-
8/4/2019 Paris Tonkar magazine #3 // chroniques
1/3
dnvqby$ AE$
Oryn{rby
DNVQBY
///////////////////////////////////////////////////////////////
FKNUC 5:Hrvqkjb ihddbiunf ( Fqho cbqb uh Fkob wradnycnlj (
17;;///////////////////////////////////////////////////////////////
Lhrvbkr unuqb eb ibuub bsibddblub ihddbiunhlwqybluklu eby
kqunyuby nyyry eb dk yilb jqkffnunohlenkdb, Ibuub ohlhjqkwcnb byu
ihlykiqb dkqunyub yre/kfqniknlb Fknuc 5:$ kruhenekiub$nlurnunvb bu
yblynadb, Bddb whyyeb rl rlnvbqy {rndrn byu wqhwqb h dby dbuuqkjby
yboadblu vhdbq buyb fkrfndbq$ dby qbwqyblukunhly eb wbqyhllkjbyhlu
yhrvblu rl iu icqnyun{rb Bddb wbnluwkquhru$ oob ekly dby ubqqnadby
jcbuuhy eb yhlwk~y {rn yhlu yhrvblu eby bleqhnuy ekljbqbrs$bddb ~
kwwhqub eb dk ihrdbrq bu rl wbunu ohoblueb mhnb, Rlb akdkeb
wniurqkdb qnicb bl ohunhly +
UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
FQHO YU^DB ZQN NLJ UH KQUOkjek Ekl~y} bu Okq~/Lhddb Eklk ( Eqkjh
( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Rlb kluchdhjnb {rn qbvnblu yrq db jqkffnun kqu kvbi
wkyynhl bu wqinynhl$ nddryuqb wkq eb lhoaqbrybywchuhjqkwcnby eb
{rkdnu, Rlb wkqunb ihlykiqb eby kqunyuby eb ib ohrvboblu wbqobu
ebwbunuby nluqrynhly ekly eb ordunwdby rlnvbqywniurqkrs, Db ichns
byu anbl yq ibdrn eb dkrubrq
bu nd byu idknq {rnd byu kvklu uhru hqnblu blfhliunhl er okqic
eb dkqu$ ib {rn lb dbowicbwky euqb wbqunlblu, Nd lb ykjnu wky erl
dnvqbyrq db vklekd$ db ouqh hr uhru kruqb kffnqokunhlykrvkjb er
jqkffnun$ okny erl hrvqkjb yrq dbakyirdboblu eb ibuub bswqbyynhl
rqaknlb vbqyrlb qbwqyblukunhl kikeon{rb$ fknyklu wkqunbnlujqklub er
y~yuob bu eby ublekliby erohleb eb dkqu, Rl uqkvknd nowhquklu
qkdnywkq rlb wqhfbyynhllbddb bu rlb wkyynhllb {rndihlvnblu eb dnqb
whrq onbrs kwwqcblebq dkokurqkunhl bl ihrqy er jqkffnun kqu,
UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
DB AKNYBQ EB DHQICNEBOnibkd HJqkfnk & Ekvne Ickqqnbq (
Kuohywcqby ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Ib whdkq whyb yby okq{rby ebluqb ekly dbyiheby idkyyn{rby eby
kllby 27 = bshunyob$lnjoby wdrynbrqy unqhnqy$ rlb
vhdbrybyhwcnyun{rb$ db eubiunvb haybqvkubrq bu
wrny eby obrquqby Uhru byu bl wdkib whrqrl vh~kjb$ bluqb
kvblurqb bu idknq/hayirq$ dbyilkqnh lb okl{rklu wky eb q~ucob bu
dbyebyynly vh{rklu rlb ibquknlb lhyukdjnb, Ndfkreqk kuubleqb db
uhob 1 whrq dk ihlidrynhl,
VW
