAMBRE À SAINTE-PÉTRONILLE PRÉSENTE

Susie Napper, viole de gambe


7

Cette harmonie de 25 musiciens vous fera voyager à travers l’histoire militaire de Québec.

Les Voltigeurs de Québec Les Voltigeurs de Québec, fiers ambassadeur du plus ancien régiment canadien-français, est l’un des symboles les plus durables de l’importance qu’ont les arts musicaux et militaires à Québec. Doyenne des formations musicales de cette ville, cet ensemble incarne les qualités d’honneur et d’excellence qui ont été, de tout temps, la marque des Voltigeurs. Créée en 1866, ils ont participé à la création de l’hymne national canadien (Ô Canada) de Calixa Lavallée en 1880. Comptant aujourd’hui une trentaine de musiciens, ils poursuivent cette tradition en participant à une foule d’activités : parades, dîners régimentaires, messes et concerts-bénéfice. voltigeursdequebec.com

La fabrique d’obus Joyau de la capitale provinciale, le lieu historique national des Fortifications-de-Québec rappelle le foisonnant passé militaire de la ville. Le site nous plonge dans les souvenirs des régimes français et britannique et témoigne du rôle fondamental qu’a joué Québec dans la défense de la colonie. La vocation industrielle du secteur, où se situe la fabrique d’obus, date de 1879, du temps où le gouvernement canadien transformait les casernes désaffectées en usines de munitions pour son armée. Pendant les deux guerres mondiales, ce site a joué un rôle prépondérant dans l’effort de guerre du Canada. Plusieurs milliers de Québécois et de Québécoises y ont travaillé. Ses usines de munitions ont fermé définitivement en 1964. parcscanada.gc.ca/fortifications

La fabrique d’obus, Entrée située sur la côte du Palais, face à l’Hôtel-Dieu de Québec

14 H, 15 H 30 ET 16 H 30

18 SAMEDI MAI 2019

Les Voltigeurs de Québec


8

Musique vocale et instrumentale de la Renaissance.

Il Cortegiano (Le livre du courtisan) de Baldassare Castiglione a connu un incroyable succès au XVIe siècle, tant en Italie qu’en France, en Espagne et en Angleterre. La Chamaille suivra donc ici le parcours de cet illustre livre à travers des œuvres musicales de la Renaissance.

Musiciens : Ariadne Lih, Jean-Michel Marois, Alexis Risler, Caroline Tremblay

La Chamaille La Chamaille se consacre aux répertoires de la Renaissance et de la période baroque, qu’elle interprète sur des instruments d’époque. Cet ensemble à géométrie variable adapte, en fonction de chacun de ses concerts, le nombre de ses musiciens présents sur scène, offrant ainsi des propositions artistiques contrastées qui témoignent, selon les cas, de l’intimité de la Renaissance ou du caractère flamboyant des œuvres baroques. La Chamaille présente à Québec, en 2018-2019, sa 15e saison. L’ensemble a produit, depuis sa création, plus d’une trentaine de projets. lachamaille.com

Monastère des Augustines Le Monastère des Augustines est un havre patrimonial de culture et de mieux-être. Il occupe les ailes anciennes du monastère de l’Hôtel-Dieu de Québec, premier hôpital en Amérique au Nord du Mexique. Par sa vocation culturelle et sociale, le Monastère témoigne du mode de vie, de la mission sociale et spirituelle des Augustines. Inspiré par leur ferveur et leur compassion, il prolonge la fonction d’accueil, d’hospitalité, de mémoire et de ressourcement de ces lieux fondateurs. monastere.ca

Chapelle du Monastère des Augustines, 77, rue des Remparts et 32, rue Charlevoix

14 H 30, 15 H ET 16 H 30

18 SAMEDI MAI 2019

LA CHAMAILLE PRÉSENTE

Il Cortegiano


9

Quatre musiciens improvisateurs « s’affronteront » à tour de rôle dans un duel.

La Ligue d’improvisation musicale de Québec propose exceptionnellement un petit tournoi d’affrontements en duel. Quatre joueurs, issus des Bleus, des Jaunes, des Rouges et des Verts, se soumettront ici aux jeux concoctés par un arbitre astucieux. Après chaque impro, le public votera pour sa prestation préférée.

