Photo Thomas de Lorimier - Les Actualitéslesactualites.ca/wp-content/uploads/2013/01/actualitescdn_061213.pdf · nouveau gymnase qui serait fréquenté le jour par les 600 élèves

Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce

99¢le pied carré

à partir de

SELIUT TE SIPAT NOILLIM 12 ft wide fl oating fl oorWaterproof, easy to clean

Planchers fl ottants,12 pieds de large,installation facilesans colle, souple, fl exible et pas cassant.

- 100 couleurs pour toute la maison- Jusqu’à 15 ans de garantie- Bruit réduit, et chaud

- Imperméable- Idéal pour les endroits où il y a de l’eau

prenez soin de vous

Nous sommes ouverts tard, au cas où...Joyeuses

fêtes !Promenades du Musée

Succursale N.D.G.

Succursale Victoria

Succursale Barclay

5122, ch. de la Cote-des-Neiges

6411, Sherbrooke ouest

Centre d'achats Van Horne

6605, ch. de la Cote-des-Neiges

738-8464

489-9345

739-1758

739-8884

0h00 - 24h00

8h00 - 23h00

8h00 - 23h00

8h00 - 22h00

sur présentation de ce couponvalide jusquʼau 31 décembre15

%

DE RABAIS

4999, Chemin Queen MaryLivraison gratuite 514-731-8330

NOUVEAU DANS LE QUARTIER !

Remise de 10% aux étudiants

ÉPICERIE BOUCHERIE

SANDWICHERIE SERVICE DE TRAITEUR

RIHPAS ELACNALBASAC\XE

Joyeuses Fêtes,Meilleurs Vœux et

Aïd Moubarak

Commandezvos moutons

et vos gâteauxpour la fête de

l’Aïd El Kebir

5327, RUE GATINEAU(514) 342-5858

5597, Côte-des-Neiges, 344-9191

examen de la vue/complet - dépistage demaladies oculaires - lunettes et verres de contact

vaste choix de montures - réparations

Un mannequin dans la vitrine du salon Jérôme B Espace coiffure, sur le chemin de la Côte-des-Neiges.

13 décembre 2006 www.lesactualites.ca

Côte-des-Neiges NotrCôte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâc

13 décembre 2006 www.lesactualites.cawww.lesactualites.ca

Côte-des-Neiges NotrCôte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce-Dame-de-GrâcCôte-des-Neiges NotrCôte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâc

Phot

o Th

omas

de

Lorim

ier

Joyeuses

fêtes !

13 décembre 20062cdn ndg

La réunion du CONSEIL D’ARRONDISSEMENT du 4 décembre 2006cdn ndg

La séance s’est tenueau Manoir Notre-Dame-de-Grâce5313, avenue Notre-Dame-de-Grâce


Patrick Martin, de la Coalition pour un nouveau gymnase à l ’école Notre-Dame-de-Grâce a demandé à l’arrondisse-ment d’effectuer, conjointement avec la Commission scolaire de Montréal (CSDM), une étude de faisabilité de ce projet.

L’école ne possède pas de gymnase. Les activités sportives se déroulent dans

une grande salle polyvalente dont le pla-fond trop bas ne permet pas la pratique de sports de ballons et sert de passage entre les deux ailes de l’école.

Un nouveau gymnase qui serait acces-sible aux résidants du quartier permet-trait de répondre plus adéquatement à une demande croissante dans un secteur où les équipements sportifs sont pour la

plupart vétustes et insuffisants. Le cen-tre communautaire NDG date de 1932 et le Manoir, de 1956. Aucun des deux n’est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Selon le document présenté par la Coalition, il existe un programme du Ministère de l’Éducation qui finance de tels projets jusqu’à concurrence de 50%. L’arrondissement pourrait ainsi avec le

ministère et la CSDM, se doter d’un nouveau gymnase qui serait fréquenté le jour par les 600 élèves de l’école et le soir, les fins de semaine et l’été, par les membres de la communauté.

