Cet été (re)découvrez l’Occitanie · vation des étoiles. Cet été est particulier et nous savourons encore plus que d’habitude le plaisir du partage et de la convivialité

LE JOURNAL DE MA RÉGION

N°24Juil./Août 2020

Cet été (re)découvrez l’Occitanie Lire pages 9 à 24

GERS

Spécial été

2 Journal de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Juillet/Août 2020

Tourisme : ils sont prêts à vous accueillir cet étéCathy Gamel, responsable de boutique et de location, parc de loisirs du Hautacam (65)

« Le luxe des grands espaces »

La montagne l’été est l’occasion à la fois d ’une totale déconnexion et d’un recentrage sur soi et les siens. Dans la station du Hautacam, les visi-teurs peuvent faire du vélo et de la trottinette électriques ou encore de la luge d’été dans des décors de rêve mais aussi, nouveauté 2020, profiter de séances de yoga. Le soir des animations sont proposées comme des randonnées sur les crêtes d’Hautacam avec à la clé repas du terroir, coucher de soleil et obser-vation des étoiles. Cet été est particulier et nous savourons encore plus que d’habitude le plaisir du partage et de la convivialité avec nos visiteurs. »Plus d’infos : www.hautacam.com

Cécile Coustès, guide conférencière à l’office du tourisme de Nîmes (30)

N o u s proposons

des visites à perte puisqu’elles sont limitées à 10 per-sonnes au lieu de 30. Côté fréquenta-tion, d’habitude le mois de juin est le meilleur de l’année, or nous n’avons que 4 visites programmées contre 3 par jour l’an dernier. Malgré cela, nous avons décidé de maintenir les visites. Nous essayons de maintenir du lien avec les visiteurs sur les réseaux sociaux, et de les rassurer. Cette année, nous misons sur un tourisme familial et de proximité. On est fin prêt pour accueillir les habitants d’Occitanie qui veulent découvrir la ville de Nîmes. »Plus d’infos : www.nimes-tourisme.com

Christophe Caussiaux, propriétaire d’un village

vacances – camping à Prayssac (46)

Nous fonctionnons principa-lement hors saison, car nous accueillons surtout des habi-tants des villes qui viennent chez nous se mettre au vert pour un week-end. La crise nous a donc particulièrement affectés. Pour cet été, les réservations restent encore timides, c’est pourquoi je trouve que la carte Occ’ygène est une bonne initiative. Elle va nous permettre d’atti-rer davantage de clients de proximité, qui grâce aux offres proposées vont pou-voir découvrir des lieux où ils n’auraient peut-être pas pensé se rendre. »Plus d’infos : www.village-vacances-lesboisdeprayssac.fr

Cyriel Escudié,

Deversud, guide d’escalade, Perpignan (66)

« La sécurité, oui, mais toujours en mode plaisir »

La saison a démarré fin juin, avec deux mois de retard. Le vrai challenge pour moi, c’est la dis-tanciation sociale. Pas facile de demander à mes clients de s’éloigner les uns des autres quand on est plusieurs à grimper sur un étroit pic rocheux. Je propose donc cet été d’accompagner des groupes déjà constitués, sans mélanger des per-sonnes qui ne se connaissent pas. L’occasion de prendre une belle bouffée d’oxygène, en famille ou entre amis, à la découverte des magnifiques paysages de nos trois vallées. »Plus d’infos : deversud.com

UN FONDS DE 80 M€ POUR

LE TOURISME

La Région Occitanie s’est mobilisée pour venir en aide aux entreprises du secteur touristique, aux commerçants et aux artisans en créant le fonds l’OCCAL en partenariat avec la Banque des territoires, 12 Départements et près de 150 Intercommunalités d’Occitanie. Ce fonds doté de 80 millions d’euros prend la forme d’avances remboursables (taux 0%, avec remboursement différé de 18 mois) d’aide à la trésorerie pour permettre le redémarrage de l’activité ou de subventions d’investissement (rétroactif au 14 mars) pour la mise en œuvre des mesures sanitaires permettant d’accueillir la clientèle dans les meilleures conditions.

➜ Les dossiers sont à renseigner directement en ligne sur le portail du Hub Entreprendre Occitanie : https://hubentreprendre.laregion.fr

Un numéro unique pour les entreprises et professionnels : 0800 31 31 01

© G

illes

Lef

ranc

q/Ré

gion

Occ

itani

e

© S

TEM

Haut

acam

© D

ever

sud

Spécial été

Journal de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Juillet/Août 2020 3

Le tourisme est un des pi l iers de

l’économie régionale, avec plus de 100 000 emplois, des femmes et des hommes qui, sur tous les territoires, sont les visages de notre région. Dès l’apparition du coronavirus, la Région a rapidement déployé un plan d’urgence pour soutenir les entreprises, les artisans, les commer-çants de proximité, les salariés. Idem pour les professionnels du tou-risme. En Occitanie, les hôteliers, restaurateurs, responsables de cam-pings, de sites de loisirs, ainsi que toutes celles et tous ceux qui t r a v a i l l e n t dur pendant la période e s t i v a l e , sont sur le pont depuis le début de l’été pour vous accueillir. Dès juin, j’ai lancé un appel à nos habitants : partez en vacances près de chez nous, (re)découvrez toutes les richesses de notre belle région, faites que cet été l’Occitanie soit votre nouvel horizon ! Non seulement vous pas-serez un bon moment, mais vous contribuerez à soutenir des emplois,

des entreprises, à mettre en valeur ce « produit en Occitanie » dont nous sommes si fiers. Voilà

pourquoi j’ai é g a l e m e n t d é c i d é d e prendre des mesures pour a u g m e n t e r l e p o u v o i r

d’achat des habitants de la Région, pour que chacun puisse partir en vacances malgré le contexte difficile, avec notamment la Carte Occ’ygène, unique en France, et un million de billets de train régionaux à 1 euro jusqu’en sep-tembre. L’été est et doit rester une fête pour tous. Et, grâce à vous, il sera beau en Occitanie. »

Carole Delga, présidente de la Région Occitanie : « Cet été, choisissez votre région ! »

ÉDITO

ISSN demande en cours - Dépôt légal juillet 2020. Tirage : 2,8 millions ex. Pour nous écrire : (Toulouse) - Hôtel de Région, Service des publications, 22, boulevard du Maréchal-Juin 31 406 Toulouse Cedex 9 - Tél. : 05 61 33 50 50 - courriel : [email protected] •(Montpellier) - Hôtel de Région, 201, avenue de la Pompignane, 34064 Montpellier Cedex 2 Pour vous abonner gratuitement : www.laregion.fr - Tél. : 05 61 33 50 50 - courriel : [email protected] Directrice de la publication : Carole Delga, présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditérranée Directeur de Cabinet : Laurent Blondiau Directrice adjointe de la communication et de l’information citoyenne : Fanny Thévenoud Responsable de la publication : Michael Hugues Rédaction : Marie Dumet, Agence Ésope, Leila Halhouli, Michael Hugues, Charlotte Lagardère, Fanny Thévenoud, Alain Verpillat Assistante : Soade Bouchalou Recherche iconographique : Nina Camberoque assistée de Carine Malbosc et David MaugendrePhotographes : Laurent Boutonnet et Antoine Darnaud Couverture : Plage de l’Espiguette au Grau-du-Roi dans le Gard - Yann Guichaoua/ Étangs de Bassiès en Ariège – garyphr/ Le Tarn à son passage sur la commune du Rozier en Lozère – R. Capelle Charte graphique et maquette : LesZines - Sandrine Arribeux, Céline Colombo Impression : Occitane d’imprimerie.

Des mesures pour soutenir

le tourisme en Occitanie.

“ “

Tourisme : ils sont prêts à vous accueillir cet étéJean-Philippe Fraisse, propriétaire du restaurant et bar de plage l’Effet Mer à La Grande Motte (34)

On est en place pour accueillir les touristes d’Occitanie ou d’ailleurs. J’ai décidé d’ouvrir la

paillote même si la décision n’a pas été facile à prendre. C’est une vraie prise de risque car le coût

du montage, du démontage et du stockage tourne autour de 150 000 €. Tout ça pour seulement deux mois d’activité, juillet et août, contre quatre à cinq mois les années précédentes. Mais malgré l’incertitude économique, l’équipe est ravie d’avoir pu reprendre le travail. » Plus d’infos : effetmer.com

© L

aure

nt B

outo

nnet

/ Ré

gion

Occ

itani

e

© L

aure

nt B

outo

nnet

/ Ré

gion

Occ

itani

e

Spécial été


Tourisme : ils sont prêts à vous accueillir cet étéCathy Gamel, responsable de boutique et de location, parc de loisirs du Hautacam (65)

« Le luxe des grands espaces »

La montagne l’été est l’occasion à la fois d ’une totale déconnexion et d’un recentrage sur soi et les siens. Dans la station du Hautacam, les visi-teurs peuvent faire du vélo et de la trottinette électriques ou encore de la luge d’été dans des décors de rêve mais aussi, nouveauté 2020, profiter de séances de yoga. Le soir des animations sont proposées comme des randonnées sur les crêtes d’Hautacam avec à la clé repas du terroir, coucher de soleil et obser-vation des étoiles. Cet été est particulier et nous savourons encore plus que d’habitude le plaisir du partage et de la convivialité avec nos visiteurs. »Plus d’infos : www.hautacam.com

Cécile Coustès, guide conférencière à l’office du tourisme de Nîmes (30)

N o u s proposons

des visites à perte puisqu’elles sont limitées à 10 per-sonnes au lieu de 30. Côté fréquenta-tion, d’habitude le mois de juin est le meilleur de l’année, or nous n’avons que 4 visites programmées contre 3 par jour l’an dernier. Malgré cela, nous avons décidé de maintenir les visites. Nous essayons de maintenir du lien avec les visiteurs sur les réseaux sociaux, et de les rassurer. Cette année, nous misons sur un tourisme familial et de proximité. On est fin prêt pour accueillir les habitants d’Occitanie qui veulent découvrir la ville de Nîmes. »Plus d’infos : www.nimes-tourisme.com

Christophe Caussiaux, propriétaire d’un village

vacances – camping à Prayssac (46)

Nous fonctionnons principa-lement hors saison, car nous accueillons surtout des habi-tants des villes qui viennent chez nous se mettre au vert pour un week-end. La crise nous a donc particulièrement affectés. Pour cet été, les réservations restent encore timides, c’est pourquoi je trouve que la carte Occ’ygène est une bonne initiative. Elle va nous permettre d’atti-rer davantage de clients de proximité, qui grâce aux offres proposées vont pou-voir découvrir des lieux où ils n’auraient peut-être pas pensé se rendre. »Plus d’infos : www.village-vacances-lesboisdeprayssac.fr

Cyriel Escudié,

Deversud, guide d’escalade, Perpignan (66)

« La sécurité, oui, mais toujours en mode plaisir »

La saison a démarré fin juin, avec deux mois de retard. Le vrai challenge pour moi, c’est la dis-tanciation sociale. Pas facile de demander à mes clients de s’éloigner les uns des autres quand on est plusieurs à grimper sur un étroit pic rocheux. Je propose donc cet été d’accompagner des groupes déjà constitués, sans mélanger des per-sonnes qui ne se connaissent pas. L’occasion de prendre une belle bouffée d’oxygène, en famille ou entre amis, à la découverte des magnifiques paysages de nos trois vallées. »Plus d’infos : deversud.com

UN FONDS DE 80 M€ POUR

LE TOURISME

La Région Occitanie s’est mobilisée pour venir en aide aux entreprises du secteur touristique, aux commerçants et aux artisans en créant le fonds l’OCCAL en partenariat avec la Banque des territoires, 12 Départements et près de 150 Intercommunalités d’Occitanie. Ce fonds doté de 80 millions d’euros prend la forme d’avances remboursables (taux 0%, avec remboursement différé de 18 mois) d’aide à la trésorerie pour permettre le redémarrage de l’activité ou de subventions d’investissement (rétroactif au 14 mars) pour la mise en œuvre des mesures sanitaires permettant d’accueillir la clientèle dans les meilleures conditions.

