TEMPS FORT CIRQUE EN CUBZAGUAIS

PÉRIPÉ’CIRQUE

18 FÉVRIER > 14 MARS

Pour la deuxième fois, le Cubzaguais entre en piste : plébiscité l’an passé par plus de 2 000 spectateurs, Péripé’cirque revient à Saint André de Cubzac, mais aussi à Saint Antoine, Saint Gervais et Saint Laurent d’Arce, communes dont nous remercions les représentants pour leur accueil.

La programmation de cette édition vise à vous faire découvrir la diversité du cirque contemporain. Jonglage et manipulation d’objets, magie, clown, acrobatie aérienne, marionnette, danse, musique... Sur la scène d’un théâtre, sous un chapiteau ou dans une salle des fêtes… En frontal ou en circulaire… Dénominateur commun des 6 spectacles programmés : le désir profond des artistes de mettre leur technique au service de l’inventivité et de l’imaginaire dans une joyeuse effervescence créatrice.

Pour accompagner les émotions de spectateur, rien de tel que la pratique : des ateliers destinés aux enfants sont proposés pendant les vacances d’hiver, tan-dis que 250 écoliers de Haute Gironde participent tout au long de l’année à des initiations dans le cadre du dispositif Tout un cirque ! piloté par le Champ de Foire.

La présence de Yann Frisch, champion du monde de magie, en est la preuve : il sera beaucoup question d’illusion dans les spectacles accueillis cette année. Grâce à Péripé’cirque, l’existence d’un festival d’envergure consacré aux arts de la scène en Haute Gironde n’en est plus une !

Célia MonseigneMaire de Saint André de Cubzac

ÉDITO

Georges MieyevillePrésident de CLAP

BÊTES DE FOIRE

© L

ione

l Pes

qué

Deux personnages étranges accueillent le public dans un chapiteau à l’uni-vers désuet : elle s’escrime à finir le décor, lui maîtrise l’art de la maladresse. En vrai spectacle de cirque traditionnel aux proportions réduites, Bêtes de foire évoque le cirque de Calder, avec des personnages hauts en couleur - l’homme élastique, le jongleur à trois têtes - et des numéros exceptionnels, dans un univers plein de poésie et de rire.

SAINT GERVAISPARC MUNICIPAL

PETIT THÉÂTRE DE GESTES

MERCREDI 25& JEUDI 26 FÉVRIER14h30VENDREDI 27 FÉVRIER19h

FAMILLE DÈS 8 ANS

60mn

En piste : Laurent Cabrol, Elsa De Witte & SokhaSculpture personnages : Steffie BayerConstruction personnages : Ana Mano & Thierry GrandCréation musicale : Mathias Imbert, Natacha Muet, Pierrot Pépin & Eric Walspeck

Création son : Francis LopezCréation lumière : Hervé Dilé & Fabien VivianiGradins : Fred SintomerAdministration : Les ThérèsesRemerciements : Antonin Bernier, Laurent Bonnard, To Quintas, Nino, Amalia & Mélinée

CIE L’ABSENTE – YANN FRISCH

MARDI 3 MARS20h30

À PARTIR DE 14 ANS

50mn

Cassandre est une déesse qui avait reçu d’Apollon le don de prédire l’avenir, mais celle-ci se refusant à lui, le dieu décréta que ses prédictions ne seraient pas crues. Champion du monde de magie avec le numéro Baltass, Yann Frisch imagine un clown partageant la même tragédie de ne jamais être pris au sérieux. Mangeur compulsif de bananes, ce personnage, un brin fou, un brin enfant, un brin clochard, nous entraîne dans un spectacle sensible, boulever-sant et magique.

SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

Écriture, interprétation, conception magie : Yann FrischCo-écriture, conception magie : Raphaël NavarroRegard extérieur clown : Johan LescopAide à la dramaturgie : Valentine LosseauCréation lumière : Elsa RevolRégie Plateau : Claire Jouët - Pastré, Zoé Bouchicot

Régie générale : Yannick BriandScénographie, costumes : Claire Jouët - PastréConstruction marionnette : Johanna ElhertConstruction : Bernard PainchaultProduction : Fanny Fauvel

Merci à Alain Demoyencourt, Hugue Protat, Fred Blin, Étienne Saglio

LE SYNDROME DE CASSANDRE

© S

ylva

in F

rapp

at

Création2015

CIE SENS DESSUS DESSOUS

JEUDI 5 & VENDREDI 6 MARS19h

FAMILLE DÈS 6 ANS

50mn

Une ligne comme point de départ. Un trait dans l’espace. Une corde blanche comme une feuille de papier qui attend d’être remplie d’histoires et d’images. La ligne frémit, prend vie, s’émancipe et devient le fil même du récit. La ligne se dédouble, fait des nœuds et telle une danse de serpents les fils se croisent et se démêlent. À la frontière du cirque, de la danse et de l’illusion, deux jongleurs et 100 mètres de corde nous entraînent dans un monde imaginaire tissé de poésie.

SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

De et avec : Jive Faury & Kim HuynhCréation lumière et régie : Lionel VidalRegard chorégraphique : Brendan Le Dilliou

LINÉA

© A

rteo

s

ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ

MERCREDI 11 MARS 15h & 19h

FAMILLE DÈS 5 ANS

45mn

À première vue, il est trop grand, et pourtant… Jean-Paul Lefeuvre plonge de manière surprenante dans cet espace exigu grâce à d’aventureuses contor-sions. En équilibre délicat entre rire et émotion, il triture les objets et tord son corps, technique et dérision à l’appui. Concentré sur les métamorphoses fabuleuses qu’il organise, l’acrobate nous embarque pour un voyage immo-bile en première classe !

SAINT LAURENT D’ARCE SALLE POLYVALENTE

Conception et interprétation : Jean-Paul LefeuvreRegard complice : Didier André & Hyacinthe Reisch

NI OMNIBUS

© M

atth

ieu

Hag

ene

ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ

JEUDI 12 MARS 19h

FAMILLE DÈS 5 ANS

45mn

Un jongleur se retrouve seul dans sa caravane, assis devant une vieille télé-vision. Dans cet espace réduit, il songe à sa gloire perdue et invite le public à revisiter sa vie d’artiste. Ses illusions l’ont peut-être abandonné, mais il n’a pas perdu la main : les objets s’animent avec humour et poésie pour faire surgir de ses souvenirs des instants magiques et illusoires.

SAINT LAURENT D’ARCE SALLE POLYVALENTE

Conception et interprétation : Didier AndréRegard complice : Jean-Paul Lefeuvre

CHEZ MOI CIRCUS

© M

atth

ieu

Hag

ene

CIE LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

VENDREDI 13 & SAMEDI 14 MARS20h30

FAMILLE DÈS 7 ANS

70mn

Julien Candy fait partie de ces auteurs de cirque qui parviennent à créer un véritable univers à partir de trois fois rien. Seul en scène, avec quelques objets improbables et son violoncelle, il invitait le public du Champ de Foire dans son Cirque précaire en 2010. Devenu poussière, son cirque est toujours aussi sensible et inventif : autour d’un carrousel le rejoignent un chanteur lyrique massif et deux voltigeuses pour remettre au goût du jour la grande prouesse et l’artisanat du cirque.

SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

De Julien CandyAvec : Julien Candy, Juliette Christmann, Rachel Schiffer & Hervé VaysseRegard extérieur : Mickaël le Guen & Benjamin de MatteïsCréation lumière : Dominique Maréchal assisté d’Alice LeclercCréation costumes : Solenne Capmas

Régie technique : Tom Couillerot & Guillaume Quillard Réalisation agrès & manège : Romain Giard - FSMS05 Réglage sonore : Judicaël BrunRegard technique : Guillaume Quillard & Elza RenoudProduction : Laura Croonenberg

LE CIRQUE POUSSIÈRE

© V

ince

nt d

’Eau

bonn

e

Avec le soutien de l’OndaOffice national de diffusion artistique

Création2015

COPRODUCTIONS

BÊTES DE FOIRECoproduction : Scène Nationale d’Albi et Derrière le Hublot - Capdenac. Ce spectacle a reçu l’aide à la création de la DRAC Midi Pyrénées et de la Région Midi-Pyrénées.