« Bien que plusieurs gymnases aient été construits à Montréal dans le cadre d’un partenariat, il appartient à la CSDM de financer ses installations sportives et une étude de faisabilité (environ 10 000 dollars). La priorité actuelle de l’arron-dissement est le centre sportif Benny, » a répondu Michael Applebaum, maire de l’arrondissement. [ L.A. ]

Des résidants demandent la construction d’un nouveau gymnase sur le terrain de l’école NDG

Des résidants qui demandent la construction d’un nouveau gymnase sur le terrain de l’école NDG ont remis des ballons aux conseillers pendant la séance pour les sensibiliser à leur cause.

Photo Thomas de Lorimier

13 décembre 2006 3cdn ndg

La réunion du CONSEIL D’ARRONDISSEMENT du 4 décembre 2006



La Ville de Montréal veut augmenter ses revenus. Elle de-mande donc aux arrondissements de voter une motion qui autorise l’ajout de nouveaux parcomètres, une augmentation des tarifs, une extension des heures et… l’ajout du dimanche dans la période de tarification (de 13 heures à 18 heures).

Quelques arrondissements (Sud-ouest, Hochelaga-Maisonneuve, Villeray St-Michel, Parc-Extension) semblent vouloir se soustraire à cette hausse alors que les élus de CDN-NDG y seraient favorables. Le règlement devrait être adopté à la prochaine séance du conseil.

Pour Francine Senécal, conseillère de Côte-des-Neiges, cette mesure va favoriser l’usage du transport en commun puisque l’automobile est essentiellement utilisée, non par des résidants, mais par des visiteurs qui viennent à l’hôpital, à l’université ou pour magasiner.

Michael Applebaum, lui, est d’avis que le temps de station-nement limité à deux heures permet une plus grande rotation des véhicules et ainsi, favorise les commerçants locaux.

Or, une vérification effectuée auprès des commerçants par Actualités CDN-NDG semble démontrer le contraire : on continuera d’utiliser la voiture pour aller à l’hôpital ou à l’uni-versité. Et les résidants des quartiers voisins, (Outremont, Mont-Royal, Westmount, Côte-Saint-Luc/Hampstead) plu-tôt que de stationner sur les artères commerciales de l’arron-dissement, vont se diriger dorénavant vers des centres com-merciaux où le stationnement est facile et gratuit. [ L.A. ]

Francine Brodeur de l’Association des résidants de Glenmount ne comprend pas pourquoi les résidants de ce secteur doivent payer une surtaxe de 0,0289 %.

Plutôt que de payer 1,38$ pour chaque 100 dollars d’éva-luation comme l’ensemble des citoyens, les propriétaires de Glenmount devront payer 1,41$.

Rappelons que Glenmount est ce secteur enclavé dans Ville Mont-Royal mais qui faisait partie de Côte-des-Neiges. Durant les années fusion, il a été annexé à Mont-Royal puis a été réin-tégré à l’arrondissement CDN-NDG lors de la défusion.

Or durant ces quatre ans, environ 418 276$ ont été investis par Mont-Royal pour les travaux de réfection des rues et trot-toirs dans le cadre du Programme triennal d’immobilisation (PTI) approuvé par l’administration centrale.

Selon le maire Michael Applebaum, c’est pour compenser cette dette que les résidants de ce secteur doivent payer une sur-taxe durant les vingt prochaines années, même si les résidants de Glenmount n’ont pas été consultés lors de leur annexion à Mont-Royal ni leur ré-annexion à CDN-NDG. [ L.A. ] Pour réserver un espace ou pour des informations sur les prochaines parutions, contactez-nous au (514) 342-0386 ou [email protected]

Prochaines parutions :

le 10 janvier 2007( tombée le 5 janvier 2007 )

Des parcomètres… même le dimanche

le 24 janvier 2007( tombée le 19 janvier 2007 )

