28-11-2018

CONTACT US

@GOtransitBus

prestocard.ca

gotransit.com/schedules

1-888-438-6646416-869-3200

TTY/ATS: 1-800-387-3652

1 2 34 5 67 8 9* 0 #

Sign-up for email or text alerts/ Inscrivez-vous pour recevoir des alertes par courriel ou message texte.gotransit.com/OnTheGO

1 2 34 5 67 8 9* 0 #

See Something? Say Something.

24/7 Transit Safety Dispatch: 1-877-297-0642

1 2 34 5 67 8 9* 0 #

Pearson Airport/North York

34

5JANUARY2019Effective / À partir de:

JANVIER

GO Bus Schedule/Horaire des autobus GO

Daily / QuotidiennementIncludes GO Bus routes 34 / Inclut les routes 34 d’autobus GO

Yonge St. @Sheppard Ave.

Finch Bus Terminal

Pearson AirportTerminal 1

Yorkdale BusTerminal

Pearson Airport/North York34 Route numberNombre d’itinéraire

LegendSouthbound buses serve Finch GO Term. from bus stops on Yonge at Bishop and Finch.

Notes LégendeLes autobus en direction sud desservent la station GO de Finch, à partir des arrêts d’autobus sur Yonge aux coins Bishop et Finch.

NotesBus trips

GO Bus service is accessible to passengers using mobility devices at this location.

Horaire des autobus

Service d’autobus GO accessible aux personnes utilisant des aides à la mobilité à cet endroit.

For the latest schedule information and updates, please visit gotransit.com/schedules.

Pour consulter les horaires les plus récents et les mises à jour, veuillez visiter gotransit.com/schedules.

1. Bicycles are not allowed in Union Station or on-board trains during morning rush hour (6:30-9:30) and evening rush hour (15:30-18:30), Monday to Friday.

2. Foldable bicycles are allowed on-board trains at all times.

BicyclesVélos1. Les vélos ne sont pas autorisés dans la gare Union ou à bord des trains du lundi au vendredi, pendant l’heure de pointe (6:30-9:30) et pendant l’heure de pointe du soir (15:30-18:30).

2. Les vélos pliables sont permis à bord des trains en tout temps.

Schedule times shown in

24-hour clockMidnight to noon

00 01 - 12 00Noon to midnight

12 01 - 24 00

Indications selon un système horaire

de 24 heuresDe minuit à midi:

00 01 - 12 00De midi à minuit:

12 01 - 24 00

How to read our schedulesStep 1 Find the station or terminal you are departing from. Stops are listed across the top in the order they are served.Step 2 The upper left corner tells you what day the schedule is for and the direction of travel.

Step 3 Look across the rows for available departure times.Step 4 Not all trains or buses stop at every station. If you see à the train or bus will not stop at that station.

Comment lire nos horairesÉtape 1 Trouvez votre gare ou terminus de départ. La liste des arrêts est donnée en haut dans l’ordre dans lequel ils sont desservis.Étape 2 Le coin supérieur gauche vous indique le jour pour lequel l’horaire est donné et la direction de circulation.

Étape 3 Regardez dans les rangées pour obtenir les heures de départ offertes.Étape 4 Les trains ou les autobus ne s’arrêtent pas tous à chaque gare. Si vous voyez le symbole à le train ou l’autobus ne s’arrêtera pas à cette gare.

