Ville de PfastattOffi ce Municipal des Sports Arts et Loisirs

Office Municipal Sports, Arts et Loisirs

P F A S T A T T

JUILLET-AOÛT 2016

pFastattaNimatiONs spORtives et cultuRelles

NATATION

PÊCHE

LUDOTHÈQUE

MUSIQUEBIBLIOTHÈQUE

VTT

KARATé

AQUABASILEA

PARAPENTE

JUILLET-AOÛT 2016

Des animations au top !!!

32

SommairePrésentation 2-3Inscriptions 3Matériel 4Plan de Pfastatt 5Tableau des activités 6-9Descriptif des activités 10 à 14MJC 15 Remerciements 16

la période estivale approche à grands pas. c’est le temps des vacances, l’occasion de se retrouver et de partager des moments de détente et de découverte.

une fois encore, la mairie de pfastatt et la mJc ont élaboré un programme riche et diversifi é pour passer un été 2016 dynamique et actif.

amoureux de la nature, petits et grands, fans de jeux et de loisirs, vous trouverez sans aucun doute une ou plusieurs activités qui sauront occuper votre temps libre. cela vous permettra par ailleurs de vivre des moments forts de partage et d’échange dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

comme à l’accoutumée, une équipe de professionnels épaulée par des bénévoles disponibles et dévoués sauront vous proposer des activités variées pour agrémenter au mieux de belles vacances.

au nom de toute l’équipe, je vous souhaite un bel été.

Thierry Hartmann,président de l’Omsal

samedi 18 juin de 9h30 à 12hlundi 20 et 27 juin de 8h à 11h30 et de 14h à 17hmardi 21 et 28 juin de 8h à 11h30 et de 14h à 17hmercredi 22 juin et 29 juin de 8h à 11h30 et de 14h à 17hJeudi 23 juin et 30 juin de 8h à 11h30 et de 14h à 17hvendredi 24 juin et 1er juillet de 8h à 13h

en Mairie du 18 juin au 1er juillet 2016

PAS D’INSCRIPTION PAR TéLéPHONE, NI PAR MAIL

en Mairie du 18 juin au 1er juillet 2016

Inscriptions animations été

Mairie de Pfastatt service sports et culture

Jérôme Hinder : 03 89 52 88 32 j.hinder@pfastatt.frmathieu Gitta : 03 89 52 88 39 m.gitta@pfastatt.fr

06 49 40 74 52 (eN cas D’uRGeNce uNiQuemeNt)

Renseignements

chers jeunes, chères familles,

un des engagements de la mairie est d’off rir aux jeunes et aux enfants de pfastatt, des activités variées pendant les vacances scolaires.Nous voici presque arrivés aux vacances d’été, et donc au meilleur moment pour concrétiser cet engagement.Dans ce nouveau programme, vous trouverez une palette variée d’ateliers sportifs, culturels, artistiques et ludiques, ainsi que des sorties afi n de :- continuer à développer votre corps et votre esprit,- vous initier à des occupations enrichissantes et à des loisirs éducatifs,- vous faire participer à une vie sociale,- vous transmettre un certain sens commun, un esprit de responsabilité,

de générosité,- concrétiser certains de vos projets ou vous aider à faire éclore de nouveaux talents

….Dans l’espoir de répondre aux goûts, aux envies et aux passions d’un public très varié, pour que chacun puisse s’y amuser et s’y épanouir.

Fatima Kuenyadjoint à la jeunesse

4

Pour TOUTES les activités• Goûter, repas et boissons tirés du sac

(à amener par le jeune) selon les horaires de l’activité,

• Pièce d’identité,• Carte de membre jeune OMSAL,• Bouteille d’eau,• Tenue de sport adaptée à l’activité,• Habits adaptés à la météo,• Elastique de maintien obligatoire pour

le port de lunettes,• Enlever tout objet ou bijou superfi ciel.

Pour les activités de PLEIN-AIR

• Vêtements légers adaptés à la météo,• Tenue imperméable en cas de pluie,• Casquette,• Crème solaire,• Bouteille d’eau,• Goûter, repas (si activité toute la

journée) et boissons tirés du sac.

Pour les activités avec NUITéES

• Sac de couchage, aff aires de toilette, tenues de rechange,

Le dépôt des aff aires se fait le jeudi matin, lors du départ, à la mairie.Leur transport vers le site de la nuitée s’eff ectue par véhicule.La récupération des aff aires se fait le vendredi au retour à la mairie à 18h30.• Repas de midi, goûter et boissons du

premier jour tirés du sac,• Repas et boissons du soir du premier

jour pris en charge par l’Omsal ainsi que le petit déjeuner du lendemain,

• Prévoir un peu d’argent (5 € max) pour les repas, goûter et les boissons du deuxième jour.