15

15

15

rue Jean-Talon

av. Dresden

boul. Graham

ch. Canora

ch. Rockland

boul. Graham

boul

. Lai

rd

boul. Laird

rue Jean-Talon

chemin de fer du CN

ch. de la

Côte-des-Neiges

ch. de la Côte-des-Neiges

av. Van Horne

rue Van Horne

ch. Côte-Sainte-Catherine

ch. de laCôte-Sainte-Catherine

boul. Édouard-Montpetitboul. Édouard-Montpetit

ch. Lucerne

av. Plamondon

ch. de la Côte-Saint-Luc

ch. Queen Mary

Ville-Mont-Royal

ArrondissementCDN-NDG

Côte-des-Neiges

Université de Montréal

Édouard-Montpetit

Snowdon

Villa-Maria

Côte-Sainte-Catherine

Plamondon

Namur

de la Savanne

Glenmount

Ou

tremont

Westmount V. de Montréal

arr. Ville-Marie

Info

grap

hie

Les

Act

ualit

ésG

raci

euse

té d

e Fr

anci

ne B

rode

ur

Une surtaxe pour les résidants de Glenmount


Budget 2007 de CDN-NDGDOSSIER

EN CHIFFRES

1

Avis public

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION

PROJET DE RÈGLEMENT RCA06 17113 MODIFIANT LE RÈGLEMENT D’URBANISME DE L’ARRONDISSEMENT DE CÔTE-DES-NEIGES—NOTRE-DAME-DE-GRÂCE (01-276)

AVIS est par les présentes donné, par la soussignée, que le projet de règlement décrit ci-dessus a été adopté par le conseil d’arrondissement lors de la séance ordinaire tenue le 4 décembre 2006, et fera l’objet d’une assemblée publique de consultation le 15 janvier 2007 à compter de 17 h, au 5151, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).

QUE l'objet du projet de règlement RCA06 17113 est d’apporter certains ajustements au règlement initial de façon à tenir compte des spécificités de l’arrondissement, à en clarifier son contenu et à corriger des erreurs typographiques, tout en respectant les objectifs fixés par le Plan d’urbanisme. Ainsi, une soixantaine de modifications sont proposées dont l’ajout de vingt nouveaux articles. Pour l’essentiel, les modifications portent sur les points suivants :• Introduction de nouvelles définitions afin de bonifier la compréhension et l’interprétation

du texte;• Largeur minimale des bâtiments étendue à tous les bâtiments à l’exception des

dépendances; • Encadrement de l’aménagement de mezzanines pour les bâtiment résidentiels de 3

étages et moins;• Installation d’équipements mécaniques sur les dépassements autorisés sous certaines

conditions;• Ajout ou modification d’articles afin d'autoriser certains usages qui n'étaient pas

autorisés auparavant ou de permettre des usages complémentaires principalement pour les catégories d'usages équipements collectifs et institutionnels;

• Modifications aux normes de stationnement visant surtout la protection des arbres; • Introduction de nouvelles normes pour autoriser l’aménagement d’enseignes au

dernier étage d’un bâtiment;• Correction d’erreurs typographiques, clarification du texte ou ajustements pour tenir

compte de jugements rendus par la cour municipale.

QUE seuls les articles 2, 3, 4, 7, 8, 9, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 50 51, 54 et 59 sont susceptibles d’approbation référendaire.

QUE le cumul des dispositions de ce projet vise l’ensemble du territoire de l’arrondissement. Les illustrations des zones ou des parties du territoire visées par chacune des dispositions sont disponibles pour consultation.

QU’au cours de cette assemblée publique, le maire d’arrondissement expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.

QUE ce projet de règlement ainsi que les illustrations des zones visées par chacune des dispositions sont disponibles pour consultation du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 au bureau de l’arrondissement, au 5160, boulevard Décarie, bureau 600. Pour toute information additionnelle, vous pouvez communiquer au 514 872-9387.

