PROMOTION DE CONCERTSET D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS

S A I S O N 2 0 1 8 - 2 0 1 9 D E S C O N C E R T SHonda

CAHIER À CONSERVER

STÉPHANE AUBINpianiste

LES 4 SAISONSD'ANDRÉ GAGNON

© Pa

trick

Joug

la

KATHLEEN

FORTINchanteuse et comédienneSTANLEY PÉAN

CHRISTOPHER HALLet le QUATUOR COMIQUE

MONTRÉAL GUITARE TRIOet CALIFORNIA GUITAR TRIO

LA FRANCE EN CHANSONENSEMBLE MESLANGES

V O L E TINTERNATIONAL

V O L E TINTERNATIONAL

YVES DUTEILLIBERTANGOAVEC NATALIE CHOQUETTE

MARIE DENISE

PELLETIER JIREH GOSPEL CHOIRDIRIGÉ PAR CAROL BERNARD

ORCHESTREBAROQUE

Député de ChâteauguayMinistre de l’Énergie et des Ressources naturellesMinistre responsable du Plan Nord

233, boulevard Saint-Jean-Baptiste, bureau 98Châteauguay (Québec) J6K 3C3Téléphone : 450 699-4136Télécopieur : 450 699-9056ministre@mern.gouv.qc.ca

Pierre Moreau

Contactez-moi! Contact me!Brenda.Shanahan@parl.gc.ca

Bureau de circonscriptionConstituency office Tél. : 450 691-7044 253, boulevard D'Anjou Châteauguay (QC) J6J 2R4

La France en chanson, de la Renaissance au XXe siècle La France en chanson présente un somptueux assemblage de chansons polyphoniques françaises provenant de la Renaissance et du XXe siècle. Les grands polyphonistes du XVIe siècle tels que Clément Janequin, Josquin Després, Roland de Lassus et plusieurs autres côtoient ici les compositeursimpressionnistes du début du XXe siècle dont Claude Debussy, Gabriel Fauré etMaurice Ravel. Les grands poètes français Pierre de Ronsard, Clément Marot,Joachim du Bellay et Charles d'Orléans prêtent ici leur plume au grand art de la polyphonie. Leurs textes magnifiques abordant les thèmes de la nature,des saisons et de l'amour font de ce programme un mélange savoureux alliant

légèreté, humour, profondeur, mélancolie et beauté. Impossible d'y résister!

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2018 | 15H

2

ENSEMBLEMESLANGES

ÉGLISE SAINT-ANDREW200, rue Church, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99 $ »

Marie Magistry, soprano • Charlotte Cumberbirch, altoMarcel de Hêtre, ténor • Martin Auclair, basse

Châteauguay

Design graphique - Infographie :

DEPUIS 1995

MOT DU DIRECTEUR

Au nom de l’équipe des Promotions du GrandChâteauguay, je suis très heureux de soulignernotre 10e anniversaire de fondation.

Nous vous invitons à parcourir les descriptifsdes 10 concerts et spectacles qui vous serontofferts pour la saison 2018-2019. Depuis 10 ansdéjà, nous nous sommes efforcés de vousprésenter des concerts professionnels qui fontdésormais l’envie de plusieurs régions duQuébec. En conséquence, nous sommes fiers decontribuer à dynamiser notre communautédans l’offre culturelle que nous lui présentons

lui évitant ainsi de traverser notre vieil ami «Le Pont Honoré Mercier», offrantde plus des stationnements gratuits tout en faisant profiter nos commerçantslocaux des retombées directes dues à la popularité de nos concerts.

Merci à vous tous, cher public, à nos fidèles commanditaires, à notre Mairemonsieur Pierre-Paul Routhier et le conseil de ville, à nos députés provincialet fédéral, Monsieur Pierre Moreau et madame Brenda Shanahan, maissurtout… à notre dévoué personnel et nombreux bénévoles qui supportentd’une façon continue et avec un grand sentiment d’appartenance notremission de diffuseur professionnel.

