PERFE CTION - Metallica€¦ · 2 GUTMANN AG est un fournisseur international de so-lutions système en aluminium pour le bâtiment. Les systèmes de construction GUTMANN sont des

A L U M I N I U M P E R F E C T I O N

FR | 02.2015

gutmann-group.comwww.metallica.ch

2

GUTMANN AG est un fournisseur international de so-lutions système en aluminium pour le bâtiment. Les systèmes de construction GUTMANN sont des sys-tèmes modernes de fenêtre, de porte et de façade qui répondent de manière optimale aux exigences les plus diverses des architectes, planificateurs, inves-tisseurs et maîtres d'ouvrage en termes de construc-tion, de design et d'efficience énergétique.

Depuis plus de 75 ans, GUTMANN AG est actif sur ce marché et s'est établi, au même titre que les autres entreprises du groupe, à savoir GARTNER EXTRUSION GMBH, NORDALU GMBH et GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GMBH, comme fabricant de produits de haute qualité, entre autres dans le domaine des profilés en aluminium et des fils spéciaux.

Sa proximité avec la clientèle, l'engagement de ses 1 300 employés, ainsi que sa grande force d'innova-tion font du groupe GUTMANN un partenaire interna-tional fiable dans le secteur des produits en alumi-nium. Ces atouts représentent également une base solide pour la croissance future de ce groupement d'entreprises des plus performants.

Créée en 1937 à Weißenburg, Allemagne – GUTMANN est jusqu'à ce jour étroitement liée à la région.

Activités Internationales dans 45 pays – et une crois-sance constante.

Position de leader sur le marché allemand Avec 51 000 tonnes, 8,9 % de la part de la produc-tion totale de profilés extrudés et emboutis en Alle-magne. Avec 22 000 tonnes, 13,6 % de la part de la production totale de profilés de construction en Allemagne.

Siège social Nürnberger Str. 57 D-91781 Weißenburg Allemagne

Systèmes bois-aluminium Systèmes PVC-aluminium

Profilés en aluminium Systèmes de construction Fils spéciaux

Systèmes en aluminium Systèmes mixtes métal Systèmes de ferrure

CHIFFRES ET FAITSPROFIL

© Couverture: PDSIGN Photography and Editing - Pascal Rohner, Zürich/Schweiz

3

POURQUOI GUTMANN

QUALITÉ

En tant qu'entreprise allemande, nous fournissons exclusivement des produits haut de gamme depuis 75 ans. Nos systèmes satisfont et dépassent large-ment les normes allemandes et internationales. La grande aptitude à l'usage prévu est prouvée notam-ment par les excellentes performances des construc-tions.

VALEUR AJOUTÉE

La longévité de nos produits et de leurs composants permet de réaliser des bâtiments qui conservent leur valeur, même après des décennies d'utilisation intensive. Des conceptions intelligentes réduisent les coûts d'exploitation et les excellentes proprié-tés d'isolation qui, dans nombre de cas, dépassent encore la maison passive, réduisent en outre la consommation d'énergie. Une série de raisons qui ne cessent de convaincre les investisseurs de l'efficacité des solutions GUTMANN.

DESIGN

Les architectes ont des exigences élevées en ma-tière de design des produits pour la mise en œuvre de leurs concepts. Les vues étroites des profilés des éléments et les grandes surfaces vitrées offrent une grande luminosité et assurent une transparence. Dif-férents contours de profilés et un choix quasiment illimité de couleurs proposent un large éventail de prestations.

ÉQUIPE

Nos collaborateurs forment une équipe en constante croissance avec un haut niveau de compétence pro-fessionnelle et une grande capacité à innover qui est présente à l'échelle internationale – ce qui fait d'eux des spécialistes reconnus dans leur domaine.

ÉNERGIE

Grâce aux systèmes à conception modulaire avec des zones d'isolation efficaces, nous parvenons d'ores et déjà à rester inférieurs aux exigences de la directive sur la performance énergétique pour les bâtiments. La qualité élevée de nos produits augmente leur du-rée de vie et améliore par conséquent la durabilité. Nous établissons sans cesse de nouvelles normes sur le marché.

SERVICE

Nous proposons tout d'un seul tenant à nos parte-naires : des conseils en matière de technique de construction dans la phase de conception et de pla-nification d'un bâtiment jusqu'à l'accompagnement dans la mise en œuvre dans la technique de sys-tèmes présente avec des solutions spéciales basées sur ces systèmes. Un stockage du dépôt complet et une logistique extrêmement efficace pour une livrai-son rapide et ponctuelle des clients.

4

Aéroport de Nuremberg | Architecte : Grabow+Hofmann

5

VOS IDÉES SE RÉALISENT

L'architecture s'appuie sur des idées. Les sys-tèmes de construction GUTMANN offrent aux ar-chitectes et aux planificateurs la possibilité d'ins-taller des fenêtres, portes et façades tel que le concept le prévoit. Que l'accent soit mis sur l'usage public ou privé. Nous sommes particu-lièrement ravis de pouvoir soutenir votre créati-vité et de trouver des solutions exceptionnelles. GUTMANN mise sur la modularité, la polyvalence et la compatibilité de ses produits comme nul autre fabricant de systèmes.Les systèmes de fenêtres, portes et façades de GUTMANN répondent à toutes les exigences d'une architecture moderne et se distinguent par leurs détails de construction innovants. Les profilés

en aluminium à isolation thermique avec leur as-pect moderne en filigrane offrent des solutions sur mesure non seulement pour les logements mais également pour les bâtiments de construc-tion. La diversité de nos produits ne se traduit pas uniquement dans les matériaux utilisés. Les différents contours de profilés et les possibi-lités quasiment infinies de conception des sur-faces et des couleurs le renforcent encore. Les chantiers tels que le Centre Paul-Klee à Berne démontrent parfaitement que nos systèmes per-mettent de concrétiser les idées innovantes et d'apporter ainsi de nouvelles libertés à l'archi-tecture.