Pour les activités AQUATIQUES ou NAUTIQUES

• Attestation de natation,• Pas de lentilles de contact,• Elastique de maintien pour le port de

lunettes,• Pas de semelles orthopédiques,• Chaussures ou sandalettes adaptées à

l’activité,• Tenues de rechange obligatoires, • Serviette, aff aires de toilette,• Protection solaire et anti-moustique,• Un sachet nylon hermétique.

Pour les sorties et trajets VTT• VTT en très bon état,• Petit matériel de réparation,• Chambre à air compatible avec le vélo,• Casque,• Pièce d’identité,• Vêtements légers adaptés à la météo

(protection contre la pluie),• Repas tiré du sac, boissons, • Complément énergétique pour l’après-midi,• Protection solaire.

Pour les activités de SALLE• Chaussures de sport à usage intérieur

exclusif et avec semelles non-marquantes,• Tenue de sport adaptée à l’activité,• Habits adaptés à la météo,• Boisson (eau).

Vous trouverez régulièrement des infos au sujet des activités d’été sur

notre page facebook : Pfastatt Animations Jeunes et sur

le blog de Pfastatt : www.pfastatt.fr

Listes du matériel et des équipements à apporter selon le type d’animation pratiquée.N’hésitez pas à nous contacter pour la moindre question.

Les indispensables

3 217

1021

22

28

26

2025 27

1230

19

29

16

18

6

13

15

14

1123

24

78

9

4 5

1

2C

OSE

C (

Om

nisp

orts

- Bl

eue

- Doj

o)

3Sa

lle G

R (G

ym +

sal

le d

e m

usiq

ue)

4Sa

lle p

olyv

alen

te (

+ Re

mis

e en

form

e)

1M

airie

6C

aser

ne d

es P

ompi

ers

11Te

rrai

n M

ultis

ports

"City

Sta

de"

16Ja

rdin

s Fa

mili

aux

SCH

OFF

12G

aler

ies

sout

erra

ines

"W

altz

"

8Fo

yer

Scho

ff

18A

ire d

e je

ux d

e la

Cot

onna

de

13Fe

rme

éque

stre

9Ve

rger

Eco

le

14Et

angs

St-P

ierr

e

19A

ire d

e je

ux d

u Fe

hlac

ker

10M

JC -

MPT

15H

ôpita

l civ

il

20A

ire d

e je

ux d

es H

éros

21C

ourts

de T

enni

s

22Pa

rc d

u G

énér

al d

e G

aulle

23Bo

ulod

rom

e - T

erra

ins

de p

étan

que

24M

aiso

n de

s A

ssoc

iatio

ns (

ex N

orm

a)

25Te

rrai

n de

Bas

ket d

u St

ade

26IE

M L

es A

caci

as

27C

ollè

ge d

e Pf

asat

t

28Ec

oles

du

Cen

tre

29Ec

oles

Feh

lack

er

30Ec

ole

mat

erne

lle W

altz

7Sa

lle c

ultu

relle

- Fo

yer

St M

auric

e

17St

ade

Mun

icip

al /

Ter

rain

s de

foot

ball

5L'

ESC

AL'

(Bi

blio

thèq

ue -

Ludo

thèq

ue)

Pour

s'y

retro

uver

 

5

6 7

N°AC

TIVI

TéDA

TERE

NDEZ

-VOU

SDE

BUT

DE L’A

CTIV

ITE

RETO

URFI

N DE

L’ACT

IVIT

EâG

ENB

RESP

ONSA

BLES

/ AN

IMAT

EURS

TARI

F

1

multi-activités petits

vtt

+ spO

Rtee

ZY+ O

KiDO

Km

er 6

juille

t8h

45 - m

airie

18h3

0 - m

airie

6-8

14

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

60 e

ACCR

OBRA

NCHE

S KR

UTH

+ p

isci

Ne t

HaNN

Jeu

7 juil

let

8h45

- mair

ie18

h - m

airie

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

FuNN

Y W

ORlD

ven

8 jui

llet

8h45

- mair

ie18

h30

- mair

iem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f) - J

érôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

Jord

an H

ELDT

(Anim

ateu

r Mair

ie) - A

lexis

BOE

RLEN

(Anim

ateu

r Ass

ociat

if)

2lu

DOtH

eQue

"Dev

ieNs

uN

piRa

te"

Du m

er 6

au

mer

13 ju

illet

9h30

lu

doth

èque

(esc

al’)

12h

- lud

othè

que

(esc

al’)

