#Gers / Déco�erteCœ u r d e Ga s c o g n e e t d u Su d - Ou e s t ®

H eart of Gascony and South W est France

Gers, le complice des jours heureux ®

Patrimoine, artisanat, festivals, produits du terroir, marchés, restaurants

Heritage, arts and crafts, festivals, regional produce, markets, restaurants

St a t i o n Ve r t eLes Stations Vertes sont des communes situées en espace rural ayant toutes signé une charte de qualité. Elles présentent un attrait naturel, s’engagent à assurer l’accueil et le séjour des touristes dans les meilleures conditions et dans un environnement préservé.

Terra Gers®

Art de vivre au naturel, écotourisme The French Art de Vivre in nature-mode. Eco-tourism.

Les Bons Crus d’Artagnan®

Vignobles & Découvertes® Sélection de producteurs de vins, de caves et cavistes, d’hébergements, de restaurants, de patrimoine et événe-ments au cœur des vignobles. V ine and vineyard tourism

Le Petit d’Artagnan®

Activités en famille. Family activities.

GersFriendly® / GayFriendly®

Sélection de lieux tendances et branchés. A selection of trendy and fashionable places.

Label Tourisme et Handicap Tourism and H andicap label.

éficience mentale Mental deficiency

éficience auditive Auditive deficiency

éficience motrice Motor deficiency

éficience visuelle Visual deficiency

Chèque Vacances

N� démarches et partenaires qualité

Toutes nos adresses répondent aux critères de qualité exigés par un strict cahier des charges, dont bien sûr la célèbre convivialité gersoise ! Rendez-leur visite en toute confiance…

Our Quality PartnersAll of our contacts answer to specific quality criteria defined by a strict schedule of conditions, including the famous Gascony welcome! Visit them with confidence.

Great Tourist Sites of the Midi-PyreneesEmblematic, grandiose or intimate, the Great Tourist Sites of the Midi-Pyrenees are the natural and cultural gateways to a territory where pleasures are shared. Riched of the sames values, the Gers has got three pearls of this exceptional crown: Marciac, Auch and Flaran-Baïse-Armagnac.

Station Verte (Green Vacation Site)The “Stations vertes” are country communities that have signed a Charter of Quality. They offer a natural appeal and must ensure that tourists are welcomed to, and stay in, a natural environment in the best condi-tions possible.

#Gers / Art et culture

Galeries d’artet métiers d’art

De l’art, de la passion et du métier…

Craftsmen and artisans Art, passion and know-how…

Do you like to poke around flea markets, stroll through markets and browse shops for that authentic obj ect or unusual find? You are in the right place! There are many craftsmen as well as gallery owners or second-hand dealers who have chosen to live in the Gers, seduced by this region and its inspiring environ-ment. Push open the door to their workshops or boutiques and listen to them talk about their creations and love of beautiful work...Then let yourself be tempted by the beauty of a unique piece as a souvenir of your stay in the Gers region.

Vous aimez chiner dans les brocantes, flâner sur les marchés, fureter dans des échoppes pour y dénicher quelque objet authentique ou trouvaille insolite ? Vous êtes au bon endroit !Nombreux sont les artisans et artisans d’art, mais aussi les galeristes ou les brocanteurs, à avoir élu domicile dans le Gers, séduits par ce territoire pro-pice à l’inspiration.Poussez la porte de leur atelier ou de leur boutique, et écoutez-les parler de leurs univers de création et de leur amour du bel ouvrage… Puis laissez-vous tenter par la beauté d’une pièce unique que vous ramènerez en souvenir de votre séjour en pays gersois.

Je prépare mon séjourVoici où trouver toutes les adresses et informations utiles pour préparer votre séjour Découverte.Tous nos prestataires sont listés par territoire (Armagnac, Val d’Adour, Astarac, Arrats et Save, Lomagne, Auch et sa région).En double page centrale de ce catalogue, une carte du Gers vous aidera à vous repérer.Here you will find all the ad-dresses and information you need to plan your holiday in a warm and friendly part of the world. All our suppliers are listed by region (Armagnac, Val d’Adour, Astarac, Arrats et Save, Lomagne, Auch and its surroundings). The map of the Gers on the centrefold of this brochure will help you get your bearings.

Comment ça marche ?Pour vous aider à trouver les services offerts par nos presta-taires, voici une liste de pictos qui vous aidera à faire votre choix suivant vos critères.How does it work? To help you find the services offered by our suppliers, here is a list of icons which will help you make your choice based on your criteria.

PictogrammesPICTOGRAMS

T Accueil Groupe Group V isits

B Aire pique-nique Picnic area

M Animaux acceptés Animals welcome

7 Auberge Inn

E Boutique/Vente Boutique/Sales

Y Démonstration Demonstration

0 Dégustation Sampling

W Exposition

V Ferme Auberge Country Inn

m Jardin Garden

l Jeux d’enfants Children’s games

e Parking

C Aire de service camping-car Reserved RV rest area

O Stationnement camping-car RV parking area

p Visite commentée Guided tour

o ifi

f Parc Park

L Activités de plein air Outdoor activities

2 Climatisation Air conditionning

P Internet

u Terrasse Terrace

r Télévision Television

Les incontournablesToutes les entreprises figurant dans ce catalogue ont fait des démarches qualité une priorité : elles respectent les normes des classements officiels et adh rent à de nombreux labels nationaux ou européens.Cependant, depuis 2005, la Des-tination GERS améliore toujours plus ses conditions d’accueil et s’est fixée des r gles exigeantes pour garantir la réussite du séjour de ses visiteurs. Grand nombre de professionnels du tou-risme gersois se sont regroupés sous 4 marques répondant à des critères précis et à des chartes d’engagement :- pour les familles :

« le Petit d’Artagnan® »- pour les amateurs d’œnotou-

risme : « Les Bons Crus d’Artagnan® »

- pour les amoureux d’écotou-risme : « Terra Gers® »

- pour les curieux d’insolite, de lieux ouverts à tous ou tendance : « GersFriendly® »

Nous les appelons les« Incontournables ».Vous les retrouverez facilement signalés par ce picto.