6

Sebald Kontore Nuremberg | Photo : Christian Beutler

SYSTÈMES EN ALUMINIUM

Série de fenêtre S70+ GUTMANN 10 Série de fenêtre S70+ HW GUTMANN 12

Série de fenêtre S70v+ GUTMANN 14 Série de fenêtre S70v+ HW GUTMANN 16

Série de fenêtre S80+ HW GUTMANN 18 Série de fenêtre S80+ HW Passif GUTMANN 20

Série de fenêtre S80v+ HW GUTMANN 22

Ferrures de fenêtre GUTMANN 24

Série de porte S70 + GUTMANN

Série de porte S80+ GUTMANN 34 Série de porte S80+ HW GUTMANN 36

Paumelle à rouleaux GUTMANN 38

Porte coulissant à levage SC180+ HW GUTMANN 44

Systèmes de façades F50+ | F60+ GUTMANN 46 Systèmes de façades F50+ Passif | F60+ Passif GUTMANN 48

Système de façade rapporté sur ossature portante F50+ | F60+ GUTMANN 50

Façade par éléments EF68 | EF68+ GUTMANN 52

Systèmes hybrides GUTMANN 54

Aperçus des systèmes GUTMANN 56

Systèmes rapportés métalliques & accessoires de construction GUTMANN – extrait détaillé 58

8

Maison passive Dresden-Plauen | photographie d'architecture Steffen Spitzner

9

10

Séries de fenêtreGUT�ANN S70+

11

GUTMANN S70+

• Description du système

Séries de fenêtreGUT�ANN S70+

1 Dimensions de l'élément : 1 230 x 1 480 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 1,0 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

PB 10-00509-PB01-A01-02-fr-01 ; dimensions de l'élément : 1 172 x 2 280 mm avec panneau fixe

Fenêtre standard de la série 70 mm avec une bonne isolation d'un coefficient Uf = 1,9 W/m²K → Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques → Isolation thermique et résistance statique élevées grâce à l'isolateur en polyamide PA 6.6

renforcée de fibre de verre → Rainure Européenne permettant le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Seulement 98 mm de section de profilé visible dans la gamme fenêtre→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 60 mm dans l'ouvrant, 50 mm dans le cadre fixe

• Coupe du système

• Performances système

Étanchéité à la pluie battante E 1200 Charge de vent C 5/B 5

Perméabilité à l'air 4 Forces de manœuvre 2

• Isolation thermique

Uw double1

Uf

1,9

1,4

12

Séries de fenêtreGUT�ANN S70+ HW

13

GUTMANN S70+ HW



Fenêtre Premium de la série 70 mm avec une isolation élevée d'un coefficient Uf = 1,4 W/m2K→ Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques→ Profilé à 4 chambres avec joint central, garnitures en feuillure et joint de vitrage externe

d'une épaisseur de 9 mm pour l'amélioration de l'isolation thermique (HW = haute isolation thermique)

→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 55 mm dans l'ouvrant, 45 mm dans le cadre fixe→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3→ Seulement 98 mm de section de profilé visible dans la gamme fenêtre→ Rainure Européenne permettant libre choix de la ferrure



PB 10-00509-PB03-A01-0203-fr-01 ; dimensions de l'élément : 2 278 x 2 472 mm (fenêtre à recouvrement à 2 vantaux)





2 Dimensions de l'élément : 1 230 x 1 480 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 0,6 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

Uf

1,4

Uw double1

1,3

Uw triple2

0,95

14

Séries de fenêtreGUT�ANN S70v+

15

GUTMANN S70v+

Séries de fenêtreGUT�ANN S70v+



Fenêtre standard de la série 70 mm avec un ouvrant caché et une bonne isolation d'un coefficient Uf = 2,1 W/m²K→ Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques→ Isolation thermique et résistance statique élevées grâce à l'isolateur en polyamide PA 6.6

et renforcée de fibre de verre → Parclose renforcée en PA 6.6→ Rainure Européenne permettant le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Seulement 71 mm de section de profilé visible dans la gamme fenêtre→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 46 mm dans l'ouvrant→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3



PB 10-00509-PB02-A01-0203-fr-01 ; dimensions de l'élément : 2 278 x 2472 mm (fenêtre à recouvrement à 2 vantaux)




Uw double1

Uf

2,1

1,4

16

Séries de fenêtreGUT�ANN S70v+ HW

17

GUTMANN S70v+ HW



Fenêtre Premium de la série 70 mm avec ouvrant caché et une isolation élevée d'un coefficient Uf = 1,7 W/m2K→ Profilé à 4 chambres avec joint central, joint vitrage pour l'amélioration de l'isolation

thermique (HW = haute isolation thermique) → Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques→ Isolation thermique et résistance statique élevées grâce à l'isolateur en polyamide PA 6.6

et renforcée de fibre de verre→ Parclose renforcée en PA 6.6→ Rainure Européenne permettant le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Seulement 71 mm de section de profilé visible dans la gamme fenêtre→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 46 mm dans l'ouvrant→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3 selon DIN EN 1627



PB 10-00509-PB03-A01-0203-fr-01 ; dimensions de l'élément : 2 278 x 2 472 mm (fenêtre à recouvrement à 2 vantaux)






Uf

Uw double1

Uw triple2

1,7

1,3

0,97

18


19

GUTMANN S80+ HW



Fenêtre Premium de la série 80 mm avec une isolation élevée d'un coefficient Uf = 1,0 W/m2K, sur la base de la série de fenêtres S70+ avec demi-coques en aluminium et accessoires identiques→ Profilé à 5 chambres avec joint central, joint de vitrage pour l'amélioration de l'isolation

thermique (HW = haute isolation thermique) → Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques→ Isolateurs thermiques et statiques High-End grâce à une technologie de matériaux GUTtherm→ Rainure Européenne permettant le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Seulement 98 mm de section de profilé visible dans la gamme fenêtre→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 65 mm dans l'ouvrant, 55 mm dans le cadre fixe→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3→ Seuil d'accès | clapet d'aération