6-10

12pe

ggy

isNa

RD (l

udot

hèqu

e)20

e

3iN

itia

tiON

GYm

NiQu

e (G

R)Du

mer

6 a

u ve

n 8

juille

t10

h - s

alle

GR

12h

- sal

le G

R6-

1012

educ

atric

es (s

G es

péra

nce)

10 e

4iN

itia

tiON

pÊc

Hesa

m 9

juille

t9h

- eta

ngs s

t pier

re(H

ome d

u Pêc

heur

)12

h - e

tang

s st p

ierre

(Hom

e du

Pêc

heur

)6-

1212

Guy

MILL

OT e

t son

équ

ipe d

e l’A

ssoc

iation

des

Pêc

heur

s à la

Lign

e5

e

5pa

Rape

Nte

ODeR

eN

cum

ulus

lun

11 jui

llet

7h45

- mair

ie11h

30 - m

airie

9-16

14m

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f) - J

érôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

Jord

an H

ELDT

(Anim

ateu

r Mair

ie) - A

lexis

BOE

RLEN

(Anim

ateu

r Ass

ociat

if)lio

nel a

NDRe

s (e

duc.

spor

tif Ha

ndisp

orts)

valé

rie a

NDRe

s (a

ide m

édic-

psyc

ho.)

50 e

6ev

eil e

t Je

uX D

e la

mus

iQue

Du lu

n 11

au v

en 15

juille

t(ho

rs 14

juille

t fér

ié)10

h - s

alle

Ren

é ev

rard

(sa

lle G

R)12

hsa

lle R

ené

evRa

RD (s

alle

GR)

4-8

12m

arc l

asse

R(p

rofe

sseu

r de

mus

ique)

mus

ique

espé

ranc

e pf

asta

tt12

e

7BA

SKET

-BAL

LDu

lun

11 au

ven

15 ju

illet

(hors

14 ju

illet)

10h3

0 sa

lle p

olyv

alen

te12

h - s

alle

pol

yval

ente

7-10

16Th

omas

KIN

DBEI

TER

(Ent

raîne

ur B

aske

t ASS

M)

12 e

8

GeRmaNY'm

BADE

PARA

DIES

TIT

ISEE

Nuit

ee a

euR

Opap

aRK

(tip

is)

euRO

papa

RK

lun

11 jui

llet

12h3

0 - m

airie

Nuit

ee

cam

p Re

sORt

euRO

papa

RKRu

st (a

llem

agne

)12

-1814

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT A

nimat

eur M

airie

- (Ale

xis B

OERL

EN A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

lione

l aND

Res

(edu

c. sp

ortif

Hand

ispor

ts)

valé

rie a

NDRe

s (a

ide m

édico

-psy

cho.)

95 e

mar

12 ju

illet

euRO

papa

RKRu

st (a

llem

agne

)21

h - m

airie

9AC

CROB

RANC

HES

KRUT

Hm

er 13

juille

t12

h - m

airie

19h

- mair

ie9-

1614

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

20 e

10AQ

UABA

SILE

Ave

n 15

juille

t11h

- mair

ie18

h30

- mair

ie11-

1714

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

30 e

11

multi-activités eNFaNts

vtt

+ spO

Rtee

ZY

+ las

eR G

ame

(eN

tRam

)lu

n 18

juille

t8h

45 - m

airie

18h3

0 - m

airie

9-12

14

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

lione

l aND

Res

(edu

c. sp

ortif

Hand

ispor

ts)Fa

nny

cOll

iGNO

N (a

ide m

édico

-psy

cho.)

95 e

sKi N

auti

Que

vill

aGe

NeuF

+Ra

FtiN

G Hu

NiNG

uem

ar 19

juille

t9h

- mair

ie19

h - m

airie

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

lione

l aND

Res

(edu

c. sp

ortif

Hand

ispor

ts)Fa

nny

cOll

iGNO

N (a

ide m

édico

-psy

cho.)

stei

NWas

eN pa

RKm

er 2

0 jui

llet

8h30

- mair

ie19

h - m

airie

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

lione

l aND

Res

(edu

c. sp

ortif

Hand

ispor

ts)Fa

nny

cOll

iGNO

N (a

ide m

édico

-psy

cho.)

acti

vite

s ac

acia

s +

pisc

iNe

Wes

seRl

iNG

+ ACC

ROBR

ANCH

ES N

OCTU

RNE

KRut

H + N

uite

e KR

utH

Jeu

21 ju

illet

9h - m

airie

Nu

itée

au re

fuge

liON

el t

eRRe

Y KR

utH

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Jo

rdan

HEL

DT (A

nimat

eur M

airie)