➜ Les dossiers sont à renseigner directement en ligne sur le portail du Hub Entreprendre Occitanie : https://hubentreprendre.laregion.fr

Un numéro unique pour les entreprises et professionnels : 0800 31 31 01

© G

illes

Lef

ranc

q/Ré

gion

Occ

itani

e

© S

TEM

Haut

acam

© D

ever

sud

Spécial été


Le tourisme est un des pi l iers de

l’économie régionale, avec plus de 100 000 emplois, des femmes et des hommes qui, sur tous les territoires, sont les visages de notre région. Dès l’apparition du coronavirus, la Région a rapidement déployé un plan d’urgence pour soutenir les entreprises, les artisans, les commer-çants de proximité, les salariés. Idem pour les professionnels du tou-risme. En Occitanie, les hôteliers, restaurateurs, responsables de cam-pings, de sites de loisirs, ainsi que toutes celles et tous ceux qui t r a v a i l l e n t dur pendant la période e s t i v a l e , sont sur le pont depuis le début de l’été pour vous accueillir. Dès juin, j’ai lancé un appel à nos habitants : partez en vacances près de chez nous, (re)découvrez toutes les richesses de notre belle région, faites que cet été l’Occitanie soit votre nouvel horizon ! Non seulement vous pas-serez un bon moment, mais vous contribuerez à soutenir des emplois,

des entreprises, à mettre en valeur ce « produit en Occitanie » dont nous sommes si fiers. Voilà

pourquoi j’ai é g a l e m e n t d é c i d é d e prendre des mesures pour a u g m e n t e r l e p o u v o i r

d’achat des habitants de la Région, pour que chacun puisse partir en vacances malgré le contexte difficile, avec notamment la Carte Occ’ygène, unique en France, et un million de billets de train régionaux à 1 euro jusqu’en sep-tembre. L’été est et doit rester une fête pour tous. Et, grâce à vous, il sera beau en Occitanie. »

Carole Delga, présidente de la Région Occitanie : « Cet été, choisissez votre région ! »

ÉDITO

ISSN demande en cours - Dépôt légal juillet 2020. Tirage : 2,8 millions ex. Pour nous écrire : (Toulouse) - Hôtel de Région, Service des publications, 22, boulevard du Maréchal-Juin 31 406 Toulouse Cedex 9 - Tél. : 05 61 33 50 50 - courriel : [email protected] •(Montpellier) - Hôtel de Région, 201, avenue de la Pompignane, 34064 Montpellier Cedex 2 Pour vous abonner gratuitement : www.laregion.fr - Tél. : 05 61 33 50 50 - courriel : [email protected] Directrice de la publication : Carole Delga, présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditérranée Directeur de Cabinet : Laurent Blondiau Directrice adjointe de la communication et de l’information citoyenne : Fanny Thévenoud Responsable de la publication : Michael Hugues Rédaction : Marie Dumet, Agence Ésope, Leila Halhouli, Michael Hugues, Charlotte Lagardère, Fanny Thévenoud, Alain Verpillat Assistante : Soade Bouchalou Recherche iconographique : Nina Camberoque assistée de Carine Malbosc et David MaugendrePhotographes : Laurent Boutonnet et Antoine Darnaud Couverture : Plage de l’Espiguette au Grau-du-Roi dans le Gard - Yann Guichaoua/ Étangs de Bassiès en Ariège – garyphr/ Le Tarn à son passage sur la commune du Rozier en Lozère – R. Capelle Charte graphique et maquette : LesZines - Sandrine Arribeux, Céline Colombo Impression : Occitane d’imprimerie.

Des mesures pour soutenir

le tourisme en Occitanie.

“ “

Tourisme : ils sont prêts à vous accueillir cet étéJean-Philippe Fraisse, propriétaire du restaurant et bar de plage l’Effet Mer à La Grande Motte (34)

On est en place pour accueillir les touristes d’Occitanie ou d’ailleurs. J’ai décidé d’ouvrir la

paillote même si la décision n’a pas été facile à prendre. C’est une vraie prise de risque car le coût

du montage, du démontage et du stockage tourne autour de 150 000 €. Tout ça pour seulement deux mois d’activité, juillet et août, contre quatre à cinq mois les années précédentes. Mais malgré l’incertitude économique, l’équipe est ravie d’avoir pu reprendre le travail. » Plus d’infos : effetmer.com

© L

aure

nt B

outo

nnet

/ Ré

gion

Occ

itani

e

© L

aure

nt B

outo

nnet

/ Ré

gion

Occ

itani

e


Actu

TRANSPORTS

Afin de permettre au plus grand nombre de se déplacer en Occitanie, de découvrir ses richesses et de soutenir ses commerçants, la Région propose, cet été, une nouvelle offre de tarifs.

1 million de billets à 1 eCette année, la Région pro-pose 1 million de billets à 1 € jusqu’en septembre. Cette offre, complétée des 5 lignes de trains existantes à 1 €, s’adresse à tous les voyageurs,

aux familles comme aux jeunes de moins de 26 ans. Pour ces derniers, la Région garantit automatiquement, et tous les jours en juillet et

août, un billet à 1 € quel que soit le trajet en Occitanie.

+ d’infos : ter.sncf.com/occitanie

La Région soutient le pouvoir d’achat des habitants en proposant, 1 million de billets à 1 e jusqu’en septembre.

Pour les jeunes de moins de 26 ans, la Région garantit en juillet août un billet à 1 euro quel que soit le trajet en Occitanie.

Voyagez avec 1 e pour (re)découvrir l’Occitanie

Renforcement des offres ÉvasiO’Culture

Ces offres proposent un trajet aller-retour à 50 % couplé avec l’accès à un site culturel régional à tarif préférentiel. Aujourd’hui, il existe 7 propositions : le château de Foix, le musée Soulages à Rodez, le château fort de Lourdes, les centres historiques de Toulouse, Nîmes, Montpellier et Albi. À cette offre viennent désormais s’ajouter : un weekend sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle, les balades contées de Béziers et une journée au pic du Midi.

Nouveauté avec ÉvasiO’Plein air

Cette offre permet aux amoureux de la marche à pied de bénéficier d’une réduction de 50 % sur les lignes proposant un départ de sentier à proximité de la gare. Dans chaque département, un itinéraire sera proposé en partenariat avec la Fédération française de randonnée pédestre. Pour l’instant, une douzaine de circuits de rando sont accessibles.

© P

ouch

ard

Séba

stie

nLES LIGNES DE CARS LIO PASSENT À 2 E

2 e, c’est le prix maximum, mis en place par la Région début juillet sur toutes les lignes de cars d’Occitanie et quelle que soit la distance du trajet. Objectif : soutenir l’activité touristique et faciliter les déplacements des habitants. Par ailleurs, la Région renforce

également son offre de transports routiers interurbains, à destination des grands sites touristiques. Enfin, nouveauté cet été, Covid oblige, vous pouvez acheter votre titre de transport directement via l’appli liO. + d’infos lio.laregion.fr

© L

apey

rere

Seb

astie

n


Actu

Si en 2015 la Région a gravé dans le marbre son attachement à Jaurès, en affichant sur la façade de son siège tou-lousain la célèbre phrase : « Il n’y a qu’une seule race, l’Humanité », c’est aujourd’hui le nom du général de Gaulle qui est dé-sormais inscrit dans les murs de l’Hôtel de Région. Le 18 juin dernier, la prési-dente de Région, Carole Delga, a officiel-lement baptisé la salle de réception grand public de l’Hôtel de Région de Toulouse, Espace Charles-de-Gaulle. Cette salle, qui accueille les grands moments de la

vie régionale, est un espace d’échange, de débat et de cérémonie. « De Gaulle et Jaurès rapprochés ici, ce n’est pas anodin : c’était ma volonté de réu-nir ces deux grands hommes, qui ont en commun l’éthique, la droiture, les convictions et le sens des responsabili-tés. Deux figures qui ont rassemblé, de leur vivant, et depuis leur mort, les Fran-çais au-delà des clivages », a notamment déclaré Carole Delga lors de son discours d’inauguration. La cérémonie du 18 juin

à Toulouse a marqué le début de l’année De Gaulle en Occitanie dont on fêtera en novembre le 50e anniversaire de la mort et le 130e anniversaire de sa naissance.

COMMÉMORATION

Après le lancement de ses concertations citoyennes, budgets participatifs ou en-core votations d’initiative citoyenne, la Région poursuit

sur sa lancée et innove encore sur le plan démocratique : elle engage ces jours-ci une campagne de recrutement de 100 citoyens, tirés au sort

pour participer à une conven-tion citoyenne qui se réunira en septembre afin de réflé-chir au changement de modèle de socié-

té que souhaite impulser la ma-jorité régionale. Les membres a p p r o f o n d i -ront les sujets de leur choix, dans le cadre des compétences régio-nales, et pourront de-mander à entendre des experts externes selon leurs souhaits. Impac-tant le développement de l’Occitanie pour les vingt prochaines anées, leurs propos i t ions

seront ensuite soumises à une votation citoyenne à l’au-tomne, invitant l’ensemble

des habitants d ’Occitanie à choisir leurs prio-rités, puis sui-vra un vote des élus régionaux en novembre. Sur le modèle de

la convention citoyenne sur le climat qui a rendu ses conclusions fin juin, cette initiative sera la première en France au niveau régional. Par souci de transparence, la Région a décidé de mettre en ligne les temps forts de la convention, tels que les auditions.

DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

100 citoyens pour construire l’avenir

100 citoyens, tirés au sort

pour participer à une convention citoyenne afin de

réfléchir au monde d’après.

L‘environnement sera au cœur des travaux de la convention citoyenne.

Carole Dela, présidente de la Région, inaugurant l’Espace Charles de Gaulle de l’Hôtel de Région de Toulouse, quelques heures après avoir commémoré l’Appel du 18 juin devant le Monument de la Résistance et de la Déportation de Toulouse.

© P

ouch

ard

Séba

stie

n

18 juin : De Gaulle honoré à l’Hôtel de Région Tout juste quatre-vingts ans après l’appel du 18 juin, la Région a décidé de donner à sa salle grand public de l’Hôtel de Région de Toulouse le nom du général de Gaulle.

© R

omai

n Sa

ada


Actu

Un test révolutionnaire originaire d’OccitanieLa Région finance de nombreux projets de recherche sur le coronavirus. Parmi eux, EasyCov, un test salivaire rapide qui vient d’être commercialisé.

EasyCov, c’est le fruit d’une collaboration iné-dite entre les chercheurs montpellierains du labo-ratoire Sys2Diag et l’en-treprise Vogo, plus connue pour ses retransmissions d ’événements sportifs. Ce projet pourrait mar-quer une avancée majeure dans la lutte contre l’épi-démie : un simple échan-tillon de salive du patient suffit et le résultat se lit à l’oeil nu, en une heure. De quoi rendre possible un dépistage à grande échelle en cas de nouvelle vague épidémique. D’ailleurs, « l’armée française a déjà passé commande », sou-ligne Franck Molina, di-recteur de l’unité mixte Sys2Diag. Un test et une applicationEt Vogo dans tout ça ? L’entreprise montpellié-raine a développé une ap-plication qui permet de centraliser les résultats pour, par exemple, facili-ter la mise en place d’une quatorzaine dans un groupe de voya-geurs aériens. Le point commun entre les deux équipes ? « Nous avons fait en trois mois ce qui aurait dû prendre deux ans ! » témoigne Christophe Carniel, dirigeant de Vogo. Le soutien massif de la Région« C’était l’occasion de contribuer à la lutte contre l’épidémie, une opportu-

nité mondiale », ajoute Chris-tophe Carniel. Et un lourd en-gagement finan-cier pour tous, près de 3 Mil-lions d’euros à ce jour. Contac-tée par l’équipe

projet, la Région s’est mobilisée en ur-gence elle aussi. Une subvention de près de 240 000 euros a été accordée au laboratoire et un Pass rebond de 200 000 euros est venu soutenir Vogo. De quoi réduire les risques et avan-cer dans le projet, pour une commer-cialisation qui démarre auprès d’abord d’institutions ou d’entreprises, avant que le test soit peut-être distribué éga-lement en pharmacie.