Étanchéité à la pluie battante 1050 Charge de vent C 5/B 5



Uw triple1

Uw triple2

0,90

0,82

PB 12-00 2023 ff

Uf

1,0

20

Séries de fenêtreGUT�ANN S80+ HW Passif

21

GUTMANN S80+ HW Passif

Séries de fenêtreGUT�ANN S80+ HW Passif


Système de fenêtres pour maison passive de la série 80 mm avec une isolation élevée d'un coefficient Uf ≤ 0,96 W/m2K, sur la base de la série de fenêtres S70+ avec demi-coques en aluminium et accessoires identiques→ Compatible avec les maisons passives selon la directive IFT WA-15/2 en lien avec l'aptitude à

l'emploi requise→ Profilé à 5 chambres avec joint central, joint de vitrage pour l'amélioration de l'isolation

thermique du cadre (HW = haute isolation thermique) → Structure de construction symétrique et stable avec équerres et raccords T identiques→ Isolateurs thermiques et statiques High-End grâce à une technologie de matériaux GUTtherm→ Rainure Européenne permettant pour le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 65 mm dans l'ouvrant, 55 mm dans le cadre fixe→ Sécurité anti-effraction RC 1N, RC 2 et RC 3




Étanchéité à la pluie battante 1050 Charge de vent C 5/B 5

Perméabilité à l'air 4


Uw triple1

≤ 0,80

PB 12-00 2023 ff

Uf

0,95

Forces de manœuvre 1

22


23

GUTMANN S80v+ HW



Fenêtre Premium de la série 80 mm avec ouvrant caché et une isolation élevée d'un coefficient Uf = 1,3 W/m2K→ Profilé à 5 chambres avec joint central, joint de vitrage pour l'amélioration de l'isolation

thermique du cadre (HW = haute isolation thermique) → Structure de construction symétrique stable avec équerres et raccords T identiques→ Isolateurs thermiques et statiques High-End grâce à une technologie de matériaux GUTtherm→ Parclose renforcée en PA 6.6→ Rainure Européenne permettant le libre choix de la ferrure→ Ferrures apparentes pour poids du vantail jusqu'à 170 kg ; ferrures cachées jusqu'à 150 kg→ Seulement 71 mm de section de profilés visible dans la gamme fenêtre→ Épaisseur de remplissage jusqu'à 56 mm dans l'ouvrant, 55 mm dans le cadre fixe→ Isolation acoustique jusqu'à 47 dB (classe d'isol. acoust. 5)→ Série uniquement disponible sur nouvelle fabrication


• Performances système A

A) Valeurs cibles






Uf

Uw triple1

Uw triple2

1,3

0,98

0,87

24

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Éléments PAS

25

GUTMANN Éléments PAS

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Éléments PAS


Solution GUTMANN pour le système de ferrure coulissant à translation parallèle pour toutes les séries de fenêtres standard.Lors de l'ouverture, du coulissement et de la fermeture, l'ouvrant bouge toujours parallèlement au cadre et il ne peut pas se tordre.→ Poids du vantail jusqu'à 200 kg→ Dimensions max. du battant : Largeur 1 600 mm x hauteur 2 400 mm→ Ferrure standard avec verrouillage en rotation→ Ferrure oscillo-battante avec mécanisme de fermeture → Verrouillable en option via une poignée tournante ou un cylindre profilé

• Coupe du système • Schéma

26

Ferrures de fenêtreFerrure GUTMANN R 5 | RI 5

27

Ferrures de fenêtreFerrure GUTMANN R 5 | RI 5

Ferrure GUTMANN R 5

→ L’ouverture du canal de la tige de crémone situé sur le vantail n’est pas nécessaire, toutes les pièces de la ferrure étant « clipsables »

→ Grâce au système de tige de traverse modulaire, aucun calcul ou découpe n’est nécessaire sur les tiges de traverse

→ Liaison des tiges de traverse à l’aide de vis auto-perçantes. Aucun perçage ni poinçonnage n’est par conséquent nécessaire sur les tiges de traverse

→ Aucune interruption de la tige de traverse dans la zone du mécanisme d’admission→ Tous les composants de la ferrure sont démontables une fois installés

→ Dimensions de vantail de 1700 x 2700 mm (L x H) réalisables→ Commande à une main des larges vantaux→ Aucune pression sur le mécanisme d’admission lors du vissage de la poignée de fenêtre→ Contrôle selon la norme DIN EN 13126-8:2006

Ferrure GUTMANN RI 5 → Ferrure masquée pour poids de vantail jusqu’à 130 kg→ Dimensions de vantail de 1700 x 2700 mm (B x H) réalisables

La nouvelle génération de ferrure oscillo-battante

• SIMPLICITE

• RAPIDITE

• SOLIDITE

→ Les poignées standards sont disponibles dans des finitions argent, blanc et INOX→ Dispositif anti-effraction WK 1/RC 1 à WK 3/RC 3→ Tous les composants des ferrures sont prémontés et auto-positionnables→ Tous les composants sont fixés de façon frontale par des mécanismes d’enclenchement (« clipsables »)→ 2 modèles de paumelles seulement et un jeu de montage supplémentaire permettent la

réalisation de poids de vantail de 110 kg, 140 kg et 170 kg→ Les réglages ultérieurs de la pression de contact (- 0,5 mm), de la position latérale (+1 /-1 mm)

et de la hauteur (+2 / -1 mm) peuvent être effectués sur une ferrure déjà montée→ Installation ultérieure de tenons de fermeture possible sans décrochage du vantail→ Compensation des tolérances de fabrication en cas d’utilisation de la poignée mécanique→ Aucun outil spécial nécessaire→ Aération par fente intégrée

Ferrure GUTMANN Notter AL2000Pièces de ferrure masquées, serrées en continu jusqu’à 130 kg→ Conforme à la norme DIN en cas d’utilisation à gauche ou à droite→ Serrage et réglage complets possibles→ Tous les composants sont fabriqués dans des matériaux inoxydables→ Boulons d’excentrique des points de verrouillage également prémontés. Réajustement facile

pour garantir une pression de contact et un joint d’étanchéité maximal.→ Palier d’angle réglable latéralement et en hauteur. Réglage à l’état monté également possible,

sans décrochement du vantail→ Fixation du compas à l’aide devis auto-perçantes. Aucun perçage ni gabarit de perçage n’est par

conséquent nécessaire→ Liaison des pièces du vantail possible sans outil. Un simple accrochage ou enfichage suffit→ Largeur de vantail de 380 mm à 1600 mm ; hauteur de vantail de 500mm à 2400 mm

