L'heure de la rentrée a sonné aussi pour les travaux,

notamment à Affinage de Lorraine et au stade. Pour les particuliers, Nathalie Sangoi rappelle quelques règles administratives.

L'actualité du mois, c'est le

bilan de l'ACM, mais aussi les manifestations de septembre, comme la

Fête du Patrimoine, ou toutes celles détaillées en page 4.Travaux d'autom

neActualités

Permis de construire et déclaration préalablePour tout travaux effectué, une demande doit être déposée en mairie pour un permis de construire ou pour une déclaration préalable.

Je suis né en 1958, dans une famille impliquée dans le milieu associatif.

Engagé dans le CAG hand depuis l’âge de 12 ans, j’y ai occupé toutes les fonctions : joueur, entraîneur, arbitre, président… C’est en tant qu’entraîneur et responsable sportif que j’ai rejoint l’équipe municipale.

Après un mandat d’apprentissage des différents rouages du fonctionnement de la mairie, j’ai pris la responsabilité de la commission Jeunesse et Sport. Avec de nombreux conseillers et habitants de Gorcy, nous avons travaillé à l’amélioration des différents

locaux sportifs. Nous avons aménagé les deux city-stades et la piste de roller, et nous travaillons actuellement à la réfection du revêtement de la salle des sports qui a plus de 35 ans aujourd'hui.

Nous avons mis en place un CMJ (conseil municipal des jeunes) et réalisé le Foyer des Jeunes, pour lequel un nouveau projet d’animation va voir le jour prochainement.

Nous menons aussi une étroite relation avec la commission Jeunesse et Sport de la commune de Musson : plusieurs sorties sont conjointement organisées et financées, et des échanges ont lieu dans le cadre du centre aéré.

Connu pour ma franchise, je préfère défendre mes convictions plutôt que pratiquer la langue de bois ! Toujours disponible, je suis ouvert à toute discussion visant à faire évoluer l’accueil et l’encadrement des jeunes, ainsi que les sports à Gorcy.

Fête du PatrimoineUne petite promenade dans les rues de Gorcy laisse, au premier coup d’œil,

l’impression d’une petite ville tranquille, industrielle et résidentielle. Pourtant, ici, une maison aux allures de château, là, une date sur la façade d’une maison, ailleurs un symbole mystérieux… Les marques du passé, du Moyen-âge au XXe siècle, sont encore bien présentes. Saurez-vous les décrypter ?

A l’occasion de la fête du patrimoine, nous vous proposons un jeu de piste à travers les rues et les chemins de Gorcy, à la découverte de 15 lieux remarquables du village. Enfant ou adulte, seul ou en famille, Gorcéen de souche ou visiteur occasionnel, le parcours vous révèlera bien des secrets cachés !

La Commission Culture de la municipalité de Gorcy vous donne rendez-vous devant la Mairie de Gorcy, samedi 24 septembre à 15 h 30. La participation est gratuite, le parcours se fera à votre rythme, et un goûter sera offert à tous les participants à leur retour, ainsi qu'une petite plaquette souvenir.

Pour tout autre renseignement, vous pouvez contacter Xavier Battistella au 03.82.26.30.06.

ACM - centre aéré, accueil périscolaire

Qui est...

Jean-Paul Rizzolo ?

Après 7 ans à la tête du secteur de l'animation municipale, Paul Masson s'en va vers de nouveaux horizons. Pour autant, les activités de l'ACM (accueil collectif de mineur) continuent. Le secteur "centre aéré" va être réorganisé et sera opérationnel pour les vacances de la Toussaint, tandis que le secteur "accueil périscolaire" (cantine-garderie) est désormais dirigé par Pascale Alliéri.

Pour l'accueil périscolaire, les tarifs restent inchangés par rapport à ceux de juin.

Centre aéré, été 2011Plusieurs activités originales ont rythmé le centre aéré de cet été.

Un tournoi de pétanque a été organisé début juillet, en relation avec le club de pétanque qui a prêté le matériel. Son président, Onofrio Ingrao, ainsi que des bénévoles, ont aidé à encadrer cette activité dans le respect des règles officielles.

Un stage de cuisine italienne a été mené par Pascale Alliéri : les enfants ont réalisé des spaghetti bolognaise, des tiramisus, de la glace semifreddo à la fraise et de la panna cotta. Les dégustations ont eu un grand succès...

Un stage de fabrication de cerfs-volants et d'objets en rapport avec le vent s'est ensuite déroulé à la bibliothèque : des oiseaux et combattants volants ont été créés, ainsi que des carillons, des mobiles ou encore des moulins à vent.

Les enfants ont également organisé une fête foraine, pour laquelle ils ont conçu et tenu 18 stands. Ce fut un des temps forts les plus appréciés de l'été !

La déclaration préalable est un document administratif qui donne les moyens de vérifier qu’un projet de construction respecte bien les règles d’urbanisme en vigueur. Elle a été créée afin de permettre une simplification de la procédure du permis de construire.

La déclaration préalable vise donc à autoriser les petits travaux de type réfection de devanture, ravalement, modification de façade, nouvelle construction de moins de 20 m2 de SHOB, changement de destination sans modification de façade, piscine...

Elle doit être déposée avant d’édifier : • une construction nouvelle créant

une surface hors œuvre brute (SHOB) inférieure à 20 m2 ;

• un agrandissement d’une construc-tion entraînant la création d’une SHOB inférieure à 20m2 ;

• une transformation de plus de 10m2 de SHOB en surface hors œuvre nette;

• la modification de l’aspect extérieur d’un bâtiment ;

• le changement de destination d’un bâtiment (par exemple transformation d’un local ou grenier en habitation). Cette formalité s’impose même si le changement de destination n’implique pas de travaux

Plus précisément, sont concernés les travaux suivants :

• Les modifications de couleurs, de matériaux ou de dimensions de toiture, vitrines, devantures ;

• Les ouvertures ou changements standards de fenêtres ;

• Les piscines non couvertes ;• L’adjonction d’un balcon, la

création d’une pièce d’habitation supplémentaire, d’un abri de jardin, d’un garage, d’un atelier de bricolage (inférieurs à 20m2) ;

• Les clôtures, les murs, pose de palissades en bois...

• La division de terrain en vue de construire ;

• Le changement de destination sans modification de l’aspect extérieur ;

• La pose de panneaux photovoltaïques ou solaires

• La création de fenêtre de toit (demande de permis de construire)

Tout non-respect d’une déclaration préalable de travaux est susceptible d’entraîner des poursuites au pénal.

Les personnes ayant omis de le faire pour quelques raisons que ce soit devront régulariser leur situation dans les meilleurs délais au service urbanisme de la mairie.

Pour tout renseignement ou conseil, Nathalie Sangoi, responsable du service urbanisme, se tient à votre disposition. Prenez rendez-vous du lundi au vendredi de 9 h à 16 h au 06 14 73 41 87.

StadeLe 12 septembre, les travaux

vont commencer aux vestiaires du stade. Prévus pour durer 2 mois, ils permettront de remettre à neuf l'intérieur de ce local : les vestiaires, la chaufferie, et les sanitaires.

UsineLes travaux d'extension de

l'usine Affinage de Lorraine vont débuter, pour faire fonctionner un four supplémentaire. La capacité de production pourra ainsi être accrue de 30 à 40 %.

Dans l'attente de toutes les autorisations administratives, il s'agit de la préparation de l'emprise au sol du nouveau matériel et de la rénovation de la structure métallique de l'ancien parc à fil machine. Les premières pièces du four devraient arriver avant la fin de l'année, mais dès ce mois-ci auront lieu les premières embauches.