Musiciens : Martien Bélanger, Andrée Bilodeau, Frédérick Desroches, Olivier Forest Arbitre : Jean Bélanger

Ligue d’improvisation musicale de Québec La Ligue d’improvisation musicale de Québec (LIMQ) est un organisme qui crée et diffuse des spectacles d’improvisation musicale. Elle a adapté en musique le célèbre concept du match d’improvisation de la Ligue nationale d’improvisation (LNI). La principale activité de la LIMQ consiste en une saison de huit matchs, durant laquelle quatre équipes de musiciens étincelants s’affrontent tour à tour jusqu’au couronnement de l’équipe championne. L’humour absurde et intelligent des animateurs, la mauvaise humeur de l’arbitre et la rencontre inhabituelle de musiciens issus de différentes scènes professionnelles offrent de purs petits moments de magie qui font le bonheur de milliers de spectateurs depuis déjà vingt ans. impromusicale.com

Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec forme un ensemble institutionnel dont les éléments les plus anciens remontent au Régime français. Il est formé d’ailes disposées en quadrilatère autour d’une cour intérieure. Un important site archéologique est associé à cet ensemble. Le Séminaire est situé à proximité de l’hôtel de ville et de la basilique-cathédrale de la paroisse Notre-Dame-de-Québec, dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou. seminairedequebec.org

Cour du Vieux-Séminaire, 1, côte de la Fabrique

14 H 30, 15 H ET 16 H

18 SAMEDI MAI 2019

LA LIGUE D’IMPROVISATION MUSICALE DE QUÉBEC PRÉSENTE

Un tournoi printanier


10

La rencontre du sacré et de la musique d’Argentine : la Misatango de Palmeri.

Un avant-goût du concert qui sera présenté le samedi 25 mai 2019 au Palais Montcalm : la Misatango de Palmeri, avec les rythmes envoûtants de Tango Boréal et, comme soliste invitée, la mezzo-soprano Luce Vachon. Lors de la prestation, David Rompré, directeur musical et artistique du Chœur Les Rhapsodes, expliquera la conception de l’œuvre de Palmeri, illustrant la fusion effectuée entre les rythmes du tango et la tradition catholique.

Musiciens : 38 choristes, accompagnés par Tango Boréal (David Jacques, Denis Plante, Ian Simpson) ainsi que par Luce Vachon, soliste invitée

Le Chœur Les Rhapsodes L’organisme présente, en 2018-2019, sa 57e saison. Le Chœur compte une quarantaine de choristes placés sous la direction musicale et artistique de David Rompré depuis 2000. Le Chœur Les Rhapsodes est reconnu comme l’un des organismes musicaux majeurs de la capitale nationale. Il a pour mission de promouvoir l’art musical, en particulier le chant choral, de développer de nouveaux publics et de favoriser l’émergence de nouveaux talents à Québec en engageant, à chacun de ses concerts, des solistes et instrumentistes professionnels de la région. lesrhapsodes.com

Basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec Ce lieu de culte catholique résulte de plusieurs campagnes d’agrandissement et de reconstruction. Ses éléments les plus anciens datent de 1647. La paroisse, fondée en 1664 par saint François de Laval, est la première paroisse catholique en Amérique, au nord des colonies espagnoles. Elle est aussi la seule à posséder une porte sainte, depuis 2013, hors de l’Europe. Elle constitue un élément marquant du noyau religieux et institutionnel du site patrimonial du Vieux-Québec, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle a été classée comme immeuble patrimonial du Québec et comme lieu historique national du Canada. notre-dame-de-quebec.org

Basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec, 16, rue De Buade

14 H, 15 H 30 ET 16 H

18 SAMEDI MAI 2019

LE CHŒUR LES RHAPSODES PRÉSENTE

Misatango, un avant-goût !


11

Résistances musicales improvisées dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie.

L’Ensemble de musique improvisée de Québec (EMIQ) rencontre le collectif queer OFF Fierté au lendemain de la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie. Le concert EMIQ X OFF Fierté est une prestation inédite, expérimentale et sensorielle offerte sous le signe des résistances et des questions internationales sur la liberté.