LA RECHERCHE SE POURSUIT

EasyCov n’est pas le seul projet soutenu par la Région : elle finance à hauteur de plus de 580 000 e neuf projets portant sur le virus, tels que celui du CHU de Toulouse qui cherche un modèle pour détecter à distance les patients susceptibles de subir des complications ou celui de l’Institut de Recherche pour le Développement de Montpellier qui vise à mettre au point une application de mesure en temps réel de l’efficacité de confinement.

Financée par la Région à hauteur d’1 M€, la

société Occitanie Protect a été créée pour soutenir la création d’une filière

industrielle régionale de fabrication d’équipements individuels de protection

sanitaire 100 % d’Occitanie.

COVID 19

© É

mm

anue

l Grim

ault


Actu

Consommons local !

« Tous Occitariens » est le nouveau nom donné à la pla-teforme web solidarité-occita-nie-alimentation mise en place par la Région au début de la crise sanitaire. Depuis les pre-miers jours du confinement, cette plateforme permet aux consommateurs d’avoir accès à

des produits locaux, dont cer-tains labellisés Sud de France, livrés directement à leur do-micile et de soutenir ainsi les producteurs et commerçants d’Occitanie. Par ailleurs, dans le but de développer les circuits courts, depuis le mois d’avril, elle met en relation directe les

producteurs lo-caux et la grande distribution. La plateforme tou-soccitar iens.fr, élargit son offre en accueillant les restaurateurs de la région pro-posant des plats à emporter. Ce sont près de 4 500 produc-teurs, commerçants, restaura-teurs et traiteurs qui sont ainsi inscrits dans toute l’Occitanie.Pour devenir « occitariens » et manger « 100 % local,

100 % convi-vial », il suffit de se connecter sur le site tou-soccitariens.fr. Il est également possible de re-

joindre le mouvement en s’ins-crivant afin de recevoir chaque semaine le menu occitarien à préparer avec les produits de la région.

Rendez-vous surtousoccitariens.fr

« Grâce à la plateforme de la Région, je dors plus tran-quille. Pendant le confinement, elle m’a per-mis de mainte-

nir 30 % de mon activité habituelle. J’aurais pu me tourner vers la grande distribution, mais ce n’est pas ma philosophie. J’ai besoin de voir le client, et d’avoir son retour sur la qua-lité des produits. Je me suis donc inscrit sans trop y croire. Je pensais que les gens ne prendraient pas le temps. Mais en fait, la demande est là. La plateforme m’a permis aussi de toucher de nouveaux clients, que je ne vois pas sur les mar-chés. Elle doit continuer à exister après la crise sanitaire. »

Nadine Duffort, éleveuse d’agneaux et de brebis à Pouylebon (32) « C’est un outil de mise en relation très intéressant. Nous avions l’habitude de pratiquer la vente directe à petite échelle, dans un cercle plutôt amical et familial, et la plateforme nous a permis de développer notre réseau au-delà du Gers. Nous recevons des commandes de nouveaux consommateurs de toute la région. Cette opportunité nous pousse à aller plus loin, et à créer par exemple un site internet pour bénéficier d’une plus grande visibilité. Se faire connaître dans les autres départements d’Occitanie, c’est d’ailleurs notre objectif princi-pal pour l’année 2020. »

« C’est un outil de mise en relation très intéressant »

NadineDuffort

LaurentHerrera

Grâce à la plateforme « tousoccitariens.fr » développée par la Région, les consommateurs peuvent découvrir les produits régionaux et soutenir les filières économiques locales.

ALIMENTATION

Laurent Herrera, maraîcher basé à Loupian, dans l’Hérault (34)

Depuis les premiers jours du confinement, cette plateforme permet

aux consommateurs d’avoir accès à des

produits locaux.

© L

apey

rere

Séb

astie

n

« La plateforme m’a permis aussi de toucher de nouveaux clients »


AMÉNAGEMENT

À Saint-Martin

d’Armagnac, la mairie devient accessible à tousSituée au premier étage d’un bâtiment ancien sans ascenseur, la mairie avait dû installer un bureau au rez-de-chaussée pour recevoir les personnes à mobilité réduite. Pour remédier à cette situation et se mettre aux normes d’accessibilité, la commune a décidé de faire descendre les bureaux d’un étage. La Région débloque une aide de 21 000 € pour déplacer les locaux au rez-de-chaussée, et effec-tuer des travaux de réfection de toiture.

TRANSITION ÉNERGÉTIQUE

À Saint-Martin-de-Goyne, un

logement communal bien isoléCe logement situé au-dessus de la mai-rie nécessitait d’importants travaux de rénovation intérieure. Grâce à l’aide de 7 000 € de la Région, l’isolation thermique, les menuiseries et le chauffage seront optimisés afin de réduire les pertes énergétiques et faire baisser la facture. De son côté, la mairie s’engage à affecter le logement récemment conven-tionné par l’État à des locataires aux ressources modestes.

SPORT

Padel à Castelnau d’Auzan Labarrère : une première dans le département

Sur la base de loisirs du Coucut, la commune innove en menant, en même temps que la rénovation des deux courts de tennis, la création d’un court de padel : l’unique dans le Gers. Cette discipline dérivée du tennis, très demandée par les jeunes, devrait se développer au sein même de la commune et attirer des pratiquants de tout le départe-ment. La Région a alloué au projet 21 000 €. Les terrains seront fonc-tionnels dès l’été 2020.

CULTURE

À Durban, le moulin à vent peaufine ses atours

Fidèle reconstitution de l’an-cien moulin du ˜ ° ˛˛˛ e siècle, le moulin de Durban, inauguré en juin 2019 sur son emplacement initial, est l’un des rares moulins à vent de la région à fabriquer encore de la farine. Au milieu

du village, face aux Pyrénées, il est un lieu de visite prisé. Afin de

conforter ses attraits, la commune, propriétaire, a engagé des travaux

d’aménagement des abords, auxquels participe la Région à hauteur de 15 000 €.

À côté de chez vous

GERS

ÉDUCATION

Des écoliers heureux

à Mauvezin

Pour offrir à ses écoliers un cadre de vie agréable, la Communauté de Communes Bastides de Lomagne engage des travaux de rénovation et d’aménage-ment des écoles et ALAE (Accueil de loisirs asso-cié à l’école) auxquels participe la Région à hauteur

de 21 000 €. Aménagement d’une cour de récréa-tion, travaux pour le réfectoire, remplace-

ment de menuiseries ou d’un système de chauffage sont notamment au pro-

gramme.©

Séb

astie

nLap

eyrè

re /

Régi

on O

ccita

nie

Tourisme


SPÉCIAL ÉTÉ

Cahier détachable 16 pages

Évadez-vous à deux pas de chez vous !

En été, les Gorges du Tarn se découvrent aussi au fil de l’eau, comme ici avec les bateliers du village de la Malène.

© P

hilip

pe G

rolli

er


Tourisme

Pour soutenir la filière touristique et aider les habitants d’Occitanie, et particulièrement les jeunes et les personnes aux revenus modestes, à partir en vacances cet été, la Ré-gion a lancé début juillet la carte Occ’ygène. Cette carte donne droit à des bons d’achat et réductions sur les activités de loisirs et les offres d’hébergements chez près de 300 presta-taires d’Occitanie. Dans le courant de l’été, elle in-tègrera aussi des offres de restaurateurs. Les familles

les plus modestes (quotient familial in-férieur à 1000 e) peuvent aussi l’utiliser pour régler directement les presta-tions, la carte étant cou-plée à un porte-monnaie

électronique crédité par la Région de 70 e par per-sonne, plafonné à 300 e par famille.

Lancée cet été, la Carte Occ’ygène offre aux habitants de la région des réductions en Occitanie ainsi qu’un crédit de 70 e par personne pour les plus modestes.

Avec la Carte Occ’ygène, jusqu’à 300 e pour une famille

Un Numéro Vert pour organiser ses vacances Pour les indécis et les personnes n’ayant pas accès à Internet, un Numéro Vert dédié à la promotion du tourisme régional est ouvert pendant l’été pour informer sur les possibilités de découverte de la région, mais aussi sur la plateforme d’achat solidaire sauvetoncommerce.fr, la carte Occ’ygène, les offres tarifaires estivales du réseau public régional de transports liO (voir en page 4) et sur les mesures prises pour la sécurité sanitaire des lieux touristiques.

valable un an à partir du mois de juillet 2020

dématérialisée. Un bon d’échange doté d’un QR Code est envoyé par email sur le même principe que les billets de transport aérien.

Carole Delga, présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.

La carte Occ’ygène, c’est un coup de pouce que nous voulons donner à nos concitoyens d’Occitanie, notamment les jeunes et les familles, qui favorise le tourisme de proximité dans nos territoires. Cet été, les professionnels du tourisme et la Région sont à vos côtés pour vous permettre de partir en vacances « dans votre zone », et cela dans les meilleures conditions possibles. Oui, ma Région, c’est mon nouvel horizon !

© R

omai

n Sa

ada

© L

aure

nt B

outo

nnet

LA CARTE OCC’YGÈNE EST :

POUR SE PROCURER

LA CARTE OCC’YGÈNE :

www.tourisme-occitanie.com

EXEMPLE :


Tourisme

AVEC SAUVETONCOMMERCE.FR

ACHETEZ AUJOURD’HUI ET PROFITEZ PLUS TARD

Depuis début juillet, il est possible de réserver et payer dès à présent des offres à tarifs préférentiels chez des prestataires régionaux (loisirs, séjours et bientôt restaurants) pour les consommer ultérieurement, sans frais de commission ni frais bancaires. Le CRT a lancé la plateforme d’achat solidaire sauvetoncommerce.fr pour permettre aux professionnels du tourisme impactés depuis le début de la crise de reconstituer leur trésorerie. Plus d’infos : tourismeoccitanie.sauvetoncommerce.fr

Eté 2020 = campings et villages vacances, en priorité bénéficiant du label « Qualité Tourisme Sud de France ». Offres évolutives ensuite en fonction des saisons.

Des hébergements familiaux

Toutes activités de plein air et sportives, musées, sites à vocation culturelle, naturelle et scientifique, grottes, gouffres, parcs de loisirs, zoos, aquariums, parcs d’attractions, activités sports mécaniques, balades en bateau, jardins, excursions, visites guidées, producteurs agro-alimentaires, entreprises et artisans ouverts à la visite, domaines viticoles.

Les porteurs de la carte Occ’ygène bénéficient d’une nuit en mobil-home pour une famille de 4 personnes au camping Le Moulin du Monge, à Lourdes (65), au tarif de 75 € au lieu de 89 €.

Des loisirs pour tous les goûts

14 € de remise

pour une nuit en mobil-home

Kayak Hérault (34), qui propose de la location de canoë-kayak dans les gorges de l’Hérault, sur 3 niveaux de parcours, accorde aux détenteurs de la Carte Occ’ygène une réduction de 15 % sur ses tarifs. Soit une économie de 13,20 € pour un groupe de 4 jeunes pour le parcours sportif.

15 % de réduction

pour une descente en canoë-kayak

www.kayakherault.com

www.camping-lourdes.com/fr

EXEMPLE :

OCC’YGÈNE : 1 CARTE,

TROIS POSSIBILITÉS

Pour les familles aux revenus modestes(Quotient familial inférieur à 1 000 e) > Carte gratuite> Crédit de 70 € par personne, plafonné à 300 € par foyer (à utiliser jusqu’au 15 novembre)

Pour les 18 -25 ans > Elle est gratuite> Offres négociées prioritairement sur tarif étudiant auprès des entreprises partenaires.