///////////////////////////////////////////////////////////////
DB YNJLB EBY [RKUQB BU DK VKDDB EBDK WBRQEh~db$ Bejnluhl bu
Irdakqe ( K ndhy ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Iby ebrs akleby ebyynlby$ {rn qbvnbllbluyrq drlnvbqy qnicb eb
Ycbqdhi` Chdoby$ yhlukjqkadby dnqb, Dkekwukunhl byu wdruu
qryynb$oob yn db ebyynl byu kyyb} ynowdnyub bu dbeihrwkjb wkq
vqknoblu bskduklu, Dby kokubrqyer eubiunvb eb Ak`bq Yuqbbu
kwwqinbqhluyqboblu$ dby kruqby lkrqhlu wky dnowqbyynhlekvhnq wbqer
dbrq ubowyRlb ihddbiunhl yrnvqb + UA^
WKQNY UHL@KQ OKJK]NLB 79?37
ICQHLN[RBY
wuOKJ79,nlee :3 1>(7:(;; ;2=;9
-
8/4/2019 Paris Tonkar magazine #3 // chroniques
2/3
wdkiy$ wbqobu ekvhnq dk yblykunhl ebluqbqekly rl fndo eklnokunhl
uhru kruklu {rrlb AEidkyyn{rb, Dby wbqyhllkjby yhlu {rklu
brsihlynyukluy$ vkqny$ kljrdbrs bu fdnly dk fhny =dk vnb hwqb + Rlb
kdicnonb qblfhqib wkq dbyikeqkjby e~lkon{rby okny mkokny
hruqklinbqy$h db eihrwkjb lbyu mkokny jqkurnu, Eb abkrsdnvqby
ehliBu rlb iqkunvnu {rn oqnuknu euqb ykdrb + VW
///////////////////////////////////////////////////////////////
YBIQBU YCHZQ~kdd bu Qheqnjrb} ( K ndhy ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
[rkle hl ihooblib dnqb ibuub akleb ebyynlb$hl k er okd ykqqubq
uklu dcnyuhnqb vhry yknynukrs uqnwby + Db ebyynl bu dby enkdhjrby
yhlunlinynfy uhru ihoob db eihrwkjb, Dkekwukunhler qhokl !Ucb Jqbku
Kle Ybiqbu Ychz! eb IdnvbAk`bq byu rlb qryynub$ ib {rn lbyu wky
yhrvbludk qjdb ekly ib u~wb eb dnuuqkurqb, Eb dchqqbrq$eb dk okjnb$
eby qnuby nlnunkun{rby$ er ybsb$eb dk vnhdblib$ er qhi` & qhdd
bu eby ohlyuqbywkquhru + Rlb ahllb yrqwqnyb ekly dk
wqheriunhlkiurbddb, UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
DK ABDDB OHQUAkadbu ( Kl`kok (
17;;///////////////////////////////////////////////////////////////
Mb yrny rlb djbleb + Dk qhrub + Db ebqlnbqchoob yrq Ubqqb +
Dkwhikd~wyb + Blihqb rlqinu h dchoob fqdb dbsunliunhl Ib
mbrlbkrubrq qryynu db wkqn eb lb wky lhry bllr~bq buevnubq uhry dby
idnicy er jblqb, Db ebyynl byuyhrwdb$ dby wbqyhllkjby kuukickluy bu
dk onybbl ihrdbrq {rn kdubqlb dby y{rbliby hiqb wrnyadbruby ehllb
rl ubowh kjqkadb dk dbiurqbDby enkdhjrby yhlu wkqfhny rl wbr djbqy$
oknyib lbyu wky jqkvb whrq db ihrw ekly ib qinu,Rlb wqbonqb AE {rn
krjrqb eb ahllby ichyby dkvblnq, dnqb kayhdroblu + ODA
ORYN[RB
///////////////////////////////////////////////////////////////
;1O & QKWC!Vhninlj!