Musiciens : Rémy Bélanger de Beauport, Raymond Carruthers, Marie-Loup Cottinet, Devil Dandy, Flavie Dufour, Arielle Galarneau, Nastasia Ganon, Lyne Goulet, Maxine Maillet, JP Marion, Miriane Rouillard, Mathieu Vaillancourt

Ampli de Québec Cet organisme culturel et artistique offre des services de coaching, d’accompagnement, de formation, de création et de diffusion pour les auteurs-compositeurs-interprètes de la relève musicale de Québec. amplidequebec.com

Ensemble de musique improvisée de Québec L’EMIQ regroupe entre 5 et 25 musiciens improvisateurs et musiciennes improvisatrices de la ville de Québec. facebook.com/emiq.info

Kiosque Victoria Au cours des années 1870, le gouverneur général lord Dufferin imagine un projet d’agrandissement de la terrasse Durham. Ardent défenseur de la conservation et de la mise en valeur des fortifications, Dufferin propose qu’on allonge cette terrasse de quelque 300 mètres en direction de la Citadelle. Ce projet, de même que la construction de six kiosques – Plessis, Dufferin, Victoria, Lorne, Frontenac et Princesse Louise – se matérialise en 1879. La même année, le premier funiculaire reliant la basse-ville et la haute-ville est construit. Son point le plus haut est situé dans les caves de l’ancien Château Saint-Louis. parcscanada.gc.ca/saintlouis

Kiosque Victoria, Situé sur la terrasse Dufferin, en face du Château Frontenac

13 H 30, 15 H 30 ET 16 H 30

18 SAMEDI MAI 2019

L’AMPLI DE QUÉBEC PRÉSENTE

EMIQ x OFF Fierté


12

Création autour de la culture et des chants de gorge inuits par l’ensemble Oktoécho.

Saimaniq signifie « paix » en inuktitut. Ce concert évoque les espaces désertiques et transporte l’auditeur tandis que l’anime un sentiment de liberté et d’espace infini. Des rythmes des déserts émiratis, des flûtes japonaises et scandinaves et de la musique électronique se joignent ici aux chants de gorge pour rendre hommage à la beauté et à la richesse de l’art inuit et pour le revisiter. C’est un voyage en compagnie de la compositrice Katia Makdissi-Warren et des chanteuses Lydia Etok, Nina Segalowitz et Hélène Martel qui sera ici offert au public.

Musiciens : Carla Antoun, Michel Dubeau, Lydia Etok, Katia Makdissi-Warren, Hélène Martel, Nina Segalowitz, Bertil Schulrabe, Eryk Warren

Oktoécho L’ensemble Oktoécho est spécialisé dans le métissage des musiques du Moyen-Orient, de l’Occident et autochtones. Il est placé sous la direction artistique de la compositrice Katia Makdissi-Warren et crée des œuvres québécoises originales tout en explorant un esthétisme qui incarne un monde et transcende les frontières par la fusion de différentes traditions. oktoecho.com

Kiosque Princesse Louise Au cœur de la terrasse Dufferin, près du Château Frontenac, le kiosque Princesse Louise s’appelait autrefois « kiosque à musique ». Il a été construit pour qu’on y organise des concerts dans le but d’animer la terrasse. Le Printemps de la musique redonne donc à cet espace sa fonction originale. parcscanada.gc.ca/saintlouis

Kiosque Princesse Louise, Situé sur la terrasse Dufferin, à côté du Château Frontenac

13 H, 14 H ET 16 H

18 SAMEDI MAI 2019


LE CONSEIL DE LA CULTURE DES RÉGIONS DE QUÉBEC ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES PRÉSENTE

Saimaniq de Oktoécho

13

Le Voyage d’hiver de Schubert interprété par les Autrichiennes Isabel Pfefferkorn, mezzo-soprano, et Hanna Bachmann, pianiste.

Ce cycle de Franz Schubert est sans doute son plus beau cycle de lieder. Par sa densité et son dramatisme, l’œuvre dépasse tout ce que le compositeur a produit dans le genre. Winterreise (Voyage d’hiver) est l’œuvre la plus triste de ce dernier. Elle lui a été inspirée par les poèmes de Wilhelm Müller.