QUE le présent avis ainsi que le projet de règlement et le sommaire décisionnel qui s’y rapportent sont également disponibles sur le site Internet de l’arrondissement dont l’adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Nos avis publics ».

DONNÉ À MONTRÉAL, ce 13 décembre 2006.

Elanie Doyle, avocateSecrétaire d’arrondissement

Victor Afriat

Selon le budget présenté par l’admi-nistration centrale, l’arrondissement CDN-NDG bénéficiera d’une baisse de taxes de 0,7 %.

Les recettes fiscales (pour CDN-NDG) qui totalisaient 303 millions de dollars en 2006 rapporteront 301 mil-lions en 2007.

Par contre, durant cette même année, l’arrondissement ne recevra que 65,5 millions pour ses dépenses et 6,2 millions pour ses immobilisations, soit un total de 71,7 millions.

Or, la part réelle de CDN-NDG

pour assurer les services dévolus aux arrondissements (voir graphique Où va votre dollar de taxes?) devrait être de 91,5 millions, c’est-à-dire 30,4 % des 301 millions de taxes.

L’arrondissement perd donc pour cette année une somme de 19,8 millions de dollars.

Par contre, au lieu de contribuer pour 69,6 % aux services communs (eau, égout, transport en commun, police, pompiers, dette, administration générale) soit une somme de 209,5 millions, l’arrondissement CDN-NDG contribuera pour 229,3 millions, soit 76,2 % de ses revenus.

Les dépenses de 2007Au cours du conseil d’arrondissement

de novembre, quatre des six élus ont ré-clamé une augmentation du budget de l’arrondissement. L’administration cen-trale maintient cependant ses positions et n’accorde que 65,5 millions de dollars pour les dépenses de l’an prochain.

Il faudra donc couper des services. Selon les documents dont le journal a obtenu copie, les principales baisses af-fecteront la gestion administrative qui voit son budget réduit de 783 000 dol-

lars; les travaux publics (élimination des matériaux secs) qui perdent 1 318 000 $; le service des loisirs et de la culture qui perd 459 000 $ au chapitre des pisci-nes et 594 000$ au chapitre des parcs et terrains de jeu et les activités cultu-relles des centres communautaires qui perdront 137 000 $.

Mais on augmentera le budget alloué à l’enlèvement des déchets domestiques de 389 000 $ ; celui des activités récréa-tives de 587 000$ et celui des bibliothè-ques de 100 000 $.

Valeur foncière des propriétés (résidentielles et non résidentielles)de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce *

2004-2006 : 9,5 milliards $ ( 9 492 381 758 $) soit une hausse de 33,3 % de l’évaluation précédente

2007-2009 : 14,0 milliards $ ( 13 931 086 671 $) soit une augmentation de 47.7 % de l’évaluation ci-dessus

Taxes foncières payées par les contribuables de l’arrondissement **

2002 et 2003 285 millions $ (chaque année) 2004 300 millions $ 2005 et 2006 303 millions $ (chaque année) 2007 301 millions $

* source : ville de Montréal ** évaluation faite par Actualités CDN-NDG

L’arrondissement perdra 18,9 millions $

OÙ VA VOTRE DOLLAR DE TAXES ?

Aménagement urbain etdéveloppement économique

Collectedes ordures

Eau et égouts

Transporten commun

Déneigement

Réseau routier

Police et pompiers

Autres dépenses générales

Administration

Remboursementde la dette

Bibliothèques,centres

communautaires

4,0 ¢ Logement socialInspections3,2 ¢

4,0 ¢Patinoires, piscines, terrains de jeu6,7 ¢

5,3 ¢

8,2 ¢

3,4 ¢

5,2 ¢

20,7 ¢

3,9 ¢

21,2 ¢

8,4 ¢

5,8 ¢

Source : Ville de Montréal / Graphisme Les ActualitésSource : Ville de Montréal / Graphisme Les Actualités