28

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Ferrure ROTO

29

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Ferrure ROTO

GUTMANN Ferrure ROTO T540/10

Technique éprouvée pour les fenêtres oscillo-battantes

Utilisation pour tous les types d'ouvertures standard avec un poids du vantail jusqu'à 130 kg→ Position optimale de l'axe de vis sur les bandes et les paliers, permettant ainsi un montage en

toute simplicité→ Les paumelles de compas et les fiches de pivot ainsi que les paliers correspondants sont

réversibles à gauche et à droite→ Gain de temps grâce à une bride de serrage en aluminium prémontée→ Moins de pièces grâce aux composants de ferrure prémontés→ Possibilités de réajustage grâce au réglage latéral (+ 1/- 1) et vertical (+1,5 /- 1) même lorsque

la ferrure est déjà installée→ Un aspect séduisant : paliers à fleur avec le vantail et sans vis visible→ Dimensions des battants réalisables de 1 600 x 2 400 mm (L x H)→ Sécurité anti-effraction WK 1/RC 1 à WK 3/RC 3 possible

GUTMANN Ferrure ROTO T540, 160 kg côté bande

Utilisable en particulier pour les éléments de fenêtres à hauteur de pièce jusqu'à une hauteur de battant de 2 700 mm→ Poids du vantail max. 160 kg→ Certifiée selon GQ 328→ Avec son ouverture à soufflet de 190 mm, le nouveau compas permet un échange d'air très

important et convient spécialement aux profilés d'une grande profondeur (p. ex. systèmes de fenêtres en aluminium certifiés pour les maisons passives)

→ Combinés avec la fermeture centrale AL 540, les éléments de paumelle petits et compacts offrent une protection anti-effraction jusqu'à RC3 selon DIN EN 1627-1630

→ Accessoires en option tels que p. ex. le limiteur d’ouverture à la française freiné et amorti per-mettant la réalisation d'appels d'offres sophistiqués

GUTMANN Ferrure ROTO AVDESFerrure entièrement cachée pour grandes et lourdes fenêtres en aluminium jusqu'à 150 kg→ Montage des paliers d'angle sans alésage ni fraisage dans le cadre→ Montage rapide : tous les éléments de la paumelle sont serrés sur le vantail et le cadre→ Ajustement 3 D pour pression de contact (+0,8/-0,8 mm), réglage latéral (+2/-2 mm)

et vertical (+2/-0,5 mm)→ Ajustements aisés avec deux outils maximum, les réserves de réglage sont visibles→ Des poches de dépôt de graisse intégrées permettent de réduire l'usure par un graissage perma-

nent ; peu d'entretien et facilement maniable→ Protection contre la corrosion optimale grâce à une surface unique avec RotoSil Nano→ Dimensions des battants réalisables de 1 600 x 2 400 mm (L x H)→ Sécurité anti-effraction WK 1/RC 1 ou WK 3/RC 3 possible

30

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Poignées de fenêtres

31

Ferrures de fenêtreGUT�ANN Poignées de fenêtres

L'impression générale n'est parfaite que si les poignées et les fenêtres partagent le même langage de design. Ainsi, la gamme de poignées en métal léger GUTMANN pour les engrenages avec une tige carrée de 7 mm est parfaitement adaptée aux ferrures GUTMANN. La poignée standard est disponible en blanc et en aspect acier inox. La poignée design dans les surfaces en aspect acier inox et titane a été spécialement conçue pour GUTMANN. Elle convainc par son modèle extrêmement robuste et haut de gamme en tant que poi-gnée et rosette entièrement en métal. Sa forme intemporelle et rectiligne combinée à l'aspect en métal précieux de premier choix sont synonymes d'élégance et de valeur. Tous les modèles de poignées sont montés sur ressort et disponibles avec une rosette ovale. La livraison des poignées GUTMANN comprend le matériel de fixation et des tiges carrées de 24 mm.

GUTMANN Poignées de fenêtres

• Schéma

Un design élégant ouvre des possibilités pour toutes les séries de fenêtres

→ Poignées pour mécanismes d'admission→ Poignée standard GUTMANN disponible également en tant que variante verrouillable→ Carré de 7 mm→ Longueur de tige de 24 mm

• Caractéristiques et avantages

24

64,4

29

43

10

7

123

24

64,4

30

43

10

113

7

Poignée standard GUTMANN

Poignée design GUTMANN

32

Séries de porteGUT�ANN S70+

33

GUTMANN S70+



Série de porte standard de la série 70 mm avec le coefficient d'isolation Uf = 2,7 W/m2K → Compatibilité continue des profilés/accessoires et joints avec la série de fenêtres S 70+, par

conséquent, réduction des accessoires systèmes→ Profilés d'ouvrant avec barrette en polyamide PA 6.6 contre l'effet bi-métal→ Montage rationnel des serrures à encastrer et têtière avec coulisseaux→ Profilés dans le système à trois chambres→ Système de porte tôlée affleurée disponible en option→ Résistance à l'effraction jusqu'à la classe WK 3/RC 3→ Portes à 1 et 2 vantaux (fonction anti-panique en option) avec partie latérale et supérieur→ Ferrure côté serrure : Livraison en coopération avec esco Metallbausysteme GmbH



1) Ouvrant vers l'extérieur 2) Ouvrant à la française

Étanchéité à la pluie battante

5A (200 PA)1)

2A (50 PA)2) Charge de vent C 2

Perméabilité à l'air 2 Forces de manœuvre —


1 Dimensions de l'élément : 1 230 x 2180 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 1,0 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

Uf (moyen)

2,7

UD double11,7

UD triple21,5

2 Dimensions de l'élément : 1 230 x 2180 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 0,6 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