Cathédrale Holy Trinity Consacrée en août 1804, elle est la première cathédrale anglicane construite hors des îles britanniques. En 1989, la cathédrale Holy Trinity a été reconnue comme étant un lieu historique national du Canada par le gouvernement du pays et classée comme immeuble patrimonial par le gouvernement du Québec. Construite d’après les plans de l’église St Martin-in-the-Fields située sur la place Trafalgar Square à Londres, la cathédrale Holy Trinity s’inspire de ce lieu de culte, qui s’est forgé une forte identité musicale depuis plusieurs décennies et est dorénavant considérée comme l’un des hauts lieux de la musique classique londonienne. Ayant amorcé, au début de l’année 2015, un virage résolument musical, la cathédrale a lancé la série des concerts de Westminster, qui fait d’ailleurs penser à l’Embassy & Cultural Institutes Series de St Martin-in-the-Fields. En collaboration avec de nombreuses ambassades à Québec et à Ottawa, la cathédrale Holy Trinity présente ainsi les concerts d’artistes qui profitent de leur passage au pays pour se produire dans la vieille capitale. cathedral.ca

Ambassade d’Autriche à Ottawa, présentateur L’Ambassade d’Autriche à Ottawa présente la richesse et la diversité de la culture autrichienne en facilitant les contacts et la coopération entre les artistes et les institutions culturelles autrichiennes et canadiennes. Elle met notamment la culture autrichienne contemporaine en valeur sans pour autant négliger les aspects traditionnels sur lesquels se fonde une grande partie de l’image que projette l’Autriche à l’étranger. bmeia.gv.at/fr/ambassade-dautriche-ottawa

Grand concert à la cathédrale Holy Trinity, 31, rue des Jardins

20 H


18 SAMEDI MAI 2019


L’AMBASSADE D’AUTRICHE À OTTAWA ET LA CATHÉDRALE HOLY TRINITY PRÉSENTENT

Schubert aux concerts de Westminster

14

Démonstration de l’art de sonner les cloches selon la tradition du change ringing.

Il y a maintenant plus de 400 ans que l’on fait résonner les cloches des églises anglicanes. Leurs tours sont munies d’un système mécanique de bâtons et de roues qui augmentent la précision du son de ces instruments tournant à 360 degrés. Appelé change ringing, ce système a donné lieu au développement d’une technique et d’une tradition spécifiques. Exception faite de l’ancienne église St. Matthew, qui est située dans le faubourg Saint-Jean-Baptiste et aujourd’hui connue comme étant la bibliothèque Claire-Martin, la cathédrale Holy Trinity est le seul endroit au Québec où l’on s’adonne à la pratique de cet art ancien.

Guilde des sonneurs de cloches de Québec Fondée en 1981 et constituée de bénévoles, la Guilde des sonneurs de cloches de Québec vise à perpétuer une tradition vieille de 180 ans : sonner les cloches de la cathédrale Holy Trinity lors des services religieux en employant un système de cloches sur roues qui permet de procéder à ce qu’on appelle le change ringing. Ainsi, tous les dimanches à partir de 10 h 20, avant l’office en anglais, les cloches de la cathédrale résonnent en alternance pour attirer les fidèles, puis une seule d’entre elles indique que la messe commencera sous peu, cinq minutes avant son début. La Guilde sonne aussi sur demande lors d’événements spéciaux, pour des mariages, des funérailles ou d’autres célébrations.


Cathédrale Holy Trinity, 31, rue des Jardins

12 H 30

19 DIMANCHE MAI 2019

PARCOURS « PATRIMOINE RELIGIEUX »

LA GUILDE DES SONNEURS DE CLOCHES DE QUÉBEC PRÉSENTE

La tradition du change ringing

15

Une brève incursion au cœur du grand cycle romantique de Schubert.

Cette initiation au Winterreise (Voyage d’hiver), présentée conjointement par le Club musical de Québec et Tempêtes et Passions, nous plongera en plein cœur du romantisme allemand. Guy Lessard animera ce concert où la musique et la poésie s’allieront pour créer des paysages vibrants, en symbiose avec les vives émotions d’un voyageur solitaire.

