Embed Size (px)
Citation preview
page 1
Photo Nathalie NIEFERGOLD
Journée citoyenne 2016
page 2
Ce fascicule a été réalisé par la Commission de l’information de la commune de Durmenach. Nous espérons qu’il rendra service aux habitants de la commune, en particulier aux nouveaux venus dans notre communauté.
Pour toute suggestion ou correction à apporter, vous pouvez vous adresser au secrétariat de la mairie.
SOMMAIRE
Un peu d’histoire 3
Géographie et Patrimoine 4
Vos élus 5
Mairie et Agence Postale 6
Intercommunalité 8
Vie scolaire 11
Cultes 12
Services publics, administratifs et utiles 14
Services médico-sociaux 16
La forêt 20
Plan du village 22
Location des salles communales 24
Quelques ballades autour du village 25
Espaces sportifs et de loisirs 26
Calendrier des fêtes 27
Associations 28
Dates des vacances scolaires 30
Commerces, artisanat et services 31
Infos utiles 35
Horaires des bus Ferrette / Mulhouse 36
page 3
Un peu d’histoire
Cité dès 1188 sous le nom de TERMINACHUM, Durmenach formait avec toutes ses terres une seigneurie à part jusqu’à la fin du 13ème siècle. Vol-mar de Thirmenach fut le dernier de la lignée. Les nobles de la famille de Flachslanden prirent la relève et gardèrent les biens jusqu’à la veille de la Révolution. Ils érigèrent le manoir qui se trouve près de l’église, après la destruction de l’ancien château qui se trouvait sur la rive droite de l’Ill, non loin de l’ancien moulin. En 1540 fut construite la première chapelle dédiée à Saint-Georges. En 1783, le Baron Reuttner de Weyl acheta les domaines et introduisit les mélèzes qui se sont si bien adaptés qu’ils ont été par la suite utilisés pour peupler les forêts françaises à basse altitude. L’église actuelle date du début du 19ème siècle. Rénovée à plusieurs reprises, elle abrite quelques fresques et un chemin de croix de Carlo Limido, ainsi que trois peintures du 19ème siècle, der-rière l’autel principal et les deux autels latéraux. Dès 1350, on signale la pré-sence de juifs dans la com-mune. Cette communauté s’est for-tement développée et fut majoritaire en nombre au XIXème. Un rabbinat fut créé en 1802 et une synagogue construite au début du 19ème siècle. Transformée en salle parois-siale, elle fut détruite par un incendie en 1983. Sur son emplacement se trouve l’ac-tuel foyer communal Saint-Georges. Le cimetière juif quant à lui est en cours d’inventaire. Durmenach a gardé jusqu’à nos jours, ses vocations commerçantes et agricoles.
page 4
Géographie et Patrimoine PRÉSENTATION DU VILLAGE
Durmenach est situé dans la haute vallée de l’Ill et fait partie adminis-trativement du canton de Ferrette, de l’arrondissement d’Altkirch, du département du Haut-Rhin, à 25 km de Bâle et Saint-Louis, 50 km de Belfort et 80 km de Fribourg en Brisgau.
DURMENACH EN CHIFFRES
Nombre d’habitants : ..... 866(au 1er janvier 2019) Surface totale du ban communal .............. 575 ha
dont forêt ...................................................248 ha Altitude
Village ........................................................... 365 m Point culminant (dans le Kuhwald) ............... 459 m
A VOIR
Ancien manoir des Barons de Flach-slanden.
Eglise de la première moitié du XIXème siècle avec quelques fresques de Carlo Limido, un maître-autel avec Saint-Georges terrassant le dragon et deux peintures sur les autels latéraux. Pen-dant la période de Noël, crèche en bois en provenance d’Autriche.
L’ancienne église se trouvait à l’actuel emplacement de la grotte de Lourdes, rue Saint-Georges.
Ancien cimetière chrétien. Cimetière juif. La forêt des mélèzes, classée Espace
Nature Sensible, compte encore une soixantaine de spécimens plantés en 1784.