- Ale

xis B

OERL

EN (A

nimat

eur A

ssoc

iatif)

lione

l aND

Res

(edu

c. sp

ortif

Hand

ispor

ts)Fa

nny

cOll

iGNO

N (a

ide m

édico

-psy

cho.)

pisc

iNe

tHaN

N +

BOW

LING

WIT

TELS

HEIM

ven

22 ju

illet

mat

inée

au re

fuge

19h

- mair

iem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f) - J

érôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

Jord

an H

ELDT

(Anim

ateu

r Mair

ie) - A

lexis

BOE

RLEN

(Anim

ateu

r Ass

ociat

if)lio

nel a

NDRe

s (e

duc.

spor

tif Ha

ndisp

orts)

Fann

y cO

lliG

NON

(aide

méd

ico-p

sych

o.)

12lu

DOtH

eQue

"les

iNDi

eNs"

Du lu

n 18

au

ven

22 ju

illet

9h30

ludo

theq

ue e

scal

’12

hlu

doth

eque

esc

al’

4-8

12pe

ggy

isNa

RD lu

doth

èque

20 e

13ev

eil e

t Je

uX D

e la

mus

iQue

Du lu

n 18

au

ven

22 ju

illet

10h

- sal

le R

ené

evra

rd

(salle

GR)

12h

salle

Ren

é ev

RaRD

(sal

le G

R)4-

812

mar

c las

seR

prof

esse

ur d

e m

usiqu

em

usiqu

e es

péra

nce

pfas

tatt

15 e

14

multi-activités aDOs

acti

vite

s ac

acia

s +

lase

R Ga

me

(eN

tRam

)lu

n 25

juille

t9h

- mair

ie

18H

sall

e pO

lYva

leNt

e

13-18

14

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Ya

nis m

aKHl

OuF

(anim

ateu

r mair

ie)Ni

cola

s Zim

meR

maN

N (c

onse

iller m

unici

pal)

95 e

ACCR

OBRA

NCHE

S BR

EITE

NBAC

Hm

ar 2

6 jui

llet

8h45

- mair

ie18

h30

- mair

iem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f) - J

érôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

Yanis

maK

HlOu

F (a

nimat

eur m

airie)

Nico

las Z

imm

eRm

aNN

(con

seille

r mun

icipa

l)

sKi N

auti

Que

vill

aGe

NeuF

+HY

DRO-

spee

D Hu

NiNG

uem

er 2

7 juil

let

9h - m

airie

19

h15

- mair

iem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f) - J

érôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

Yanis

maK

HlOu

F (a

nimat

eur m

airie)

Nico

las Z

imm

eRm

aNN

(con

seille

r mun

icipa

l)

sNOW

Hal

l am

Nevi

lle

paDD

OcK

NUIT

EE M

ETZ

(HôT

EL IB

IS B

UDGE

T)Je

u 28

juille

t8h

45 - m

airie

Nuité

e à

met

Z(H

ôtel

Ibis

Budg

et)

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

- Jér

ôme

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)Ya

nis m

aKHl

OuF

(anim

ateu

r mair

ie)Ni

cola

s Zim

meR

maN

N (c

onse

iller m

unici

pal)

tHeR

map

Olis

pati

NOiR

e am

Nevi

lle

ven

29 ju

illet

20h

- mair

ie

8 9

N°AC

TIVI

TéDA

TERE

NDEZ

-VOU

SDE

BUT

DE L’A

CTIV

ITE

RETO

URFI

N DE

L’ACT

IVIT

EâG

ENB

RESP

ONSA

BLES

/ AN

IMAT

EURS

TARI

F

15HA

NDBA

LLDu

lun

25 a

u ve

n 29

juille

t10

h - c

Osec

12h

- cOs

ec6-

1016

Séve

rine

LAJE

ANNI

ERE

(Ent

raîne

ur Je

unes

HBC

)15

e

16

multi activites DecOuveRtes

DecO

uveR

te c

aseR

Ne p

Ompi

eRs

10H-

12H

lun

25 ju

illet

10h-

16h

case

rne

pfas

tatt

6-12

15

Denis

GOe

tscH

Y (a

mica

le D

es Je

unes

sap

eurs

pom

piers)

Nico

le e

t Rob

ert R

Ossi

N

65 e

DecO

uveR

te a

picu

ltuR

e et

veR

GeR

ecOl

e14

H-16

Hve

rger

eco

leBe

rnar

d LA

MBE

RT - A

nton

io NI

COLO

SIBe

rnar

d RE

MY

(Soc

iété

d’ar

boric

ultu

re)

