Théâtre comique

Contes et Récitals

Exposition

Chants polyphoniques

Présentation de livres

Conférences

Balade toponymique

InformatIons et renseIgnements :association antonin-Perbosc

05 63 03 48 70 - 06 76 58 28 26courriel : ieo82@orange.fr

Evénement organisé par l’Association Antonin Perbosc (Institut d’Etudes Occitanes du Tarn-et-Garonne)

avec la collaboration de l’Académie de Montauban (tradition de l’Escolo Carsinolo),

la Société Archéologique et Historique de T&G,l’Association pour la Langue et Culture Occitanes et

la Compagnie des écrivains de T&G.

Avec le soutien de nos partenaires :

Remerciements :Foyer rural de Labarthe-Vazerac, Cercle Culturel de Dunes

Lenga viva de Laguépie, Sections bilingues d’occitan du T&G,Association Sautaboc, Cercle des Amis de Bourdelle,

Cercle Philatélique de Montauban, Association Oklahoma-Occitania

Les Villes de Comberouger,

Lafrançaise,Labarthe et Vazerac

Un prêt-à-poster consacré à Antonin-Perbosc sera

également édité en octobre. Vous pourrez vous le procurer

auprès de l’associationAntonin-Perbosc

Inspectionacadémiquede Tarn-et-Garonne

organisé par l’Association Antonin-Perbosc(Institut d’Etudes Occitanes du Tarn-et-Garonne)

Contact : 05 63 03 48 70

Du 5 Oct.au 18 Nov.

« PERBOSC, L’INVENTEUR DE L’OCCITANIE »

Bientôt octobre 2011 et l’occasion de rappeler la naissance, il y a 150 ans, du grand poète occitan Antonin Perbosc, né le 25 octobre 1861 à Labarthe, près de Molières, dans une

famille de bordiers. Devenu instituteur, il va sillonner le Tarn-et-Garonne, de 1881 à 1912,

allant d’Arnac et Lacapelle-Livron à Saint-Nicolas-de-la-Grave, puis de Laguépie à Comberouger, enfin de Lavilledieu à Montauban. Nommé bibliothécaire de cette ville, il y prendra sa retraite et décèdera le 6 août 1944.Son séjour à Comberouger, de 1893 à 1908, a marqué doublement son parcours d’enseignant et de poète car il est devenu un meneur du mouvement de renaissance de la langue d’oc, depuis son élection comme majoral du Félibrige, en 1892. Antonin Perbosc va permettre l’essor du mouvement occitan, notamment en retrouvant la graphie ancienne de la langue d’oc (celle des Troubadours). Il lui donne un éclat prestigieux en écrivant ses chefs d’œuvre dont Lo Gòt occitan, son premier recueil poétique, paru en 1903. Depuis, cette langue des pays d’Oc, connue sous le nom d’occitan, est enseignée dans les universités du monde entier. Par ailleurs, Perbosc a fait découvrir un autre horizon, celui du folklore et de la tradition orale, avec les contes et toutes les formules encore intactes (proverbes, chansons, devinettes, légendes, etc.), que vont recueillir ses écoliers organisés en « Société Traditionniste », fondée en 1900. Par la suite, il produira bon nombre de poèmes extraits du folklore dont on peut avoir un aperçu, parmi l’ensemble de l’oeuvre :

Remembrança (1902) Lo Gòt Occitan (première édition, 1903) L’Arada (1906) Guilhèm de Tolosa (1908) Contes de la vallée du Lambon (1914) La Pastorèla (1921) Las Cançons del Pòble (1923) Lo Libre dels Ausèls (1924) La Debanadora (1924) Las Femnas reguèrgas (1924) Psophos (1925) Coutumes de Verlhac-Tescou (1929) Coutumes de Gourdon (1929) Segond Libre dels Ausèls (1930) Lo Gòt Occitan, (seconde édition, 1932) Fablèls e Fablèls calhòls (1935)

Réal

isatio

n id

entit

é Visu

elle /

05 63

93 28

60

Ne pa

s jet

er su

r la v

oie pu

bliq

ue

Vendredi 21 octobreSalle des Fêtes à 20h30 « Labarthe, il y a cent cinquante ans »

par Jean-Claude Sangoï Récital « Perbosc et la chanson »

par Martine Serre en Compagnie

Théâtre« La relèva de la garda », d’après A.J. Boussac, par le Foyer rural d’Aureville.

Dimanche 23 octobre Balade toponymiqueanimée par Paul Burgan.Rendez-vous devant la Mairie de Labarthe à 15h. Parcours de 3 km environ. Découvrez l’histoire des noms de lieux du village natal d’Antonin Perbosc.Collation offerte en fin de promenade.

Montauban Comberouger

Labarthe

L’ouvrage d’Antonin Perbosc, Per tal astre (poésies de circonstances inédites), fera l’objet d’une présentation à l’occasion de sa sortie, en octobre. Le conte Solelheta va connaître une réédition. Lors des diverses manifestations seront présentés deux ouvrages de Perbosc réédités récemment : Lo libre dels aucèls (IDECO)

et Istorietas del Tucolet (Letras d’oc).

Mercredi 5 octobre / Théâtre Olympe-de-Gouges à 20h30Théâtre comique Deux spectacles seront présentés : « Lo permis de conduire » de Frédéric Cayrou, par la troupe du Foyer Rural de Vazerac-Labarthe ;

Intermède musical et poétique ; « Los fraires Carel » de Bernard Cauhapé et Jean-Sylvain Savignoni par la Comedia dell’oc.

Vendredi 7 octobre / Espace des Augustins à 20h30Contes et Chants Deux spectacles prévus : « Contes e racontes » par Maurice Andrieu; « Quatuor de chants polyphoniques du Quercy » par le groupe « 2B2R ».

Lundi 10 octobre / Maison de la Culture (Salle de la Chapelle)

Exposition « Antonin Perbosc et son temps»Inauguration de l’exposition à 16h. Animation musicale par l’atelier de chant de l’Association Antonin Perbosc.L’exposition se tiendra du 10 au 16 octobre et sera ouverte tous les après-midi, de 15 h à 19 h.

Conférence de l’Académie de Montauban à 17h (Salle de Conférences) « Les messages d’Antonin Perbosc » par Norbert Sabatié, membre de l’Académie.

Mardi 25 octobre / Bibliothèque municipale A.-Perbosc à 18h30

Lectures de poésies extraites de l’ouvrage inédit de Perbosc Per tal astre ;

Animation musicale par l’atelier de chant de l’Association Antonin Perbosc (IEO 82) ;

Récital par le groupe « Nou Sorres ».

Vendredi 18 novembre / Espace des Augustins à 20h30Conférence « Bourdelle-Perbosc : une amitié occitane » par Christian André-Acquier et Norbert Sabatié.

‘ ‘

Vendredi 14 octobreSalle des Fêtes à 20h30 « A l’école de Perbosc, vers 1900 »

par Isabelle Pellausy et Georges Passerat Récital « Perbosc et la chanson »

par Martine Serre en Compagnie

Spectacle comique « Fintadas » par l’humoriste Clamenç.