Monument aux Morts. Maisons anciennes dans le centre du village. Maison du Patrimoine : Visites sur RDV 06 70 09 76 70 Regio Halle « André Zundel »
page 5
LES ELUS LA MUNICIPALITE
Dominique SPRINGINSFELD Maire Sabine DREXLER 1ère Adjointe François FERNANDEZ 2ème Adjoint Frédéric FINCK 3ème Adjoint Jean-Luc ROEMER 4ème Adjoint Gérard VETTER Jonathan MULLER Caroline RADOCH Gilles MOCKLY Jean-Marie EGLIN Olivier SPRINGINSFELD Gabriel JAENGER Maëva MULLER Nathalie ANTONY-STEHLIN
CONSEILLERS DEPARTEMENTAUX et REGIONAUX
Mme Sabine DREXLER, Conseillère Départementale Portable 06 70 09 76 70 Mail : [email protected] M. Nicolas JANDER, Conseiller Départemental Adjoint au Maire d’Altkirch 03 89 40 00 04 Mail : [email protected]
M. Laurent WENDLINGER, Conseiller Régional Mail : [email protected]
SÉNATEURS (au 1er août 2014)
Mme Patricia SCHILLINGER Mail : [email protected]
Mme Catherine TROENDLE Mairie Ranspach-Le-Bas 03 89 68 40 35 Mail : [email protected]
M. René DANESI Mairie de Tagsdorf 03 89 89 99 90 Mail : [email protected]
ELU PARLEMENTAIRE
M. Jean-Luc REITZER, Député 03 89 40 17 75
Mairie d’Altkirch, sur rendez-vous
page 6
SECRETARIAT de MAIRIE
Accueil : Mme Myriam RICHART - Mme Edith WELKER
Tél. : 03 89 25 81 02 Fax : 03 89 25 88 29
Mail : [email protected]
Site internet : www.durmenach.fr
Horaires d’ouverture au public
Contact et rendez-vous avec le Maire : 06 08 35 91 77
Services municipaux
Travaux pour tiers : Tarif horaire (minimum 1 heure) Ouvrier communal ............................................... 40 € Location horaire débroussailleuse ............................. 40 € Location horaire tracteur (chauffeur en sus) .............. 50 € Ramassage réfrigérateurs ......................................... 10 € Photocopies N/B A 4. ................................... 0,15 € Cimetière : Concession cimetière par tombe 15 ans ... 80 € Concession cimetière par tombe 30 ans ......... 110 € Cavurne espace cinéraire 15 ans 1 000 €
MAIRIE
AGENCE POSTALE
LUNDI 14h à 17h FERMEE
MARDI 9h à 12h 9h à 12h
MERCREDI 9h à 12h 9h à 12 h
JEUDI 15h à 19h 14h à 17h30
VENDREDI FERMEE 9h à 12h
SAMEDI 9h à 11h30 FERMEE
page 7
Bâtiment de la Mairie Accueil : Mme Brigitte KEMPF 03 89 89 04 64 Heures d’ouverture : voir tableau ci-contre Heures de levée du courrier : Bureau de poste Lundi à Vendredi 14h30 Samedi 11h00
Bureau de Waldighoffen : Heures d’ouverture : Lundi 14h00 à 17h00 Du mardi au vendredi 9h00 à 12h00 - 14h00 à 17h00 Samedi 9h00 à 12h00
Bureau de Ferrette Heures d’ouverture : Lundi - Mercredi - Samedi 9h00 à 12h00 Mardi - Vendredi 9h00 à 12h00 14h00 à 17h00
page 8
INTERCOMMUNALITE
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SUNDGAU
Président : M. Michel WILLEMANN Quartier Plessier à ALTKIRCH 03 89 08 36 20
Le service de valorisation des déchets dispose d’une adresse mail dédiée : [email protected] Un accueil des usagers est également assuré sur les sites d’Altkirch 03 89 08 36 20 Ferrette 03 89 08 24 04 pour la fourniture des sacs de tri
ANTENNE DE WALDIGHOFFEN
Depuis le 21 janvier 2019, l’antenne de Waldighoffen est fermée au public. En effet, la partie administrative du pôle EAU POTABLE et ASSAINISSE-MENT a été transférée au siège de la CCS à ALTKIRCH, bâtiment 3. Coordonnées TEL : 03 89 08 36 20 MAIL : [email protected]
DECHETERIE INTERCOMMUNALE DE WALDIGHOFFEN
Horaires d’été Du 1er avril au 30 septembre
Horaires d’hiver Du 1er octobre au 31 mars
Lundi, Mardi, jeudi et vendredi 13 H à 18 H
Mercredi et Samedi
9 H à 18 H
Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi 13 H à 16 H
Mercredi et Samedi
9 H à 16 H
page 9
EAU POTABLE
URGENCE EAU POTABLE 03 89 07 79 13 URGENCE ASSAINISSEMENT 03 89 07 76 08 Tarifs 2019
TARIFS
Ordures ménagères : ............................... pesée embarquée Part fixe : ................................................................................ ....................................................... 90.00 €/par an et par foyer La levée : 0.90 € Poids des déchets : 0.65 €/kg
SERVICES d’INCENDIE et de SECOURS