The essentialsAll companies listed in this cata-logue have made it a priority to take quality measures: they res-pect the standards of the official rankings and adhere to numerous national and European labels.However, since 2005, Destination GERS has increasingly impro-ved its reception conditions and has set strict rules to guarantee the success of its visitors’ stay. A large number of tourism pro-fessionals have regrouped them-selves under 4 brands that meet the specific criteria and commit-ment charters:for families: “le Petit d’ Arta-gnan® ”, for wine enthusiasts: “Les Bons Crus d’Artagnan® ”, for lovers of ecotourism: “Terra Gers® ”, for those seeking an ori-ginal and trendy place, opened to everyone: “GersFriendly® ” W e call them the “Essentials”. They are easily identified by this icon.

Les autres partenairesOther partners

Patrimoine Mondial de l’HumanitéWolrd heritage sites.

Plus Beaux Détours de FranceThe most beautiful roundabout ways of France.

Plus Beaux Villages de FranceThe most beautiful villages of France.

Jardin RemarquableOutstanding garden.

Patrimoine et Tourisme en Gascogne - les sites d’exceptions du GersHeritage and tourism in Gascony

Ville et Pays d’art et d’histoireCity and country of art and history.

Città SlowVilles valorisant la qualité de vie par le respect de l’environnement, des traditions et d’une gastronomie saine.Cities enhancive a life quality by the respect of environment, traditions and healthy gastronomy.

Musée de FranceMuseum of France.

Monument HistoriquePlace of historic interest.

Atelier d’Art de FranceArt Studio of France.

Artisanat et Métiers d’Art de Midi-PyrénéesCraftsmen and artisans of Midi-Pyrénées.

Entreprise du Patrimoine VivantLiving Heritage Company.

Artisanat et Métiers d’Art en GascogneCraftsmen and artisans of Gascony.

Bienvenue à la FermeW elcome to the farm

Excellence GersTraçabilité, qualité, environnement, accueil : le meilleur du Gers.Tracability, quality, environment, accomodation: the best of Gers.

Accueil PaysanLocal produce discovery and catering in farms.

Les Producteurs à la Ferme de Foie Gras du GersSyndicat des producteurs à la ferme de foie gras du Gers.Gers Syndicate of Foie Gras producers.

IGP Canard à Foie Gras du Sud-OuestPGI Fattened duck from Southwest France

Vigneron indépendantIndependent wine grower

Ecocert®

Certification de l’agriculture et de l’alimentation biologiqueCertification of agriculture and organic food

Label Agriculture BiologiqueOrganic Produce.

Slow FoodMouvement de producteurs préservant des méthodes traditionnelles de travail et des races menacées dans le but de proposer aux consommateurs des

produits “bons, propres et justes”.Producers movement protecting old methods of work and threatened races to suggest consumers “good, clean and fair food”.

Guide MichelinGuide Michelin star

Relais & Châteaux

Maître RestaurateurTitre distinguant les professionnels qui s’engagent à travailler les produits bruts, essentiellement frais.A guarantee of cooking elaborated with quality rough materials, essentially fresh.

Restaurateur de FranceQuality and French Traditional Catering

Table et Auberge de France Quality Restaurant and Inn

Classement restauration LogisLes bonnes tables des restaurants LogisLogis restaurants classification

Famille Family

Ecolabel

Qualité TourismeTourism Quality

Lieux insolites et culturels

ORIGINAL AND CULTURAL PLACES

Armagnac

CONDOM■■ L A L IBR AIR IE GOU R MAN DE

Lat. : 43.95815 ; Long. : 0.37220

Véronique LAURON 3 Place Bossuet - 32100 Condom+33 (0)5 62 28 17 35La librairie gourmande est un lieu idéal pour consulter et acheter des livres neufs pour petits et grands. Nombreux ouvrages sur des thèmes variés tel que la Gascogne, les activités de plein air, la cuisine, les romans… Vous pouvez déguster sur place des pâtisse-ries maison, des glaces…

e M

VALENCE-SUR-BAÏSE■■ L A PETITE FOL IE

Lat. : 43.88259 ; Long. : 0.38016

7, rue de la République 32310 Valence-sur-Baïse+33 (0)5 62 29 23 80 - +33 (0)6 07 52 26 65lapetitefolie.broc@yahoo.comPartez à la rencontre des souvenirs dans cette boutique qui se veut tout d’abord un lieu de rencontre au cœur de la bastide gersoise de Valence sur Baïse. Brocante, Cadeaux vin-tage, librairie interactive, espace de convi-vialité et d’animations culturelles diverses.

M

VIC-FEZENSAC■■AU TR EFOIS EN GASCOGN E

Lat. : 43.75937 ; Long. : 0.20935Mademoiselle Aude Gabard Lagraulas - 32190 Vic-Fezensac+33 (0)5 62 64 45 82aude.gabard@orange.fr« Autrefois en Gascogne » propose des anti-quités (mobilier et objets des xviie, xviiie et xixe siècles), mais également des pièces de brocante avec des curiosités.