34


35

GUTMANN S80+



Série de porte standard de la série 80 mm avec le coefficient d'isolation Uf = 2,5 W/m²K→ Compatibilité continue des profilés/accessoires et joints avec la série de fenêtres S 80+, par

conséquent, réduction des accessoires systèmes→ Profilés multichambres avec structure de construction symétrique contre l'effet bi-métal→ Assemblage d'angle identique pour tous les profilés dormants et les ouvrants→ Séparation thermique optimale via les isolateurs à ailettes→ Montage rationnel des serrures à encastrer et têtière avec coulisseaux→ Dimensions max. des éléments L x H 1 500 x 3 000 mm à 1 vantail, 3 000 x 3 000 mm à 2 vantaux→ Paumelles à rouleaux GUTMANN identiques en aluminium et en acier inoxydable s'ouvrant

vers l'intérieur et vers l'extérieur → Portes à 1 et 2 vantaux (fonction anti-panique en option) avec partie latérale et supérieur→ Système de porte tôlée affleurée disponible en option→ Ferrure côté serrure : Livraison en coopération avec esco Metallbausysteme GmbH


• Performances systèmeA

Étanchéité à la pluie battante8A

(450 PA)C2Charge de vent

Perméabilité à l'air 3 2Forces de manœuvre


1 Dimensions de l'élément : 1 230 x 2180 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 1,0 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

2 Dimensions de l'élément : 1 230 x 2180 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 0,6 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

Uf (moyen)

UD double1

UD triple2

A) Valeurs cibles avec seuil d'étanchéité

1,6

1,4

2,5

36

Séries de porteGUT�ANN S80+ HW

37

GUTMANN S80+ HW

Séries de porteGUT�ANN S80+ HW


Série de porte Premium de la série 80 mm avec une isolation élevée d'un coefficient Uf = 1,8 W/m2K → Profilés multichambres avec structure de construction symétrique contre l'effet bi-métal→ Assemblage d'angle identique pour tous les profilés dormants et les ouvrants → Montage rationnel des serrures à encastrer et têtière avec coulisseaux→ Profilé dormant identique pour les portes s'ouvrant vers l'intérieur et vers l'extérieur → Paumelles à rouleaux GUTMANN identiques en aluminium et en acier inoxydable s'ouvrant vers

l'intérieur et vers l'extérieur→ Valeurs d'étanchéité élevée en cas de pluie battante et de charge de vent→ Système de porte tôlée affleurée disponible en option→ Portes à 1 et 2 vantaux (fonction anti-panique en option) avec partie latérale et vasistas→ Ferrure côté serrure : Livraison en coopération avec esco Metallbausysteme GmbH



Étanchéité à la pluie battante E 900 C4/B4Charge de vent

Perméabilité à l'air

Résistance mécanique

4 2

5

Forces de manœuvre




Uf (moyen)

1,8

UD triple1

1,2

UD triple2

1,1

PB 12-001311-PR 02

38

Ferrures de porteGUT�ANN Technique des paumelles

Aspect acier inox | C0 anodisé | RAL 9016

Utilisation avec le système GUTMANN

S80+ S70+ S50u● ● ●

39


• Cas d'application

→ Modèle à 2 ou 3 pièces→Dimension d'axe = 62,5 mm ou 89 mm. Variante de coin pour meneaux statiques→ Longueur des vis d'ancrage : 58 mm→ Réglage 3D→ Avec fixation des vis ou avec des plaques de renfort en cas de poids du vantail plus élevé→ Surfaces : C0 anodisé, RAL 9016, aspect acier inox. Sur demande : toutes les couleurs RAL.

PAUMELLES EN APPLIQUES GUTMANN

GUTMANN S80+HW avec dormant de porte, ouver-ture vers l'intérieur, dimension d'axe 62,5 mm

GUTMANN S80+ avec dormant de porte, ouver-ture vers l'extérieur, dimension d'axe 62,5 mm


• Types de fixation

→ Fixation des vis ▸ 120 kg - 2 paumelles ▸ 140 kg - 3 paumelles ▸ 200 kg - 3 paumelles en tant que solution

spéciale

→ Plaques de renfort ▸ 160 kg - 2 paumelles ▸ 180 kg - 3 paumelles ▸ 200 kg - 3 paumelles en tant que solution

spéciale

GUTMANN S80+ avec cadre de fenêtre, ouver-ture vers l'intérieur, dimension d'axe 62,5 mm

GUTMANN S80+ avec cadre de fenêtre, ouver-ture vers l'extérieur, dimension d'axe 89 mm

40


Aspect acier inox | C0 anodisé | RAL 9016


S80+ S70+ S50u● − −

41



→ Une paumelle pour tous les types d'ouverture, tous les sens d'ouverture et pour toutes les combinaisons de profilés

→ Réglage 3D→ Poids du vantail jusqu'à max. 120 kg ou 140 kg→ Surfaces : C0 anodisé, RAL 9016, aspect acier inox. Sur demande : toutes les couleurs RAL→ Versions spéciales : WK 2/RC 2 ou WK 3/RC 3 selon DIN EN 1627→ Fonction durable avec 1 million de cycles selon DIN 1191


GUTMANN Paumelles à rouleaux en aluminium


→ Peut être fixé sans plaque de renfort ▸ 100 kg - 2 paumelles ▸ 140 kg - 3 paumelles → Plaques de renfort ▸ 140 kg - 3 paumelles

GUTMANN S80+HW avec cadre de fenêtre, ouverture vers l'intérieur

GUTMANN S80+HW avec cadre de fenêtre,

ouverture vers l'extérieur

GUTMANN S80+HW avec dormant de porte, ouverture vers l'intérieur

GUTMANN S80+HW avec dormant de porte,


42



S80+ S70+ S50u● − −

43


→ Surface : acier inoxydable V2A, poli et brossé avec un grain 280, classe de corrosion 4 → Une paumelle pour tous les types d'ouverture, tous les sens d'ouverture et pour toutes les

combinaisons de profilés→ Poids du vantail jusqu'à max. 250 kg avec plaques de renfort→ Réglage 3D