LE SYNDROME DE CASSANDRECoproduction : Le Channel, Scène Nationale – Calais, L’Espal, Scène Conven-tionnée - Le Mans, La Cité du Cirque - PRAC Le Mans, Le Carré Magique - PNAC de Lannion, La Grange Dîmière – Fresnes, La Cascade - PNAC de Bourg Saint Andéol, la Brèche - PNAC de Cherbourg, Théâtre de Cusset, Cirque Théâtre - PNAC d’Elbeuf, Les Subsistances – Lyon, Circa – PNAC de Auch, L’Agora – PNAC de Boulazac, Théâtre Romain Rolland – Villejuif.Partenaires : Château de Monthelon – Montréal, Pôle Culturel des Coëvrons - Evron, Théâtre Romain Rolland – Villejuif, Le Montfort Théâtre – Paris, Espace Périphérique – Paris.

LINÉAPartenaires et soutiens : Espace Catastrophe - Bruxelles, Espace Périphérique - Paris, Arcadi, Les Noctambules - Nanterre, La Grainerie - Balma, Cirque Binet - Paris, CREAC - Marseille, Maison des Jonglages et Centre culturel Jean Hou-dremont - la Courneuve.

CHEZ MOI CIRCUS & NI OMNIBUSSur une initiative de l’Yonne en Scène. Soutien : Département de l’Yonne.

LE CIRQUE POUSSIÈRECoproduction : La Verrerie - PNAC d’Alès et son partenaire le Théâtre Scène Nationale de Narbonne, Le Carré Magique - PNAC de Lannion Trégor, L’Agora - PNAC de Boulazac, Ville du Mans, Le Théâtre de Cusset.Soutiens : Région Languedoc-Roussillon (conventionnement 2013-2014), Dé-partement de l’Hérault (conventionnement pour l’année 2014), Ministère de la Culture / DRAC Languedoc-Roussillon (aide à la production 2014), Ministère de la Culture / DGCA (aide à la création 2014).

SUR GRAND ÉCRAN

Saint André de CubzacCinéma Le Magic (14 Rue Mondenard) BILLETTERIE SUR PLACE

Sous chapiteau ou en salle, vous pensiez connaitre le cirque ? Détrompez-vous ! La troupe des Flying Frenchies vous embarque pour une expérience à couper le souffle au sommet des pics les plus verti-gineux du globe ! Acrobaties, chutes libres et sauts, ces voltigeurs, clowns et acrobates mettent les lois de l’apesanteur à rude épreuve avec comme simple décor la nature.

Chihiro, dix ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Alors qu’elle s’apprête à emménager dans une nou-velle demeure, sa famille se retrouve plongée dans une ville fantôme. Séparée soudainement de ses pa-rents, la jeune fille devra s’aventurer dans un monde énigmatique, où vivent des créatures fantastiques, aux frontières du réel…

En 2000, Antoine Rigot, funambule virtuose fonda-teur de la compagnie Les Colporteurs, est victime d’un accident qui le condamne à une paralysie qu’il n’aura de cesse de dompter. Plutôt que de s’éloigner de la scène, cet incident l’incite à devenir à la fois l’objet et le sujet de ses spectacles.

En partenariat avec

LE VOYAGE DE CHIHIRO

TARIF TARIF UNIQUE

LE PETIT BUS ROUGE

SALTO MORTALE

JEUDI 26 FÉVRIER, 19h - À partir de 12 ans - 94mnGuillaume Kozakiewiez - Documentaire, novembre 2014

SAMEDI 7 MARS, 15h - Famille dès 6 ans - 140mnHayao Miyazaki - Film d’animation, avril 2002

LUNDI 9 MARS, 21h - Famille dès 10 ans - 75mnSébastien Montaz - Documentaire, avril 2013

Rencontre en présence de deux membres des

Flying Frenchies à l’issue de la projection.

Jonglage, équilibre, acrobaties au sol… Pendant les vacances scolaires, des encadrants professionnels accompagnent les enfants à la découverte des techniques liées aux arts du cirque. En piste !