Le centre de secours de Waldighoffen comprend une 100taine de Sapeurs-Pompiers répartis dans 8 sections locales. Site internet : cis68.org
Part fixe eau : 20.00 €/semestre Part fixe assainissement : 25.00 € /semestre M³ d’eau : .................................................................... 1.57€/m³ Lutte c/ pollution : ...................................................... 0.35€/m³ Modernisation réseaux ............................................... 0.233 €/m³ Redevance agence : .............................................. 0.05 €/m³ Assainissement .......................................................... 2.00 €/m³
page 10
SERVICE ENFANCE JEUNESSE
Ateliers du soir Ateliers du mercredi ALSH Eté / mini-séjour Restauration scolaire (salles de Steinsoultz et Muespach)
Mme Séverine MARICHAL 03 89 07 79 16 Fax : 03 89 07 76 11 Mail : [email protected]
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
Mme Armelle KUNTZ 03 89 68 65 43 Fax : 03 89 68 64 30 Mail : [email protected] « L’Ill aux trésors » 2, rue du stade 68640 Muespach le Haut Mme Julia SIMEONI 03 89 08 24 06 Mail : [email protected] « Les Barbapapas » 3A route de Lucelle—68480 Ferrette
JEUNES DE 16 A 25 ANS
MISSION LOCALE (anciennement P.A.I.O.) Information et orientation - Altkirch
Quartier Plessier 03 89 08 96 71 MAISON DES ADOLESCENTS (MDA) Antenne du Sundgau—Altkirch Ancien Tribunal (provisoirement) 03 89 32 01 19
page 10
MAM-NID DOUILLET
5 rue de Muespach—68480 ROPPENTZWILLER Mme Charlène LE METTAYER, Présidente de l’Association Tél. : 03 89 25 80 49 Mail : [email protected] Accueil des enfants de 3 mois à 6 ans du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 durant toute l’année sauf pendant les vacances de Noël
page 11
VIE SCOLAIRE COLLEGE DE FERRETTE
8 rue Habsbourg 03 89 08 23 30 Principal M. Michel MILLET
RÉSEAU D’AIDES SPÉCIALISÉE AUX ELEVES EN DIFFICULTÉ
RASED - Secteur Ferrette - Hirsingue 06 70 09 76 70
SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES AFFAIRES SCOLAIRES
Regrougement pédagogique intercommunal Bouxwiller, Durmenach, Roppentzwiller et Werentzhouse
Siège - Mairie de Durmenach Présidente : Mme Valérie VANTREPOL Secrétariat - Mairie de Bouxwiller M. Alain ABT 03 89 40 42 38
ECOLE PRIMAIRE (Rentrée 2019-2020)
Directrice du RPI Marie PARMENTIER 03 89 25 81 89
Maternelle « Le Petit Prince » à Durmenach 03 89 07 99 73 [email protected] ou [email protected]
8h30 à 11h50 / 13h50 à 16h30 PS - MS Marie PARMENTIER - Raphaëlle SCHULLER le lundi ATSEM : Evelyne MULLER PS - GS Christine GAMBS ATSEM : Laetitia METZGER Elémentaire
Werentzhouse 03 89 40 37 92 CP - CE1 Olivier BERTSCH
8h20 à 11h40 / 13h45 à 16h25 Bouxwiller 03 89 40 38 56 CE1 - CE2 Laura MERGY
8h15 à 11h35 / 13h40 à 16h20 Roppentzwiller 03 89 25 81 89 CE2 - CM1 Laurence FAFFA - Anaïs GIRARDOT le mardi CM1 - CM2 Audrey ZIMMERMANN - Anaïs GIRARDOT le vendredi
8h35 à 11h55 / 13h55 à 16h35
page 12
CULTES
PAROISSE CATHOLIQUE SAINT-GEORGES
Communauté de Paroisses St Sébastien sur Ill et Gersbach : Durmenach - Roppentzwiller - Waldighoffen - Steinsoultz - Muespach -
Muespach le Haut.
Eglise Saint-Georges : Construite au 19ème siècle patron auxiliaire : St Sébastien orgues de Jean Frédéric Verschneider (1875) trois cloches
Curé de la paroisse : Père Sébastien SCHMITT [email protected] Presbytère :
35 rue de la République - Waldighoffen 03 89 25 81 59 Bureau paroissial : 1er Etage Maison des Associations Père coopérateur : Père Paul HORSTMANN Presbytère à Muespach 03 89 68 75 49
Chorale paroissiale St-Georges : voir sous « Associations » Offices, permanences et activités diverses : Voir bulletin interparoissial « La Passerelle » paraissant tous les 2 mois, distribué dans chaque foyer qui en aura fait la demande
Conseil de Fabrique : Présidente : Mme Françoise TREMISOT
1 rue des Myrtilles . 03 89 07 74 53
* PAROISSE PROTESTANTE
Pasteur Mme Catherine FRANÇOIS 16 rue de Ferrette - 68130 Altkirch 03 89 40 01 41
Offices du Culte : Altkirch (Temple), 16 rue de Ferrette : tous les dimanches à 10h15 (sauf exception) Bouxwiller, Maison médicalisée de LUPPACH :
Tous les premiers dimanches du mois à 9h.