Val d’Adour

AIGNAN■■BR OCAN THÉ L A BEL L E HISTOIR E

Lat. : 43.69783 ; Long. : 0.08346

14 place du Colonel Parisot - 32290 Aignan+33 (0)5 62 08 15 26brocanthe.bellehistoire@orange.frwww.brocanthe-bellehistoire.frUn lieu décalé mêlant brocante et dégusta-tion de produits locaux.

T e p M

■■VIL L AGE WESTER N « CAR CHET CITY »Lat. : 43.67283 ; Long. : 0.0697932290 Aignan+33 (0)6 89 03 67 55http://carchet.blogspot.frBienvenue au cœur du Far West ! Dans ce vil-lage western profitez de la musique country, flânez au saloon où frémissez devant un duel entre hors-la-loi et shérif…

MARCIAC■■MAGASIN BIO L ’ESSEN TIEL

Lat. : 43.52617 ; Long. : 0.16085

76 chemin de Ronde - 32230 Marciac+33 (0)5 62 69 07 93lessentiel32@gmail.comwww.lessentiel-marciac.frMagasin de vente de produits bio et librairie.

Arrats et Save

LOMBEZ■■MAISON DES É CR ITU R ES L OMBEZ

MIDI-PY R É N É ESLat. : 43.47524 ; Long. : 0.91176

4 rue Notre Dame - 32220 Lombez+33 (0)5 62 60 30 47 - +33 (0)7 82 91 80 10contact@maison-ecritures.frwww.maison-ecritures.frSituée au cœur de la ville de Lombez, la Mai-son des Écritures Lombez Midi-Pyrénées est une résidence d’écrivains. Elle accueille éga-lement de nombreuses expositions, des confé-rences, des rencontres culturelles, des ateliers d’écriture et des initiations à l’histoire de l’art.

T e E p W

■■MÉ DIATHÈ QU E MU N ICIPAL ELat. : 43.47526 ; Long. : 0.91145

4 rue Notre Dame - 32220 Lombez+33 (0)5 62 60 30 45mediatheque-lombez@orange.frwww.lombez-gers.com/mediatheque.htmlMédiathèque Municipale de Lombez pour enfants et adultes, consultation gratuite possible sur place de livres, CD, DVD, etc.Sur place : expositions, wifi gratuit, accueil de groupes.

T e W M

SAMATAN■■MÉ DIATHÈ QU E DE L A HAL L E AU X

GR AIN SLat. : 43.49084 ; Long. : 0.93018

Place des Cordeliers - 32130 Samatan+33 (0)5 62 07 42 97mediathequedirection@samatan-gers.comwww.mediagers.fr/mediatheques/sud-est/bm-de-samatanLa médiathèque propose 15 000 documents répartis sur ses différents secteurs (adultes, jeu-nesse, espace Multimédia, discothèque et vidéo-thèque). Animations et expositions gratuites.

T e W

SARRANT■■DES L IVR ES ET VOU S

L IBR AIR IE - TAR TIN ER IELat. : 43.77387 ; Long. : 0.92846

Place de l’Eglise - 32120 Sarrant+33 (0)5 62 05 09 51info@lires.orgVenez découvrir ce lieu convivial, intergé-nérationnel ! A toute heure de la journée, venez déguster des produits locaux de qua-lité, dont les fameuses tartines salées ou sucrées, entouré de livres.

Lomagne

FLEURANCE■■DÔ ME DU HAMEAU DES É TOIL ES

Lat. : 43.81506 ; Long. : 0.61655

Domaine de Haumont - 32500 Fleurance+33 (0)5 62 06 09 76contact@fermedesetoiles.frwww.fermedesetoiles.frSalle de spectacle unique en Europe, l’im-mense coupole du Dôme s’ouvre au-dessus de vos têtes et dévoile le plus grand plané-tarium au monde : notre ciel ! Son équi-pement moderne vous fera voyager parmi les étoiles.

T e E

LECTOURE■■ L E COCHON BL EU

Lat. : 43.93410 ; Long. : 0.62252

52 rue Nationale - 32700 Lectoure+33 (0)9 50 53 22 90librairiecochonbleu@gmail.comBien plus qu’une librairie traditionnelle, c’est un lieu d’échanges pour tous les amateurs de livres et tous ceux qui voudront s’accor-der une pause autour d’un café ou de tapas. Des séances de rencontres et de dédicaces avec des auteurs ont lieu toute l’année.

■■VIL L AGE DE BR OCAN TEU R S AN TIQU ITÉ SLat. : 43.93579 ; Long. : 0.61603

Cours d’Armagnac - 32700 Lectoure+33 (0)6 73 01 72 45Art populaire, antiquités, peinture, sculpture cohabitent dans 13 salles du prestigieux édifice.Ce village de brocanteurs regorge de surprises, de trésors, d’antiquités, pour une balade dans un lieu chargé d’histoire vous aurez en plus le plaisir d’y découvrir des pièces étonnantes et rares…

MAUROUX■■ L A FER ME DES É TOIL ES

Lat. : 43.91931 ; Long. : 0.81988

Le Corneillon - 32380 Mauroux+33 (0)5 62 06 09 76contact@fermedesetoiles.frwww.fermedesetoiles.fr

DÎ N ER -VEIL L É ESavourez un repas traditionnel gascon et évadez-vous le temps d’une veillée aux étoiles… Accompagnés d’un médiateur scientifique passionné, vous aurez la chance d’observer de nombreuses merveilles cé-lestes grâce à des instruments performants tels que le télescope de 620 mm et l’une des plus grande paire de jumelles au monde !