Musiciens : Hugo Laporte, Jean-François Mailloux

Club musical de Québec, présentateur Le Club musical de Québec fait la promotion de la musique classique, principalement par la diffusion de concerts de calibre international. Fenêtre sur l’actualité musicale mondiale, il présente notamment des artistes d’exception qu’on ne pourrait entendre autrement à Québec, qu’ils soient à l’apogée de leur carrière ou en pleine ascension. clubmusicaldequebec.com

Tempêtes et Passions, présentateur Producteur et diffuseur de concerts lyriques, Tempêtes et Passions a pour mission de faire découvrir l’art lyrique de façon originale et expérientielle et de contribuer au perfectionnement de la relève par un programme de mentorat. tempetesetpassions.com


Cathédrale Holy Trinity, 31, rue des Jardins

13 H, 14 H ET 15 H



LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC ET TEMPÊTES ET PASSIONS PRÉSENTENT

Introduction au Voyage d’hiver de Schubert

16

Performance alliant musique instrumentale et musique électronique spatialisée par un quatuor de percussion et un artiste électro.

E27 musiques nouvelles, présentateur L’organisme de création et de production de musiques nouvelles E27 a été fondé en 1999. Son mandat principal est de valoriser la création musicale récente en offrant à son public la chance d’entendre une grande diversité d’œuvres actuelles. L’organisme contribue à l’appréciation de différentes démarches musicales créatives sans égard aux styles. Il fait une place aux musiques de concert, aux improvisations, aux performances audiovisuelles, aux musiques pour l’image, aux musiques actuelles et à bien d’autres encore. erreurdetype27.com

Ep4 percussion Ep4 est un ensemble à percussion fondé en 2012 qui s’intéresse à toutes les musiques novatrices et créatives. Son répertoire en constante évolution va de la musique rock à la musique de John Cage en passant par l’improvisation et la création d’œuvres de compositeurs d’ici. Ep4 se donne pour mission de développer le répertoire pour ensemble à percussion et de le faire connaître au plus large public possible. ep4percussion.com

Église Chalmers-Wesley Ce lieu patrimonial a été érigé en 1852 et 1853 et se caractérise par son architecture de style néogothique ainsi que par son aménagement intérieur typique des cultes protestants. La congrégation dynamique qui s’y réunit promeut la croissance spirituelle par le culte chrétien, l’éducation, la musique, l’action sociale et communautaire. chalmerswesleyunited.ca

Église Chalmers-Wesley 78, rue Sainte-Ursule

13 H 30, 14 H 30 ET 15 H 30


E27 MUSIQUES NOUVELLES PRÉSENTE

Impacts épars de Ep4 percussion


17

Quand l’écriture poétique rencontre la musique improvisée.

L’écriture de Judy Quinn se prête remarquablement bien à une rencontre avec la musique. Dans Tombeaux pour les lieux, en particulier, des vers brefs, chargés, résonnent longtemps sur la page. Pour Rémy Bélanger de Beauport, directeur de l’Ensemble de musique improvisée de Québec et instigateur du présent projet, cette collaboration avec la poète recoupe plusieurs considérations artistiques. Comment mettre la musique au service de la poésie tout en permettant à ces deux formes d’art de s’émanciper au contact l’une de l’autre ? Comment mettre la poésie au service de la musique tout en préservant les caractéristiques propres à chaque discipline ?

Pourquoi cette envie irrépressible de faire tout cela ?

La poète Judy Quinn et le violoncelliste Rémy Bélanger de Beauport ont réalisé cette création en résidence à la Maison de la littérature ce printemps et présentent ce concert en première lors du Printemps de la musique.

Maison de la littérature La Maison de la littérature abrite une bibliothèque publique, une exposition permanente sur la littérature québécoise, des cabinets d’écriture, un atelier de bande dessinée, un studio de création, une résidence d’écrivains ainsi qu’un salon de quiétude. Une programmation annuelle ancrée dans la scène littéraire y est également présentée. Enraciné dans le patrimoine historique et architectural de Québec, construit en 1848 d’après les plans de l’architecte Edward Stavely pour servir lieu de culte à la communauté méthodiste, l’endroit a d’abord constitué la première église de style néogothique à Québec. Anciennement connu sous le nom de temple Wesley, l’édifice a fait l’objet d’une audacieuse transformation intérieure. Un bâtiment moderne et lumineux s’y est aussi ajouté.