Pour toute information, s’adresser au Pasteur
page 13
EGLISE EVANGELIQUE EFAN 4 rue de Bâle Responsable : M. Christophe WIDMER 06 89 03 39 37
CULTE MUSULMAN Saint-Louis :
Grand mosquée - 48 rue de la Paix 06 08 10 14 48 Mulhouse
Mosquée As Salam - 39 rue de la 4e 03 89 32 13 23 Division Marocaine de Montagne
SERVICES PUBLICS GENDARMERIE de DURMENACH 1 rue de la Gendarmerie 03 89 25 81 21 Fax 03 89 07 78 35
Commandant de la brigade Adjudant-Chef Philippe SCHMITT Horaires d’ouverture : MARDI 14h à 18h VENDREDI 14h à 18h
En dehors des heures d’ouverture APPELER LE 17
DOUANES Recette des Douanes MULHOUSE 49 rue de Pfastatt - 68200 Mulhouse Recettes locales 09 70 27 78 77 Ouvert du lundi au vendredi 8h30 à 11h30 - 14h à 17h
BRIGADE VERTE - SOULTZ 03 89 74 84 04
Pour tout problème concernant l’environnement et les animaux. Toute demande d’intervention doit obligatoirement passer par le standard téléphonique de Soultz (les agents ne répondront pas aux courriels - sms…)
page 14
Services publics…DE PROXIMITE,
AGENCE TERRITORIALE ROUTIERE SUNDGAU Bât. 2—Quartier Plessier - Avenue du 8e RH Altkirch 03 89 07 07 77 41 rue de Ferrette Vieux-Ferrette 03 89 08 23 80
BIBLIOBUS, MÉDIATHÈQUE DÉPARTEMENTALE Téléphone 03 89 22 90 10 Jours de passage pour 2019: 7/10, 4/11, 2/12 Devant l’école de 15h à 16h
DIRECTION DÉPARTEMENTALE TERRITOIRE/TAXES
Cité Adm - Bât G - 68091 Mulhouse Cédex 03 89 33 31 07
DISTILLATION Sundgauer Obst Brennhisle à Muespach le Haut
Réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 89 70 52 35 Chez Jean-Luc JONNER à Muespach . . . . . de 18h à 21h
HOTEL des IMPOTS 1 rue du 2ème Cuirassiers Altkirch 03 89 08 90 73
HUISSIER M. Eric CORBARI 22 rue du Château Ferrette 03 89 40 45 69
INFOBEST PALMRAIN - Village Neuf 03 89 70 13 85
Informations et conseils toutes questions transfrontalières
JUSTICE Tribunal d’Instance
44 av Robert Schuman Mulhouse 03 89 35 42 42 Tribunal de Grande Instance
21 av Robert Schuman Mulhouse 03 89 36 25 00 Conciliateur de justice Prendre RDV à la Mairie de Hirsingue 03 89 40 50 13
LOGEMENT A.D.I.L. Agence Départementale d’Information sur le Logement Permanence à Altkirch 03 89 46 79 50
page 15
Administratifs et Utiles
NOTAIRES Me Anne SCHMIDT 6 place Mazarin Ferrette 03 89 40 42 88
Me Mary STUDER 15 rue De Gaulle Hirsingue 03 89 40 50 35
OFFICE NATIONAL DES FORÊTS M. Brewal CAPRON 06 82 61 22 85 Maison forestière Durmenach 03 89 25 81 57
PRESSE LOCALE Altkirch L’Alsace - 19 rue du Gal de Gaulle 03 89 40 67 43 DNA - 19 rue Charles De Gaulle 03 89 08 91 60
PETR : URBANISME Quartier Plessier—68130 ALTKIRCH 03 89 25 99 15 Antoine SYLVESTRE interlocuteur urbanisme 03 89 25 96 69 mail : [email protected]
LAVERIE AUTOMATIQUE Parking WELDOM à WALDIGHOFFEN
RAMONAGE Les 3 Lys à Folgensbourg 06 77 79 12 63 / 03 89 68 69 44
Ramonage Franck GRIENENBERGER à Hirsingue 06 86 96 81 94
TRANSPORTS Aéroport Bâle-Mulhouse (Standard) 03 89 90 31 11 Gare SNCF 3635 Bus (voir page 36)
TRESOR PUBLIC (Perception) 46 rue du Château Ferrette 03 89 40 40 19 Ouvert le lundi de 8h30 à 12h Le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h
SOUS-PREFECTURE 5 rue Charles de Gaulle Altkirch 03 89 29 20 00 POINT NUMERIQUE : du lundi au vendredi de 9 H à 12 H
page 16
SERVICES MEDICO-SOCIAUX DE PROXIMITE
ESPACE SOLIDARITÉ DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL ACCUEIL ASSISTANTE SOCIALE 03 89 08 98 38 AIDE AUX PERSONNES AGEES Assistante sociale des + 60 ans 03 89 08 98 30
TAXI DES AINES : renseignements 03 89 07 76 08