TRANCHES SOMBRESDépenses de l’administration centrale

TRANCHES CLAIRESDépenses de l’arrondissement

69,6 % 30,4 %


ACTUALITÉS

3

PROMULGATION

RÈGLEMENT RCA06 17114

AVIS est par les présentes donné que le Règlement RCA06 17114 intitulé « Règlement modifiant le Règlement sur le certificat d'occupation et certains permis (R.R.V.M. chapitre C-3.2) pour le territoire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce » a été adopté par le conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce à sa séance ordinaire du 4 décembre 2006 et entre en vigueur conformément à la loi.

Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.


Elaine Doyle, avocateSecrétaire d’arrondissement

Avis public

1 800 361-7608www.royalairmaroc.com

Vous cherchezun emploi ?

Contactez-nous!

Services professionnels gratuits en français et en anglaisCentre de recherche d’emploi Côte-des-Neiges

(514) 733-3026

Le Centre de recherche d’emploi Côte-des-Neiges est un organisme sans but lucratif qui reçoit une contribution financière d’Emploi-Québec.

La Ligue des Noirs du Québec a dé-posé une plainte contre le Service de police de Montréal (SPVM) et son directeur Yvan Delorme pour abus de pouvoir et non-respect des droits des membres de la communauté, dans l’af-faire du présumé viol collectif qui s’est avéré sans fondement.

L’été dernier, l’histoire avait fait couler beaucoup d’encre lorsque le président de l’organisme du boulevard Décarie avait présenté aux médias une vidéo tournée pendant les événements. Dan Philip avait alors été critiqué par des groupes de femmes, le service de police et le père de la victime. Quelques associations de la communauté noire se sont aussi dis-sociées de la Ligue des Noirs.

Récemment, tous les accusés ont été innocentés et la victime pourrait à son tour être accusée de méfait public.

Dans sa plainte, Dan Philip reproche au service de police d’avoir délibérément laissé mensonges et propagandes circu-ler dans les médias, sans faire les correc-tions nécessaires. À titre d’exemple, la police « n’a jamais dit qu’il y avait deux femmes et un homme de race blanche impliqués dans cette affaire, mais c’est seulement les jeunes Noirs qui ont été accusés. »

Outre la plainte déposée à la Commission de déontologie policière et demandant la démission d’Yvan Delorme, Dan Philip considère d’autres actions contre la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec pour les dommages causés à la Ligue des Noirs du Québec et à l’ensemble de la com-munauté noire. [ L.A. ]

La Ligue des Noirs porte plainte

- ouvert 7 jours- 5192 cote-des-neiges- commandes par:

tél: 738-1384fax: 738-3682

toute la qualité et la fraicheur

exofruits

De la part de l’équipe du journalet de tous nos annonceurs,

Joyeuses fêteset tous nos

meilleurs vœux

13 décembre 2006 13 décembre 20066 7cdn ndg cdn ndg

le voisinage.

prêts àNous sommes

chauffer

Nous sommes

le voisinage.

Nos sandwiches grilléssont franchement les meilleurs

5216 Ch. de la Côte-des-Neiges

Meilleurs vœux !Meilleurs vœux !Du 1er au 31 décembre

Olivieri participe aux Restos du cœur !À voir, à lire... à goûter !

5219, Côte-des-Neiges • 514.739.3639 • Métro Côte-des-NeigesCUISINE ARMÉNIENNE AUTHENTIQUE

Jazz lesweekends

Unique àMontréal

4961B Chemin Queen Mary514-223-8014 514-833-2215

Spécial Noël et Jour de l’An

10% de rabaisRepas de Noël 50$ taxes incluses

(23, 24 decembre 2006, minimum de 4 personnes)

Hommage à Aznavour

Samedi le 6 janvier 2007à 20:30h

Serge Bédrossianchante Aznavour

Réservation: 514-833-2215

Le BéarnSeul restaurant français sur Côte-des-Neiges depuis 30 ans

Cuisine du marché

5613, Côte-des-Neiges(à 2 pas de l’Hôpital Juif)

514 733-4102

Ouverttous les lundis

au samedide 11 30 à 14 30

et de 17 30 à 22 30

Meilleurs vœux !

