pdf Métaux d'apport pour la réparation et le rechargement

  • View
    253

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of pdf Métaux d'apport pour la réparation et le rechargement

  • Mtaux dapport pour la rparation et le rechargement

    voestalpine Bhler Welding

    www.voestalpine.com/welding

    Tailor-Made Protectivity

  • Tailor-Made ProtectivityTM

    Une exprience dans le domaine industriel et un savoir-faire en matire dapplication,

    associs des produits sur mesure (Tailor-Made) garantissent aux clients la combinaison

    idale entre productivit (Productivity) et protection (Protection), visant obtenir la fois

    les temps dutilisation les plus courts des installations et une efficacit maximale de leurs

    produits. Ainsi sexplique le mot dordre de UTP Maintenance, Tailor-Made Protectivity, qui

    place le client au centre de nos activits.

    Recherche et dveloppement pour des solutions individuelles

    La collaboration avec les clients en matire de recherche et dveloppement joue un trs

    grand rle pour UTP Maintenance. Un fort engagement en matire de recherche et

    dveloppement et la grande disposition linnovation dbouchent non seulement sur le

    dveloppement en continu de nouveaux produits, mais aussi sur lamlioration constante

    de produits existants. Ces innovations permettent de rsoudre les problmatiques de

    chaque application.

    Des mtaux dapport dexcellente qualit pour des applications industrielles dans le domaine de la maintenance, de la rparation, du rechargement et du weld overlay par soudage. Regroupant les marques UTP et Soudokay dans le portefeuille de marques voestalpine Bhler Welding, la marque UTP Mainte-nance fournit depuis plus de 60 ans des quipements innovants en matire de soudage et est le leader dans le domaine du soudage de maintenance, de rparation et du rechargement par soudage.

    UTP Maintenance, entreprise originaire de Bad Krozingen (Allemagne) et de Seneffe (Belgique) fabrique et fournit une gamme unique de mtaux dapport. Fonde en 1938 (Soudokay) et fonde en 1953 (UTP), ces marques ont une longue histoire travers le monde.

    UTP Maintenance Tailor-Made ProtectivityTM

    Avec cette fusion, UTP Maintenance regroupe sous un mme nom le savoir-faire des deux marques acquis au cours de nombreuses dcennies; dans les domaines de la mtallurgie, du service et de la technique dapplication. Cest ainsi qua t cre une gamme unique de solutions pour des applications de soudage dans les domaines de la maintenance, de la rparation et du rechargement par soudage.

    2

  • Des produits individualiss dexcellente qualit

    La gamme denviron 600 produits est en permanence

    adapte aux exigences des clients et de lindustrie,

    correspondant ainsi aux critres de qualit les plus

    levs.

    UTP Maintenance fabrique et fournit des mtaux

    dapport innovants et sur mesure pour des aciers

    non-allis et des aciers de construction grains fins,

    des aciers faiblement allis, des aciers inoxydables,

    rfractaires et rsistants aux acides, des alliages

    base de nickel, de la fonte, du cuivre et des alliages

    de cuivre, des aciers au manganse, des aciers

    outils et des aciers au cobalt.

    Loffre des produits comprend:

    n des lectrodes enrobes

    n des fils pleins

    n des fils fourrs

    n des fils et des flux pour larc submerg

    n des feuillards et flux de weld overlay

    n des poudres et fils pour pulvrisation thermique et soudage PTA

    Des solutions pour chaque rgion du monde

    Les produits et services de UTP Maintenance sont mis disposition par les succursales de voestalpine Bhler Welding prsentes partout dans le monde, ainsi que par un rseau de distribution tabli dans plus de 150 pays. Une quipe dingnieurs spciali-ss en soudage est aux cts des clients pour les conseiller et les pauler pour toutes les questions concernant des dfis en matire de soudage.