GUTMANN Paumelles à rouleaux en INOX

GUTMANN S80+HW avec cadre de fenêtre, ouverture vers l'intérieur

GUTMANN S80+HW avec cadre de fenêtre, ou-

verture vers l'extérieur

GUTMANN S80+HW avec dormant de porte, ouverture vers l'intérieur

GUTMANN S80+HW avec dormant de porte,



→ Peut être fixé sans plaque de renfort ▸ 100 kg - 2 paumelles ▸ 140 kg - 3 paumelles → Plaques de renfort ▸ 140 kg - 3 paumelles

44

Système coulissantGUT�ANN SC180+ HW

45

GUTMANN SC180+ HW

Système coulissantGUT�ANN SC180+ HW


Porte coulissante à levage Premium avec une profondeur d'ouvrant de 80 mm et une isolation élevée d'un coefficient Uf = 2,0 W/m2K→ Structure de profilé symétrique permettant l'uniformité des accessoires pour les coques

intérieures et extérieures→ Usinage économique grâce aux découpes droites de profilés sans exception→ Aucune entaille des profilés du cadre et d'ouvrant→ Ajustage ultérieur des points de verrouillage → Étanchéité aisée de la partie centrale et des profilés d'ouvrant grâce à un système de joints simple→ Montage simple des éléments ouvrants→ Valeurs d'étanchéité élevées en cas de pluie battante et de charge de vent→ Isolation acoustique jusqu'à 44 dB | Résistance à l'effraction RC 2/WK 2 contrôlée



Étanchéité à la pluie battante E 1350 C4/B4Charge de vent

Perméabilité à l'air

Résistance mécanique

4 1

5

Forces de manœuvre


1 Dimensions de l'élément 4 500 x 2 200 mm ; coefficient Ug : 1,0 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus 2 Dimensions de l'élément 4 500 x 2 200 mm ; coefficient Ug : 0,6 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

Schéma A : PB 12-00 1309 ff

Uf

UD double1

UD triple2

1,3

0,95

2,0

3Fonction durable

46

Système de façadeGUT�ANN F50+ | F60+

47

GUTMANN F50+ | F60+

Système de façadeGUT�ANN F50+ | F60+


Système de façades standard avec une largeur apparente de 50 ou 60 mm→ Coefficients Ucw (transmission surfacique) 0,76 à 1,8 W/m2K selon DIN EN ISO 10077-2→ Profilés identiques pour les montants et les traverses, coupes droites et traverse SANS entaille:

réduction des coupes, fabrication et montage rationnels→ Technique de raccords T brevetée pour le raccordement sans fraisage pour épaulement de la

traverse sur le montant → Largeurs apparentes des joints vitrage intérieur identiques sur les montants et les

traverses→ Faibles rayons d'arête pour un raccordement de la traverse parfait d'un point de vu optique → Modèle en Structural Glazing (SG), Semi SG et en variante SG optique→ Charges de vitrage maximales jusqu'à 600 kg en fonction des sollicitations dues au vent→ Épaisseurs de vitrage jusqu'à 52 mm



Étanchéité à la pluie battante RE 1500 2,0 kN/m2 3,0 kN/m2Charge de vent

Perméabilité à l'air AE E 5/I 5Forces de manœuvre




PB 108 36688 ; dimensions de l'élément : 3 498 x 3 099 mm

Um,t

Ucw double1

Ucw triple2

1,2

0,80

1,5

48

Système de façadeGUT�ANN F50+ Passif | F60+ Passif

49

GUTMANN F50+ Passif | F60+ Passif

Système de façadeGUT�ANN F50+ Passif | F60+ Passif


Système de façades pour maisons passives avec une largeur apparente de 50 ou 60 mm→ Compatible avec les maisons passives selon la directive IFT WA-15/2 en lien avec l'aptitude à

l'emploi requise→ Profilés identiques pour les montants et les traverses, coupes droites et traverse SANS entaille:

réduction des coupes, fabrication et montage rationnels→ Technique de raccords T brevetée pour le raccordement sans fraisage pour épaulement de la

traverse sur le montant→ Largeurs apparentes des joints vitrage intérieur identiques sur montants et les traverse→ Faibles rayons d'arête pour un raccordement du pêne parfait d'un point de vue optique→ Charges de vitrage maximales jusqu'à 600 kg en fonction des sollicitations dues au vent



Étanchéité à la pluie battante RE 1500 2,0 kN/m2

3,0 kN/m2Charge de vent



1 Dimensions de l'élément : 1200 x 3 500 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 0,7 W/m²K ; coefficient Up : 0,25 W/m²K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

PB 108 36688 ; dimensions de l'élément : 3 498 x 3 099 mm

Ucw triple1

≤ 0,70

5050

Système de façadeGUT�ANN F50+ | F60+ rapportée sur ossature portante

51

GUTMANN F50+ | F60+ rapporté sur construction de profilés porteuses en acier

Système de façadeGUT�ANN F50+ | F60+ rapportée sur ossature portante


Les systèmes de vitrage GUTMANN F50+/F60+ pour les ossatures en acier ou en bois est la solution performante, facile à monter et économique de la construction de façades haut de gamme.→ Coefficients Ucw (transmission surfacique) 0,71 à 1,2 W/m2K selon DIN EN ISO 10077-2 → Idéal pour les grandes surfaces de façade à plusieurs niveaux et divisées en plusieurs parties→ Qualité contrôlée avec un maximum de souplesse



Étanchéité à la pluie battante RE 1200 1 500 PA

2 250 PACharge de vent

Perméabilité à l'air AE


Élément de contrôle : élément de façade meneau-pêne, largeur apparente 50 mm (3 790 mm x 2 700 mm), PB 108 28886

Ucw double 3

Ucw triple 4

Ucw triple 5

Um,t double 1

Um,t triple 2

1,4

0,83

1,2

0,75

0,71

Élément de contrôle : élément de façade meneau-pêne, largeur apparente 50 mm (1 230 mm x 1 480 mm (dimension de l'axe)), Sous-construction : Acier (tube carré 100 x 50 x 3 mm)