2 3

4

Monday to Friday (except holidays)Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés)

EASTBOUND / EN DIRECTION EST WESTBOUND / EN DIRECTION OUESTZone 31 5 5 5 Ar Zone 5 Ar 5 5 31

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Malto

nPe

arso

n Ai

rpor

t Ter

min

al 1

North

Yor

kYo

rkda

le Bu

s Ter

min

al Toro

ntoYo

nge S

t. @

She

ppar

d Av

e.No

rth Y

ork

Finc

h Bu

s Ter

min

al

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

North

Yor

kFi

nch

Bus T

erm

inal

Toro

ntoYo

nge S

t. @

She

ppar

d Av

e.No

rth Y

ork

York

dale

Bus T

erm

inal Ma

lton

Pear

son

Airp

ort T

erm

inal

1

34 34000 03 50 04 05 04 11 04 20 34 34001 03 00 03 05 03 15 03 3034 34030 04 50 05 05 05 11 05 20 34 34011 04 00 04 05 04 15 04 3034 34060 05 50 06 05 06 11 06 20 34 34031 05 00 05 05 05 15 05 3034 34090 06 20 06 35 06 41 06 50 34 34051 05 30 05 35 05 45 06 0034 34120 06 50 07 10 07 16 07 25 34 34071 06 00 06 05 06 15 06 3034 34150 07 20 07 40 07 50 08 00 34 34101 06 30 06 35 06 45 07 0034 34180 07 50 08 15 08 25 08 35 34 34131 07 00 07 07 07 20 07 3534 34230 08 50 09 10 09 25 09 35 34 34161 07 30 07 37 07 55 08 1034 09 50 10 05 10 15 10 25 34 34191 08 00 08 07 08 25 08 4034 34310 10 50 11 05 11 10 11 2034 11 50 12 05 12 10 12 20 34 34241 09 00 09 07 09 20 09 3534 12 50 13 05 13 10 13 20 34 34281 10 00 10 07 10 20 10 3534 34430 13 50 14 05 14 10 14 20 34 34321 11 00 11 07 11 20 11 3534 34470 14 50 15 05 15 15 15 25 34 34361 12 00 12 07 12 20 12 35

34 34401 13 00 13 07 13 20 13 3534 34530 15 50 16 10 16 22 16 35 34 34441 14 00 14 07 14 20 14 3534 34560 16 20 16 45 16 57 17 10 34 34481 15 00 15 07 15 20 15 4034 34590 16 50 17 20 17 32 17 45 34 34541 16 00 16 07 16 25 16 4534 34620 17 20 17 50 18 02 18 15 34 34571 16 30 16 37 16 55 17 1534 34650 17 50 18 20 18 32 18 45 34 34601 17 00 17 07 17 25 17 4534 34670 18 20 18 45 18 57 19 10 34 34631 17 30 17 37 17 55 18 1534 34690 18 50 19 10 19 20 19 30 34 34661 18 00 18 07 18 25 18 4534 34730 19 50 20 05 20 15 20 25 34 34701 19 00 19 07 19 20 19 3534 34770 20 50 21 05 21 11 21 20 34 34741 20 00 20 05 20 15 20 3034 34810 21 50 22 05 22 11 22 20 34 34781 21 00 21 05 21 15 21 3034 34840 22 50 23 05 23 11 23 20 34 34821 22 00 22 05 22 15 22 3034 34870 23 50 00 05 00 11 00 20 34 34851 23 00 23 05 23 15 23 3034 34900 00 50 01 05 01 11 01 20 34 34881 24 00 00 05 00 15 00 3034 34930 01 50 02 05 02 11 02 20 34 34911 01 00 01 05 01 15 01 3034 34970 02 50 03 05 03 11 03 20 34 34941 02 00 02 05 02 15 02 30

08 55 09 1034350

34390

16 05

08 37

34 34500 15 20 15 40 15 52

3427034 34221 08 30

5

Saturday and Sunday Samedi et dimanche

EASTBOUND / EN DIRECTION EST WESTBOUND / EN DIRECTION OUESTZone 31 5 Ar 5 6 Ar Zone 6 Ar 5 5 Ar 31

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

Malto

nPe

arso

n Ai

rpor

t Ter

min

al 1

North

Yor

kYo

rkda

le Bu

s Ter

min

al Toro

ntoYo

nge S

t. @

She

ppar

d Av

e.No

rth Y

ork

Finc

h Bu

s Ter

min

al

Route

Num

ber

Nomb

re d'