Pour les familles > La carte est payante 20 €> Offres négociées prioritairement sur tarif enfant (accordées pour 3 enfants max/famille)

© K

ayak

Her

ault

© C

ampi

ng le

Mou

lin d

e Mo

nge

Lour

des


Tourisme

Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?Grands espaces, patrimoine d’exception, activités en tous genres, l’Occitanie vous offre à coup sûr la promesse de moments inoubliables. Dans les pages qui suivent nous vous proposons quelques idées de sortie pour tous les budgets , près de chez vous ou un peu plus loin, mais dans tous les cas, ici, en Occitanie.

Planète Orgues d’Ille-sur-Têt

Classé site protégé, le site des Orgues d’Ille-sur-Têt offre des paysages étonnants ! Entre reliefs argileux d’une dizaine de mètres et sables colorés venus des massifs pyrénéens, le lieu est un joyau minéral sculpté par l’eau et le vent. Optez pour une balade au coucher du soleil, là où les couleurs dansent sur les formations argileuses.

www.tourisme-pyreneesorientales.com

Un saut dans le passé

Rénové l’an dernier, le château de Foix

invite à un retour au Moyen Âge. Un espace

muséographique de 2 000 m2 accueille les

visiteurs pour une immersion dans la vie des

comtes de Foix, à grands renforts de nouvelles

technologies. L’Histoire se poursuit à l’intérieur,

au fil des pièces décorées comme au XIVe siècle.

Sur les terrasses, apprenez à manier les armes

de guerre, à tailler la pierre, à forger… Une

véritable immersion dans le passé !

Tarifs : enfant moins de 5 ans gratuit, 5/17 ans 8 € adulte 11,50 €, possibilité de pass famillewww.sites-touristiques-ariege.fr

66

09©

Jul

iette

Mas

© É

mm

anue

l Grim

ault


Tourisme

La cité médiévale, fortifiée par Vauban

C’est un petit village de 213 habitants. Inscrite depuis 2008 au patrimoine

mondial de l’Unesco, Villefranche-de-Conflent compte parmi les 159 plus beaux villages de France. Cachée derrière ses remparts Vauban, une enceinte avec un double chemin de ronde couvert, cette cité médiévale abrite également une église romane Saint-Jacques bâtie entre le XIe et le XIIe siècle. Un bijou architectural.

www.villefranchedeconflent.fr

Un voyage dans l’histoireC’est l’un des plus beaux sites de la Côte Vermeille. L’anse de Paulilles, propriété du Conservatoire du Littoral depuis 1998, abrite trois belles plages sableuses, paradis du farniente. De nombreux sentiers balisés emmènent aussi les randonneurs sillonner les vignes et les forêts de chêne-liège. Pour les curieux, rendez-vous à l’atelier de restauration des barques catalanes où les artisans charpentiers partagent avec passion leur savoir-faire. Mais découvrir l’anse des Paulilles, c’est avant tout plonger dans une histoire ouvrière de 115 ans. De 1870 à 1984, cinq générations d’ouvriers ont fabriqué de la dynamite dans l’usine Nobel. Une muséographie de plein air, des vestiges et une exposition sur la mémoire ouvrière témoignent aujourd’hui de ce passé industriel.

Tarif : Gratuit. www.tourisme-pyreneesorientales.com

Les Chocolatiers Cathares subliment le territoireDes chocolats aux couleurs des chalets de Gruissan ou du pont des Marchands de Narbonne…

Cela ne fait aucun doute : Youcef Osmani, maître chocolatier à Montredon-des-Corbières, aime

sa région. « J’ai voulu que les touristes repartent avec un bout de notre région grâce à nos jolies

boîtes » Les châteaux cathares devraient bientôt rejoindre la liste de ces sites que les Chocolatiers

Cathares mettent en vitrine, dans leur boutique artisanale. Et là encore, le local est à l’honneur.

« Nous privilégions les circuits courts, nous prenons par exemple la fleur de sel à Gruissan, la farine

vient de la minoterie d’Alzonne ». Et si bien évidemment le cacao n’est pas local, l’étonnant musée

du chocolat qui jouxte l’atelier ramène un peu d’exotisme sur ces terres audoises.

Tarifs : À partir de 4,95 € les 100 grammes facebook.com/LesChocolatiersCathares

11

66

66

© A

ntoi

ne D

arna

ud

© J

uile

tte M

as


Sainte-Lucie, entre mer et étangs

Deux balades de 1,5 km et de 6 km permettent de découvrir Sainte-Lucie, la presqu’île à l’entrée de Port-La-Nouvelle. Elles offrent de magnifiques points de vue sur le canal de la Robine ou sur les étangs de Bages-Sigean et de l’Ayrolle. Réserve naturelle régionale, l’île et les salins abritent des espèces animales et végétales remarquables en raison de leur rareté en France ou en Europe. Des animations gratuites sur la faune et la flore sont proposées.

www.conservatoire-du-littoral.fr

Tourisme

11

Jusqu’à fin août, le domaine des Coteaux d’Engravies propose tous les jeudis matin une visite gratuite de ses terres, du vignoble à la cave. médaillés d’or au concours international du salon Millésime Bio 2020, une première pour les vins de l’Ariège, les vins du domaine ont déjà reçu de nombreuses distinctions : coups de cœur au Guide Hachette, recommandés par le Guide Gault et Millaut ou encore sélectionnés par la Revue des Vins de France.

www.coteauxdengravies.comPour visiter les caves et domaines viticoles d’Occitanie consultez la route des vins sur ww.tourisme-occitanie.com

09

09

À la découverte de la

faune et de la flore

Au détour d’un sentier, vous pourrez croiser une

marmotte, observer un isard. Levez les yeux : un

gypaète entame un vol majestueux. Les guides de la

réserve nationale d’Orlu vous entraînent sur les sentiers

pendant quatre heures, à la découverte de la montagne.

Les balades sont adaptées aux enfants dès 5 ans.

Prévoyez de bonnes chaussures, une casquette, de la

crème solaire, un sac à dos avec de l’eau, une collation,

une polaire et un vêtement de pluie.

Tarifs : enfant 15 €, adulte 17 €,

possibilité de pass famille

www.ariegepyrenees.com

De la terre aux vins

© P

hilip

pe G

rolli

er©

Cot

eaux

d’E

ngra

vies


Tourisme

Le Labyrinthe vert enchantéQuelques lutins y vivent, peut-être même des fées. Le Labyrinthe vert est idéal à parcourir en famille. Le sentier balisé dessine une boucle de 4,8 km dans une forêt magique au départ du village de Nébias. Entre un sapin harpe, un chêne poulpe, un arbre lyre, des pierres millénaires… la balade de 1 h 30 est un véritable enchantement. Un dédale rocheux, parfois tortueux, qui ravit petits et grands.

www.rando-pyreneesaudoises.com

Cheminer avec un âne en Haut-

Languedoc Dans la fraîcheur des hêtraies, près de lacs sauvages ou au fil de paysages grandioses de landes tapissées de bruyères, le Haut-Languedoc regorge de chemins de randonnée. À la ferme des Signoles, entre la Salvetat et Fraïsse-sur-Agout, Jim Ronez propose de les arpenter en compagnie d’un âne dans le cadre de randonnées organisées sur plusieurs jours. Compagnon idéal pour un périple en famille, l’âne porte les bagages et les enfants en bas âge (à partir de 3 ans), ravis de cheminer avec cet animal attachant !

Tarifs : À partir de 55 € la journée www.signoles.com

11

34

© L

udov

ic Bo

urdo

n

Une nuit à flanc de falaise

Le sommet de l’Hortus (à une trentaine de kilomètres de Montpellier) offre un splendide panorama sur le pic Saint-Loup, les vignes, les garrigues, les Cévennes et la mer au loin. Wisud propose, non seulement d’y monter (un peu plus d’une heure de marche), mais aussi de dormir dans un hamac à flanc de falaise. Un « hébergement » plus qu’insolite, que l’on rejoint après une descente en rappel guidée par un moniteur d’escalade, pour une nuit magique sous les étoiles !

Tarifs : À partir de 125 € par personne (Age minimum requis : 14 ans) www.wisud.com

34


Tourisme

L’Espiguette, fleuron de la Camargue

Gardoise

30

À l’Espiguette, aucune construction à l’exception du phare, mais uniquement du sable blanc à l’infini, des dunes de toute beauté, des oiseaux qui arpentent le rivage… Cette plage qui s’étire sur dix kilomètres est protégée en partie par le Conservatoire du

littoral et intégrée, depuis 2014, au Grand Site de France Camargue Gardoise. Elle se prête aussi bien aux longues marches hivernales, qu’aux balades à cheval ou à un moment de farniente-baignade, avec un secteur réservé aux naturistes.

Fêter la Saint-Louis à Sète

L’été sétois est marqué par une manifestation de poids : les célèbres fêtes de la Saint-Louis, qui ont lieu chaque année fin août. Si l’ambiance y est très festive, avec de nombreux spectacles, concerts, bars en plein air, ce sont surtout les tournois de joutes nautiques qui leur donnent leur âme. Des milliers de spectateurs se pressent sur les quais du canal Royal pour assister aux affrontements des jouteurs, spectacle haut en couleur où chacun

tente de faire tomber son adversaire à l’aide d’une lance. Ces fêtes, instaurées à la gloire de Louis XIV, le fondateur de la cité, sont nées en 1966, mais ce n’est qu’au début du XXe siècle qu’elles ont pris toute leur ampleur.

La 277e édition se tiendra en 2020, du 20 au 25 août.www.tourisme-sete.com

Plus d’info : www.letsgrau.com/la-plage-de-l-espiguette.html

30

Les Saintponiens,

une histoire à croquer

Les Saintponiens sont le fruit de la rencontre entre le patrimoine et la

gourmandise. Gaëlle Poirion, à la tête du restaurant-bistro « Le Bistronome »

à Saint-Pons-de-Thomières, s’est associée à Guy Roux, maître chocolatier

à Bout-du-Pont-de l’Arn, dans le Tarn, spécialiste français du chocolat sans sucre, pour créer

un chocolat emblématique du Haut-Languedoc, le Saintponien. Ce chocolat, à base de chocolat

noir à 72 % de cacao et sans sucres ajoutés, est en forme de statues-menhirs, à l’image de

celles érigées autour du IIIe millénaire avant notre ère dans la région, parmi les plus anciennes

représentations de l’homme en grand format en Europe.

Plus d’info : www.lebistronome34.com

34

© L

aure

nt B

outo

nnet

© L

aure

nt B

outo

nnet


Tourisme

Sur le toit du Gard

La Méditerranée, au sud, les Pyrénées, au sud-est, les Alpes, à l’est :

le panorama est saisissant depuis le sommet du mont Aigoual ! Point culminant du Gard, à 1 567 m, il est accessible en voiture. Mais les randonneurs aguerris apprécieront de grimper par le sentier des 4 000 marches, un itinéraire

mythique qui part de Valleraugue et mène au sommet après 4 heures de montée et… 1200 m de dénivelé ! L’effort est largement récompensé par la beauté et la diversité des paysages : châtaigneraie, points de vue inoubliables, eaux limpides des torrents, fraîcheur de la hêtraie… L’Aigoual est également réputé pour

son observatoire météorologique, le plus haut à être encore opérationnel et habité en France. Installé dans une bâtisse du XIXe siècle aux allures de forteresse, il abrite aussi une exposition sur la météo.