1 Épaisseur de fixation : 28 mm avec influence des vis de fixation | 2 Épaisseur de fixation : 48 mm avec influence des vis de fixation3 coeff. Ug (transmission thermique) : 1,0 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus | 4 coeff. Ug (transmission ther-

mique) : 0,6 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus 5 coeff. Ug (transmission thermique) : 0,6 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

52

Système de façadeGUT�ANN EF68 | EF68+

53

GUTMANN EF68 | EF68+

Système de façadeGUT�ANN EF68 | EF68+


Façade à éléments d'une largeur apparente de 68 ou 78 mm→ Haut degré de préfabrication et qualité de finition élevée avec coûts de montage réduits→ Optique du cadre avec parclose tournante ou en variante SG ou semi-SG avec joint de jonction

de 10 mm (en option 20 mm)→ Équerres fabriquées en onglets → Système d'étanchéité superposé grâce aux joints d'assemblage→ Épaisseur de vitrage de 26 mm à 38 mm→ Dimensions L x H 2 600 x 3 600 mm avec un poids max. des éléments de 300 kg→ Eléments rapportés au choix S70+, de préférence fenêtre à l'italienne→ EF68+ pour les solutions d'objet avec isolateurs optimisés et joints pour le logement des épai-

sseurs de vitrage jusqu'à 52 mm→ Pas de stockage



Étanchéité à la pluie battante RE 750 1,35 kN/m2

2,03 kN/m2Charge de vent





PB 07/10-A 196 ; dimensions de l'élément : 3 915 x 4 720 mm

Uf (moyen)

2,5

Ucw double1

1,4

Ucw triple2

1,0

Systèmes hybridesGUT�ANN F50+ Passif | MIRA therm 08 Passif

55

Systèmes hybridesGUT�ANN F50+ Passif | MIRA therm 08 Passif

GUTMANN F50+ Passif | MIRA therm 08 Passif

Marge de manœuvre avec une qualité excellente

Dans le domaine hybride, GUTMANN propose une multitude de systèmes uniformes et ne se limite pas à certaines applications spécifiques.

Combiner les technologies – concilier les avantages

Le terme « Hybride » désigne un système permettant de combiner deux technologies l'une avec l'autre. Les systèmes hybrides de GUTMANN concilient les avantages des différents matériaux destinés aux cadres des fenêtres, des portes et des façades : Aluminium côté extérieur pour la protection idéale contre les intempéries, des surfaces en bois côté pièce pour un aspect naturel en combinaison avec des surfaces en plastique faciles d'entretien. Les surfaces en aluminium in dans des coloris tendance – combinées avec des matériaux en bois et en plastique.

Les systèmes GUTMANN utilisent toujours de l'aluminium sur la partie extérieure du bâtiment. Les profilés en plastique et en bois disposés derrière les coquilles en aluminium sont parfaitement protégés contre les conditions météorologiques défavorables et les sollicitations mécaniques élevées. Les élégantes constructions en aluminium remplissent les fonctions statiques dans le domaine des façades, ce qui permet d'augmenter la part de surface du vitrage pour une meilleure luminosité et plus de transparence. Les éléments de serrage en bois garantissent un toucher parti-culièrement agréable. Bien entendu, il est également possible de combiner les uns avec les autres les modèles à haute isolation thermique avec un certificat d'aptitude pour une utilisation dans des maisons passives des différentes gammes GUTMANN, p. ex. la façade meneau-verrou à pêne F50+ Passif avec l'élément de fenêtre MIRA therm 08 PH. Une construction mixte ouvre les marges de manœuvre des architectes et des maîtres d'œuvre. C'est précisément dans le domaine des lo-caux commerciaux que les systèmes avec différentes catégories de prix peuvent être combinés de manière optimale – et ce, sans restriction dans les caractéristiques techniques de performance.

GUTMANN F50+ | DECCO

Remarque :

schéma de proposition, version sur demande.

Les cadres en alumi-nium pour les fenêtres en plastique doivent faire l'objet d'une demande en fonction du système.

GUTMANN F50+ Passif | MIRA therm 08 GUTMANN F50+ | MIRA contour integral

GUTMANN LARA GF 50 | S70v+ HW

56

Vue d'ensemble du systèmeGUTMANN SYSTÈMES EN ALUMINIUM

FENÊ

TRES

GUTM

ANN

S80+

HW P

assi

fGU

TMAN

N S8

0+HW

GUTM

ANN

S80v

+HW

GUTM

ANN

S70+

GU

TMAN

N S7

0v+

GUTM

ANN

S70+

HW

GUTM

ANN

S70v

+HW

GUTM

ANN

S70+

Fenê

tres

de to

iture

GUTM

ANN

S50u

PORT

ESGU

TMAN

N S8

0+HW

GUTM

ANN

S80+

GU

TMAN

N S7

0+

GUTM

ANN

S50u

PORT

ES LE

VANT

ES-C

OULIS

SANT

ES &

SYST

ÈMES

DE R

AILS

GUTM

ANN

SC18

0+HW

GUTM

ANN

S70+

/S80

+ PA

SGU

TMAN

N SC

70*

GUTM

ANN

SC70

u*

FAÇA

DES

GUTM

ANN

F50+

Pass

if/F6

0+Pa

ssif

GUTM

ANN

F50+

/F60

+GU

TMAN

N EF

68+

GUTM

ANN

EF68

GUTM

ANN

EF10

0*

ENERGYSans isolation thermique

Avec isolation thermiqueAvec isolation thermique haute

performanceCertifié maison passive

Certifié minergie

DESIGNProfondeur de construction en mm 80 80 80 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 70/80 70 70

Largeur apparente en mm 50/6050/6068/7868/78 100/110

Nombre de rails 2/3 2 2 2

Poids max. du vantail en kg 170 170 170 170 170 170 170 100 130 250 250 200 130 400 200 150 150