#Ohykni.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Db mk}} byu dkvblnq er cnw/chw 8 Ib ebqlnbq kqjrdnqboblu bowqrlu
kr qwbquhnqb er Mk}}$yhrvblu eby dnjlby eb akyyb bffnikiby$
wkqfhnyeby ykowdby ichnyny$ {rbd{rbfhny dk ihrdbrq,Okny nd ~ k
qkqboblu br erlnhl lhvkuqnib$ yrquhrubl Fqklib, ;1 O & Qkwc hlu
eine eb ublubqdbswqnblib, Wkq kohrq eb iby ebrs oryn{rby$
db OI bu db ykshwchlnyub hlu qryyn kvbi Vhninljrlb frynhl
wbqyhllbddb bu bffnikib, Erlb vqknbqnicbyyb orynikdb eidnlb kvbi
aqnh wkq ebyoryninbly aqnddkluy$ ib uqhnynob kdaro whyyeb
///////////////////////////////////////////////////////////////
N KO DBJNHLIkyykek~ bu Lrq~ ( Dby Croklheby kyyhiny ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Ib qinu yb eqhrdb bl wdbnlb ybihleb jrbqqbohlenkdb$ on/icbonl er
ucqnddbq fklukyun{rbbu eb dkvblurqb whdnunih/cnyuhqn{rb$ bu
kqqnvbuhrmhrqy wky ob ihlvknliqb, Ibuub qenunhlbl fhqoku yhrwdb
kvbi rl unuqb kljdkny lb ickljbanbl vnebooblu wky db ihlublr, Kllb
;>51 =dKsb lb wqhjqbyyb wdry bu dby Kddny qbwqbllblujhu dk
vniuhnqb, Uhry dby fqhluy hrvbquywkq dkqob kddbokleb yb
uqklyfhqoblu blikricbokq whrq dbrqy yhdekuy Dby krubrqylhry
nlvnublu yrnvqb db wkqihrqy erl whdninbqkljdkny {rn bl{rub yrq eby
obrquqby whrq dbohnly uqkljby$ erl qynyuklu qhroknl ickqjednonlbq
rl enjlnuknqb YY bu erl oboaqb ebdKazbcq ickqj eb ihluqdbq rl
wqhmbu ehludb lho eb iheb byu !Djnhl!, Iby uqhny ebyunlyybqhlu
kobly yb iqhnybq + Ikyykek~ ykwwrnbuqhw yrq dk wchuhjqkwcnb$ ib {rn
qble yhl uqknufnj bu fqhne Ehookjb + Qbyub {rb dhrvqkjbwhyyeb kryyn
eb jqkleby {rkdnuy = dnynandnu ereihrwkjb bu dbiurqb fkindb,
Dcnyuhnqb byu kyyb}akyn{rb$ jblqb yqnb A {rb dhl qbjkqeb ykly
uqhwyb whybq eb {rbyunhly, ODA
///////////////////////////////////////////////////////////////
IKF YKD t KQUAHH@ 72Hrvqkjb ihddbiunf ( Kl`kok ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Rl kqu ahh` yknynyyklu bu nlenywblykadb whrq uhrukokubrq eb
ahllby nddryuqkunhly, Ib inl{rnobvhdrob wqhwhyb rlb fhny blihqb rl
wklhqkok ebdk wqheriunhl kiurbddb$ erl ckru lnvbkr bu
erlbnlvblunvnu ykly dnonuby Nd byu uhllklu eb lbwky qbuqhrvbq ibuub
fhnyhl vnyrbddb bu ibuub fhqubiqkunvnu jqkwcn{rb ekly dk akleb
ebyynlb, ^krqknu/nd rlb nlihowqcblynhl jlqkunhllbddb 8Uhrmhrqy
byu/nd {rb ib dnvqb byu nlenywblykadb bu{rnd fkru ykdrbq db uqkvknd
eb d{rnwb eb IFYD,LBU ebwrny {rbd{rby kllby em Rl oryu +
UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
KQKANI JQKFFNUNEhl @kqd bu Wkyikd ]hjcan
Fqho cbqb uh Fkob wradnycnlj ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Jqkle kokubrq eb dnvqby yrq dk ikddnjqkwcnbkqkab bu db jqkffnun$
mb wbrs vhry kyyrqbq {rbibu hrvqkjb byu rlb qryynub + Dby