Tarif : Accès libre

30

© P

hilip

pe P

ralia

ud

Art et nature au Villaret

Art et nature se conjuguent au

Villaret, où l’art contemporain est

mis à l’honneur, tant dans les œuvres

qui parsèment le parc que dans les

expositions visibles dans la tour du

XVIe siècle. Le jeu est aussi au rendez-

vous : faire de la musique avec des billes,

traverser la rivière comme Tarzan…

autant de plaisirs qui combleront les plus

jeunes. Ce parc à thème installé en pleine

nature, adhérent à l’association Cévennes

écotourisme, est idéal à découvrir en famille !

Tarifs : 13 € par personne sauf enfant

mesurant moins d’un mètre gratuit

www.levallon.fr

La grotte rose du causse Noir48

12

L’Aubrac au temps des Romains

À 6 km d’Aumont-Aubrac, Javols occupe l’ancien emplacement de la

capitale antique du Gévaudan, Anderitum. Un musée présente les objets

issus des fouilles de cette ancienne cité gallo-romaine, qui connut son

apogée au IIe siècle de notre ère. L’une des pièces maîtresses : une

splendide statue grandeur nature du dieu gallo-romain de la forêt,

Silvain Sucellus. En extérieur, un circuit ponctué d’une vingtaine de

panneaux informatifs, dévoile les vestiges de la ville antique : quartiers

d’habitation, thermes, forum, théâtre… Une plongée inattendue au

temps des Romains, sur les terres sauvages de l’Aubrac !

Tarifs : enfant moins de 12 ans gratuit, 12/18 ans 2 €, adulte 3 € https://archeologie-javols.org/

48

Les terres rouges de Montlaur

Collines et vallons de terres rouges qui tranchent sur le vert des prairies, le Rougier de Montlaur est dépaysant au possible ! Au départ du village de Montlaur, un circuit VTT facile (8 km, 1 h, 170 m de dénivelé) permet de s’imprégner de son atmosphère si particulière. Un parcours riche en découvertes : point de vue sur le château de Montaigut, canyons aux petits airs de Colorado, énigmatiques statues-menhirs, hameaux. Et pour reprendre des forces, une pause-gourmande à la biscuiterie artisanale de Briols est tout indiquée.

Itinéraire en ligne sur : www.tourisme-aveyron.com

Tourisme

La « grotte rose », c’est le nom donné à la grotte de Dargilan, à cause de ses concrétions teintées de rose et d’orangée. Creusée dans le causse Noir, près de Meyrueis, elle fut découverte en 1880 par un berger qui poursuivait un renard, puis explorée en 1888 par Edouard Alfred Martel. Première grotte ouverte au public en 1890, elle ne cesse depuis d’émerveiller les visiteurs sur un parcours d’un kilomètre. La salle rose et sa profusion de concrétions, la salle des draperies et sa colonne de 12 m, la cascade pétrifiée (l’une des plus belles d’Europe), la galerie des gours aux eaux cristallines, comptent parmi ses chefs-d’œuvre souterrains. Une fois à l’air libre, un belvédère permet de contempler un fabuleux panorama sur les gorges de la Jonte et le causse Méjean.

Tarifs : enfant moins de 5 ans gratuit, 5/17 ans 8 €, adulte 12,50 € www.grotte-dargilan-48.com


© L

aure

nt B

outo

nnet

© É

lodi

e Al

inat


Tourisme

Un château ressuscité

À l’ouest de l’Aveyron, le château privé de Bournazel est l’un des plus beaux châteaux Renaissance du sud de la France. Édifié au XVIe siècle, incendié en partie, il n’avait conservé qu’une infime parcelle de sa beauté d’antan. Un colossal travail de restauration lui a permis de retrouver tout son panache : façades ornées de frises et de colonnes, riches décors sculptés, mobilier d’époque, jardin Renaissance (classé Jardin remarquable). Pour compléter le tout, du 3 au 5 août, des concerts viendront mettre en lumière la culture humaniste de cette époque.

Tarifs : enfant moins de 6 ans gratuit, moins de 16 ans 5 €, adulte 9 € www.chateau-bournazel.fr
















www.levallon.fr

48

12

© M

auric

e Su

berv

ie


Tourisme

Un château ressuscité

À l’ouest de l’Aveyron, le château privé de Bournazel est l’un des plus beaux châteaux Renaissance du sud de la France. Édifié au XVIe siècle, incendié en partie, il n’avait conservé qu’une infime parcelle de sa beauté d’antan. Un colossal travail de restauration lui a permis de retrouver tout son panache : façades ornées de frises et de colonnes, riches décors sculptés, mobilier d’époque, jardin Renaissance (classé Jardin remarquable). Pour compléter le tout, du 3 au 5 août, des concerts viendront mettre en lumière la culture humaniste de cette époque.

Tarifs : enfant moins de 6 ans gratuit, moins de 16 ans 5 €, adulte 9 € www.chateau-bournazel.fr
















www.levallon.fr

48

12

© M

auric

e Su

berv

ie

Pour avoir un autre point de vue sur les gorges du Tarn et de la Jonte, rien de tel que d’arpenter le superbe itinéraire « Les corniches du causse Méjean ». Au départ du Rozier (12 km, 4 h 30 de marche, 460 m de dénivelé), il serpente sous le hameau abandonné de Capluc, puis en surplomb des gorges du Tarn. Mais les plus beaux panoramas se révèlent dans la deuxième partie du circuit : vues plongeantes sur la Jonte qui coule 400 m plus bas, gigantesques pitons rocheux, vautours fauves planant à quelques encablures. Une randonnée à grand spectacle !

Itinéraire en ligne sur : www.cevennes-gorges-du-tarn.com

À cheval dans la forêtEn 1 heure ou 2 heures, la

balade est déjà superbe et permet d’apprécier la diversité des paysages, entre vignoble, forêt et champs de tournesols. Mais la formule à la journée promet un moment carrément inoubliable. Pause pique-nique ou

repas en ferme-auberge, baignade dans un plan d’eau ou halte chez un producteur de vin de Gaillac : au centre équestre de la Grésigne, les options ne manquent pas pour que les mordus d’équitation découvrent des paysages et des bastides moyenâgeuses de cette douce

région du Gaillacois. Par ailleurs, il est possible de louer un âne pour porter les enfants en bas âge ou les bagages lors des balades à pied.

Tarifs : de 13 à 90 €selon la formule www.ferme-gresigne.fr

Des falaises et des vautours

12

Bout de paradis

Au détour d’un méandre du Tarn, la presqu’île d’Ambialet surprend

d’emblée par sa topographie insolite. Très vite, le charme opère. Siège

du vicomté de Trencavel au Moyen-Âge, ce petit bout de terre en avancée sur la

rivière compte encore à ce jour un village, quatre églises, un ancien prieuré et

une centrale hydroélectrique. L’ensemble des sites se visite et on peut aisément

y passer la journée. Aux heures chaudes, on profitera de la fraîcheur des églises,

d’un pique-nique au bord de l’eau ou une balade en paddle ou en canoë-kayak sur

la rivière. Les randonnées – superbes mais escarpées - vers l’ancien prieuré ou les

ruines du château se feront plutôt le matin ou en fin de journée, pour admirer d’en

haut ce site splendide et singulier.

www.valleedutarn-tourisme.com/fr/les-incontournables/presquile-

dambialet/decouvrir-presquile-ambialet

81


Tourisme

81

Hérésie et

courtoisie

Pour explorer la pensée cathare,

ses croyances, ses rituels et son histoire,

le musée du Catharisme à Mazamet est un

lieu sans équivalent en France. Dans une

demeure bourgeoise du XIXe siècle, 300 m2

d’espace d’exposition donnent les clés pour

tout comprendre à travers panneaux illustrés,

copies de manuscrits, maquettes, vidéos,

tablettes tactiles… Après la visite, ne manquez

pas le village fortifié de Hautpoul, haut lieu

de la résistance cathare, puis empruntez la

vertigineuse passerelle suspendue qui mène aux

vestiges de l’église Saint Sauveur.

Tarifs : enfant moins de 12 ans gratuit,

12/17 ans 2,5 €, adulte 5 €

www.museeducatharisme.fr©

Phi

lippe

Gro

llier

/ Rég

ion

Occit

anie


Tourisme

La technique du siège

Aux abords de la cité médiévale de Laressingle, sorte de Carcassonne gersois en modèle miniature, se dressent les palissades abritant le Camp de guerre des machines du Moyen-Âge. À l’intérieur, bricole, trébuchet, couillard, catapulte et autres machines de guerre dévoilent leurs ingénieux mécanismes et leurs sombres usages à travers reconstitution, démonstrations et initiations. Pour tout savoir de l’art de tenir un siège !

Tarifs : enfant 3/12 ans 5,20 €, 13/17 ans 7,50 €, adulte 8,20 €larressingle.free.fr

Veaux, vaches, cochons… La ferme du Ramier à Montauban est une ferme modèle, avec étable tout confort, traite des vaches en libre-service et jardins arborés. On y vient

en famille pour voir les vaches et leurs petits, découvrir le robot de traite, déguster les fromages délicieux… mais aussi enfourcher un tracteur à pédales, faire un tour de petit train et approcher les poules, canards, cochons, ânes, moutons, lapins… Les 25 et 26 juillet, c’est la fête du Goût et des Saveurs au Ramier : une occasion à saisir pour ses animations festives et son pique-nique paysan.

Tarifs : 4 € par personne, possibilité de pass famille www.lafermeduramier.fr

32

82Hérésie et

courtoisie















12/17 ans 2,5 €, adulte 5 €

www.museeducatharisme.fr

81

Les merveilles de Rocamadour, en jouant

Grâce à l’application Tèrra Aventura, découvrez Rocamadour en famille sur un parcours de 4,5 km.

De l’Hospitalet jusqu’à une cache secrète en passant par les sanctuaires ou le château, franchissez les étapes du circuit en répondant aux questions proposées par l’application. À l’arrivée, vous découvrirez le mot mystère ! Et si la balade vous a plu, sachez que Tèrra Aventura dispose d’autres circuits découvertes dans le Lot comme à Cornac par exemple où le parcours de 3 km permet d’admirer de nombreux trompe-l’œil.Tarif : Gratuit www.terra-aventura.fr

46©

Pat

rice

Théb

ault

/ Rég

ion

Occit

anie

© S

ofia

ne B

ensiz

erar

a /R

égio

n Oc

citan

ie


Tourisme

La technique du siège

Aux abords de la cité médiévale de Laressingle, sorte de Carcassonne gersois en modèle miniature, se dressent les palissades abritant le Camp de guerre des machines du Moyen-Âge. À l’intérieur, bricole, trébuchet, couillard, catapulte et autres machines de guerre dévoilent leurs ingénieux mécanismes et leurs sombres usages à travers reconstitution, démonstrations et initiations. Pour tout savoir de l’art de tenir un siège !

Tarifs : enfant 3/12 ans 5,20 €, 13/17 ans 7,50 €, adulte 8,20 €larressingle.free.fr

Veaux, vaches, cochons… La ferme du Ramier à Montauban est une ferme modèle, avec étable tout confort, traite des vaches en libre-service et jardins arborés. On y vient

en famille pour voir les vaches et leurs petits, découvrir le robot de traite, déguster les fromages délicieux… mais aussi enfourcher un tracteur à pédales, faire un tour de petit train et approcher les poules, canards, cochons, ânes, moutons, lapins… Les 25 et 26 juillet, c’est la fête du Goût et des Saveurs au Ramier : une occasion à saisir pour ses animations festives et son pique-nique paysan.

Tarifs : 4 € par personne, possibilité de pass famille www.lafermeduramier.fr

32

82Hérésie et

courtoisie















12/17 ans 2,5 €, adulte 5 €

www.museeducatharisme.fr

81

Les merveilles de Rocamadour, en jouant

Grâce à l’application Tèrra Aventura, découvrez Rocamadour en famille sur un parcours de 4,5 km.