Nico

le e

t Rob

ert R

Ossi

N

DecO

uveR

te F

ORËt

mar

26

juille

t10

h-17

hFô

ret N

onne

bruc

h Re

pas d

ans l

a fo

rêt

Nico

le R

Ossi

N (a

mica

le d

es a

ncien

s con

seille

rs m

unici

paux

)Ro

bert

ROSS

IN (A

ssoc

iation

des

Bou

illeur

s fam

iliaux

)

mus

iQue

10H-

12H

mer

27 j

uille

t10

h-16

h

Foye

r sch

offRe

pas à

l’Eta

ng d

e pê

che

anne

-laur

e m

ulle

R (u

nion

mus

icale

pfa

statt)

Nico

le e

t Rob

ert R

Ossi

N

peta

NQue

14H-

16H

Boul

odro

me

serg

e KO

eRNe

R (p

étan

que

pfas

tatt

club

)Ni

cole

et R

ober

t ROs

siN

luDO

tHeQ

ue9H

-11H3

0

Jeu

28 ju

illet

10h-

17h

ludo

thèq

ueRe

pas O

kidok

King

ersh

eimpe

ggy

isNa

RD e

t son

équ

ipe lu

dosh

père

Ni

cole

et R

ober

t ROs

siN

OKiD

OKRe

pas

12H-

14H

Hist

OiRe

De

pFas

tatt

15H-

17H

mair

ie de

pfa

statt

Danie

l scH

aeRe

R so

ciété

d'H

istoir

e Ni

cole

et R

ober

t ROs

siN

sORt

ie Z

OOve

n 29

juille

t10

h-17

h30

Wal

deck

Repa

s au

zoo

Nico

le e

t Rob

ert R

Ossi

N

iNit

iati

ON p

ecHe

sam

30

juille

t9h

-12h

etan

gs s

t-pier

reGu

y M

ILLOT

Ass

ociat

ion d

es P

êche

urs à

la Li

gne

Nico

le e

t Rob

ert R

Ossi

N

17se

mai

Ne s

pORt

s et

lOis

iRs

Du lu

n 1 a

u ve

n 5

août

9h - s

alle

pol

yval

ente

16h

- sal

le p

olyv

alen

te6-

1120

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)50

e

18

semaiNe multi-spORts

B AD

MIN

TON

lun

24 a

oût

9h30

– 11h

salle

pol

yval

ente

6-10

15

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)

65 e

JuDO

14h –

15h3

0cO

sec

Dojo

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)

teNN

is

mar

23

août

9h30

– 11h

cour

ts de

tenn

ism

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f)Jé

rôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

acti

vite

s GY

mNi

Ques

14h –

15h3

0cO

sec

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)

FOOT

BALL

+ FU

TSAL

mer

24

août

9h30

– 11h

stad

e / c

Osec

entra

îneur

Fcp

BASK

ET14

h – 15

h30

salle

pol

yval

ente

Thom

as K

INDB

EITE

RJo

rdan

Hel

Dt (e

ntra

îneur

s jeu

nes a

ssm

)

VOLL

EY-B

ALL

Jeu

25 a

oût

9h30

– 11h

salle

pol

yval

ente

Entra

îneur

VBC

KaRa

te14

h – 15

h30

cOse

c Do

jopa

ul t

scHa

eN (c

lub

de K

arat

é)

spOR

ts a

meR

icai

Ns

ven

26 a

oût

9h30

– 11h

salle

pol

yval

ente

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)

HAND

BALL

14h –

15h3

0sa

lle p

olyv

alen

tem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f)Jé

rôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

tOuR

NOis

sam

27 a

oût

9h – 1

2hsa

lle p

olyv

alen

tem

athie

u Gi

tta

(edu

cate

ur s

porti

f)Jé

rôm

e Hi

NDeR

(anim

ateu

r spo

rtif)

19iN

itia

tiON

pÊc

Hesa

m 2

7 aoû

t9h

- eta

ngs s

t pier

re(H

ome

du P

êche

ur)

12h

- eta

ngs s

t pier

re(H

ome

du P

êche

ur)