RÉOUVERTURE

Le bon café... Le bon vieux temps !!

5159, ch. de la Côte-des-NeigesMontréal (Qc.)

Gâteaux légers et onctueuxSpécialités roumaines et occidentales

Table d'hôtetaxescomprises

(entrée, dessert et café inclus)

à 15$

Meilleurs Vœuxpour la période des Fêtes

Réservez vos places pour vos partys des Fêtes

Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce


COMMUNAUTÉ

LE CALENDRIER CULTUREL

Maison de la culture CDN5290 Côte-des-Neiges(514) 872-6889

Maison de la culture NDG3755 rue Botrel(574) 872-2157

Centre Saydie Bronfman5170 Côte-Sainte-Catherine(514) 739-2301

Bibliothèque interculturelle6767 Côte-des-Neiges(514) 868-3942

Église des Dominicains2715 Côte-Ste-Catherine(514) 739-1665

Centre d'exposition de l'UdM2940 Côte-Sainte-Catherine(514) 343-6111

Église unitarienne5035 Maisonneuve ouest

DANSE

Apricot Trees ExistLa troupe de danse contemporaineRoger Sinha au Centre Saidye Bronfman, le dimanche17 décembre à 20h

EXPOSITIONS

Le souffle du dragonUne exposition de Françoise Belu au studio C de la maison de la culture NDG Jusqu’au 22 décembre

Carolina Hernandez-HernandezLa peintre lie humains et animauxAu 1er étage de la maison de la culture CDN, jusqu’au 14 janvier 2007

Zhu LanLarges dessins et calligraphieau 2e étage de la maison de la culture CDN, jusqu’au 21 janvier

Architectures photographiéesPhotos de Marc Cramer de huit réalisations d’architectes montréalais primés. Jusqu’au 17 décembre au Centre d’exposition UdM.

CONCERT

La Famille Hunt-Russell au piano, trombone et violoncelleLe 16 décembre à 20hà l’église unitarienne

3400 Jean-Talon Ouest, bureau 100Montréal, Québec, H3R 2E8; Tél. (514) 341-1151

Philippe CouillardDéputé de Mont-Royal et Ministre de la Santéet des Services sociaux

Meilleurs vœuxde bonheur, de paix et

de prospérité à l'occasiondu temps des fêtes

Joyeuses fêtes

à touteset tous !

Tél: (514) 283-2013, Télec: (514) 283-9790Courriel: [email protected] Internet: www.luciennerobillard.parl.gc.ca

Hon. Lucienne RobillardDéputée de Westmount – Ville-Marie

Hon. Irwin Cotler,c.p., o.c. / P.C., O.C.Député de Mont-RoyalM.P. for Mount RoyalTéléphone / telephone: 514-283-0171

Photo Thomas de LorimierMaria Sofia Fajardo, une résidante de CDN dont la fille a été victime d’un enlèvement, s’est recueillie sur l’une des stèles de la place du 6-décembre-1989. Une cinquantaine de personnes s’y sont réunies le 6 décembre dernier, à la mémoire des victimes de la tragédie de l’École polytechnique.