De l’Hospitalet jusqu’à une cache secrète en passant par les sanctuaires ou le château, franchissez les étapes du circuit en répondant aux questions proposées par l’application. À l’arrivée, vous découvrirez le mot mystère ! Et si la balade vous a plu, sachez que Tèrra Aventura dispose d’autres circuits découvertes dans le Lot comme à Cornac par exemple où le parcours de 3 km permet d’admirer de nombreux trompe-l’œil.Tarif : Gratuit www.terra-aventura.fr

46

© P

atric

e Th

ébau

lt / R

égio

n Oc

citan

ie

© S

ofia

ne B

ensiz

erar

a /R

égio

n Oc

citan

ie

Tourisme

Pur moment de détente

Caresser les ânesses, assister à la traite, déguster leur lait, s’enivrer du parfum d’un champ de lavande, puis faire son shopping parmi une large gamme de soins cosmétiques bio : c’est le programme tout doux que vous réservent Cécile et Manu, éleveurs d’ânes des Pyrénées, cultivateurs de lavande et artisans-savonniers à la ferme du Hitton. Une jolie rencontre pour bichonner nos sens.

Tarif : Gratuitwww.facebook.com/LaFermeDuHitton

À vélo ou en bateau

La base nautique Floiras, à 25 km de Cahors, met en location des canoës, des barques et des vélos. En

suivant le cours de la rivière, il est possible de naviguer pendant une heure autour de la base, ou de partir une demi-journée. Des barques à moteur transportent aussi les pêcheurs. Sur la terre ferme, une véloroute emmène les cyclistes sur des routes balisées.

Tarifs : Location barque à moteur de 40 € à 100 €selon la formule www.tourisme-lot.com/activites-et-loisirs/base-nautique-de-floiras-659571

Beauté sauvage

Creusées dans les hautes falaises calcaires, les gorges de l’Aveyron sont un site protégé, labellisé Natura 2000. Pour apprivoiser cet environnement impressionnant et sauvage, mieux vaut s’en remettre aux conseils de professionnels avisés. À Saint-Antonin-Noble-Val, Variation Sport Nature est de ceux-là. Son point fort ? Des activités variées, accessibles à tous, de la balade sur l’eau (canoë-kayak, paddle) à la randonnée sur terre ferme (VTT, VTC, tandem) ou dans les arbres (parcours acrobatique), complétée de propositions plus spécifiques : escalade, via ferrata, spéléo ou Archery Tag.

Tarifs : Location canoë-kayak de 17 € à 24 €selon la formule www.variation82.eu

46

32


82

© C

hrist

elle

Que

ssad

a/Ré

gion

Occ

itani

e

© S

ébas

tien

Pouc

hard

/ Ré

gion

Occ

itani

e


Tourisme

Irréductibles Gaulois

À 50 km de Toulouse, le Village Gaulois est l’histoire d’un pari extravagant : reconstituer en pleine nature un véritable village de Volques Tectosages. Pour découvrir le

quotidien de nos ancêtres et retrouver les gestes d’autrefois, maisons, remparts, chemins se découvrent au rythme des démonstrations d’artisanat, d’énigmes, d’ateliers pour les enfants. Une expérience pas ordinaire, et pour tout dire unique en Europe, qui vaut autant pour sa dimension historique que pour son approche ludique.

Tarifs : enfant moins de 4 ans gratuit, 4/14 ans (inclus) 15 €, adulte 17 €, possibilité de pass famillewww.village-gaulois.org

À l’assaut d’un mythe

Sur les hauts sommets du Cirque de Gavarnie, la randonnée qui mène à la brèche de Roland figure parmi les plus beaux itinéraires des Pyrénées. 40 m de large, surplombée de hautes falaises, et une légende qui lui assure un rayonnement mondial : la brèche de Roland est un lieu mythique, trait d’union entre deux territoires grandioses, le Cirque de Gavarnie, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, et son pendant espagnol le canyon d’Ordesa. Du col du Boucharo à la cascade, du refuge des Sarradets à l’ultime assaut, cette randonnée de 5 heures aller – retour, sans difficultés techniques particulières, est néanmoins réservée aux randonneurs ayant l’habitude de la montagne : crampons et piolets sont de mise une bonne partie de l’année !

65

31

© D

omin

ique

Vie

t /Ré

gion

Occ

itani

e

©Le

Vill

age

Gaul

ois

Les lacs de montagne, so fresh !

31

Rencontre avec les marmottes

Cette randonnée facile et de très faible dénivelé plaira à coup sûr aux enfants. Au

départ de Val-Louron, la première tranche du parcours se fait en télésiège, ils adorent…

avant d’attaquer la marche, 1h30 pour rejoindre le mignon petit lac de Sarrouyes où une pause

pique-nique sera la bienvenue. Si la vue imprenable sur les vallées reste un argument solide, la

rencontre avec les marmottes est sans aucun doute le must de cette balade.

www.france-randos.com/randonnee/genos/hautes-pyrenees-65/le-lac-de-

sarrouyes

65


Tourisme

Gâteau bien tourné

4 quarts de farine, de sucre, de beurre et d’œufs, un tournebroche et bon feu de cheminée : voilà les ingrédients que requiert cette savoureuse spécialité pyrénéenne dont la réputation repose autant sur les qualités gustatives que sur son mode de cuisson. À Luz-Saint-Sauveur, tous les après-midi pendant les vacances scolaires, Francis Caussieu accueille les curieux autour de sa cheminée pour une démonstration de fabrication de gâteau à la

broche. Son petit truc pour se distinguer ? Une pâte parfumée à la compote de fruits confits…

Tarif : Gratuithttp://www.luzsaintsauveur.com/recettes/recettes/gateaubro.php

65

Pour en finir avec les idées reçues, direction les Pyrénées où les lacs d’altitude ne réservent pas leurs charmes qu’aux sportifs aguerris. Au départ des Granges d’Austan, à 14 km de Luchon, trois randonnées aux niveaux de difficulté variés mènent à trois sites grandioses dont la fraîcheur adoucira les heures chaudes de l’été. Facile, prisée des familles pour un pique-nique au bord de l’eau, la randonnée menant au célèbre lac d’Oô se fait en 1h30 de marche tranquille. En 1h30 de plus, les marcheurs motivés pousseront à travers les prairies jusqu’au lac d’Espingo. Au cœur d’un paysage minéral, royaume des aigles et des vautours, le lac du Portillon (2 580 m d’altitude et 1 420 m de dénivelé) ne se gagnera quant à lui qu’au prix d’une marche sportive de 4h30 réservée aux randonneurs expérimentés.

www.tourisme-occitanie.com/a-voir-a-faire/balade-vers-le-lac-d-oo

© D

omin

ique

Vie

t /Ré

gion

Occ

itani

e

© Sébastien Lapeyrère / Région Occitanie

TOURISME

Un fleuron architectural réhabilité à Lectoure

Il sera désormais possible de passer la nuit dans une ancienne tannerie royale, celle de Lectoure, ensemble industriel typique du ˜ ° ˛˛˛ e siècle laissé à l’abandon depuis une trentaine d’années. Bâtiments et jardins retrouveront leur cachet grâce à des travaux d’envergure menés par les nouveaux propriétaires. Leur projet consiste à en faire un lieu d’hébergements touristiques variés et haut de gamme, soit 5 chambres d’hôtes, un accueil pèlerins de 10 lits, un gîte pour 12 personnes, un espace dédié à l’accueil de séminaires et expositions, auxquels s’ajoute une table d’hôtes qui proposera une cuisine à base de produits locaux et bio. L’initia-tive menée dans une approche écoresponsable a remporté l’adhé-sion de la Région qui lui attribue 100 000 €, pour une ouverture du lieu prévue à l’été 2021.


À côté de chez vous

SOLIDARITÉ

Résidence orientée plein centre à Mirande

Pour faire face à l’augmentation des familles monoparentales, ou encore des personnes âgées à faibles revenus, la Région attribue à la commune 30 000 € pour la construction de 21 logements sociaux – T2 et T3 – fonctionnels à l’horizon septembre 2021. Ils auront pour atouts des loyers modérés bien sûr, mais aussi une situation privilégiée en centre-ville, à proximité immédiate des commerces et des services.

ÉCONOMIE

Montegut-Arros : rurale et high-tech

Leader mondial dans la fabrication de machines desti-nées à la culture de l’ail, Erme est une entreprise dyna-mique qui a su ajuster son savoir-faire à d’autres secteurs (aéronautique, fabrication de remorques). Pour booster sa croissance, la Région lui octroie plus de 240 200 € pour l’acquisition d’une machine de découpe numérique : elle lui permettra d’augmenter sa capacité de production et la qualité des pièces, avec en bonus une baisse de sa consom-mation électrique.

SANTÉ

La santé au cœur de Saramon

Pour pallier la désertification médicale, la municipalité de Saramon se lance dans la création d’un pôle santé pluri-pro-fessionnel au centre du village. Avec une aide de 113 665 €, la Région soutient cette initiative qui réhabilite une maison ancienne. Ce lieu de 400 m² accueillera courant 2020 deux médecins, des infirmiers et un kiné. Une façon intelligente de maintenir une vitalité dans le village tout en simplifiant le quotidien de ses habitants.

ÉDUCATION

Coup de frais au lycée Le Garros à Auch

Plus de 1 000 élèves fréquentent chaque jour l’établisse-ment construit dans les années 1960. Rénovation de toi-ture, isolation, étanchéité… Il faudra deux ans pour mener à terme le programme de travaux, pour lequel la Région investit 400 000 €. Le chantier démarrera cet été et concer-nera, dans un premier temps, des ateliers pédagogiques, plu-sieurs salles de bain de l’internat et la rénovation de bureaux administratifs.

© V

ille

de L

ecto

ure

Inve

ntai

re g

é né r

al R

é gio

n Oc

citan

ie

© S

ébas

tien

Pouc

hard

/ Ré

gion

Occ

itani

e

Initiatives

Les citoyens inventent des solutions

À Toulouse, l’association Vrac organise des groupements d’achat de produits alimentaires, d’hygiène et d’entretien bio, éthiques ou locaux pour les proposer à des tarifs accessibles dans les quartiers populaires.« Tout le monde devrait avoir accès à des produits de qualité et pouvoir participer au développement durable en privilé-giant les circuits courts, les produits écologiques et les achats en vrac » explique Cathy Mazoyer-Bongesse, coordinatrice Vrac Toulouse Métropole. « À Toulouse, le projet a vu le jour fin 2018 avec le soutien de la Région, des bailleurs sociaux et de Toulouse Métropole ». Pour profiter des produits proposés dans des boutiques éphémères, il suffit d’adhérer

à l’association. « L’adhésion annuelle est de trois euros pour les habitants des quartiers prioritaires, dix euros pour les autres. On attend aussi de nos membres qu’ils s’impliquent lorsqu’ils le peuvent en aidant par exemple lors des remises des commandes. Par ailleurs, tous les produits introduits dans notre catalogue le sont à la demande des adhérents ». Au-delà du groupement d’achat, l’objectif est de sensibiliser à la nécessité d’avoir une bonne hygiène de vie pour profiter d’une meilleure qualité de vie. « Nous cherchons aussi à développer des moments de partage. Nous avons dans les cartons un projet de concours de cuisine et la programmation de sorties chez des producteurs ».

Plus d’infos : www.vrac-asso.org

À Limoux, l’association développe un service de prêt de vaisselle réutilisable afi n d’éviter les déchets produits par la vaisselle en plastique jetable.« Nous avons plus de 400 tonnes d’objets qui rentrent chaque année dans nos ateliers », explique Florence François, codirectrice de l’association Le Parchemin, basée à Limoux (Aude). Créée en 1990, l’association est une structure d’insertion par l’activité économique. Elle développe des activités liées à la protection de l’environnement, comme l’entretien d’espaces natu-rels ou bien encore une ressourcerie. « Comme on a beaucoup de vaisselle qui rentre, l’idée de proposer un service de prêt s’est imposée. Par exemple, les gobelets en plastique représentent près de 50 % des déchets lors d’un festival et un fût de bière représente 120 gobelets jetables. Notre but est d’inciter à l’écoresponsabilité par la prévention des déchets. » Le Parchemin veut déve-lopper son activité de prêt de vaisselle réutilisable en l’élargissant aux entreprises, collectivités… »

Plus d’infos : www.leparchemin.org

LE PARCHEMIN DIT STOP À LA

VAISSELLE JETABLE

VRAC : DU BIO ET DU LOCAL POUR TOUS

Vers un Réseau d’Achat en Commun a vu le jour en 2013 à Lyon mais depuis a essaimé à Paris, Bordeaux, Strasbourg et Toulouse.