6-12

10Gu

y m

illOt

et so

n éq

uipe

de l’A

ssoc

iation

des

Pêc

heur

s à la

Lign

e5

e

20vt

t + s

pORt

eeZY

+ OK

iDOK

lun

29 a

oût

8h45

salle

pol

yval

ente

18h3

0sa

lle p

olyv

alen

te6-

1014

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)20

e

21BA

SKET

-BAL

LDu

lun

29 a

u m

er 3

1 aoû

t9h

salle

pol

yval

ente

10h3

0sa

lle p

olyv

alen

te5-

1012

Thom

as K

INDB

EITE

RJo

rdan

Hel

Dt (e

ntra

îneur

s jeu

nes a

ssm

)10

e

22FO

OTBA

LLDu

lun

29 a

u m

er 3

1 aoû

t10

h30

- sta

de12

h - s

tade

5-10

12en

traîne

ur F

cp10

e

23Ka

Rate

Du lu

n 29

au

mer

31 a

oût

13H3

0 - c

Osec

Dojo

15H-

cOs

ec D

ojo9-

1212

paul

tsc

HaeN

(Kar

até-

Do p

fasta

tt)10

e

24VO

LLEY

-BAL

LDu

lun

29 a

u m

er 3

1 aoû

t17

H - c

Osec

18H3

0 - c

Osec

5-10

12En

traîne

ur V

BC10

e

25Ju

DODu

lun

29 a

u m

er 3

1 aoû

t18

H30

- Dojo

19H3

0 - D

ojo6-

1215

José

ALM

OUZN

I (Bre

vet d

’Etat

JUDO

) 10

e

26AC

CROB

RANC

HES

KRUT

Hm

ar 3

0 ao

ût13

h30

salle

pol

yval

ente

18h3

0sa

lle p

olyv

alen

te8-

1614

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)20

e

27AQ

UABA

SILE

Am

er 3

1 aoû

t11h

salle

pol

yval

ente

18h3

0sa

lle p

olyv

alen

te8-

1614

mat

hieu

Gitt

a (e

duca

teur

spo

rtif)

Jérô

me

HiND

eR (a

nimat

eur s

porti

f)30

e

10 11

Activités

N°4 INITIATION PÊCHEDans le cadre magnifique des étangs st-pierre (en face du super u), le participant apportera dans la mesure du possible son matériel personnel afin de pouvoir découvrir cette activité passionnante.

N°1 SEMAINE PETITSsemaine de 3 jours variée et passionnante, regroupant les activités suivantes : VTT, Sporteezy, Okidok, Piscine, accrobranche, découverte du parc "Funny World" et pleins d’autres jeux amusants…pour débuter les vacances dans la joie et la bonne humeur.

N°8 GERMANY’M (animations en allemagne)

séjour chez nos voisins allemands afin d’apprécier leur savoir faire inégalable en matière de parc d’attractions et de loisirs. Au programme : Badeparadies (parc aquatique au Titisee), nuitée dans les tipis d’Europapark puis journée dans le parc. Dépaysement assuré à seulement deux pas de chez nous…

N°5 PARAPENTEenvie de prendre de la hauteur ? avide de sensations fortes ? ce stage est pour toi ! petite virée dans la vallée de thann pour effectuer un saut en parapente avec l’association cumulus. vertiges assurés et sensations garanties !!!

N°2 LUDOTHÈQUE

N°12 LUDOTHÈQUE

Viens affronter la légende du Black Pearl, surmonter les épreuves, trouver le trésor et tu deviendras un vrai pirate !

Vivre comme les indiens! ça vous tente ? Tipis, attrape rêve, chasse aux bisons seront au rendez vous!

N°7 BASKET-BALLviens t’initier aux règles et à la pratique de ce jeu tant spectaculaire que passionnant. activité très ludique, tout le monde y trouve sa place : grands, petits, rapides ou costauds, forts ou adroits. Notons que notre club est un des meilleurs de la région.

N°6 éVEIL ET JEUX DE LA MUSIQUEla nouvelle association musique espérance pfastatt te propose d’effectuer tes premiers pas de musicien à travers des activités ludiques et variées.

N°3 ACTIVITéS GYMNIQUESNotre club de GR est un des meilleurs en France, ce stage permet de s’initier aux activités gymniques dans la superbe salle spécialisée et avec un encadrement reconnu au niveau national.

N°10 AQUABASILEADans la ville de Pratteln près de Bâle viens t’amuser dans un extraordinaire univers aquatique sur une surface de plus de 13 000 m². l’espace baignade se compose d’un parc aquatique, de nombreux toboggans et d’une piscine vitalité et de la fameuse rivière sauvage. le parc propose aux petits et aux grands un grand nombre d’activités aussi ludiques que relaxantes.

N°11 SEMAINE ENFANTStraditionnel stage multi-activités, nous passerons une semaine variée et passionnante, durant laquelle les enfants pourront pratiquer du vtt, des jeux innovants à sporteezy, du Jorky-ball, du Badminton, du Tennis de table, de l’escalade, des jeux aquatiques, de l’accrobranches, du Bowling, de l’Hydrospeed. A noter également l'après-midi au Laser Game, la visite du magnifique Steinwasenpark et la nuitée à Kruth. souvenirs inoubliables garantis…

N°9 ACCROBRANCHES KRUTHvertiges et sensations garanties sur un des plus beaux parcours de la région, dans un cadre exceptionnel avec notament la magnifique tyrolienne qui passe au dessus du lac.