Maison de la littérature 40, rue Saint-Stanislas

14 H, 15 H ET 16 H


LA MAISON DE LA LITTÉRATURE PRÉSENTE

Tombeaux pour les lieux


18

Musique traditionnelle québécoise à l’accordéon, à la guitare et à la voix.

Dans ce voyage musical se côtoieront allègrement musique traditionnelle et chansons populaires. Portés par les sonorités de l’accordéon et de la guitare, des rythmes traditionnels effrénés prendront forme. Une musique fougueuse et inventive transportera le public dans l’univers tantôt passionné, tantôt mélancolique de ces chants qui font rêver.

Carrefour mondial de l’accordéon, présentateur Le festival du Carrefour mondial d’accordéon se déroule dans la région de Montmagny depuis maintenant 30 ans. Cette année, du 29 août au 2 septembre, le Carrefour mondial sera de retour. Près de 80 musiciens et musiciennes issus d’une dizaine de pays nous feront entendre toute la richesse de cet instrument. La programmation associera des artistes provenant d’univers musicaux variés, qui interpréteront des œuvres tirées du répertoire classique, jazz et traditionnel ou encore différentes musiques du monde. Près d’une trentaine de concerts se dérouleront sur 8 scènes intérieures et extérieures. Des expositions, une veillée de danse, des activités pour le jeune public et des stages d’accordéon compléteront ces activités. La publication de la programmation du festival se fera à la mi-juin. accordeonmontmagny.com

Chaussée des Écossais Un segment de la rue Saint-Stanislas a été rebaptisé « chaussée des Écossais » en 2000 afin de rappeler la contribution historique des Écossais au développement de la ville de Québec. On y retrouve une œuvre commémorative en hommage aux Baillairgé, cette famille d’artistes et d’artisans qui a contribué, pendant quatre générations, à façonner le visage de Québec.

Chaussée des Écossais, Devant le Morrin Centre

14 H, 15 H ET 16 H


LE CARREFOUR MONDIAL DE L’ACCORDÉON PRÉSENTE

Accordéon Trad


19

Musique traditionnelle irlandaise et écossaise au violon et au violoncelle.

Composé de Jean-Michel Marois, violoniste, et de Rachel Baillargeon, violoncelliste, Artiq Session a le désir d’offrir au public une musique vraie, ayant conservé toute sa pureté. Ce duo de Québec vous fera découvrir ici des pièces de tradition celtique dont les arrangements sont tout à fait inédits. Voyagez en musique, des pubs irlandais jusqu’aux archipels écossais.

Ès TRAD, Centre de valorisation du patrimoine vivant, présentateur L’organisme travaille au développement, à la mise en valeur et à la diffusion de la culture et des arts traditionnels. Il présente annuellement plus de 200 activités et spectacles valorisant la danse, le conte, la musique et l’artisanat. Il organise notamment les Rendez-vous ès TRAD, festival consacré à la musique traditionnelle d’ici et d’ailleurs qui a lieu pendant la fin de semaine de l’Action de grâce depuis 1991, une série de concerts acoustiques dans les voûtes de la maison Chevalier depuis 2010, des démonstrations artisanales depuis 1995 et des veillées de danses traditionnelles depuis 1981. cvpv.net

Morrin Centre En tant que centre culturel de langue anglaise situé au cœur du Vieux-Québec, le Morrin Centre est une institution de premier rang. Il offre aux francophones et aux anglophones une programmation riche axée sur l’interprétation du patrimoine, l’éducation et les arts. Le centre adopte une approche historique qui met le patrimoine unique de la ville en perspective et offre des occasions d’apprentissage aux jeunes, en plus d’être un tremplin pour la création artistique. morrin.org

Morrin Centre, College Hall 44, chaussée des Écossais

14 H 30, 15 H 30 ET 16 H 30


ÈS TRAD, CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT PRÉSENTE

Artiq Session, racines celtiques


20

Concert au répertoire festif du quintette Saxophonie.