CIRCO-MOTRICITÉ > ENFANTS DE 4 À 6 ANSNotions d’équilibre, habileté motrice par l’initiation au cirque : fil d’équilibre, trampoline, boule d’équilibre, pédalo, jonglerie…Animé par Frédéric Caron MERCREDI 18 FÉVRIER10h - 11h11h - 12h14h - 15h15h - 16hPrésence des parents obligatoire

INITIATION AU CIRQUE > ENFANTS DE 7 À 11 ANSÉquilibre sur objets (rouleau américain, fil, boule d’équilibre…), acrobaties, portées (pyramides), jonglerie…Animé par Yanis Sabaté JEUDI 19 FÉVRIER13h30 - 15h15h30 - 17h

Renseignements et inscriptions : Le Champ de Foire - 05 57 45 10 16Prévoir une tenue décontractée : jogging, chaussures tennis ou rythmiques

En partenariat avec le Comité des Fêtes et de Bienfaisance de Saint Antoine.

LES ATELIERSSaint AntoineSalle des fêtes (rue de la Commanderie)

/ENFANT

Et vous, vous la voyez comment l’illusion ? Photographe d’un jour ou pas-sionné, à vos objectifs : prenez comme source d’inspiration ce qui vous entoure, amusez vous à détourner le réel avec l’aide de votre appareil pho-tographique et faites nous parvenir vos clichés. Participation gratuite et sans obligation, hormis celle d’être créatif !

Envoyez-nous vos photographies par courriel à l’adresse contact@lecham-pdefoire.org, accompagnées de votre coupon de participation (à télécharger sur le site www.lechampdefoire.org).

1er prix : un abonnement 3 spectacles sur la saison 2015-2016 + un tirage grand format offert par la boutique Rêvimages (126 rue Nationale - Saint André de Cubzac).

2ème prix : un abonnement 3 spectacles sur la saison 2015-2016 + un tirage moyen format offert par la boutique Rêvimages.

3ème au 6ème prix : deux places offertes pour un spectacle de la saison 2015-2016.

Contraintes techniques :- une à quatre photographies par candidat- photos numériques au format jpeg, résolution 300DPI (2560x1920 pixels au minimum)- dimension et couleurs libres, montage et retouche interdits.

Chaque participant ne pourra être primé qu’une seule fois. Le règlement complet du concours est disponible sur le site www.lechampdefoire.org.

CONCOURS PHOTOGRAPHIQUEL’ILLUSION, LE DÉTOURNEMENT DU RÉEL

DU 2 FÉVRIER AU 14 MARS 2015

LES RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES AUTOUR DU MOUVEMENT À découvrir au Champ de Foire les soirs de spectacle, cette exposition itiné-rante présente un panorama d’une action menée auprès de 200 élèves des collèges et lycées de l’Académie de Bordeaux. Elle s’inspire des recherches plastiques du circassien Julien Vittecoq, fondateur de Cridacompany.

TOUT UN CIRQUE !Réparties sur les communes de Braud et Saint Louis, Cartelègue, La Lande de Fronsac, Laruscade, Saint Savin et Saint André de Cubzac, huit classes d’écoles élémentaires prennent part à un parcours complet autour des arts du cirque : spectacles et rencontres avec les compagnies, ateliers en classe et restitution en fin d’année, visite du Champ de Foire ou de chapiteaux.Ce dispositif constitue la grande action menée dans le premier degré autour des arts de la piste sur le département.

FORMATION ENSEIGNANTSLe Champ de Foire propose depuis trois ans des cycles de formation dans le domaine des arts de la piste à une trentaine d’enseignants de Haute Gironde. Après le Cirque Bang Bang en 2013 et Cridacompany en 2014, le volet pratique de cette session est dispensé par Yann Frisch.

PARCOURS À LA DÉCOUVERTE DES ARTS DE LA SCÈNEDeux classes de la SEGPA du Collège de la Garosse opèrent cette année un parcours d’éducation artistique et culturelle autour des arts du cirque. En plus des spectacles vus, les élèves auront la chance de bénéficier d’un atelier de pratique sous le chapiteau de l’Ecole de Cirque de Bordeaux, fidèle parte-naire du Champ de Foire.

Certains de ces projets s’inscrivent dans des dispositifs académiques soute-nus par la DSDEN de la Gironde, le Rectorat d’Académie de Bordeaux, la DRAC Aquitaine et l’iddac sur le volet formation.