EHPAD Luppach (UGECAM) 03 89 08 29 29 Waldighoffen (Croix Rouge) 03 89 40 03 34
Soutien à domicile APAMAD Altkirch 03 89 08 32 78 GAMHAS Luppach - service de soins à domicile. 03 89 40 32 34
CARSAT (Caisse d’Assurance Retraite)
Permanence ALTKIRCH Tous les jeudis et 4ème vendredi du mois Quartier Plessier—Bâtiment 2 09 71 10 39 60
DANIEL - Magnétiseur
89A rue du Chemin de Fer 03 89 07 98 04 Mail : [email protected] Uniquement sur RDV
DENTISTES Cabinet KROH - Waldighoffen 03 89 07 02 03 Cabinet KRAEHENBUHL - Waldighoffen 03 89 07 98 52 Cabinet PERRIN - Ferrette 03 89 40 40 02
MASSEURS - KINESITHERAPEUTES Yannick FRICK et associés Ferrette 03 89 40 47 52 Gérard FULLSACK - Oltingue 03 89 40 77 16 Thomas GAST - Oltingue 03 89 40 76 53 Thomas STAMPFLER - Waldighoffen 03 89 89 83 97
page 17
CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE 3646 Permanence téléphonique Du lundi au vendredi - Quartier Plessier Point d’accueil et de Services Bâtiment 1 - ALTKIRCH De 8 h à 16 h en continu
NATUROPATHE J et L HARMONIE Julie CARDACI - 14 rue de Bâle, sur RDV 07 68 85 83 73
ORTHOPHONISTES Gaêlle FLORENCE - Waldighoffen 03 89 07 03 76 Marie FRANÇOIS - Oltingue 03 89 08 44 34
OSTHEOPATHES Adeline RUEHER (Pharmacie) Durmenach 03 89 25 16 43 Yannick FRICK - Ferrette 03 89 40 47 52 Cabinet BISCHOFF- WALTER Vx-Ferrette 03 89 40 32 68
PEDICURES - PODOLOGUES Léa GIORDANI - Maison des Associations 03 89 70 14 28 Nadine HERRO - Ferrette 03 89 40 30 68 Aurore DELABARRE - Waldighoffen 03 89 07 99 06
POMPES FUNEBRES P. F.MECKER ALTKIRCH et ILLTAL 03 89 25 81 69 SAS François LUDWIG
P.F. MULLER HIRSINGUE 03 89 40 51 21 WITTERSDORF 03 89 89 08 38
P.F. du Sundgau WALDIGHOFFEN : 03 89 08 51 32
PSYCHOLOGUE - PSYCHOTHERAPEUTE Christelle STRITT - Groupe médical 06 80 15 96 85 Permanence le mardi ou le vendredi sur rendez-vous
VETERINAIRES Volker LORENZ - Oberdorf 03 89 07 98 99 Clinique Vétérinaire - Ferrette 03 89 40 40 90
§
page 18
HÔPITAL Hôpital Saint-Morand - Altkirch :
23 rue du 3ème Zouave 03 89 08 30 30
CABINET MÉDICAL
23-25 rue du Chemin de fer 03 89 89 66 00 [email protected] Heures d’ouverture du secrétariat
Prise de RDV du lundi au vendredi 8h30 à 11h30 sur RDV, sauf urgence
Dr Marie-Claire ACKERMANN Dr Valérie WEGERICH - FESSLER Dr Ferra HANEN
GARDES MEDICALES DU SUNDGAU : Composer le 15
Permanences : hôpital Saint-Morand - Altkirch Tous les soirs : de 20 H à 23 H Dimanches et jours fériés : 9 H à 12 H et 14 H à 18 H
SERVICES MEDICO-SOCIAUX
page 19
PHARMACIES DE GARDE Répondeur tél. : 3237
(voir journaux locaux en pages Sundgau et affichage à la pharmacie)
PHARMACIE EICH
23 rue du Chemin de Fer 03 89 25 81 12
Fax : 09 70 32 01 03 Mail : [email protected] Heures d’ouverture : Lundi à vendredi 9h à 12h - 14h à 19h Samedi et veilles de fêtes 8h30 à 12h - 14h à 17h
CABINETS INFIRMIERS
Mmes JACQUINOT et SORROLDONI à Vx-Ferrette 03 89 40 34 25 Mme MEISTER à Oltingue 03 89 40 78 98 M. GALLERON et 09 71 50 42 21 Mme HUCKLE à Waldighoffen 03 89 40 67 81
AMBULANCES SUD ALSACE - Waldighoffen 03 89 07 78 80 TAXI ALBIN - Durmenach 03 89 25 89 07
URGENCES SAMU 15 POLICE SECOURS 17 POMPIERS 18 GENERAL 112
page 20
La Forêt Communale
Numéros de parcelles et superficies
ONF Durmenach : 03 89 25 81 57
page 21
La Forêt Communale de DURMENACH
Numéros de parcelles et superficies
page 22
page 23
page 24
LOCATION des
SALLES COMMUNALES
FOYER COMMUNAL Saint-Georges et HALLE
3 place du Foyer 03 89 07 97 41 Salle des fêtes, salle de réunion Réservation : secrétariat de la mairie 03 89 25 81 02