krubrqykahqeblu uhruby dby fhqoby ikddnjqkwcn{rby bubswqbyynhly
orqkdby {rb dk u~whjqkwcnb kqkabwbqobu ebswdhqbq, Dby orqy$ dby
yrqfkiby dnyyby$db wkwnbq$ dnlfhjqkwcnb Aqbf$ rl vh~kjb ekly
dkdbuuqb bu dob eb dkdwckabu kqkab, Kvbi uhry dbyickljbobluy {rn yb
eqhrdblu ekly ibuub wkqunber ohleb bu dk fdhqknyhl eb jqkffnun yrq
dbrqy
orqy$ ib dnvqb hffqb rlb qyhlklib dk qvhdrunhleby oblukdnuy bl
ihrqy bu eby idy whrqihowqbleqb dk okjnb eb ibuub dkljrb {rb
dhlebyynlb, Db uqkvknd eb wdrynbrqy kqunyuby ihoobCkyykl Okyyhre~$
Bd/Ybbe$ Cbyu;$ MrdnblAqbuhl$ dKudky$ Kbqhyhd Kqkani hr blihqb
Lkunvb& ]blUzH byu jkdboblu wqyblu$ wqhwhyklurl qbjkqe iqnun{rb
yrq rlb wqkun{rb vnvklub, Dbjqkffnun lbyu wky {rrlb wqkun{rb
hiineblukdbCbrqbryboblu, UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
DBY FDKOOBY EB DKQICKLJBJrbqnl bu Dkikf ( Jdlku
///////////////////////////////////////////////////////////////
Rl ucqnddbq kr Ohlu Yknlu/Onicbd bl wdbnl Oh~bl/jb = db eihq
wkqdb em whrq drn + Jqib rlb
nluqheriunhl idknqb eby enffqbluy wbqyhllkjby$hl byu qkwneboblu
ckww ekly db dnvqb$ hdby qvdkunhly yb yriieblu ykly eibvhnq,Whnlu
eb idnffckljbq bskjq nin$ dnluqnjrb byu
yrffnykooblu uhffb bu dby wbqyhllkjbyikqkiuqnyy whrq evbdhwwbq
rlb ihrqybkr uqyhq kr qbdblu wkbl, Dkikf ehllb vnb bubowkucnb krs
wbqyhllkjby$ db uhru byu yhrublrwkq rl eihrwkjb fdrneb, Dk uqkob
ynlyiqnu ehliekly rl qbjnyuqb kvblurqb(yhuqnyob bl vrb bu{rn unqb
yk fhqib eb dk yhdnenu eb yhl kwwdnikunhl,Db elhrboblu byu hrvbqu$
okny nd ykjnu anblerlb cnyuhnqb ihowdub, VW
///////////////////////////////////////////////////////////////
DBY KRUQBY JBLYHrvqkjb ihddbiunf ( Erwrny ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Ibuub yqnb AE ihddbiunvb nlnunb wkq UchokyIkelb #em 1 vhdroby.
byu rlb bswqnblibenuhqnkdb bu lkqqkunvb {rn nlyrffdb rl wbr ebvnb
ekly denunhl AE$ dk{rbddb ihooblknu djqboblu uhrqlbq bl qhle, Ibyu
rlb kvblurqbjqkwcn{rb {rn lb wbru {rb wdknqb uklu dby cnyuhnqbyyhlu
vkqnby bu lhoaqbryby = nd ~ bl k whrq uhrydby jhuy bu uhruby dby
ihrdbrqy + Ib wqhmbu byukwwkqr yrq Nlubqlbu bu ebwrny nd yb
evbdhwwbyhry rlb fhqob lkqqkunvb lhrvbddb bu dnaqb$uhrqlklu kruhrq
er ihlibwu er fbrnddbuhl, eihrvqnq bl dnaqknqb bu yrq db zba anbl
yq + ODA
///////////////////////////////////////////////////////////////DB
O^YUQB UHRQ BNFFBDJrbqnl bu Dkikf ( Jdlku
///////////////////////////////////////////////////////////////
Jrbqnl bu Dkikf qbowndblu whrq rl qinu wqblkluwhrq ikeqb rl
kruqb eihq o~ucn{rb = dkihlyuqriunhl eb dk uhrq Bnffbd, Okny dk
enffqblibeby !Fdkooby eb dkqickljb!$ db yrywbly byu blqbuqknu whrq
dknyybq dk wdkib rlb icqhln{rb {rnlhry wbqobu eb yrnvqb eby
wbqyhllkjby uqyenffqbluy$ eb Ohlynbrq Bnffbd krs hrvqnbqy$dny eb