Le Parchemin valorise des déchets depuis près de 30 ans.

© E

mm

anue

l Grim

ault/

Régi

on O

ccita

nie

© E

mm

anue

l Grim

ault/

Régi

on O

ccita

nie


Festivals


24e Festival des Châteaux de BruniquelLa Grande-duchesse de Gérolstein, Opéra Bouffe de Jacques Offenbach - Du 30 juillet au 9 août 2020

À Bruniquel (82), certains soirs d’été, des airs joyeux d’Opéra-Bouffe résonnent de l’esplanade des châteaux jusqu’au charmant faubourg de ce village médiéval situé au cœur des gorges de l’Aveyron. Ici, depuis près d’un quart de siècle, Offenbach prend ses quartiers, à la belle saison et à la belle étoile, dans un décor majestueux. « Cette édition 2020 sera forcé-ment particulière » explique Frank T’hézan, directeur de la Compagnie de La Tour Brunehaut et directeur

artistique du Festival des Châteaux de Bruniquel depuis son origine. « Les conditions de préparation ont été particulières mais nous sommes là prêts à accueillir le public au pied des châteaux dans de bonnes condi-tions et dans cette ambiance familiale propre à notre festival. Offenbach et Bruniquel, c’est une grande histoire d’amour. Pendant plusieurs semaines des liens très forts se nouent entre l’équipe de professionnels, bien sûr les chanteurs lyriques, et les béné-voles dont les figurants qui viennent fidèlement chaque année de toute la région pour que vive l’unique festival lyrique entièrement créé en Tarn-et-Garonne. Le public vibre avec nous et cette fois je crois que tout sera plus intense encore. » www.bruniqueloff.com

Les festivals vous attendent !

Terre de convivialité et d’échanges, l’Occitanie est assurément une terre de culture où les occasions de s’émouvoir, de rire, et de s’interroger aussi, sont infinies. La culture en Occitanie c’est plus de 300 festivals soutenus par la Région depuis 2016. Cet été, plus que jamais, le monde du spectacle a besoin de vous. Si certains festivals ne pourront malheureusement pas se tenir, d’autres, malgré les contraintes, auront bel et bien lieu. Retrouvez en ligne sur le site de la Région Occitanie l’agenda des manifestations des prochaines semaines.

Bruniquel - été 2018 - Geneviève de Brabant - Offenbach

©Jo

ëlle

Faur

e

Rendez-vous sur www.laregion.fr/-agenda-occitanie-


En Occitan

Cruciverbistes, à vos crayons…

SOLU

TION

S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VERTICALEMENTA. Musiciens médiévaux de langue d’oc. Article. Se promener. B. Qui ne manque de rien. Pronom. Avantage. C. Chanteur national originaire du Lot-et-Garonne. La belle ville rose ! D. Capitale de la Libye. 365 jours ! E. L’un des plus célèbres fromages occitans ! Permet de circuler. F. Anagramme de « dia ». Fait tourner les aiguilles. G. Langue mandée parlée en Côte d’Ivoire. Esprit maléfique dans la mythologie iranienne. H. Première femme. I. Rivière britannique. Qui est sans voix. J. Appelle au secours. Grand oiseau. K. C’est une plante. Célèbre compositeur et pianiste hongrois. L. Porte la couronne. M. Jeu de ballon typique de l’Hérault. Difficulté. N. Abréviation latine de « sensu lato ». Voyelles. On y joue à l’école. Suffixe honorifique indien. O. Tient son nom de la formule latine « Lingua Occitana ». Iridium. Doublé. P. Conjonction. Exabit. Couleur Isabelle. Sud-Nord. Q. Grand festival culturel. L’hymne du Béarn repris dans toute l’Occitanie !

HORIZONTALAMENT : 1.Tretze dessèrts.2. Ri. Real. Uh. 3.Occitania. Bim. Lee. 4. Ap. Rua. 5.Bordèu. Joanet. 6. Dorlo. Rugbi. 7. Eic. Nea. 8. Ral. Duò. 9. Si. Am. Tao. 10. Na. Cf. 11.Lot. Ap. As. 12. Gaire. 13.Alh ròse de Lautrèc. 14. Ato. Mi. Ei. Ta. 15.Nostradamus. 16. Ata. Zo. Just. 17. Rs. Salvetat. Giono.

VERTICALAMENT : A.Trobadors. Lo. Anar. B. Ric. Aiçò. Atots. C.Cabrel. Tolosa. D. Tripoli. An. E.Ròcamador. Rua. F. Aid. Ora. G. Dan. Div. H. Eva. I. Soar. Mut. J. Uc. Emu. K. Èrba. Liszt. L. Rei. M.Tambornet. Aguet. N. Sl. Aue. Pati. Ji. O.Lengadoc. Ir. Duò. P. Que. Eb. Faret. S-N. Q.Hestiv’ òc. Se canto.

HORIZONTALEMENT1. Tradition occitane en fin de repas de Noël. 2. Commune de l’Orne. Qui existe. Syllabe. 3. Une région au patrimoine culturel riche ! Le petit âne de Prévert. Village des Pyrénées-Atlantiques. 4. Abréviation pour « après Jésus-Christ ». Elle est pavée. 5. On y trouve la célèbre Place de la Bourse. Mari arrangeant. 6. Une « dolor » différente. Le sport le plus célèbre de la région ! 7. Dans le « veïcul ». Rivière norvégienne. 8. Nuancier de couleurs. Formé à deux. 9. Note de la gamme. Matinée anglaise. Notion du taoïsme. 10. Madame. Californium. 11. Le département « Òut » en français.Terme sanskrit et mythologique pour « eau ». Possèdes. 12. Pas beaucoup. 13. Produit cultivé traditionnellement dans la région de Lautrec. 14.Ancienne ville nipponne. Après le ré sur la gamme. Préfixe. La tienne. 15.Astrologue du XVIe siècle mondialement célèbre pour ses prédictions, il a vécu à Agen plusieurs années. 16. Village hongrois. Marque l’enthousiasme. C’est exact. 17. Domaine Internet serbe. Étape sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle était jadis un lieu de refuge pour quiconque fuyait la guerre. Écrivain provençal du XXe siècle.

En rouge les définitions de mots occitans, en noir les définitions de mots en français.

Par Anaëlle Imbert - Les Mots, la Muse


En Catalan

pour jouer en occitan et catalan !

SOLU

TION

S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VERTICALEMENTA. Une façon typiquement catalane de cuisiner les viandes et les poissons grillés. Sans excès. Constitue le squelette. B. Provenant d’Arabie. Ville de Turquie. Volcan de Sicile. C. Astate. Animal emblématique de la Catalogne. D. Ville de Castille-et-León en Espagne (El ...). Dieu de la lumière dans la mythologie polynésienne. Présent aux extrémités. Fils d’Haran dans la Genèse. E. La célèbre bouillabaisse catalane. Textile. F. Anagramme de «til». Il est chez lui. G. Dans le réservoir. Savoir conjugué. Dieu de l’eau douce et de la sagesse. H. Ville d’Israël. Logarithme népérien. I. Sans attendre. Élément chimique. J. Denominació d’origen protegida. N’est pas d’accord. Elle a cinq doigts. K. Ethnie amérindienne de l’Utah. N’est pas la bienvenue dans la bouche. L. Commune située dans les Pyrénées-Orientales. Club de football. Utile pour choisir son menu. M. Boisson chaude. Délicieuse couronne sucrée. N. Bâton japonais du bõ-jutsu. Commune des Pyrénées-Atlantiques. Couleur. O. Danse traditionnelle. Champignons très appréciés en cuisine catalane. P. N’est pas petit. Souverain de la Russie. Societat de responsabilitat limitada. Arrive avant le huit. Q. Produit par les vaches. Avance avec le temps. Joyau de Perpignan.

HORITZONTALMENT : 1.Pa amb tomàquet. Sal. 2. Art. Oli. Treball. 3. Ra. Ouillade. Orte. 4. Rb. Sí. Fr. 5.Boles de picolat.6. Leu. Sense. 7. Rai. Aad. 8. Abron. Ús. Ra. 9. Duo. 10. Arc. Lloc. 11. Sade. Liv. 12. Pati. Alesr. 13. Atles. Ínac. Allà. 14. Cel. Estofat. 15. Talia. Tr. Rosa. 16. On. Mel i mató. Net. 17.Sant Joan. Est.

VERTICALMENT :A.Parrillada. Poc. Os. B. Àrab. Bursa. Etna. C. At. Burro catalá.D. Oso. Ao. Dit. Lot. E.Bouillinade. Lli. F. Tli. Amo. G. Oil. Sé. Ea. H. Lod. Ln. I. Ara. Itri. J. Dop. No. Ma. K. Ute. Afta. L.Er. Fc. Carta. M. Te. Rosquilla.N. Bo. Le. Lila. O. Sardana. Rovellons.P. Alt. Tsar. Sl. Set. Q. Llet. Edat. Granat.

HORIZONTALEMENT1. Préparation traditionnelle du pain à la tomate et à l’huile d’olive. Il relève les plats. 2. Expression de la créativité. Corps gras et visqueux. C’est l’inverse du chômage. 3. Dieu solaire dans la mythologie égyptienne. Grande potée à base de viande et de légumes, à laisser mijoter longtemps !Commune d’Italie. 4. Rubidium. Conjonction. Domaine Internet français. 5. Plat typique du Roussillon à base de boulettes de viande en sauce. 6. Dans la poche du Moldave. Dépourvu de. 7. Bateau en rondins de bois. Prénom néerlandais. 8. Dialecte du Ghana. Coutume. Radium. 9. Être à deux. 10.Tire des flèches. Position dans l’espace. 11. Marquis et écrivain français. « Vil » autrement. 12. Terrain de jeux. « Reals » autrement. 13. Pour faire le tour du monde sans bouger. Dieu fleuve dans la mythologie grecque. À cet endroit précis. 14. On le préfère bleu. Ragoût catalan à base de viande bovine et de vin rouge.15. Muse de la Comédie. Abréviation du « trille » en musique. Échangée tous les 23 avril lors de la Sant Jordi. 16. Adverbe de lieu. Dessert fromager incontournable. N’est pas sale. 17. Fêtée le 24 juin dans toute la Catalogne ! Point cardinal.

En rouge les définitions de mots catalans, en noir les définitions de mots en français.

Par Anaëlle Imbert - Les Mots, la Muse

30 Journal de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Juillet 2020

Expression des groupes politiques

La décentralisation suppose la confiance

« La France a eu besoin d’un pouvoir fort et centralisé pour se faire. Elle a aujourd’hui besoin d’un pouvoir décentralisé pour ne pas se défaire. » Ce sont  les mots de François Mitterrand qui, en  juillet 1981, dessinait  les  lois de décentralisation. Elles ont établi un rapport de confiance entre  l’État et  les collectivités  locales et ont fait souffler un vent de  liberté dans  les territoires et, ainsi, permis à l’action publique d’être plus juste, plus précise et plus efficace.

Ces mots ont toujours autant de sens et la crise du Covid-19 a démontré l’importance de collectivités locales organisées et réactives. Pourtant, après l’acte I de la décentralisation de 1982, d’autres ont suivi. Malheureusement, ils n’ont pas tous reposé sur les mêmes bases et, progressivement, une logique comptable s’est imposée parallèlement aux volontés gouvernementales de contraindre toujours plus le pouvoir local.