Tarifs : (- 20% pour les habitants et - 30% pour les Associations de Durmenach) - Charges comprises
Demi-journée - Réunion ou apéritif ................. 110.00 € Journée ............................................................... 250.00 € Week-end (samedi + dimanche ou 2 jours) ......... 360.00 € Week-end pour les Associations du village
(samedi + dimanche ou 2 jours ) ......................... 250.00 € 3 jours ................................................................. 460.00 € 4 jours ................................................................. 510.00 € Jours supplémentaires .......................................... 50.00 €
Forfait ordures ménagères (si à charge de la commune) 80.00 € Caution pour frais éventuels de nettoyage ou de détérioration. Res-tituée lorsque les clefs seront rendues par le locataire, si aucune observation n’est faite sur la propreté de la salle, des lieux, du ma-tériel et du bruit. 200.00 €
MAISON des ASSOCIATIONS Location uniquement pour des réunions et réservée aux as-sociations et habitants de Durmenach - Charges comprises Petite salle à l’étage (journée ou soirée) 35.00 € Pour les Associations de Durmenach Location gratuite Réservation en Mairie 15 jours avant la date souhaitée
FOUR A PAIN S’adresser à Sabine DREXLER 06 70 09 76 70 Présidente de la Sté d’Histoire
page 25
L
§
Quelques balades...
SENTIER DE PROMENADE DES MÉLÈZES Départ et arrivée au bout de la rue du Niesbach 5,2 km 1h30 à 2h de marche dans la forêt du Kuhwald.
SENTIER DE PROMENADE DU GRAND CHÊNE Départ et arrivée : cimetière israélite 6 km - 2h de marche
page 26
Les espaces sportifs et de loisirs
STADE ET VESTIAIRES
10 rue du Stade 03 89 07 97 37 Terrain de football et terrain d’entraînement avec éclairage. Association : Association Sportive Durmenach
PLATEAU SPORTIF
Rue du Château derrière l’école primaire
Accès permis aux enfants et aux adolescents en dehors des heures de classe sous leur propre responsabilité et celle des parents - Ac-cès autorisé aux engins motorisés durant les offices religieux et les entrées/sorties de classe pendant les périodes scolaires.
AIRE DE JEUX (derrière la Mairie)
Accès permis aux enfants
TERRAIN BOULISTE (avec éclairage)
Au bout de la rue du Niesbach, à gauche.
Club Bouliste - Durmenach
M. BENTZINGER Frédéric 06 23 32 74 46
GYMNASE du COLLEGE
8 rue Habsbourg Ferrette 03 89 40 38 04
PISCINE
20 rue Habsbourg Ferrette 03 89 25 39 48
MA SALLE DE SPORTS 3.0
6 rue de la République Waldighoffen 03 69 63 93 62
page 27
Calendrier des fêtes 2019
Septembre 06 Sté d’Histoire - Firoba’Apéro 15 Büramart
Octobre 04 Sté d’Histoire - Firoba’Apéro 05 Pétanque - Concours doublettes (14 h) 19 Vente cartes de membres Chorale 30 1) Vente des calendriers des pompiers 2) Plantation de la haie fruitière
Décembre 08 Fête de Noël des Aînés 15 Sté d’Histoire - Wienachta’Apéro
page 28
Associations
AMICALE DES DONNEURS DE SANG (de 18 à 70 ans) Président : M. Laurent STOESSEL 25 rue de Ferrette RIESPACH 06 79 85 87 50
AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS Maison des Associations Président : M. Gérard VETTER 6 rue des 3 Pays 03 89 07 98 81
ASSOCIATION DES COMMERÇANTS ET ARTISANS Trésorière : Mme Régine MAURER 7 rue des Bouleaux MOERNACH 03 89 25 83 27
ASSOCIATION DU FOYER COMMUNAL ST-GEORGES Président : M. Maurice LANGENBRONN 12 rue de la Source ROPPENTZWILLER 06 32 46 78 39
ASSOCIATION LES P’TITS COQUINS DE L’ECOLE Présidente : Mme Stéphanie BINGLER