12 13

N°20 VTT + SPORTEEZY + OKIDOKactivité ludique et amusante où les déplacements s’effectuent en vélo. la matinée se passe au parc de Décathlon où nous serons pris en charge par un animateur qui nous proposeras des jeux originaux et innovants. Puis après le repas nous irons à Okidok où les enfants pourront profiter des parcours et des jeux à volonté. Une vraie journée de fête.

N°21 BASKET-BALLviens t’initier aux règles et à la pratique de ce jeu tant spectaculaire que passionnant. activité très ludique, tout le monde y trouve sa place : grands, petits, rapides ou costauds, forts ou adroits. Notons que notre club est un des meilleurs de la région.

N°19 INITIATION PÊCHEDans le cadre magnifique des étangs st-pierre (en face du super u), le participant apportera dans la mesure du possible son matériel personnel afin de pouvoir découvrir cette activité passionnante.

N°18 SEMAINE MULTI-SPORTStu veux faire une activité sportive mais tu ne sais pas encore laquelle choisir ? inscris-toi à ce stage et découvre tous les sports que tu peux pratiquer à pfastatt. tu suivras une initiation ludique et complète des 10 activités suivantes : Badminton, Judo, Tennis, Football, Basket, Hand, Volley, Karaté, Gymnastique (GR pour les filles, sportive pour les garçons) et aussi en bonus une initiation aux sports américains. idéal pour une découverte complète de l’offre sportive pfastattoise et pour aider les indécis…a noter également la fin de semaine en apothéose avec le tournoi de fin de stage !!!

N°17 SEMAINE MULTI-LOISIRSsemaine d’accueil et de loisirs, où les enfants peuvent venir s’amuser et se défouler tous les jours à la salle polyvalente. De nombreux sports, pleins de jeux, de multiples ateliers et même des sorties et des ballades dans pfastatt permettront de passer de très bons mo-ments entre camarades. les repas seront "tirés du sac" pris en commun à la salle ou en pic-nic.

N°22 FOOTBALLen cette année 2016, année de l’euro, le football est à l’honneur avec ce stage où tu pourras t’initier aux règles et à la pratique de ce jeu spectaculaire et passionnant. activité très ludique, tout le monde y trouve sa place : grands, petits, rapides ou costauds, forts ou adroits.

N°14 SEMAINE ADOSsemaine variée et passionnante, regroupant les activités sportives suivantes : laser Game, accrobranches à Breitenbach, Sport’s in Club, Ski nautique et Hydrospeed. Grande nouveauté cette année : départ pour la lorraine direction amnéville où nous découvrirons un parc d’activités unique en France. Nous y ferons du ski dans le Snowhall, une initiation de conduite dans le simulateur du "Paddock". La nuit se passera dans un hôtel puis le lendemain nous irons nous détendre dans les thermes "thermapolis" puis nous finirons la semaine à la patinoire d’amnéville. sensations et joies garanties…

N°15 HANDBALLviens t’initier aux règles et à la pratique de ce jeu tant spectaculaire que passionnant. activité très ludique, tout le monde y trouve sa place : grands, petits, rapides ou costauds, forts ou adroits.

N°16 SEMAINE CULTURELLESemaine variée très appréciée. Tu pourras, grâce aux associations pfastattoises, découvrir ou pratiquer les activités suivantes : musique, Découverte du verger école et de l’apiculture, Histoire de pfastatt, Découverte de la nature (forêt du Nonnenbruch), Ballade en forêt, Pétanque, visite du Zoo de Mulhouse, visite de la caserne des pompiers, Pêche. Nouveauté cette année : les enfants resteront à midi pour prendre ensemble le repas (tiré du sac). les déplacements s’effectueront en vélo, veuillez vous référer aux tableaux "indispensables" pour voir le matériel nécessaire.

N°13 éVEIL ET JEUX DE LA MUSIQUEla nouvelle association musique espérance pfastatt te propose d’effectuer tes premiers pas de musicien à travers des activités ludiques et variées.

14 15

MJC-MPT PFASTATT ÉtÉ 2016

Renseignements mJc / centre socioculturel la bobine

7 rue aegerter/ 68120 pfastatttel : 03.89.62.54.54Fax : 03.89.51.14.46

adresse e-mail: contact@la-bobine.orgSite internet : www.la-bobine.org

N°27 AQUABASILEADans la ville de Pratteln près de Bâle viens t’amuser dans un extraordinaire univers aquatique sur une surface de plus de 13 000 m². l’espace baignade se compose d’un parc aquatique et d’une piscine vitalité. le parc propose aux petits et aux grands un grand nombre d’activités aussi ludiques que relaxantes

N°26 ACCROBRANCHES KRUTHvertiges et sensations garanties sur le parcours de Kruth, un des plus beaux parcours de la region avec notamment la grande tyrolienne au dessus du lac.