Au nom de notre équipe avec mentionspéciale à notre Chanel Falardeau nationaleet notre tonitruant chef technicien Jonathan Ménard,

Bonne saison!

Normand DoraisDirecteur

English version on www.promochateauguay.com the 15th of August.

Brenda Shanahan Députée | Member of Parliament, Châteauguay–Lacolle (QC)

Centre de service piano Yamaha acoustique et hybride

Seul fabricant de piano au Canada

SAMEDI 27 OCTOBRE 2018 | 20H

Mozart et Haydn, champagne en musique!Faites l’expérience d’une incursion dans les salons européens du 18e siècle, à uneépoque où la convivialité se vivait souvent à travers un partage musical. La flûtetraversière jouissait alors d’une grande popularité, dont parmi les amis aristocratesde Haydn pour qui il composa les lumineux trios londoniens. Et c’est au globe-trotteret flûtiste amateur Ferdinand Dejean que Mozart destina plusieurs irrésistiblesquatuors avec flûte. Après tout, c’est dans une flûte que l’on déguste le champagne!

Quatre membres du réputé ensemble Arion Orchestre Baroque redonneront vie à ces œuvres effervescentes de Haydn et Mozart, sur des instruments tels que cescompositeurs ont connu en leur temps.

Ce concert a été spécialement créé dans le cadre du 10e anniversaire des Promotions du Grand Châteauguay.

DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2018 | 15H

3

Léveillée, entre Claude et moi Campé dans l’atmosphère des années 60 et mis en scène par Serge Postigo, lenouveau spectacle de Marie Denise Pelletier rend hommage à Claude Léveillée ettraite du rapport qu’a eu la chanteuse avec l’artiste. Accompagnée de quatremusiciens sous la direction musicale du pianiste Benoit Sarrasin, Marie Deniseinterprète les chansons de son album «Léveillée, entre Claude et moi » ainsi qued’autres classiques du large répertoire de Léveillée qui lui sont significatives etraconte ses rencontres avec cet homme tendre et passionné.

Un spectacle qui ravira les fans de Marie Denise Pelletier ainsi que ceux de Claude Léveillée.

Marie DenisePELLETIER

ÉGLISE SAINT-JOACHIMDE CHÂTEAUGUAY1, boul. D’Youville, Châteauguay

48$ par personne, taxes incluses

Laura Andriani, violon • Jacques-André Houle, altoAmanda Keesmaat, violoncelle • Claire Guimond, flûte

ARIONOrchestre Baroque

ÉGLISE SAINT-ANDREW200, rue Church, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

Le concert de Marie Denise Pelletieret le cocktail de la soirée,

sont une présentation exclusive de

Daniel McSween et Nathalie Durocher

180, boul. D’Anjou, Châteauguay450 716-1043

450 691-6000 | www.desjardinschevrolet.com

DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2018 | 15H

En reconnaissance de leur dévouement à créer une musique gospel unique, JIREHGospel Choir s’est vu décerner en 2015 le prestigieux prix d’«Album gospel del’année» par le Gospel Music Association of Canada pour son album «Get Up». En 2012, le groupe avait reçu le prix de «Chanson gospel de l’année» pour sa pièce«Quoi qu’il arrive».

JIREH repousse les limites du gospel en créant une musique qui allie authenticité etaudace, gaieté et profondeur, tout en respectant l’âme et les traditions qui sont au

cœur même du genre musical que le groupe affectionne tant.

Causerie musicale«Ce qui importe, n’est pas tant ce que vous faitesmais la manière dont vous le faites», chantait le

légendaire jazzman Louis Armstrong dans une chanson emblématique qui, sommetoute, pourrait passer pour le résumé de l’histoire du jazz. Cette causerie musicale,produite par le Conseil québécois de la musique et animée par Stanley Péan, écrivainet animateur de radio, vous fera découvrir les diverses étapes de l’évolution de cettemusique afro-américaine, née dans les bordels de la Nouvelle-Orléans et qui aconquis le reste de la planète en un peu moins d’un siècle.