37 rue Principale ROPPENTZWILLER 03 89 89 66 06
ASSOCIATION 02 FITNESS Président : M. Yannick TURKAUF
163 rue de Vieux-Ferrette ROPPENTZWILLER 03 89 07 73 14
ASSOCIATION SPORTIVE (A.S.D.) Pratique du foot toutes catégories d’âges. Ecole de foot à partir de 5 ans
Président : M. Frédéric FINCK 21 rue du Niesbach 06 71 57 29 35
C.A.D.E.C. (Cercle de l’Action pour un Développement Econo-
mique et Culturel transfrontalier). Heimart et Büramart Président : M. Thomas ZUNDEL Rue de l’Eglise - 68220 HELFRANTZKIRCH Mail : [email protected]
page 29
Associations
CERCLE D’ELEVAGE APICOLE de REINES SKLENAR Président : M. Joseph MISSLIN 26 rue de Ferrette 03 89 25 85 95
CHORALE SAINT-GEORGES (en collaboration avec les Cho rales Sainte-Cécile de Roppentzwiller et Waldighoffen)
Répétitions les mercredis à 20h à Durmenach ou Waldighoffen Vice-Présidente : Mme Martine BLOCH 2 rue du Pressoir 03 89 07 99 25 Directeur M. Jean-Pierre KUNTZ 22, rue de la République WALDIGHOFFEN 06 50 90 22 98
CLUB BOULISTE Président : M. Frédéric BENTZINGER
3 rue Principale ROPPENTZWILLER 06 23 32 74 46
CONSEIL DE FABRIQUE Présidente : Mme Françoise TREMISOT 1 rue des Myrtilles 03 89 07 74 53
EFAN Président : M. Christophe WIDMER 4 rue de Bâle 06 89 03 39 37
LES FÊLÉS DES FÉLINS : éviter la prolifération des chats errants
au travers de la stérilisation/castration et veiller à leur protection
Présidente : Mme Mélanie ETIQUE - SUTTER
6 rue de Ferrette 06 84 54 88 95
SOCIETE D’HISTOIRE Maison du Patrimoine
Présidente : Mme Sabine DREXLER 9 rue des Verts Prés 06 70 09 76 70
SUNDGAUERKLIKA Président : M. Cyril VOGT 16 rue de Durlinsdorf MOOSLARGUE 06 44 15 64 44
page 30
!
VACANCES SCOLAIRES Zone B
2019/2020
Rentrée des classes lundi 2 septembre 2019 Vacances de la Toussaint du 19 octobre au 3 novembre inclus Vacances de Noël du 21 décembre au 5 janvier 2020 inclus Vacances d’hiver du 15 février au 1er mars inclus Vacances de printemps du 11 au 26 avril inclus Pont de l’Ascension du mercredi 20 au dimanche 24 mai inclus Vacances d’été à partir du samedi 4 juillet 2020
2020/2021
Rentrée des classes mardi 1er septembre 2020 Vacances de la Toussaint du 17 octobre au 1er novembre inclus Vacances de Noël du 19 décembre au 3 janvier 2021 inclus Vacances d’hiver du 20 février au 8 mars inclus Vacances de printemps du 24 avril au 10 mai inclus Pont de l’Ascension du mercredi 12 au dimanche 16 mai inclus Vacances d’été à partir du mardi 6 juillet 2021
page 31
§
Commerces, artisanat et services
AU PLAISIR FLEURI - FLEURISTE
Toutes compositions florales, cadeaux, semences, transmission florale, Livraison à domicile 43 rue du Chemin de Fer Tél. 03 89 25 81 22 Fax : 03 89 25 81 81 Heures d’ouverture : (fermé dimanche et lundi) Mardi à Vendredi 9h à 12h -14h à 19h Samedi 8h à 12h -14h à 18h
AU FILON D’OR - BIJOUTERIE - HORLOGERIE
Vente - Réparations - Restauration de pendules anciennes 53 rue du Chemin de Fer 03 89 25 83 27 Heures d’ouverture : (fermé lundi) Mardi à Jeudi 9h à 12h - 14h à 18h30 Vendredi 9h à 12h - 14h à 19h Samedi 8h30 à 17h en continu
BOULANGERIE-PÂTISSERIE ISLER
25 rue de l’Ill 03 89 25 81 10 Heures d’ouverture : (fermé le mardi après-midi, mercredi et dimanche) Lundi à vendredi 4h30 à 12h15 - 15h00 à 18h00 Mardi 4h30 à 12h15 Samedi 5h00 à 15h00
BURGER GEORGES (bières, vins, eaux…)
23 rue de l’Ill Fermé le mardi et le mercredi toute la journée 03 89 25 81 08
CABINET COMPTABLE EUREX—COFIRA
13 rue de l’Ill 03 89 07 75 68 Tous les jours (sauf samedi) 8h à 12h et 13h30 à 17h