PL AN ETAR IU M HU BER T R EEVESSpectacle immersif à 360° pour redécouvrir le Ciel et apprendre à se repérer parmi les constellations.

SIMU L ATEU R S DE VOL SDécouvrez le monde fascinant de l’aéro-nautique, apprenez à piloter sur un puis-sant simulateur de vol entièrement équipé et immergez vous totalement grâce aux lunettes Oculus Rift.

T e E

Auch et sa région

AUCH■■AR TS ET GASCOGN E

Lat. : 43.64730 ; Long. : 0.58518

18 rue Dessoles - 32000 Auch+33 (0)9 81 67 87 87artsetgascogne@gmail.comBoutique de DVD indépendants, culturels et éclectiques. Vins d’artistes. Expo-vente d’artistes locaux. Carterie culturelle.

T E

■■C.R .I.T.T. AGR O-AL IMEN TAIR E D’AU CH CTCPALat. : 43.66028 ; Long. : 0.62592Z.I. Est 11 rue Marcel Luquet - 32000 Auch+33 (0)5 62 60 63 63auch@ctcpa.org

■■TR IGON ELat. : 43.69497 ; Long. : 0.60627ZI Lamothe Rue Jacqueline Auriol 32000 Auch+33 (0)5 62 62 25 15sylvie.bourrust@trigone-gers.frCentre de tri des déchets issus de la collecte sélective. Visite de la chaîne et vidéo (le recyclage et le devenir des autres déchets).

T p

CASTÉRA-VERDUZAN■■BU CCOTHER M®

Lat. : 43.80609 ; Long. : 0.43215

Laboratoire Odost 23 Rue du Lac - 32410 Castéra-Verduzan+33 (0)5 62 68 11 40contact@buccotherm.comwww.buccotherm.comVenez découvrir les secrets de fabrication d’un dentifrice ou d’autres produits d’hy-giène du quotidien à base d’eau thermale ! Visite commentée du laboratoire. Visualisa-tion d’un court métrage. Sur Inscription à l’office de tourisme de Castéra-Verduzan.

Galeries d’art

ART GALLERIES

Flash� sur le Gers !

Armagnac

CONDOM■■ATEL IER D’AR TISTE DAN IÈ L E CR EY

Lat. : 43.96121 ; Long. : 0.37795

8 rue Paul Gauguin - 32100 Condom+33 (0)5 62 68 25 16 - +33 (0)6 41 39 29 95creydaniele@orange.frwww.danielecrey-peintre.comPeinture acrylique et technique mixte.

■■ATEL IER GAL ER IE DE J ADLat. : 43.95819 ; Long. : 0.37156

6, Rue Gaichies - 32100 Condom+33 (0)5 62 29 32 63 - +33 (0)6 10 44 73 88joelle.dupuy@gmail.comAu cœur de la ville de Condom, l’atelier Galerie de JAD vous propose de découvrir des expositions de tableaux, peintures, pho-tographies, gravures, sculptures, artisanat d’art… Ateliers sculpture.

E

■■ESPACE SAIN T MICHELLat. : 43.95493 ; Long. : 0.37150

Boulevard Saint Michel - 32100 Condom+33 (0)5 62 68 20 88 - +33 (0)6 74 27 48 61saintmichel.expo@orange.frwww.saintmichel-expo.comDans une église désacralisée néogothique, fin xixe siècle sur des fondations église ro-mane 1210, lieu d’exposition d’art à domi-nante art contemporain.

T

FOURCÈS■■ATEL IER GAL ER IE D’AR T

Lat. : 43.99343 ; Long. : 0.23032

Place du village - 32250 Fourcès+33 (0)6 82 52 37 13giry.annie@club-internet.frEspace de 200 m2 sous les arcades du village accueillant des artistes créateurs, plasticiens et artisans d’art de la région (peintres, sculpteurs, potiers, céramistes et autres créateurs plasticiens). Espace boutique (artisanat d’art, bijoux, textile, luminaires).

T E

■■GAL ER IE MAR ISEL ALat. : 43.99250 ; Long. : 0.22966

32250 Fourcès+33 (0)5 62 29 41 85 - +33 (0)6 71 37 85 32depringy@aol.comPeintures abstraites, colorées, au couteau, sur toiles de lin.

T e E p M

GONDRIN■■AR TOTHEQU E

Lat. : 43.88733 ; Long. : 0.23838

4 rue Rodolphe Molère - 32330 Gondrin+33 (0)6 83 86 06 09adpl32@orange.fr - http://adpl.32.free.frL’ADPL diffuse à la fois des ouvrages de lit-térature jeunesse en séries et art contempo-rain avec la volonté constante de s’adresser à tous les publics et de favoriser la culture en milieu rural.

T E p

MONTRÉAL-DU-GERS■■ATEL IER D’AR TISTES PEIN TR ES

Lat. : 43.95013 ; Long. : 0.19919

6 Rue du Commandant Parisot - 32250 Montréal-du-Gers+33 (0)5 62 28 96 43francoise-amadieu@orange.frwww.amadieu.euAtelier de Françoise Amadieu : œuvres figu-ratives de tableaux en 3D et en 3T (gra-vure, peinture et sculpture sur un tableau). À ses côtés, Gilles-Marie Baur illustrateur et auteur.