En compagnie d’un quatuor à cordes, l’humoristeet le clarinettiste Christopher Hall vous comble debelle musique tout en vous faisant éclater de rire

de temps à autres! Cet irrésistible et chaleureux groupe de musiciens promet devous en mettre plein les oreilles. Entre les pièces, Christopher Hall joue au stand-upcomique et taquine à tout moment les musiciens, histoire de rappeler au grand publicque la musique classique est à la portée de tous!

Au programme, des œuvres de Mozart, Brahms et Weber.

SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 | 20H

4

JIREHGOSPEL CHOIRdirigé par CAROL BERNARD

ÉCOLE H. S. BILLINGS210, rue McLeod, Châteauguay

40$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99 $ »

DANS LE CADRE DU MOISDE L’HISTOIRE DES NOIRS

SAMEDI 19 JANVIER 2019 | 20H

Stanley PÉANÉGLISE SAINT-ANDREW200, rue Church, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99 $ »

Christopher HALL etle QUATUOR COMIQUEÉCOLE H. S. BILLINGS210, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99 $ »

Châteauguay

450 698-4000www.rthibert.com

450 698-0027www.ccgchateauguay.ca

Le concert de Jireh Gospel Choir et le cocktail de la soirée, sont une présentation exclusive de

Christine BilodeauChef propriétaire 514 212-2005

ExperienceChicChef

DIMANCHE 17 FÉVRIER 2019 | 15H

Plateau double - VOLET INTERNATIONALMettant en vedette six guitaristes virtuoses provenant des quatre coins du globe(Japon, Canada, Belgique et États-Unis), le Montréal Guitare Trio (MG3) et leCalifornia Guitar Trio (CGT) s’unissent avec brio pour former un ensemble unique et électrisant!

Avec en poche un premier album +LIVE (2011) et plus de 300 représentationsdonnées à travers le Canada et les États-Unis, le sextuor nous livre ici les pièces de«String Theory», son tout nouvel opus studio, qui sera lancé en septembre 2018.Voguant entre compositions originales des protagonistes et reprises de David Bowie,Radiohead et Ennio Morricone, les six guitaristes nous convient, une fois de plus, àune véritable célébration de la guitare dans tous ses états! Musique de films, rockprogressif, musique du monde, jazz et classique, tout passe au peigne fin de ces sixas de la six-cordes offrant ainsi au public un événement musical d’une rare intensitéqu’il faut saisir lorsqu’il se produit au risque de le regretter par la suite!

SAMEDI 16 MARS 2019 | 20H

5

MONTRÉAL GUITARE TRIO et CALIFORNIA GUITAR TRIO

ÉCOLE H. S. BILLINGS210, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99 $ »

NOUVEAU SPECTACLE! - VOLET INTERNATIONALRespectDe retour au métier à tisser les chansons, Yves Duteil offre un nouveau concert, où lemonde qui s’impose désormais n’a pas échappé à sa plume poétique. Armé d’amour,en profondeur de chant, il nous ramène à nos essentiels. Armé d’humour aussi, il s’évade et fait danser les mots pour nous emporter dans une bulle de douceur, où sans rien éluder du pire, on n’est jamais vraiment à l’abri du meilleur…

Néry met en scène ce nouveau spectacle, complice foisonnant des deux précédentsavec Julien Bony aux lumières sensibles et inspirées, leurs talents conjuguéssoulignent l’évidente connivence des musiciens qui entourent Yves dans cette nouvelle

aventure. Entre piano et guitare, il alterne ses chansons d’aujourd’hui avecses succès incontournables (Prendre un enfant, La langue de chez nous…).