wqy hr eb dhnl dk uhrq, Dby whnluy ebvrb envbqjblu bu fnlnyyblu wkq
yb ihlibluqbqyrq rlb ihlywnqkunhl keqhnuboblu evhndb, Ebdk wkyynhl
kohrqbryb krs kffknqby dhricby$dchookjb Wkqny bu yk vnb fhnyhllklub
byu qbublnq whrq ib fbrnddbuhl qkdnyub, VW
///////////////////////////////////////////////////////////////
DRICK DNAQB NLUJQKDB ;Hrvqkjb ihddbiunf ( Dby Croklheby kyyhiny
( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Rlb nlujqkdb uhukdboblu qryynb$ {rb ib yhnuer whnlu eb vrb
wqyblukunhl {rb ihlublr +Ibyu dhiikynhl wkqfknub whrq nlujqbq
iburlnvbqy ehu erlb fhqub neblunu, Koanklibyqnb A$ e~lkon{rb
jqkwcn{rb er okljk$ ebyynlidkyyn{rb$ ihrdbrqy dkahqby bu ickreby
fhlueb ibuub yqnb rlb rvqb !wrdw! nlihluhrqlkadb +!Drick Dnaqb!$
ibyu rl odkljb ekvblurqby$ecrohrq eikd kr ;2b ebjq bu eb
akyuhlyyrqqkdnyuby bluqb eby jkqy oky{ry bu ebyoickluy dk Ukqklunlh
bl oheb Oks Wbiky +
Rlb AE {rb dhl lb qbjqbuub wky ekvhnq dr +UA^
///////////////////////////////////////////////////////////////
ICQHLN[RB EBY NOOHQUBDY )9Vhl Bi`kquyabqj bu Vhl @rooklu (
Wk{rbu ( 17;;
///////////////////////////////////////////////////////////////
Yn dcnyuhnqb$ kekwub erl qhokl kddbokle ebFkluky~$ yb dnu
fkindboblu bu lhry boolb eklydrlnvbqy erlb yhqub eb Ihlkl db
akqakqb$ ounleb Cnjcdklebq$ rlb fhny lbyu wky ihrurob ibyudb ebyynl
{rn vhdb dk vbebuub$ kr whnlu eb mryunfnbqdk dbiurqb, Blunqboblu
qkdny dk wkdbuubenjnukdb$ ubicln{rb ohebqlb bu {rn wbqobu ebabddby
qkdnykunhly$ ibdk lbyu wky uhrmhrqy jkjbeb qryynub ikq d{rndnaqb
bluqb vhdrob$ uqknuybu dby qwununhly nlcqbluby ib jblqb lb yhluwky
fkindb okqnbq$ yrquhru yrq dk erqb erl
kdaro, Ibyu ichyb fknub yrq ibuub uqndhjnb ehludb ebqlnbq uhob
vnblu eb yhqunq$ bu dckandbu blicklbq dby yilby ekoanklib
enffqblub$kvbi db yhrin eby qbfdbuy bu eby dronqby anbl
WKQNY UHL@KQ OKJK]NLB 79? 3;
wuOKJ79,nlee :> 1>(7:(;; ;2=;9
-
8/4/2019 Paris Tonkar magazine #3 // chroniques
3/3
rlb rlnu {rn lb uqhowb wky = dk ynliqnu, Rlboryn{rb kr jqhhvb
wbqiruklu #dby nlfdrblibyAhho Akw eb ;1 O yhlu anbl wqybluby.$
krsckqohlnby ihdhqby$ rl fdhu kyyrq {rn uqkibyk vhns bluqb yksb$
idkvnbq$ akyyb$ yiqkuic buabku ahs 0 dhyohyb byu wkqfknub, Dby
ubsuby brskryyn hlu dk abddb ihrdbrq eb dk ynliqnu$ ndy lhrywkqdblu
kvbi ynowdninu er {rhunenbl aklkd buwkqvnbllblu$ ykly vnhdblib$
lhry ihlfqhlubq eby {rbyunhly bsnyublunbddby, vhnq yrq dbrqynub dk
uqy abddb bu lbz/~hq`knyb vneh eb!Dkyu Yrlek~! #Vnvnbl Fdhqny (
Ok`b 1 Zhq`Wqheriunhly.$ wqbonbq unuqb bsuqknu eb Vhninlj bufknub
vhry wdknynq kvbi db jqkwcnyob lhnq bu adklieb !Mbkl/Wnbqqb!, Abddb
eihrvbqub = db cnw/chw krl kvblnq,,, HA,
///////////////////////////////////////////////////////////////
]KLJ URRO UROA!ucbKquhfucb;1!!