T e E p M

■■ATEL IER THAN H MAI-CHAR L ESLat. : 43.94966 ; Long. : 0.20074

1 rue du 11 Novembre 32250 Montréal-du-Gers+33 (0)6 41 43 31 32maicharles@outlook.comwww.maicharles.comTechnique unique d’encre et acrylique. Huile fusain, pastel, crayon.

p M

VALENCE-SUR-BAÏSE■■ESPACE CU L TU R EL L A CAVÉ A

Lat. : 43.88319 ; Long. : 0.3804014, rue Jules Ferry - 32310 Valence-sur-BaïseLieu d’expositions temporaires et men-suelles de sculpture, peinture, photo, arti-sanat d’art…

T

VIC-FEZENSAC■■ATEL IER D’AR T DHÏ THY Z AMO

Lat. : 43.80817 ; Long. : 0.32151

Lascournères - 32190 Vic-Fezensac+33 (0)6 72 47 93 38www.dhithyzamo.comPeintre, dessinateur, illustrateur, poète, mo-deleur, musicien. Créateur du mouvement « le contemplarisme » et de la technique « le léïsme ». Plus de 200 œuvres présen-tées.

Val d’Adour

MARCIAC■■ À L ’Â N E BL EU

Lat. : 43.52343 ; Long. : 0.15918

Rue des Arènes ruelle à l’angle du 19 rue St Pierre 32230 Marciac+33 (0)5 62 09 21 83ane.bleu@orange.frwww.anebleu.orgDans une ancienne grange à colombages du xviiie s. à quelques pas de la place de Mar-ciac, cette galerie d’art fait la promotion de différentes formes artistiques et culturelles liées aux arts plastiques. Elle présente des œuvres contemporaines sélectionnées pour leur caractère créatif et original.

T

■■ESPACE É QAR TLat. : 43.52238 ; Long. : 0.16277

21 rue Henri Laignoux - 32230 Marciac+33 (0)5 62 09 36 83eqart@orange.fr - www.eqart.frL’Espace Eqart est une galerie d’art installée depuis 2008 dans un ancien hôtel de Mar-ciac, village emblématique du Gers, réputé pour son rayonnement culturel.

T e E p M

MONLEZUN■■CAIL L OU X A CŒ U R

Lat. : 43.49746 ; Long. : 0.2132932230 Monlezun+33 (0)6 33 94 73 42caillouxacoeur@orange.frwww.caillouxacoeur.frGalerie d’art, née de la passion de la pierre, vous ouvre ses portes et vous invite à dé-couvrir l’univers de l’ardoise au travers de ses sculptures, ses gravures, ses dorures à l’or et à l’argent, et ses idées d’aménage-ment intérieur et extérieur.

RISCLE■■GAL ER IE BL EU E

Lat. : 43.65742 ; Long. : -0.08355

Collège Val d’Adour 13, Place du Foirail - 32400 Riscle+33 (0)5 62 69 94 14galerie.bleue32@gmail.comhttp://galerie.bleue.free.frGalerie d’Art Contemporain qui présente 3 ex-positions par an (photos, peintures, gravures, dessins, sculptures…). Lors de chaque vernis-sage, une rencontre-débat est organisée en présence de l’artiste, ainsi qu’une nocturne musicale sur la découverte d’un instrument.

T e p

Astarac

MASSEUBE■■SAL L E D’EX POSITION S DE

L ’OFFICE DE TOU R ISME

14 avenue Elysée Duffréchou 32140 Masseube+33 (0)5 62 66 12 22otvdg@orange.fr - www.valdegerstourisme.frSalle d’expositions temporaires : peintures, photos, sculptures.Entrée libre

T M

Arrats et Save

NOILHAN■■GAL ER IE D’AR T J V IN VITE

Lat. : 43.54196 ; Long. : 0.91076

1062 chemin d’en Pountet lieu-dit En Sahuquet - 32130 Noilhan+33 (0)6 32 92 71 93j.v.invite@hotmail.com - www.jvinvite.frUne galerie d’art atypique, à domicile, qui promeut des artistes locaux (peinture, sculp-ture, installation, performance, musique). La promesse d’un moment convivial au milieu d’œuvres d’art dans un lieu privilégié !

T

Lomagne

FLEURANCE■■GAL ER IE D’AR T L AU R EN TIE

Lat. : 43.84811 ; Long. : 0.66325

62 rue Gambetta - 32500 Fleurance+33 (0)5 62 64 00 00contact@tourisme-fleurance.comSalle d’expositions temporaires : peintures, photos, sculptures, etc…

T p M

LA ROMIEU■■GAL ER IE VA BEN E

Lat. : 43.98203 ; Long. : 0.49755

1 Place Bouet - 32480 La Romieu+33 (0)5 62 68 25 91catherine.beauge0081@orange.frwww.vabenegallery.comExpositions de peinture, sculpture, objets et photographies.

T e E

LECTOURE■■CEN TR E D’AR T ET DE

PHOTOGR APHIELat. : 43.93359 ; Long. : 0.62731

8 Cours Gambetta - 32700 Lectoure+33 (0)5 62 68 83 72contact@centre-photo-lectoure.frwww.centre-photo-lectoure.frReconnu par le Ministère de la Culture comme l’un des sept centres d’art consa-crés en France à la photographie. Program-mation annuelle ponctuée des expositions « Cheminements », du Festival « L’Été Pho-tographique » et d’une exposition collective ou monographique en hiver.