Yves DUTEIL

ÉGLISE SAINT-JOACHIMDE CHÂTEAUGUAY1, boul. D’Youville, Châteauguay

48$ par personne, taxes incluses

Le concert de Yves Duteil et le cocktail de la soirée, sont une présentation exceptionnelle de

Fier de présenter le concert de Montréal Guitare Trio& California Guitar Trioet dʼoffrir le cocktail de cet évènement.450 699-0104 | 514 209-6272

www.toitureseverest.ca 450 699-4406www.draperiechateauguay.ca

Draperie Châteauguay

450 691-4240www.matelas-matelas.com

DIMANCHE 7 AVRIL 2019 | 15H

...un répertoire puissant aux rythmes vigoureux des Tangos et des Milongas où le chant se mêle à la poésie…

Astor Piazzolla, virtuose du bandonéon, est aussi le compositeur insatiable d’uneœuvre immense qui fait une part de choix au Tango-Cancìon. C’est ce répertoire quiconstitue la trame du spectacle, conçu dans une forme concert. C’est dans undialogue permanent avec les instruments qui racontent l’univers du tango et qui, bienque conçues pour être chantées, ces œuvres ont une vraie qualité poétique tant enespagnol, en français qu’en italien.

Natalie Choquette mène une carrière où les concerts, spectacles et tournéesinternationales se succèdent prestissimo. Plus de deux millions de spectateurs àtravers le monde ont été conquis par cette artiste québécoise unique qui ne cessed’enchanter tous ses auditoires avec ses fantaisies et sa maîtrise exceptionnelle du

chant. Récipiendaire de nombreux prix, elle a enregistré une vingtained’albums, plusieurs vidéos.

Conçu autour de l’œuvre d’André Gagnon, l’un des compositeurs québécois le plusprolifique de sa génération, assistez à une soirée mémorable pour redécouvrir lesplus belles œuvres de ce grand musicien.

On retrouvera sur scène, sous la direction musicale et avec les arrangements dupianiste Stéphane Aubin (Belles-sœurs, Quartango), la chanteuse et comédienneKathleen Fortin (Demain matin, Montréal m’attend). Elle se joint à l’ensemble pour interpréter des extraits de l’opéra Nelligan, du légendaire spectacle «Leyrac chante Nelligan» et quelques surprises conviant le public à unconcert inoubliable!

DIMANCHE 5 MAI 2019 | 15H

6

Avec Kathleen Fortin, chanteuse et comédiennesous la direction musicale de Stéphane Aubin, pianiste

LES 4 SAISONSd’André Gagnon

ÉGLISE SAINT-JOACHIMDE CHÂTEAUGUAY1, boul. D’Youville, Châteauguay

48$ par personne, taxes incluses

© Pa

trick

Joug

laLIBERTANGOAvecNatalie ChoquetteDominic Boulianne, pianiste

et Dominic Painchaud, violoncelliste

ÉCOLE H. S. BILLINGS210, rue McLeod, Châteauguay

48$ par personne, taxes incluses

INC.

PLUS DE 25 ANS D’EXCELLENCE

514 990-0848www.qualiteaeration.com

CHÂTEAUGUAY

Soutenir la cultureest un art.

LES EXPERTISES LMSCabinet d’expertise en règlement de sinistres

Benoît Mayer et Michel Guertin, experts en sinistre

514 843-9128www.groupelms.ca

Le concert Les 4 saisons dʼAndré Gagnon et le cocktail, sont une présentation spéciale de

7

TARIFICATION 2018-2019

> Pour les gens de Châteauguay, Léry et Mercier, présentez-vous au Spa La Berge, 265, boulevard D’Anjou, Châteauguay.

> Pour les gens de l’extérieur de cette zone, vous pouvez communiquer avec le Spa La Berge en composant le 450 699-8686.

> SECTION A FORFAIT «3 pour 99$»3 spectacles pour 99 $ + frais d’administration + taxes = 120$Achetez un forfait et bénéficiez des avantages suivants :

- places réservées;- tirages spéciaux.