Polytechnique, 17 ans plus tard


ACTUALITÉS

4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal

Russell CopemanDéputé de Notre-Dame-de-GrâcePrésident de la Commission des affaires sociales

6332, rue Sherbrooke Ouest, bureau 205 - 489-7581

Joyeuses Fêtes et Meilleurs Vœuxpour la Nouvelle Année

Développementéconomique, Innovationet Exportation

DNAHCAB dnomyaR tnomertuO'd étupéD

,euqimonocé tnemeppolevéD ud ertsiniMnoitatropxE'l ed te noitavonnI'l ed

sed-etôC al ed .hc ,0545 511 uaeruB ,segieN- 6Y1 T3H )cebéuQ( laértnoM

9910-284 )415( .léT

,ruehnob ed xuœv sruellieM

étirépsorp ed te xiap ed

setêF sed spmet ud noisacco'l à

Dès que l’homme commença à cul-tiver la terre, il suivit attentivement la trajectoire du soleil tout au long de l’an-née, car c’est de lui que dépendaient la nourriture, la chaleur et le bienêtre.

Le cours des saisons déterminait le moment des fêtes. Depuis la nuit des temps, les rites de remerciements et de sacrifices étaient célébrés dès que le so-leil atteignait des points significatifs de son orbite c’est-à-dire au solstice d’hiver (le 25 décembre) et d’été (le 25 juin).

On ne sait rien de précis sur les céré-monies de cette époque, mais il est pro-bable que le feu et la lumière en tant que symbole, jouaient un rôle important.

Hanukah (ou Chanukah)Le 25 du mois de Kislev débute une

fête qui dure huit jours, Hanukah. (du 25 décembre 2005 au 2 janvier 2006). Hanukah, comme Noël, tire son ori-gine du solstice d’hiver et des fêtes qui y étaient liées.

Comme les jours cessent de raccour-cir et prennent lentement le dessus sur la nuit, les anciens y voyaient la sym-bolique de la victoire de la lumière sur l’obscurité, (de la connaissance sur l’obs-curantisme), de la vie sur la mort.

Selon la tradition juive, à l’époque du second temple, l’occupant gréco-syrien soumit le peuple juif à de nombreux dé-crets visant à limiter sinon empêcher sa pratique religieuse.

Le grand prêtre Matthatias et ses fils parvinrent à défaire un ennemi lar-gement supérieur. Après leur victoire, les cohanims (prêtres) s’employèrent à nettoyer le temple. Ainsi réhabilités, ils

procédèrent à son inauguration. L’allumage du candélabre (ménorah)

du temple ne peut se faire que grâce à la miraculeuse trouvaille d’une petite fiole d’huile dont le sceau qu’elle portait té-moignait qu’elle n’avait pas été souillée.

Le miracle se perpétua dit-on puis-que, prévue pour durer un jour, la fiole s’avéra suffisante pour illuminer le tem-ple durant huit jours. Pour commémo-rer ce miracle, les rabbins (hakhamims) instituèrent la fête de Hanukah.

Les SaturnalesLes Romains invoquaient Saturne,

dieu des semailles. Sa fête, les Saturnales donnaient lieu à des réjouissances. On offrait des cadeaux, porte-bonheur, miel, gâteaux, de l’or. On décorait les maisons avec du lierre, du houx et du gui.

NoëlMalgré l’influence croissante de

l’Église, la liturgie chrétienne ne parve-nait pas à s’imposer face aux Saturnales mais surtout face à un autre culte forte-ment implanté dans l’Empire romain, le culte de Mithra.

Dans l’ancienne religion perse, Mithra était le dieu de la lumière. Au 2e et 3e siècle av. J.-C., son culte fut répandu dans tout l’Empire romain et l’empereur Aurélien en fit même la religion d’État.

Le solstice d’hiver du 25 décembre était la fête la plus importante du ri-tuel mithraïen. Au 4e siècle, pour en-rayer ce culte, l’Église chrétienne prit une mesure : la fête de naissance du Christ fut devancée du 6 janvier au 25 décembre. [ L.A. ]

Photo Collaboration spécialeLe candélabre (ménorah).

Le solstice d’hiver, Hanukah et Noël


P D Q 11 • P D Q 25 • P D Q 26

de quartier postesdes

EN DIRECT

Une fraude par chèqueest un acte criminel

Une femme de 35 ans disant résider dans Côte-Saint-Luc a réservé pour le 1er décembre dernier un service com-plet de beauté à l’Institut Maya situé au 5652 de l’avenue Monkland dans NDG.