CHAUSSURES (AVENIR)
1 rue de Ferrette 03 89 25 81 19 Fax 03 89 07 92 65 Heures d’ouverture (fermé le lundi) : Du mardi au vendredi 8h à 12h et 14h à 19h Samedi 9h à 12h et 14h à 17h
page 32
Commerces, artisanat et services
COIFFURE « LE MONDE IMAGINAIRE »
12 rue de l’Ill 03 89 25 81 20 Heures d’ouverture (fermé le lundi et le jeudi matin) : Mardi, Mercredi et Vendredi 8h30 à 18h30 Jeudi 14h à 20H00 Samedi 8h à 16h
COIFFURE UNIV’HAIRS
13 rue de l’Ill . 03 89 07 70 81 Heures d’ouverture (fermé le lundi) : Du mardi au vendredi 8h30 à 12h et 13h30 à 18h30 Samedi 7h30 à 16h
ELECTRICITÉ EMMELIN
Electricité générale - magasin de détail 1 rue de Bouxwiller 03 89 25 81 09 Heures d’ouverture : Tous les jours 8h à 12h et 14h à 19h Samedi 8H à 12h et 14h à 17h
ENTREPRISE KANLIER
Maçonnerie, crépissage, rénovation 75 rue du Chemin de Fer 03 89 07 71 83
ETS FEUERSTEIN (Produits agricoles)
4 rue Saint-Georges 03 89 25 81 25 Fax 03 89 25 80 33 Heures d’ouverture : Lundi à jeudi 8h à 12h et 13h30 à 18h Vendredi 8h à 12h et 13h30 à 17h Samedi 8h à 12h
HORTICULTURE Denis BURGER
Plants, fleurs à plantation 17 rue du Chemin de Fer 03 89 07 92 32 Heures d’ouverture : Tous les jours en saison 8h30 à 19h
page 33
Commerces, artisanat et services
HORTICULTURE RUCKLIN Horticulteur 43 rue du Chemin de Fer 03 89 25 85 50 Ouverture en saison
LE POTAGER DU PFAFFENBACH - Magasin BIO
GASSER Raphaël 06 85 91 64 47
PASTEL FOTO - Photo d’art, portrait, reportage
15 rue de l’Ill 03 89 07 72 56 Heures d’ouverture (fermé le lundi) : Du mardi au vendredi 14h à 18h30 Samedi 9h à 14h en continu
PROXICONFORT SUNDGAU - TELE WALDER
13 rue de l’Ill 03 89 25 81 13 Heures d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi 17h à 19h Mercredi 17 H à 18h30 samedi 9h à 12h
RESTAURANT DE L’ILL - GOETZMANN-GESSER
14 rue de l’Ill 03 89 07 99 10 Heures d’ouverture : Fermé lundi, mardi Du mercredi au dimanche à partir de 12h, le soir à partir de 18h
ROMEO’S PIZZA
2 rue de Ferrette 06 43 02 41 25
SPRINGINSFELD Olivier – Travaux d’entretien
10 rue de l’Ill 06 85 20 44 64
page 34
Commerces, artisanat et services
SPRINGINSFELD Marlyse
Conseiller indépendant en investissements Prévoyance retraite Du Lundi au Vendredi 9h à 12h et 14h à 18h Portable 06 23 02 40 15
STEPHANE RECEPTION Traiteur
10 rue de Ferrette 06 87 46 03 62
TAXI ALBIN - Toutes distances - 24h/24 - 7 jours/7
Véhicule de 4 à 9 places - Conventionné CPAM 7 rue des Verts-Prés Téléphone 03 89 25 89 07 TAXI POUR LES AÎNES : TAXI ALBIN Titres de transports à la CCSundgau : renseignement 03 89 07 76 08
Les travaux réalisés à l’aide d’outils ou appareils gênants pour le voisinage en raison de leur intensité sonore
ne peuvent être effectués que de 8h à 12h et de 14h à 20h du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h le samedi
RAPPEL De l’arrêté municipal n° 73/2000
page 35
Infos utiles
D Défenseurdesdroits
Monsieur Jacques DENTZ , délégué du Haut-Rhin du DEFENSEUR DES DROITS, rappelle qu’une permanence est ouverte en Mairie d’ALTKIRCH de-puis fin 2016 et qu’elle s’adresse à tous les concitoyens en situation de dfficul-té ou de litige avec une administration publique ou un organisme privé en charge d’une mission de service public.
Jacques DENTZ, délégué du Haut-Rhin Mairie - 5 place de la République - 68130 ALTKIRCH VENDREDI, JOURNEE 03 89 08 36 05 - [email protected]
page 36
Horaires des Bus
Ne pas jeter sur la voie publique
Bulletin d’information de DURMENACH
Responsable de publication : Sabine DREXLER