Le quintette Saxophonie de l’Ensemble vent et percussion de Québec vous offre une expérience à ne pas manquer ! Ses cinq musiciennes ont préparé un programme inspiré par la fraîcheur et le renouveau du printemps. Vous pourrez entendre ici des œuvres alliant légèreté, passion et virtuosité. Du jazz à la musique populaire en passant par certains classiques de la musique pour ensemble, vous voyagerez à travers les époques et les styles musicaux.

Musiciennes : Chantale Brassard, Karine Cloutier, Cynthia Guérin, Julie Mathieu, Catherine Petit

Ensemble vent et percussion de Québec L’Ensemble vent et percussion de Québec (EVPQ) est un orchestre à vents de niveau professionnel composé de 55 musiciens. Il fête cette année son 24e anniversaire. L’EVPQ est le seul orchestre à vents canadien qui relève à la fois du domaine civil et possède l’expertise et les effectifs nécessaires pour interpréter le répertoire du plus haut calibre qu’ont créé des compositeurs d’ici et d’ailleurs. Chaque année, cet ensemble crée au moins trois production thématiques originales. evpq.ca

Jardins de l’Hôtel-de-Ville Les jardins de l’Hôtel-de-Ville et leur infrastructure ont connu d’importants travaux d’aménagement au cours des dernières années. Avec leurs jets d’eau programmables, leurs espaces verts, leur place publique multifonctionnelle et leur mobilier amovible, les nouveaux jardins se font animés, fréquentés par les habitants de la ville et par ceux qui la visitent, dont certains sont attirés par la présence en ces lieux de l’horloge du Jura. L’hôtel de ville, son pourtour et ses jardins évoquent l’enracinement de la maison de tous les citoyens dans un tissu urbain à la fois patrimonial, vivant et accueillant.

Jardins de l’Hôtel-de-Ville, 2, rue des Jardins

14 H 30, 15 H 30 ET 16 H 30


L’ENSEMBLE VENT ET PERCUSSION DE QUÉBEC PRÉSENTE

Fête de l’art !


21

La musique de Haydn, de Mozart et de Bach interprétée au violon.

Les violonistes Pascale Giguère et Noëlla Bouchard sont membres des Violons du Roy depuis 1995. Elles terminent cette année leur 24e saison au sein de cet orchestre de chambre, auquel elles apportent leur talent et leur passion. Ce printemps, elles nous proposent un programme inspiré de leur fréquentation assidue des répertoires du XVIIIe siècle, soit des pièces de Haydn, de Mozart et de Bach.

Les Violons du Roy Réunis en 1984 par le chef fondateur Bernard Labadie et maintenant placés sous la direction musicale de Jonathan Cohen, Les Violons du Roy regroupent une quinzaine de musiciens qui se consacrent au répertoire pour orchestre de chambre. Bien qu’ils jouent sur des instruments modernes, ils n’en fréquentent pas moins les répertoires baroque et classique. Ils sont d’ailleurs influencés par les mouvements contemporains de renouveau qui s’appliquent en matière d’interprétation des musiques des XVIIe et XVIIIe siècles. Les Violons du Roy explorent aussi régulièrement les répertoires des XIXe et XXe siècles. Connus à travers l’Amérique du Nord, entre autres grâce à leurs concerts diffusés sur les ondes de Radio-Canada et du réseau NPR, Les Violons du Roy ont donné plusieurs représentations en Europe, notamment au Concertgebouw d’Amsterdam et à la Philharmonie de Berlin. Ils se sont aussi souvent produits aux États-Unis, à Washington, New York, Chicago et Los Angeles. La discographie des Violons du Roy, qui leur a valu trois prix Juno et un prix Félix, compte trente-cinq titres. violonsduroy.com

Pôle culturel du monastère des Ursulines Créé en janvier 2017, le Pôle culturel du monastère des Ursulines est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de témoigner de la présence et de l’œuvre des Ursulines et de partager leur héritage en offrant des activités misant sur des échanges, des expériences et des rencontres liés aux arts et au patrimoine. Le Pôle culturel assure le développement d’activités culturelles ainsi que la gestion du Musée des Ursulines de Québec, de ses collections et des archives historiques et administratives de la communauté afin de mettre en valeur le legs culturel, artistique, archivistique, religieux et éducatif des Ursulines. polecultureldesursulines.ca

École des Ursulines de Québec, salle de réception, 4, rue du Parloir

13 H, 15 H ET 16 H


LES VIOLONS DU ROY PRÉSENTENT

Pascale Giguère et Noëlla Bouchard


22

Concert d’orgue par Nathalie Gagnon.