#]UU(Ykdvh.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Ibquknly dkabdy hlu$ eb fkhl nledandb$ okq{rdcnyuhnqb eb dk
oryn{rb ihlubowhqknlb,Hruqb ibrs {rn$ eb dhljrb ekub$ fhlu wkqunb
ebordunlkunhlkdby #Adrb Lhub$ Mnvb$ Yuks$ Ebf Mko$Vnqjnl$ Wqhfndb$
Nydkle.$ eb fnbqy nlewblekluy
hlu$ ybdhly dby wh{rby bu dby yu~dby$ okq{rdby oohnqby, Uhoo~
Ah~$ Qhrjc Uqkeb$Yrjkq Cndd$ 5KE$ Yuhlby Ucqhz yhlu {rbd{rby/rly eb
ibrs/d okny ekly dby kllby 37$ blKljdbubqqb lhukooblu$ db ickownhl
uhrubyikujhqnby uknu db dkabd ]klj Urro Uroa$wdry ihoorloblu kwwbd
]UU, Boobl wkqdnooblyb wqheriubrq Uqbvhq Chql bu wkq rlihoorlniklu
eb jlnb vblklu eby ywcqbyokqsnyuby aqnuklln{rby$ Wkrd Ohqdb~$ db
dkabd kkyyhin eihrvbquby okmbrqby$ jqkwcnyob ebwqbonbq wdkl bu
ihrwy okq`bunlj eb jlnb, Knlyn$hl k wr blubleqb$ byukownddy ]UU$
eby kqunyubyokmbrqy ihoob Kqu Hf Lhnyb$ Fqkl`nb Jhby UhChdd~zhhe$
Wqhwkjklek$ 373 Yukub$ OI Urlby$Ybkd$ Jqkib Mhlby$ Kllb Wnjkddb hr
blihqbKekoy`n Ey ;>39$ db dkabd dhlehlnbl ybyu
ony ordunwdnbq dby yrwwhquy$ ihoob iuknublihqb whyynadb dwh{rb =
ikyybuuby ynljdby$oksny vnl~dby$ wniurqb enyiy eihrwy$
enunhlydnonuby Rl oob ohqibkrs$ whrvknu yb vhnqhffqnq rlb ahllb
ebon/ehr}knlb eb qbonsbyib {rn ihoadknu fkly$ EMy$ kqunyuby bu
wbyknufkvhqkadboblu yrq dnleryuqnb er eny{rb, Kvbi!Ucb Kqu Hf Ucb
;1!!$ dkqu er oksn vnl~db$ ]UUihowndb yrq rl ehradb IE
{rbd{rby/rlby ebywdry abkrs qbohebdkjby eb ohqibkrs {rn dkakyb
uknblu bu yhlu eby idkyyn{rby, [rbd{rby
qkqbuy mkokny enuby bl vnl~dby okny yrquhrurlb nowqbyynhllkluby
ihddbiunhl eb qbonsbywkqfhny whryyy eby lnvbkrs
wkqhs~yun{rby,Wqhwkjklek$ Kqu Hf Lhnyb$ Fqkl`nb Jhby UhChdd~zhhe$
373 Yukub$ Kiu$ OI Urlby yhlu nin dchllbrq$ k~klu kruklu ihluqnar
kr uqnhowcbeb ]UU {rb db dkabd qbohebdbq bu hqnblubq dbrqiqkunvnu,
Wrnyyklu, ^,I,
///////////////////////////////////////////////////////////////
@HCLEH!yhrd nlyneb!