itinér

aire

Trip

Numb

er

N° du

traje

t

North

Yor

kFi

nch

Bus T

erm

inal

Toro

ntoYo

nge S

t. @

She

ppar

d Av

e.No

rth Y

ork

York

dale

Bus T

erm

inal Ma

lton

Pear

son

Airp

ort T

erm

inal

1

34 34000 03 50 04 05 04 11 04 20 34 34001 03 00 03 05 03 15 03 3034 34030 04 50 05 05 05 11 05 20 34 34011 04 00 04 05 04 15 04 3034 34060 05 50 06 05 06 11 06 20 34 34031 05 00 05 05 05 15 05 3034 34120 06 50 07 05 07 11 07 20 34 34071 06 00 06 05 06 15 06 3034 34180 07 50 08 05 08 11 08 20 34 34131 07 00 07 05 07 15 07 3034 34230 08 50 09 05 09 11 09 20 34 34191 08 00 08 05 08 15 08 3034 34270 09 50 10 05 10 11 10 20 34 34241 09 00 09 07 09 20 09 3534 34310 10 50 11 05 11 11 11 20 34 34281 10 00 10 07 10 20 10 3534 34350 11 50 12 05 12 11 12 20 34 34321 11 00 11 07 11 20 11 3534 34390 12 50 13 05 13 15 13 25 34 34361 12 00 12 07 12 20 12 3534 34430 13 50 14 05 14 15 14 25 34 34401 13 00 13 07 13 20 13 3534 34470 14 50 15 10 15 20 15 30 34 34441 14 00 14 07 14 20 14 3534 34530 15 50 16 10 16 20 16 30 34 34481 15 00 15 07 15 20 15 3534 34590 16 50 17 10 17 20 17 30 34 34541 16 00 16 07 16 20 16 3534 34650 17 50 18 05 18 15 18 25 34 34601 17 00 17 07 17 20 17 3534 34690 18 50 19 05 19 15 19 25 34 34661 18 00 18 07 18 20 18 3534 34730 19 50 20 05 20 11 20 20 34 34701 19 00 19 07 19 20 19 3534 34770 20 50 21 05 21 11 21 20 34 34741 20 00 20 07 20 20 20 3534 34810 21 50 22 05 22 11 22 20 34 34781 21 00 21 05 21 15 21 3034 34840 22 50 23 05 23 11 23 20 34 34821 22 00 22 05 22 15 22 3034 34870 23 50 00 05 00 11 00 20 34 34851 23 00 23 05 23 15 23 3034 34900 00 50 01 05 01 11 01 20 34 34881 24 00 00 05 00 15 00 3034 34930 01 50 02 05 02 11 02 20 34 34911 01 00 01 05 01 15 01 3034 34970 02 50 03 05 03 11 03 20 34 34941 02 00 02 05 02 15 02 30

6 7

SAVE WITH PRESTO!You can load money onto your PRESTO card:

• At prestocard.ca

• By creating a My PRESTO Account and setting up Autoload

• With a PRESTO self-serve machine

• At select Shoppers Drug Mart locations in the GTHA or select Fortinos locations in Hamilton.

• At ticket counters in GO stations, GO Bus terminals, and at participating ticket agencies

• By phone at 1-877-378-6123

For more information please visit

gotransit.com/PRESTO

ÉCONOMISEZ AVEC PRESTO!Vous pouvez ajouter des fonds à votre carte PRESTO :

• À cartepresto.ca

• En créant un compte PRESTO et en configurant le chargement automatique

• À partir d’une borne de rechargement libre-service PRESTO

• Dans certains magasins Shoppers Drug Mart dans la RGTH ou dans certains établissements Fortinos à Hamilton

• À une billetterie dans une gare GO ou une station d’autobus GO, ou à une billetterie participante

• Par téléphone au 1-877-378-6123

Pour en savoir davantage, veuillez visiter le site

gotransit.com/fr/PRESTO