T p W

■■SAL L E D’EX POSITION S DE L ’OFFICE DE TOU R ISMELat. : 43.93374 ; Long. : 0.62318

Place du Général de Gaulle 32700 Lectoure+33 (0)5 62 68 76 98ot.lectoure@orange.fr

T E

SAINT-CLAR■■ATEL IER D’AR TISTE ET GAL ER IE

D’EX POSITION « L U MIÈ R ES DE L OMAGN E »Lat. : 43.89183 ; Long. : 0.77099

8 rue Carnot - 32380 Saint-Clar+33 (0)6 78 11 92 67gilles.nicoud@free.frExposition-vente de photographies ori-ginales et de reproductions (photos sur toiles, sur plaques en alu-dibond®, livres de photographies artistiques, cartes postales, calendriers…)

T

Auch et sa région

AUCH■■GAL ER IE M ET I SAN MOÏ SE

Lat. : 43.64723 ; Long. : 0.58548

3, rue Salleneuve - 32000 Auch+33 (0)6 89 34 42 68Cette galerie présente les principaux centres d’intérêts d’Augizeau, peintre figuratif. Au coeur du centre historique d’Auch, Retrou-vez ses oeuvres fauves : des «Toscanes», de la tauromachie, des scènes vénitiennes, des marines, ou des scènes de vie.

■■MEMEN TO ESPACE DÉ PAR TEMEN TAL D’AR T CON TEMPOR AINLat. : 43.64654 ; Long. : 0.58252

14 rue Edgar Quinet - 32000 Auch+33 (0)5 62 67 40 50

memento@gers.frwww.mairie-auch.fr/bibliothequeAncien couvent des Carmélites (inscrit au titre de monument historique) et anciennes archives départementales, ce site patrimo-nial d’exception s’est transformé aujourd’hui en espace d’art contemporain accueillant des expositions temporaires.

■■ N OU ’AR TS GAL ER IELat. : 43.64718 ; Long. : 0.58616

19 rue Lamartine - 32000 Auch+33 (0)6 79 51 50 23cbam@sfr.frwww.nou-arts.frUne exposition différente tous les mois. Toutes les tendances artistiques sont pré-sentées. 5 salles d’exposition sur 2 niveaux. 50 m linéaire de cimaises permettant d’ac-crocher entre 50 et 60 peintures sur les murs.

T E

CASTELNAU-BARBARENS■■ESPACE À L A CHAPEL L E N OTR E

DAME DE PITIÉLat. : 43.57570 ; Long. : 0.72438

32450 Castelnau-Barbarens+33 (0)5 62 05 22 89info@auch-tourisme.comChapelle ouverte en juillet-août qui accueille des exposition d’artistes : peinture, sculpture…

p

MONTAUT-LES-CRÉNEAUX■■SAL L E D’EX POSITION S

Lat. : 43.69399 ; Long. : 0.65795

32810 Montaut-les-Créneaux+33 (0)5 62 05 22 89info@auch-tourisme.comBel espace d’expositions situé au cœur du village, ouvert en juillet-août et à l’occasion de certaines manifestations (Créneaux Fleu-ris, 1er mai…)

Les métiers d’art

CRAFTSMEN AND ARTISANS

Flash� sur le Gers !

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DU GERS +33 (0)5 62 61 22 22 jm.delachoux@cma-gers.fr www.cma-gers.frASSOCIATION DÉPARTEMENTALE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ARTS+33 (0)5 62 67 47 47 addagers@cg32.fr www.addagers.fr

Armagnac

AVÉRON BERGELLE■■THIER R Y BATTAGL IA

Lat. : 43.74510 ; Long. : 0.06435

Pourchet - 32290 Avéron Bergelle+33 (0)6 80 33 00 81thierry.battaglia@nordnet.frwww.art-mural-battaglia.comPeinture en décor Trompe l’oeil

BELMONT■■VER ON ICA N EWMAN

Lat. : 43.66434 ; Long. : 0.24752

Las Murailles - 32190 Belmont+33 (0)5 62 07 87 20 - +33 (0)6 43 00 49 86veronica@veronicanewman.comwww.veronicanewman.comPorcelaine tournée

MONTRÉAL-DU-GERS■■MAR BL E AR T

Lat. : 43.96360 ; Long. : 0.18573

Mme Claire Owen Lieu-dit Moulierous 32250 Montréal-du-Gers+33 (0)6 33 28 22 38marble.art@online.fr - www.marbleart.frCréation de statues en marbre reconstitué. Ces artisans utilisent le marbre blanc de Car-rare en Italie et le marbre noir des Pyrénées. Gamme de statues, bouddhas et animaux. Fabrication de vêtements pour enfants.

T e E p W M

VIC-FEZENSAC■■AR T GASCOGN E

Lat. : 43.75845 ; Long. : 0.30321

M. Guy Lanartic 4 rue Victor Hugo - 32190 Vic-Fezensac+33 (0)5 62 58 09 67guy.lanartic@orange.frwww.baton-gascon.blogspot.comBâtons gascons, makilas, rapières.

T e p W Y

■■TAPISSIER DECOR ATEU RLat. : 43.76044 ; Long. : 0.30306

26 chemin de la ronde 32190 Vic-Fezensac+33 (0)5 62 58 00 46pat.teixeira.tap@gmail.comArtisan tapissier sur meubles. Confection et restauration.