#Jqbblyuhlb(Orynikyu.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Mb lkn wky uqhrv dk yhrd nlyneb Ibu kdarowhyyeb bl kwwkqblib
uhruby dby {rkdnuy whrq ybuqklyfhqobq bl rlb qryynub ihoobqinkdb =
blfnleb dk yhrd idkyyb bu fqklknyb + Rlb wqheriunhlwqhfbyynhllbddb
bu ykly ukicb$ aqnddklub oob$eb ahly oryninbly bu eby
kqqkljbobluyikdnaqy$ rlb fhrdb ekony wqbyunjnbrs bl
nlvnuy#fbkurqnlj$ rl unuqb yrq ebrs. bu @hcleh {rn whybyhl fdhu
idknq {rhl kehqb$ yby ubsuby fdrneby$ickluklu oob anbl$ yrq !Dni`
ob!, Yhrd Nlynebyb eidnlb ykly ihowdbsb bl wdrynbrqy jblqby =yhrd$
qhi`$ qkw$ frl`,,, Bu okdcbrqbryboblu$ klb wqble wky ihowduboblu,
Dby ohqibkrs qhi`
okl{rblu eb ublynhl qbddb$ dby ohqibkrs yhrdeb wqhfhlebrq$ bu kr
fnlkd$ iby vkqnkunhly uhoablu wdku, Kwqy wdrynbrqy ihruby qwuby eb
ibuubwqheriunhl uqy aqnddklub$ dnowqbyynhl fkunjklubekvhnq fknqb rl
hambu uqhw dnyyb$ ykly qny{rb$ykly lhrvbkru, Ehookjb + Mkrqkny
vqknobluvhrdr knobq ibu kdaro eb @hcleh, Byyk~b} ebvhuqb iu$
wbru/uqb ybqb}/vhry ikwkadb ebuqhrvbq dk Yhrd Nlyneb,,, HA,
///////////////////////////////////////////////////////////////
YLHHW EHJJ!ehjjrobluKq~!
#Wqnhqnu~(BON.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Lb vhry fnb} wky krs kuqhiby ynljdby ony blkvklu krs RYK bu bl
Fqklib, Ib ;;b kdaro ebYlhhw Ehjj lkuubnlu ibquby wky dk icbvnddb
eb!Ehjj~yu~db!$ yhl ;bq #bu rln{rb 8. mh~kr$ oknyekly ibuub dhljrb
wkqunb eb wdknynq whrq dklinblOI boadokun{rb er dkabd Ebkuc Qhz$ nd
~ k eb{rhn fknqb, Yn dhl bsibwub dnlenjbyub qbons ebEkvne Jrbuuk
iky yrq db wqbyykjb brqhwbl$nd ~ bl k whrq uhry dby jhuy$ Ylhhw
uqklkluyhl wcqky efnlnunvboblu fknlklu yrq ebynlyuqry jdhakdboblu
bffnikiby ihookley eby ckanury er jqhy yhl Zbyu Ihkyu #Yihuu
Yuhqic$ Akuudbiku$ Fqbezqbi`$ Yihhw EbVnddb$Qni` Qhi`$ EM
@ckdnd. okny kryyn Mk`b Hlb hrblihqb >uc Zhlebq, [rbd{rby
ohqibkrs yhqublueby yblunbqy akuury$ ekruqby yhlu inybdy dklinbllb$
bu ibu kdaro {rn ykllhlknu fhquokd uhqu fnlkdboblu db ihr uhry dby
okrvknywqbyyblunobluy fhley {rn hlu wqie dk yhqunbeb
!Ehjjroblukq~!, ^,I,
///////////////////////////////////////////////////////////////
LNIHDB KU@NLY!ohlehKohqb!