AVEC LES SCOLAIRES

TARIFSSPECTACLES À L’UNITÉ EN ABONNEMENT

PLEIN RÉDUIT(1) JEUNES(2) PLEIN RÉDUIT(3)

Le syndrome de CassandreLe cirque poussière

13 € 10 € 7 € 10 € 7 €

Bêtes de foire 8 € 6 €

LinéaNi omnibusChez moi circus

7 € 4 €

(1) demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, bénéficiaires des minimas sociaux, groupe d’au moins 10 spectateurs, adultes à partir de 65 ans, abonnés iddac et carte culture MGEN(2) jusqu’à 25 ans révolus(3) bénéficiaires du tarif réduit et du tarif jeunes

ÂGE CONSEILLÉPour vous guider dans vos choix, un âge minimum recommandé est indi-qué pour tous les spectacles. Cette information permet de présenter à votre enfant un spectacle adapté à son âge et d’offrir à tous les spectateurs des conditions idéales pour profiter pleinement du spectacle.Merci de bien vouloir en tenir compte.

BILLETTERIEEn ligne sur notre site www.lechampdefoire.orgOffices de Tourisme du Cubzaguais (05 57 43 64 80) et du Canton de Blaye (05 57 42 12 09)Réseaux partenairesFNAC, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0,34€/mn) www.fnac.comLeclerc, Auchan, Cultura 0892 390 100 (0,34€/mn) www.ticketnet.comSur place 30 min avant chaque représentation

ABONNEMENTS [délivrés uniquement à l’Office de Tourisme du Cubzaguais]Les spectacles de Péripé’cirque peuvent être intégrés dans les abonnements de la saison :- abonnement tout public : Bêtes de foire, Le syndrome de Cassandre, Le cirque poussière- carte Pass Junior : Linéa, Ni omnibus, Chez moi circus

route de bourg

route de blaye

Ni omnibusChez moi circus

Ateliers cirque

SAINT-ANDRÉ DE-CUBZAC

Bêtes de foire

LE CHAMP DE FOIREAssociation CLAP8 place Raoul Larche 33240 SAINT ANDRÉ DE CUBZACAdministration : 05 57 45 10 16Billetterie : 05 57 43 64 80

contact@lechampdefoire.orgwww.lechampdefoire.org

lechampdefoire @lechampdefoire

MER 18 FÉV JEU 19 FÉV

JEU 26 FÉV

SAM 7 MAR LUN 9 MAR

ATELIERS10h, 11h, 14h & 15hSAINT ANTOINESALLE DES FÊTES

BÊTES DE FOIRE14h30SAINT GERVAISPARC MUNICIPAL

LE SYNDROME DE CASSANDRE20h30SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

LINÉA19hSAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

LINÉA19hSAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

BÊTES DE FOIRE14h30SAINT GERVAISPARC MUNICIPAL

BÊTES DE FOIRE19hSAINT GERVAISPARC MUNICIPAL

NI OMNIBUS15hSAINT LAURENT D’ARCESALLE POLYVALENTE

NI OMNIBUS19hSAINT LAURENT D’ARCESALLE POLYVALENTE

CHEZ MOI CIRCUS19hSAINT LAURENT D’ARCESALLE POLYVALENTE

LE CIRQUE POUSSIÈRE20h30SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

LE CIRQUE POUSSIÈRE20h30SAINT ANDRÉ DE CUBZACLE CHAMP DE FOIRE

ATELIERS13h30 & 15h30SAINT ANTOINESALLE DES FÊTES

SALTO MORTALE19hSAINT ANDRÉ DE CUBZACCINÉMA LE MAGIC

LE VOYAGE DE CHIHIRO15hSAINT ANDRÉ DE CUBZACCINÉMA LE MAGIC

LE PETIT BUS ROUGE21hSAINT ANDRÉ DE CUBZACCINÉMA LE MAGIC

MER 25 FÉV

JEU 5 MAR

JEU 12 MAR

MAR 3 MAR

MER 11 MAR

JEU 26 FÉV

VEN 6 MAR

VEN 13 MAR

VEN 27 FÉV

MER 11 MAR

SAM 14 MAR