Val d’Adour

HAGET■■ L ES BOIS DE L A PASSION

Lat. : 43.41907 ; Long. : 0.16048

6 chemin de la Gèle - 32730 Haget+33 (0)5 62 64 15 94lesboisdelapassion@orange.frwww.lesboisdelapassion.sitew.comTravail et tournage de bois. Création d’objets d’art à inspiration végétale et animale, mobi-lier et vaisselle médiévale. Stages et ateliers.

MARCIAC■■MADE IN MAR CIAC

Lat. : 43.52309 ; Long. : 0.16235

11 rue Laignoux - 32230 Marciac+33 (0)5 62 08 26 02 - +33 (0)6 66 84 08 76madeinmarciac@live.frwww.madeinmarciac.frCéramique. Création de bijoux et d’objets pour la maison, toutes des pièces uniques. Visite de l’atelier sur rdv.

PRÉCHAC-SUR-ADOUR■■ L U TSON GOU DL EDER

Lat. : 43.60192 ; Long. : -0.00194

17 rue de Rivière Basse - 32160 Préchac-sur-Adour+33 (0)5 62 69 33 13info@lutson.comManufacture de cuir doré.

Astarac

MIRANDE■■BIJ OU X POISSON R OU GE

Lat. : 43.50889 ; Long. : 0.42632

Mazerettes - 32300 Mirande+33 (0)6 74 66 07 04claudie.daclin@laposte.netwww.bijouxpoissonrouge.frCréation de bijoux et de perles. Claudie vous fera découvrir et vous expliquera la création de perles au chalumeau à partir de baguettes en verre de Murano. Mon-tage de bijoux (colliers, bracelets, boucles d’oreilles).

T e E p M

SADEILLAN■■BR OTHER TON MOL L IE

Lat. : 43.39269 ; Long. : 0.34598

À Sansoulet - 32170 Sadeillanmolliebrotherton@gmail.comCéramiques et teintures inspirées par les variations des paysages gersois.

SAINT-JEAN-LE-COMTAL■■ Z BIBU L AN E L ’EZ BEN ISTER IE D’AR T

Lat. : 43.56754 ; Long. : 0.53610

Lieu-dit Caboucet 32550 Saint-Jean-le-Comtal+33 (0)5 62 61 04 75florence.batisse@wanadoo.frEbénisterie d’art et création de meubles et objets, en bois locaux et économiquement propres. Conception, création, fabrication et réparation de meubles et aménagements intérieurs. Finitions à l’huile dure écologique. Fabrication de produits de soin du bois et des matériaux.

T e E p W

SAINT-MICHEL■■SU E U R E CER AMICS

Lat. : 43.42016 ; Long. : 0.42973

Route de Sauviac C2 - Les Bourdets 32300 Saint-Michel+33 (0)5 62 67 03 45info@sueureceramics.comwww.sueureceramics.comPoterie artisanale tournée. Gamme de vases et articles pour la table, tournée en grès blanc et porcelaine, élégante et sereine. Stages pour enfants.

T e E p W

Arrats et Save

L’ISLE-JOURDAIN■■ L E FIGU L U S

Lat. : 43.61197 ; Long. : 1.05529

Chemin Maniou - la Rose du bas 32600 L’Isle-Jourdain+33 (0)5 62 07 13 33 - +33 (0)6 71 97 43 42lefigulus@orange.fr - www.lefigulus.frTerres cuites décorées à l’or, toutes des pièces uniques (ni séries, ni moulages). Pièces utilitaires, décoratives, carrelage et luminaires. Tradition familiale.

T E

MAUVEZIN■■POTER IE FEHR

Lat. : 43.70216 ; Long. : 0.88469

Au Husté - 32120 Mauvezin+33 (0)6 23 35 50 62hilaryjfehr@gmail.com - www.hilaryfehr.comPoteries culinaires en grès dont les décors sont inspirés par les tatouages, bijoux et tapis antiques de la culture berbère.

Lomagne

BRUGNENS■■EBEN ISTER IE MAN DIL E

Lat. : 43.83812 ; Long. : 0.70836

Le Richard - 32500 Brugnens+33 (0)5 62 64 14 80mandile.ebenisterie@wanadoo.frhttp://mandile-ebenisterie.frRéalisations de reproductions de meubles anciens massifs ou plaqués de bois précieux ainsi que des menuiseries de style, boise-ries, cheminées…

O T e p

CASTET-ARROUY■■SY L VIE CAR AY ON

Lat. : 43.92594 ; Long. : 0.71403

La Tardanne - 32340 Castet-Arrouy+33 (0)5 62 28 66 25 - +33 (0)6 45 87 60 35carayon.sylvie@orange.frwww.ferronneriescarayon.vpweb.frFerronnerie d’art, métallerie, fabrication sur mesure, créations (mobilier- luminaires, articles de décoration, garde-corps, grilles, patines personnalisées).

LECTOURE■■ATEL IER DU BL EU DE L ECTOU R E

Lat. : 43.93444 ; Long. : 0.62939

55 rue Alsace Lorraine - 32700 Lectoure+33 (0)5 62 28 14 93www.bleu-de-lectoure.comDepuis 1994, revalorisation du pastel (Isatis Tinctoria) par la culture, l’extraction et la production de pigment à l’usage des beaux arts, de la décoration et de la teinture de textiles.