Poids max. de remplissage en kg 600 600 450 300 320

Bronze de construction

TYPES D'OUVERTUREVantail coulissant

Vantail coulissant-levant

Vantail battant/oscillo-battantVantail avec ouverture italienne/

ouvrant à l'italienneFenêtre avec ouverture vers

l'extérieurFenêtre oscillo-battante à coulisse-

ment parallèleVantail à recouvrement

Vitrage fixe

Élément de serrage pour façade

Vantail mixte

Portes en accordéon

Fenêtre basculante

Fenêtre cintrée

SÉCURITÉAnti-effraction WK2

Anti-effraction WK3

SYSTÈMES DE FERRUREProfilés de guidage pour volets

roulants & accessoiresAppuis de fenêtre & accessoires

Pièces pliées

* Version export

56

57

Vue d'ensemble du systèmeGUTMANN SYSTÈMES MIXTES MÉTAL

FENÊ

TRE

BOIS

ALU

MIN

IUM

GUTM

ANN

MIR

AGU

TMAN

N M

IRA

cont

our

GUTM

ANN

MIR

A co

ntou

r int

egra

lGU

TMAN

N M

IRA

ther

m 0

8GU

TMAN

N M

IRA

clas

sic

GUTM

ANN

NORD

WIN

GUTM

ANN

Fenê

tre d

e to

iture

GUTM

ANN

CORA

PORT

ES B

OIS

ALUM

INIU

MGU

TMAN

N M

IRA

Porte

d'e

ntré

eGU

TMAN

N M

IRA

Ouvr

ant d

e po

rte d

'ent

rée

PORT

ES L

EVAN

TES-

COUL

ISSA

NTES

|SYS

TÈM

ES

COUL

ISSA

NTS

BOIS

ALU

GUTM

ANN

MIR

AGU

TMAN

N M

IRA

cont

our

GUTM

ANN

MIR

A th

erm

08

GUTM

ANN

MIR

A cl

assi

cGU

TMAN

N BR

AGA

FAÇA

DES

| VÉR

ANDA

S BO

IS A

LUM

INIU

MGU

TMAN

N LA

RA G

F

GUTM

ANN

LARA

cla

ssic

FENÊ

TRES

& P

ORTE

S PV

C AL

UMIN

IUM

GUTM

ANN

DECC

O

ENERGYSans isolation thermique

Avec isolation thermiqueAvec isolation thermique haute

performanceCertifié maison passive

Certifié minergie

DESIGNProfondeur de construction en mm * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *

Largeur apparente en mm 1 64/80/100

Nombre de rails 3 3 2 3 3

Poids max. du vantail en kg * * * * * * 100 * * * * * * * * *

Poids max. de remplissage en kg 400 400

Bronze de construction

TYPES D'OUVERTUREVantail coulissant

Vantail coulissant-levant

Vantail battant/oscillo-battantVantail avec ouverture italienne/

ouvrant à l'italienneFenêtre avec ouverture vers

l'extérieurFenêtre oscillo-battante à coulis-

sement parallèleVantail à recouvrement

Vitrage fixe

Élément de serrage pour façade

Vantail mixte

Portes en accordéon

Fenêtre basculante

Fenêtre cintrée

SÉCURITÉAnti-effraction RC2 (WK2)

Anti-effraction RC3

SYSTÈMES DE FERRUREProfilés de guidage pour volets

roulants & accessoiresAppuis de fenêtre & accessoires

Pièces pliées

57

5858

Extrait détailléGUTMANN SYSTÈMES RAPPORTÉS MÉTALLIQUES & ACCESSOIRES DE CONSTRUCTION

GUTMANN système de fenêtres MIRA contour

GUTMANN ouvrant de porte d'entrée

GUTMANN système de façades LARA GF

GUTMANN système aluminium-plastique DECCO

5959

Extrait détailléGUTMANN SYSTÈMES RAPPORTÉS MÉTALLIQUES &

ACCESSOIRES DE CONSTRUCTION

• Vous trouverez de plus amples informations sur les systèmes de ferrures GUTMANN et les autres variantes des systèmes mixtes métal dans notre brochure ALUMINIUM EMOTION


1 Épaisseur de fixation : 28 mm avec influence des vis de fixation2 Épaisseur de fixation : 48 mm avec influence des vis de fixation3 coefficient Ug : 1,0 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus 4 coefficient Ug : 0,6 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Swisspacer Ultimate

Um,t double1

Um,t triple2

Ucw double3

Ucw triple4

1,4

0,94

1,2

0,73

Rapide, précis et rationnel – tels sont les termes qui caractérisent le système en aluminium et plastique GUTMANN DECCO. Les fenêtres en aluminium et plastique ne seront à l'avenir plus fabriquées en construction spéciale, mais dans le cadre de la production standard.La nouvelle construction mixte GUTMANN DECCO peut être utilisée par tous les fabricants de systèmes de renom.


1 Dimensions de l'élément : 1 230 x 2180 mm ; coefficient Ug (transmission thermique) : 0,6 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

Uf

UD triple1

1,4

1,0


1 Dimensions de l'élément 1 230 x 1 480 mm ; type de bois : épicéa ; profondeur du bois : 68 mm ; coefficient Ug : 0,6 W/m2K ; intercalaire de vitrage : Thermix TX.N plus

Uf

Uw triple1

1,1

0,87

GUT�ANN AG Nürnberger Str. 57 | 91781 Weißenburg, Allemagne T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212 www.gutmann-group.com | [email protected]

GUT�ANN AG – SuisseIndustriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Suisse T +41 (0) 58-310-1210 | F +41 (0) 58-310-1211 www.gutmann-group.com | [email protected]

GUT�ANN Middle East LLCDubai Investment Park 1 | Warehouse No. 4 P.O. Box 54563 | Dubai, Émirats arabes unis T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9 www.gutmann.ae | [email protected]

1/10

00/0

3.14

/Dru

ckha

us Fr

ank/

7908

0/de

Documents

PERFE CTION - Metallica€¦ · 2 GUTMANN AG est un fournisseur international de so-lutions système en aluminium pour le bâtiment. Les systèmes de construction GUTMANN sont des