    3

  • Des produits pour chaque industrie

    Segments dindustrie

    n Agro-alimentaire

    n Cimenterie

    n Matriel de terrassement

    n Centrales thermique et lectrique

    n Verreries

    n Mines et Carrires

    n Ptrole et Gaz

    n Papeteries

    n Pompes, valves et conduites

    n Transport ferroviaire

    n Recyclage et incinration

    n Sidrurgie et forge

    n Sucrire et thanol

    n Fabrication outillage

    n lectrodes enrobesn Baguettes TIGn Fils pleinsn Fils fourrs sous protection

    gazeusen Fils fourrs sans gazn Fils SAWn Flux SAWn Fils fourrs SAWn Feuillards SAWn quipements de rechargement

    n lectrodes enrobesn Fils pleinsn Fils fourrs poudre

    mtalliquen Fils fourrs sous

    protection gazeusen Fils fourrs sans gazn Fils SAWn Flux SAWn Fils fourrs SAWn Poudres pour

    pulvrisation thermique

    Maintenance

    Rechargement

    n lectrodes enrobesn Baguettes TIGn Fils pleinsn Fils fourrs poudre

    mtalliquen Fils fourrs sous

    protection gazeusen Fils fourrs sans gaz

    Rparation

    Rparation de matriau fissur Anti-abrasion

    Rechargement

    Revtement

    Anti-corrosion

    4

  • ContenuDescription 2 - 4

    Table dquivalence des Mtaux dapport 7

    lectrodes enrobes pour la rparation de matriaux fissurs Aciers non et grains fins 8 Aciers inoxydables 8Alliages de nickel 9Fontes 9 Alliages de cuivre 9

    lectrodes pour le rechargement 10 - 11

    Baguettes TIG pour la rparation de matriaux fissurs Aciers non et grains fins 12 Aciers inoxydables 12 Alliages de nickel 13 Fontes 13Alliages de cuivre 13

    Fils pleins pour la rparation de matriaux fissursAciers non et grains fins 14Aciers inoxydables 14 Alliages de nickel 15Fontes 15 Alliages de cuivre 15

    Fils pleins pour le rechargement 16 Fils fourrs pour la rparation de matriaux fissurs Aciers non et grains fins 17 Aciers inoxydables 17

    Fils fourrs sous protection gazeuse pour la rparation et pour le rechargement 18Aciers au manganse 19Aciers faiblement allis 19 Aciers hautement allis 19 Aciers outils 19 Aciers au cobalt 20 Alliages de nickel 20 Aciers inoxydables 20 Fils fourrs sans gaz pour la rparation et pour le rechargement 21 Aciers au manganse 22 Aciers faiblement allis 22 Aciers hautement allis 23 Aciers inoxydables 23

    Fils fourr pour soudage larc submerg et rechargement Aciers faiblement allis et aciers de construction 24

    AnnexeTableau de conversion de durets 25 Positions de soudage 26

    5

  • 6

  • Table dquivalence des Mtaux dapport

    lectrode enrobe Baguette TIG Fil plein Fil fourr avec gaz Fil fourr sans gaz Fil fourr sous flux