T e E p W

PRÉCHAC■■ L ’AR CADE DE GU TEN BER G

Lat. : 43.79574 ; Long. : 0.54849

Lieu-dit Larrouy - 32390 Préchac+33 (0)5 62 59 87 69 - +33 (0)6 95 26 59 44idolarouille@gmail.comwww.reliure-dorure-quersin.frReliure traditionnelle et création (coffrets, albums, livres, gainerie d’ameublement…)

SAINT-LÉONARD■■POTER IE WHITTIN GTON

Lat. : 43.83762 ; Long. : 0.76712

Le Houret - 32380 Saint-Léonard+33 (0)6 47 65 08 85gillywhittington@googlemail.comwww.gillywhittington.com

Auch et sa région

AUCH■■MON TEGU T AN N IE

Lat. : 43.64068 ; Long. : 0.58553

22 avenue des Pyrénées - 32000 Auch+33 (0)5 62 05 29 32annie.montegut@orange.frTapisserie d’ameublement.

JEGUN■■ATEL IER L E POTIR ON

Lat. : 43.77188 ; Long. : 0.44366

En Sonnet - 32360 Jegun+33 (0)5 62 64 56 41schmidt.charles@wanadoo.frcouteaux-pelagus.comTous les couteaux, pièces uniques, sont en-tièrement faits main. Conçus avec des maté-riaux de grande qualité qui leur confèrent élégance et finesse, ils sont tous conçus pour être utilisés. Ouvert à la visite sur ren-dez-vous, explications sur la fabrication des couteaux et exposition-vente.

e E M

Routes, villes et villages du GersRoads, towns and villages of Gers

EUROPEFRANCE

PARIS

BORDEAUX

BIARRITZ

LIMOGESLYON

MONTPELLIERTOULOUSE

PERPIGNANTARBESPAU

NANTES

BIARRITZ

PAU

TOULOUSE

BORDEAUX

AUCH

CONDOM

MIRANDE

Les

Clé

s du

Cam

ion

- E

ditio

n 20

18 -

Cré

dit

phot

os :

© C

olle

ctio

n To

uris

me

Ger

s/CR

T M

idi-

Pyré

nées

/Vie

t D

omin

ique

/Thé

baul

t Pa

tric

e-CD

T32/

Caro

ssio

Mic

hel/

Vilm

inot

Gér

ard/

Bart

he P

ierr

e/C.

Cas

tex/

C. P

istr

e/R.

Leq

uai/

S. D

audi

rac-

Asso

ciat

ion

Arre

bisc

oula

/G.

édol

fi de

an

-Ar

mag

nac

Caro

ssio

ic

hel-

roca

nthé

a

elle

is

toire

-C

Ca-

omai

ne d

e er

rebo

uchi

lippe

Fitt

e-FC

Auc

h er

shi

erry

Cou

tens

-Fer

me

des

toile

sA

Ciel

uv

ert-

a Fe

rme

Fleu

rie-

aiso

n Fo

ie

ras

ête-

usiq

ue e

n Ch

emin

-

astid

es

et V

allo

ns d

u er

sCa

ross

io

iche

l-

’Art

agna

n en

Fez

ensa

c-

ays

d’Ar

mag

nac

Caro

ssio

ic

hel-

laim

ont

rodu

cteu

rsA.

Alq

uier

-es

taur

ant

’Arr

ire

Cui

sine

. ou

lain

-es

taur

ant

e ap

illon

. Ar

suffi

-es

taur

ant

e ui

ts S

t ac

ques

Soph

ie

anon

. es

in

form

atio

ns e

t ph

otos

dél

ivré

es d

ans

cett

e br

ochu

re r

ésul

tent

des

déc

lara

tions

des

pre

stat

aire

s ci

tés.

La

resp

onsa

bilit

é du

CD

T D

estin

atio

n G

ers

ne s

aura

it êt

re e

ngag

ée e

n ra

ison

de

leur

inex

actit

ude.

Doc

umen

t im

prim

é su

r pa

pier

PEF

C.

�prim� votre esprit so Gers® !avec notre collection d’objets(badges, livres, autocollants…)Ex press your spirit so Gers® with our collection of objects (badges, books, stickers…)w w w . s o - g e r s . c o m

Dans la même collectionIn the same collection

Toutes nos brochures sont fournies sur simple demande au : + 3 3 ( 0 ) 5 6 2 0 5 9 5 9 5 ou par mail à : i n f o @ t o u r i s m e - g e r s . c o m

The brochures are available upon request by calling : + 33 (0)5 62 05 95 95 or by email at : info@tourisme-gers.com.

Notre nouveau catalogue Terra Gers® vous invite à faire l’expérience du slow tourisme à la gersoise, en privilégiant le goût et l’itinérance douce.Our new brochure Terra Gers® invites you to ex perience slow tourism in the Gers, focused on flavours and gentle exploring.

www.tourisme-gers.com COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DESTINATION GERS3 boulevard Roquelaure - BP 50106 - 32002 AUCH Cedex - FRANCE

+ 3 3 ( 0 ) 5 6 2 0 5 9 5 9 5 / i n f o @ t o u r i s m e - g e r s . c o m

twitter.com/GersTourisme

www.facebook.com/gersgascognetourisme

@TourismeGers

Partag� le gers avec #tourismegers

@TourismeGers

SERVICE DE RÉSERVATION Chemin Caillaouère - BP 60178 - 32003 AUCH Cedex - FRANCE+ 3 3 ( 0 ) 5 6 2 6 1 7 9 0 0 - c o n t a c t @ g e r s - t o u r i s m e . f r w w w . g e r s - r e s e r v a t i o n . c o m

www.tourisme-gers.com

SE DÉPLACER EN BUS DANS LE GERS (lignes départementales et interdépartementales)