Choisissez 3 concerts différents parmi les 6 suivants :

�� Ensemble Meslanges QUANTITÉ : ______

�� Arion QUANTITÉ : ______

�� Christopher Hall et le Quatuor comique QUANTITÉ : ______

�� Stanley Péan QUANTITÉ : ______

�� Jireh Gospel Choir QUANTITÉ : ______

�� Montréal Guitare Trio et California Guitar Trio QUANTITÉ : ______

> SECTION B OFFRE SPÉCIALE (taxes et frais d’administration inclus) À l’achat d’un forfait, épargnez en ajoutant des concerts parmi les « Grands Rendez-vous » et accédez aux mêmes avantages pour ces concerts!

�� Marie Denise Pelletier (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUANTITÉ : ______

�� Yves Duteil (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUANTITÉ : ______

�� Les 4 saisons d’André Gagnon (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUANTITÉ : ______

�� Natalie Choquette (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUANTITÉ : ______

FORFAITS FORMULAIRE DE COMMANDE - FORFAITS

Nom : ________________________________ Prénom : _____________________________

Adresse : ___________________________________________________________________

Ville : _________________________________________ Code postal :__________________

Téléphone : _________________ Courriel : _______________________________________

A - Nombre de forfaits «3 pour 99$» ________ x 120$ = _____________ $

B - Nombre de billets «Grands Rendez-vous» ________ x 45$ = _____________$

GRAND TOTAL : _____________$

Type de paiement choisi : �� CHÈQUE �� VISA ��MASTERCARD

No. carte de crédit : ____________________________________ Expiration : ___________

Signature : _________________________________________________________________

Pour l’achat de forfaits, retournez votre formulaire ou téléphonez-nousau 514 206-1231, nous vous ferons parvenir vos billets par la poste dans un délai de 10 à 15 jours.

Promotions du Grand Châteauguay77, rue Carlyle Ouest, Châteauguay (QUÉBEC) J6J 1H6

LES PRIX INCLUENT LES FRAISD’ADMINISTRATION ET LES TAXES

> LE FORFAIT «3 pour 99$» ET L’ABONNEMENT DE SAISON NE SONT PAS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU SPA LA BERGE.

> PRIX RÉGULIER48$ / billet

SPÉCIAL 10e ANNIVERSAIRELes 10 concerts pour 299$(+ taxes et frais d’administration)

POUR COMMANDER : 514 206-1231DATE LIMITE : VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2018

450 427-2217www.legaultelectronique.com

Chantal FournierConseillère en voyages

Propriétairechantal@voyageschantalfournier.com

450 844-8488

75, boulevard Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (QUÉBEC) J6J 3H6

www.voyageschantalfournier.com

450 691-9114www.cachetampleman.com

À la présentation de ce coupon en magasin,

une rose vous sera offerte!

450 699-2300www.st-hubert.com

BILLETS À LA CARTEABONNEMENT DE SAISON SEULEMENT 100 ABONNEMENTSDISPONIBLES

Fiers de supporter et dʼencourager la promotion de concerts professionnels dans la région!

NOUVEAU POINT DE VENTEÀ COMPTER DU 15 SEPTEMBRE85, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay

450 691-2929www.rubanbleu.net

«Promotions du Grand Châteauguay» remercieun fidèle donateur anonyme.

Société de comptables professionnels agréés

450 691-1091 | www.chiassongauvreau.ca

450 692-6482 | www.duvalcreations.com 450 691-0306

475, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier

514 582-2781 | www.ccminfo.ca

450 691-7185 | www.compographe.com

514 875-1954 | www.lanctotcsd.com

Nous sommes fiers de soutenir la diffusionde grands concerts et spectacles dans notre région.

450 454-5424 | www.ameublementmachabee.com

Alexandre NicoleCo mplexe funéraire Châteauguay

450 699-9919www.alexandrenicole.com

Jacques Thibault, pharmacien propriétaire450 691-2622

CHÂTEAUGUAY | MERCIER | BEAUHARNOIS

450 632-7155www.stconstanthonda.com

Honda

450 698-1060www.encorehonda.com