Depuis 2017, l’attitude du Chef de l’État et du Gouvernement envers les collectivités locales a oscillé entre mépris et autoritarisme. Les Régions n’ont pas dérogé à cette volonté qui s’illustre tant par  la baisse des dotations étatiques que par  le pacte financier  imposé aux « grandes » collectivités locales.

Le besoin de démocratie et les actions locales face à la crise du Covid-19 auraient pu nous laisser penser que le pouvoir central reprendrait ses esprits et renouerait avec le local. Il en va du service que nous rendons aux citoyens et des  investissements d’avenir que nous portons. Or,  il n’en est rien. Le naturel, fait de chantages et de menaces, est revenu au galop.

Désormais, le Président de la République lierait l’attribution de dotations d’État pour faire face à la crise au report probable des élections régionales de 2021 à 2022. Cette attitude est purement scandaleuse et déconnectée des  réalités. Comme  l’a  justement affirmé Carole Delga : « Les Français attendent des actes concrets, des solutions pour leurs difficultés, et pas de tripatouillage électoral. (…) Les régions ont besoin de l’aide de l’État, pour soutenir le maintien en emploi des salariés et les entreprises, et la nécessaire transition écologique ».

L’enjeu n’est pas électoral, il est purement et simplement vital pour la collectivité régionale, pour les entreprises, pour les services publics, pour les territoires et pour les citoyens. Quels lycées construirons-nous demain si les Régions n’ont pas les moyens d’agir ? Comment relancerons-nous l’économie si l’État joue ce jeu dangereux ? Quels services publics devrons-nous sacrifier pour obéir à ces rétorsions comptables ? Quelle maison de santé ne verra pas le jour ? Quels équipements nos jeunes n’auront pas ?

Il faut cesser avec ce cynisme de la part des dirigeants nationaux. Il faut qu’ils renouent avec les réalités du terrain. Les crises que nous affrontons nécessitent de la concorde et non l’alimentation d’oppositions stériles. Elles n’ont pas non plus besoin d’une nouvelle usine à gaz née dans  la chaleur d’un bureau parisien pour redessiner les institutions locales et redécouper les cartes territoriales avec pour seuls ciseaux la stratégie politique.

Si un nouvel acte de décentralisation doit être écrit, il doit être celui de la confiance entre l’État et le local, de la répartition claire des compétences, du souci affirmé d’égalité, de l’envie d’efficacité et du principe de subsidiarité. Comme le Monde a besoin d’un après, plus juste, solidaire et écologique, la France a besoin d’un nouvel élan institutionnel : celui de la République des territoires.

Le Président du Groupe Socialiste, Républicain et Citoyen (SRC)

Municipales en Occitanie :Belles victoires pour le Rassemblement National !

C’était l’objectif principal des Socialistes et de Carole Delga : empêcher le RN de gagner des mairies en Occitanie. La Présidente du Conseil régional s’est même déplacée dans plusieurs communes pour  jouer sur  la peur de « la menace RN », n’hésitant pas faire des parallèles historiques laborieux. 

Tribune libreLes textes qui sont publiés dans cette rubrique relèvent de la seule responsabilité des groupes politiques signataires. Ils ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité du Conseil régional.

SOCIALISTE REPUBLICAIN ET CITOYEN

RASSEMBLEMENT NATIONAL – RASSEMBLEMENTBLEU MARINE

NON INSCRITS

NOUVEAU MONDE

UNION DES ÉLUS DE LA DROITE ET DU CENTRE

RADICAUX

Journal de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Juillet 2020 31

Finalement, après une très longue campagne marquée par la crise sanitaire du coronavirus, le confinement et une abstention record, Carole Delga a perdu son pari.

À Beaucaire, Julien Sanchez a été très largement réélu Maire avec près de 60 % des suffrages dès le 1er tour. Cette belle victoire prouve, contrairement aux mensonges de la Gauche, que la gestion RN fonctionne et que les projets municipaux portés par nos Maires rassemblent. Les Conseillers régionaux RN d’Occitanie tiennent à féliciter leur Président de groupe pour ce beau succès et à remercier les Beaucairois pour cette confiance renouvelée à leur Maire.

À Béziers, Robert Ménard, soutenu par le RN, a lui aussi réalisé la performance d’être l’un des maires sortants les mieux réélus de France avec un score de plus de 68 % au 1er tour. Ce résultat prouve encore que la campagne de dénigrement organisée par la Gauche n’a pas entamé le lien de confiance qui unit les Biterrois à leur Maire.

À Perpignan, Louis Aliot a brisé le « plafond de verre » en remportant, en duel au 2nd tour, la 4e ville la plus peuplée de la région. Les Perpignanais ont donc choisi de tourner la page de l’inaction en abandonnant l’ancien monde de Mme Delga pour lui préférer une nouvelle équipe municipale déterminée à voir enfin l’avenir en grand au plus proche des habitants.

À Moissac, Romain Lopez, 31 ans, a réalisé l’exploit d’être élu Maire dans une commune de l’ex-Midi-Pyrénées, bastion historique réputé imprenable de la Gauche radicale-socialiste. Avec un score de 62 %, il a réalisé l’union des Moissagais et fait voler en éclats les vieux clivages politiques.

Oui, aujourd’hui le RN gagne des élections au scrutin majoritaire dans notre région, aussi bien dans l’ex Languedoc-Roussillon que dans l’ex Midi-Pyrénées. Les pressions psychologiques de la Gauche sont inopérantes, l’implication de Carole Delga dans la campagne se révélant même être un véritable fiasco. Le sectarisme de la Présidente du Conseil régional a été un repoussoir à électeurs et ses déplacements à Perpignan et à Moissac se sont soldés par des échecs. Partout où elle passe, la Gauche trépasse. Vivement les régionales !

Les élus du groupe Rassemblement National

Bouclier social

La Région Occitanie a renforcé son plan d’urgence afin de faire face aux effets de la crise sanitaire et entraîner un changement de modèle économique. Elle agit au plus près des besoins, en partenariat avec les territoires notamment avec le fonds L’OCCAL afin d’aider à la reprise dans les secteurs du tourisme, du commerce et de l’artisanat. L’opération « Bien manger pour tous », en lien avec les associations de solidarité, permet la distribution de colis alimentaires aux familles les plus fragilisées avec des produits frais achetés aux producteurs locaux.

La période estivale qui approche doit être l’occasion pour tous et toutes de profiter de notre belle Région d’Occitanie : mer, montagne, campagne, patrimoine historique… Prenons des vacances locales afin de soutenir les secteurs d’activité liés au tourisme, les commerces de proximité. C’est pourquoi un million de billets TER à 1 € et un tarif maximum à 2 € pour les cars liO, ainsi que la création d’un pass de réductions restauration-hébergement-loisirs seront mis en place. Le secteur culturel va lui aussi avoir besoin de notre soutien. Nous espérons que les conditions sanitaires permettront la réouverture des lieux culturels.

Face à l’incurie de l’État dans la gestion de la crise sanitaire, les collectivités ont prouvé leur efficacité. Nous serons au rendez-vous de l’après COVID.

Groupe Nouveau Monde

La santé, un défi pour les Régions

La France se relève péniblement de la crise du Covid-19. Quels enseignements faut-il en tirer ? Comment mieux protéger les Français et les habitants de nos territoires ? Comment être plus réactifs et plus efficaces ?

Le groupe UEDC s’efforce, depuis 2 ans, d’attirer l’attention de la majorité sur les enjeux sanitaires. En vain…

Lors du débat budgétaire fin 2019, le groupe a déposé un amendement, visant à augmenter les crédits d’investissement alloués à la santé (à peine 0,17 % aujourd’hui), qui a été rejeté.

Au cours de l’Assemblée plénière du 5 mars dernier, nous avons proposé un plan santé en 10 mesures qui n’a pas suscité d’approbation. La crise du Covid-19 est entre-temps passée par là, espérons que Mme Delga en tirera les leçons et reconsidérera la question de la santé à l’échelon régional.

Les 10 propositions du plan santé que le groupe UEDC a proposées le 5 mars 2020 :

1. Améliorer la prévention des addictions chez les jeunes2. Promouvoir le sport-santé auprès des séniors3. Améliorer le maillage de structures de soins dans les territoires ruraux4. Accompagner la modernisation des hôpitaux de proximité5. Cofinancer les postes de médecins salariés dans les centres de santé6. Aider les étudiants en santé à se loger et soutenir la création

d’internats ruraux7. Développer l’offre de mobilité vers les structures de soins8. Encourager le déploiement de la télémédecine9. Renforcer les aides aux start-up de la santé10. Inciter à la relocalisation de la production de matériel médical et de

médicamentsIl faut corriger sans attendre les carences de nos politiques. La centrali-

sation a montré ses limites durant cette terrible crise sanitaire. La santé doit devenir une compétence régionale partagée avec l’État. La santé des habitants d’Occitanie est une priorité.

Christophe RIVENQPrésident du groupe Union des Élus de la Droite et du Centre

Des choix déterminants et efficaces

La crise, que nous venons de subir, a profondément marqué l’ensemble de la population. Un confinement inédit et une remise en question de nos comportements sociaux ont bouleversé notre quotidien.

L’heure est maintenant venue de nous poser les bonnes questions sur les priorités de notre politique régionale à venir.

Depuis le début du mandat, nous avons mis en place des dispositifs économiques et environnementaux très volontaristes et innovants.

L’actualité récente nous montre que nous avions raison. L’avenir de notre région et du pays passe par des stratégies économiques et écologiques ambitieuses.

Non seulement, notre Conseil Régional a été réactif, mais il a été force de proposition au niveau national.

Le Groupe des Radicaux continuera à soutenir l’idée d’une décentralisation renforcée, au profit des territoires qui ont été réactifs et efficaces, face à la crise. Il est temps de leur confier de nouvelles responsabilités !

Sylvia PINEL et Didier CODORNIOUCo-Présidents du Groupe des Radicaux

Événement

Trois magnifiques étapes en Occitanie

107e édition du Tour de France

En septembre, l’Occitanie va voir s’affronter les Géants de la route lors de trois étapes, plus délicates les unes que les autres.

Après le report de l’épreuve du à la crise sanitaire, la Grande Boucle s’élancera finalement le 29 août de Nice. Cette 107e

édition comptera 21 étapes dont 3 en Occitanie (lire ci-dessous), avec une arrivée historique au mont Aigoual (1 567 m). Labélisé Grand Site Occitanie, son panorama, des Cévennes à la Méditerranée, offre une vue imprenable sur notre territoire. Cette arrivée sur le toit du Gard vient récom-penser la forte mobilisation de la Région et des autres collec-tivités(1) sur ce dossier et promet de belles émotions sportives.

+ d’infos : www.letour.fr

(1) Le Conseil départemental du Gard et les Communautés de communes Pays viganais-Cévennes et Causses-Aigoual-Cévennes.

LÉGENDE

Ville départ

Ville arrivéeVille arrivée

Ville repos

Étape en ligne

C.l.m. individuelC.l.m. individuelC.l.m. individuelC.l.m. individuel

Paradis habituel des randonneurs, le mont Aigoual accueillera, pour la première fois, une étape du Tour de France, le 3 septembre.

Les dates en Occitaniejeudi 3

septembre 6e étape, départ de Le Teil, arrivée au Mont Aigoual(191 km).

vendredi 4 septembre7e étape, départ de Millau, arrivée à Lavaur (168 km).

samedi 5 septembre8e étape, départ de Cazères-sur-Garonne, arrivée à Loudenvielle(140 km).


© L

aure

nt B

outo

nnet

/ Ré

gion

Occ

itani

e

Documents

Cet été (re)découvrez l’Occitanie · vation des étoiles. Cet été est particulier et nous savourons encore plus que d’habitude le plaisir du partage et de la convivialité