    UTP 610 UTP A 118 UTP A 118

    UTP 611 UTP A 119

    UTP 614 KB UTP A 119 UTP AF152 SK BU-C1

    UTP 63 UTP A 63 UTP A 63 SK 402-G / SK 307-G SK 402-O SK 402-S

    UTP 68 LC UTP A 68 LC UTP A 68 LC UTP AF 68 LC SK 308L-O

    UTP 68 Mo UTP A 68 Mo UTP A 68 Mo

    UTP 68 MoLC UTP A 68 MoLC UTP A 68 MoLC SK 316L-O

    UTP 6824 LC UTP A 6824 LC UTP A 6824 LC UTP AF 6824 LC SK 309L-O

    UTP 068 HH UTP A 68 HH UTP A 68 HH

    UTP 6222 Mo UTP A 6222 Mo UTP A 6222 Mo

    UTP 83 FN UTP A 8051 Ti SK FNM-G SK FN-O

    UTP 86 FN UTP A 8051 Ti SK FNM-G SK FN-O

    UTP 387 UTP A 387 UTP A 387

    UTP 34 N UTP A 34 N UTP A 34 N

    UTP 73 G 2 UTP A 73 G 2 UTP A 73 G 2 SK D 12-G / SK D 12S-G

    UTP 73 G 3 UTP A 73 G 3 UTP A 73 G 3

    UTP 73 G 4 UTP A 73 G 4 UTP A 73 G 4 SK 734-G SK 734-O

    UTP 690 SK 20-G

    UTP 750 SK D35-G SK D 35-S

    UTP 7200 SK 313-O

    UTP BMC SK AP-G SK AP-O SK AP-S

    UTP CELSIT 706 SK STELKAY 6-G SK STELKAY 6-O

    UTP CELSIT 721 SK STELKAY 21-G

    UTP DUR 250 UTP A DUR 250 SK D250-G / SK 250-G SK BU-O SK BU-S

    UTP DUR 350 UTP A DUR 350 SK 350-G SK 350-O SK 350-S

    UTP DUR 600 UTP A DUR 600UTP AF DUR 600 T /

    SK 600-GSK A12-O

    UTP LEDURIT 61 SK 460-O

    UTP LEDURIT 65 SK A45-O SK A45-S

    7

  • Dnomination commerciale Classification Proprits du mtal dpos non dilu Caractristiques et domaines dapplications

    UTP 63

    EN 14700 Limite lastique RP0,2 Rsistance la traction RmUTP 63 est une lectrode enrobe en acier inoxydable totalement austnitique convenant au soudage des aciers de construction non allis et aciers susceptibles de subir un traitement thermique, ainsi que pour le soudage des aciers austnitiques au CrNi.

    E Fe10 > 350 > 600

    EN ISO 3581-A Allongement A Rsiliance KV

    E 18 8 Mn R 32 > 40 > 60

    UTP 65 D

    EN 14700 Limite lastique RP0,2 Rsistance la traction RmUTP 65D est une lectrode inoxydable austno-ferritique enrobage rutile dveloppe pour rpondre aux plus hautes exigences pour lassemblage et le rechargement. Excellente rsistance la fissuration lors de lassemblage daciers soudabilit difficile.

    E Z Fe11 > 640 > 800

    EN ISO 3581-A Allongement A

    ~ E 29 9 R 12 > 20

    UTP 68 H

    AWS A5.4 Limite lastique RP0,2 Rsistance la traction Rm

    lectrode inoxydable enrobage rutile pour lassemblage et le rechargement daciers et mouls rfractaires allis au Cr, CrSi, CrAl, CrNi.

    E 310-16 > 350 > 550

    EN ISO 3581-A Allongement A Rsiliance KV

    E 25 20 R 32 > 30 > 47

    UTP 68 LC

    AWS A5.4 Limite lastique RP0,2 Rsistance la traction Rm

    lectrode enrobe bas carbone enrobage rutile pour le soudage dassemblage ou de rechargement daciers et daciers mouls austnitiques CrNi bas carbone.

    E 308 L - 17 > 350 > 520

    EN ISO 3581-A Allongement A Rsiliance KV

    E 19 9 L R 3 2 > 35 > 47

    UTP 68 Mo

    AWS A5.4 Limite lastique RP0,2 Rsistance la traction Rm

    lectrode enrobe de type rutile pour le soudage et le revtement des aciers - mouls ou non, austnitiques au CrNiMo stabiliss et non stabiliss.

    E 318 - 16 380 560

    EN ISO 3581-A Allongement A Rsiliance KV

    E 19 12 3 Nb R 3 2 30 55

    UTP 68 MoLC

    AWS A5.4 Limite lastique RP0,2 Rsi