N°25 JUDOvoici un sport où la France excelle au plus haut niveau mondial. mais tous nos champions ont un jour fait leurs premiers pas dans un club comme celui de pfastatt. suis leurs traces et viens t’initier à la pratique de cet art martial où le contrôle et la maîtrise de soi sont primordiaux.

N°24 VOLLEY-BALLsport d’adresse et de reflexe par excellence, le volley est une excellente activité sportive pour les enfants. D’autant que notre équipe de France enchaîne les exploits, tout comme l’asptt mulhouse, côté féminin. autant de raisons de venir découvrir ce jeu.

N°23 KARATEautre art martial très prisé, mais avec plus de contacts, mais toujours avec la notion de sécurité, de contrôle de soi et de respect.

Les vacances d’été arrivent à grand pas !L’équipe d’animation de la MJC / Centre socioculturel la Bobine a concocté aux enfants de 3 à 12 ans, des programmes d’activités à couper le souffle !Sensations fortes garanties, pour un mois de juillet inoubliable !

1ère semaine du 06/07/2016 au 08/07/2016 : "Tous dans l’arène"Olé ! Bienvenue au cœur de l’arène ! Sois prêt à défendre tes couleurs ! tu auras une semaine pour défier tes copains autour de jeux plus amusants les uns que les autres ! et s’il te reste du peps prépare-toi pour le grand plongeon à la piscine de müllheim en allemagne.

2ème semaine du 11/07/2016 au 15/07/2016 : "Kids club"viens t’amuser et t’évader au village Kids club pour une semaine de folie ! Jeux grandeurs nature, sorties piscines et parc animalier te seront proposés !alors n’hésite plus, rejoins nous vite pour un programme "all inclusive" !

3ème semaine du 18/07/2016 au 22/07/2016 : "La semaine des athlètes"À vos marques, … prêt, … partez ! C’est parti pour une semaine sportive ! Tu aimes bouger et te défouler ? Alors met tes baskets et ton plus beau survêt’ pour courir, sauter et te dépenser !Notre équipe de choc t’attend pour une semaine de remise en forme !Kinball, Jumping, Paint-hand, Street-hockey … et sans oublier les sorties à la piscine !

4ème semaine du 25/07/2016 au 29/07/2016 : "Aloha Hawaï "aloha ! soleil, chaleur, palmiers et tropiques ! Nous t’avons préparé une semaine avec un p’tit gout de paradis… alors n’oublie paston maillot de bain et tes tongs pour profiter de la piscine de Wesserling et de la base nautique à colmar ! Concours de château de sable, création de masque maori, … Des activités qui te feront voyager au cœur d’Hawai ! Ka kité ano ! (À bientôt)

Réa

lisat

ion

et é

ditio

n P

ixos

tudi

o - P

fast

att 0

3 89

51

37 9

7

Dimanche 3 juillet Grand marché aux puces de 8 h à 17 h.

animations dans les rues du marché et buvettes tenues par les associations locales.

Lundi 13 juillet Nuit Tricolore à partir de 21 h.

Bal animé et grand feu d’artifice au parc du Général De Gaulle.

Dimanche 14 août Festival de Jazz à partir de 20 h.

au parc du Général De Gaulle (en cas de mauvais temps, au cOsec).

Samedi 10 septembre 6ème Quartiers en fête (ex-Sportonnade)

animations sportives et ludiques de 14h à 18h. au stade et sur la nouvelle aire de jeu (city stade).

Pour l’ensemble de ces animations estivales, vous trouverez buvettes et restauration sur place assurées par les associations locales.

Après l’été, retrouvez-nous grâce au programme "PASAJE"

(Activités Sportives et Artistiques pour les Jeunes et les Enfants)

activités d’octobre 2016 à juin 2017. Distribution dans les écoles début septembre.

inscriptions début octobre.

Merci !

Nous remercions tout particulièrement : monsieur le maire et l’ensemble du conseil municipal de pfastatt, le personnel technique et administratif de la commune ainsi que les nombreux responsables des associations locales participantes pour leur soutien.les éducateurs, animateurs, bénévoles et accompagnateurs qui s’investissent au service de la jeunesse, les comités et structures extérieures. l’office municipal des sports arts et loisirs de pfastatt, la presse locale, et enfin, les parents et les enfants, pour leur confiance et leur fidélité.

Jérôme HINDER - Mathieu GITTA

Autres animations festives cet été à Pfastatt