Lauréate du premier prix lors du Concours d’orgue de Québec en 1998 et organiste professionnelle accomplie, Nathalie Gagnon offre un programme qui rendra hommage aux religieuses dévouées des Ursulines de Québec.

Concours d’orgue de Québec, présentateur Ce concours est une production de la Fondation Claude-Lavoie et se tient généralement tous les trois ans. La 10e édition du Concours aura lieu en 2020. Après avoir écouté une première épreuve sur enregistrement, un jury international sélectionnera jusqu’à cinq finalistes en provenance du Canada et du nord-est des États-Unis en vue de l’épreuve finale publique. Cette dernière se tiendra à Québec, le 18 juin 2020. Elle sera exécutée sur l’orgue de l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, où Claude Lavoie a été organiste titulaire de 1959 à 1974. Les lauréats remporteront des prix allant jusqu’à 15 000 $. coq-fondationclaudelavoie.com

Pôle culturel du monastère des Ursulines Créé en janvier 2017, le Pôle culturel du monastère des Ursulines est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de témoigner de la présence et de l’œuvre des Ursulines et de partager leur héritage en offrant des activités misant sur des échanges, des expériences et des rencontres liés aux arts et au patrimoine. Le Pôle culturel assure le développement d’activités culturelles ainsi que la gestion du Musée des Ursulines de Québec, de ses collections et des archives historiques et administratives de la communauté afin de mettre en valeur le legs culturel, artistique, archivistique, religieux et éducatif des Ursulines. polecultureldesursulines.ca

Chapelle du monastère des Ursulines de Québec, 12, rue Donnacona

13 H 30, 15 H 30 ET 16 H 30


LE CONCOURS D’ORGUE DE QUÉBEC PRÉSENTE

Nathalie Gagnon, honneur aux compositeurs québécois


23

Un quatuor à cordes formé de musiciens de l’Orchestre symphonique de Québec présente un programme de valses viennoises.

L’Orchestre symphonique de Québec vous propose une incursion dans l’univers de la valse. L’ensemble vous présentera un programme entremêlant des pièces célèbres avec d’autres airs tout aussi magnifiques, mais moins connus, ponctués de la performance de valseurs.

Orchestre symphonique de Québec Fondé par Joseph Vézina en 1902, l’Orchestre symphonique de Québec, doyen des orchestres canadiens, a toujours été intimement lié aux événements qui ont marqué l’histoire de la ville de Québec. Ayant pour mission d’interpréter et de faire la promotion de la musique symphonique, il propose des concerts et des activités éducatives à des publics de tous âges et de tous horizons. L’Orchestre atteint chaque année au-delà de 200 000 spectateurs et présente 175 concerts et activités, dont certains en petites formations de chambre. osq.org

Séminaire de Québec Le Séminaire de Québec forme un ensemble institutionnel dont les éléments les plus anciens remontent au Régime français. Il est formé d’ailes disposées en quadrilatère autour d’une cour intérieure. Un important site archéologique est associé à cet ensemble. Le Séminaire est situé à proximité de l’hôtel de ville et de la basilique-cathédrale de la paroisse Notre-Dame de Québec, dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou. seminairedequebec.org

Séminaire de Québec, salle des Promotions, 20, rue Port-Dauphin

19 H À 19 H 30 : Initiation à la valse par Julie Bergeron

Pour terminer la fin de semaine, nous invitons le public à venir s’initier à la valse, une mise en bouche avant le concert.

20 H : L’Orchestre symphonique de Québec présente un concert de valses viennoises



Grand concert


printempsdelamusique.ca

Documents

PARCOURS GRATUITS MUSIQUE DE CONCERT d l m Program… · Le Printemps de la musique propose une déambulation musicale à travers divers lieux patrimoniaux du Vieux-Québec. Ce festival