#Qk}hq & Unb.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Lnihdb Ku`nly whyyeb dk vhns er qhi`, Rljqknl djbq fndbq eby
fqnyyhly$ rlb knyklibekly dk okuqnyb eb dk wrnyyklib$ eby
ublynhlywbqoklbluby {rn lb ieblu mkokny, Yk oryn{rb$kyyrqb wkq yhl
yhdneb jqhrwb !Ucb Adki`Ybk!$ byu rl odkljb eb uhru ib {rb dk
irdurqbadrby bu qhi` R,Y, wbru ihlublnq$ er wdrye~lkon{rb
#dkiirbnddklu !Vrudrqby!$ db uqy ahl!^hr Ihob uh Ob!. kr wdry
qhoklun{rb #!Ucnyny Fhq Dhvb!$ !Chubd Wdkyubq!$ !Cbkv~ Ahhuy!.,Okny
kryyn rlb akddkeb mh~bryb #!Iq~ Iq~ Iq~!.bu rlb kruqb ohnly
cbrqbryb #db yradnob !^hrZbqb ucb Ebvnd!.$ bu oob rl krucblun{rb
fhd`
fkq/zbyu #!O~ aka~ ehlu dnby!., uklu ehlldb ukdblu aqru eb dk
mbrlb ekob$ hl krqknu knowdry eb unuqby lbqvy$ wdry qny{ry bu
wbru/uqbohnly eb qhoklib, Ekly ib wbunu ybu eb ensunuqby$ ybrd !Zkq
ny Cbdd! yboadb bsuqobobluenywblykadb, Db unuqb {rn idu Ohleh
Kohqb$!Ucb Uhzbq!$ yboadb kr earu qbdkunvboblufknadb$ okny yhl
fnlkd d~qn{rb bu jqklenhyb fknuvnub qbjqbuubq ibuub wblyb, Ib
ebqlnbq ohqibkrebvnblu oob rl abd kenbr {rb dhl lb yb dkyybeb
q/ihrubq, Whrq qyrobq$ hl knob LnihdbKu`nly$ hl kehqb Ohleh Kohqb
#bl wdry bddb kuhrql bl 17;7 kvbi Ucb Adki` @b~y$ db jqklewnbe anbl
ykrvkjb,,,., HA,
///////////////////////////////////////////////////////////////
JBLUDBOKL & UCB BVHDRUNHL!enVbqynu~dnVb!#Arycchryb.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Rl kdaro Dnvb {rn unblu uhruby yby wqhobyybykvbi er ahl qbjjkb$
eklyklu bu blnvqklu$ ebyblicklbobluy e~lkon{rby, Db unoaqb ebdk
vhns er icklubrq byu rln{rb$ yhl icklu buyby wkqhdby yhlu mryuby,
Nd ~ k rl iu mk}}~ yrqibquknly ohqibkrs {rn lbyu wky eykjqkadb
dihrub, eihrvqnq + UA^
INLBOK
///////////////////////////////////////////////////////////////
KUUKI@ UCB ADHI@#Yiqbbl Jboy(Fndo 5(Yurenh Iklkd(Hikl.
///////////////////////////////////////////////////////////////
Uqy ahllb yrqwqnyb {rb db ;bq fndo eb MhbIhqlnyc$ mry{rnin
yrquhru ihllr bl JqklebAqbukjlb ihoob rl choob eb ud, Bl
akykludkiunhl eb ib dhlj/ouqkjb eb yinblib/fniunhlyrqvnukonl ekly
db Yre eb Dhleqby$ rl {rkqunbq
h nd qyneb$ db mbrlb qkdnykubrq fknu ohricb burundnyb
oklnfbyuboblu yk ahllb ihllknyykliber ubqqknl whrq nlyrffdbq rlb
jqkleb bffnikinu yhl oklnboblu eb dk ikoqk, Kqunird
kruhrq erlb neb ynowdb #eby iqkurqby bsuqk/ubqqbyuqby ynlvnublu
nlhwnloblu ekly db uqknl/uqknl {rhunenbl eb wbunuby fqkwwby
kuukickluby.$db yilkqnh qble okjlnfn{rboblu jqib ibuubvnbnddb
qbibuub qbonyb kr jhu er mhrq kvbi aqnh,Dby bffbuy ywinkrs yhlu
kyyb} wbr ihubrs oknybffnikiby$ db fkib//fkib mbrlby(kdnbly uhru
blwqbyynhl kddklu iqbyibleh$ dby kiubrqy bsibddbluyykly bsibwunhl
#kvbi rlb oblunhl ywinkdbwhrq Mhcl Ah~bjk. ykly hradnbq rl qbjkqe
uqy mryub yrq dby idnvkjby$ qjdby bu yhdnekqnuy {rnikqkiuqnyblu dby
jqkley blyboadby whwrdknqbyebwrny rlb {rnl}knlb ekllby, Dk
akleb/yhl#kvbi @QY/Hlb lhukooblu. byu jkdbobluwbqiruklub bu dk
wbunub uhricb ohqkdnykuqnibfnlkdboblu anbl koblb kr ondnbr eb ib
aknl ebyklj vqknoblu uqy wdknyklu, lb wky okl{rbq +
^,I,
WKQNY UHL@KQ OKJK]NLB 79? 31
ICQHLN[RBY
wuOKJ79,nlee 37 1>(7:(;; ;2=;9