Après avoir reçu ses soins et acheté plusieurs produits, la cliente insiste pour payer par chèque sa facture de 700 dol-lars. L’institut Maya découvrira quel-ques jours plus tard que le chèque est un faux, que le compte est fermé depuis juillet 2005 et que l’adresse indiquée n’existe pas.

Selon Louise Hachey du PDQ 11, la suspecte a tout de même été identifiée

et des accusations seront portées contre elle prochainement.

On recommande aux commerçants d’être particulièrement vigilants en ce temps de fêtes où se multiplient les fraudes (par cartes de crédit ou argent contrefait). D’ailleurs les patrouilleurs du PDQ 11 ont récemment visité les commerçants de leur secteur pour les sensibiliser et leur remettre une pochet-te d’information sur l’argent contrefait.

Vols qualifiésLe 6 décembre vers 19h, une dame

de 36 ans, résidante de la rue Casgrain, descend les marches qui la conduisent vers le métro Côte-Sainte-Catherine. Elle est bousculée par un homme qui

lui vole son sac à main et fuit vers l’exté-rieur, en direction est.

Plus tard, pendant que la dame ra-conte aux policiers sa mésaventure, elle reconnaît son agresseur dans la rue.

Les policiers se lancent à sa poursuite et le retrouvent caché dans un escalier d’un immeuble de la rue Dupuis. Il a été arrêté.

Un homme qui visitait sa famille le 10 décembre a été victime d’une agression et d’un vol qualifié. Vers 21h 30, à l’en-trée de l’édifice de la rue Plamondon où il se trouvait, la victime a été abordée par deux suspects qui lui réclament son bracelet.

Ayant refusé d’obtempérer, la victime a été frappée sur la tête avec la crosse d’un revolver puis dérobée de son bra-celet et de monnaie qu’il avait.

C’est de l’hôpital où il s’est fait soigné que le malheureux a appelé les policiers du poste 25

L’un des suspects est un Blanc anglo-phone, 25 ans, 1m75, costaud et porte une tuque sur la tête. Son complice est un Noir anglophone, 25 ans, 1m83 por-tant une chemise carottée rouge et noir.

Attention aux igloos roulantsVous en avez certainement déjà vus

sur la route et vous vous demandez, «Est-ce un banc de neige? Une boule de neige? Un igloo? » Finalement, lorsque vous vous approchez, vous remarquez que c’est une voiture enneigée qui cir-cule seulement avec une petite partie de pare-brise déblayé.

Ou encore, vous roulez sur la route et vous croyez être dans une tempête de neige seulement pour vous rendre compte que toute cette belle poudre blanche qui frappe votre auto et nuit à votre visibilité, vient de la voiture de-vant vous.

Trop souvent, les policiers, doivent intervenir auprès de conducteurs qui n’ont pas pris le temps de déneiger leur voiture.

Le Code de la sécurité routière oblige les automobilistes à conduire un véhi-cule dont le pare-brise et les vitres sont libres de toute matière pouvant nuire à leur visibilité, y compris la neige.

Quiconque refuse de se conformer à cette loi peut recevoir une amende d’un minimum de 100$.

De plus, un conducteur est respon-sable de toute matière qui se détache du véhicule. Cela veut donc dire qu’un conducteur ayant laissé se détacher du véhicule qu’il conduit de la neige ou de la glace sur le chemin public, est passible d’une amende d’un minimum de 60$.

Donc, pour éviter de recevoir une contravention, de causer ou d’être im-pliqué dans un accident, prenez un petit cinq minutes de plus pour bien déneiger votre véhicule. Si vous voulez plus de renseignements, contactez votre poste de quartier.

«Est-ce un banc de neige? Une boule de neige? Un igloo? » Finalement, lorsque vous vous approchez, vous remarquez que c’est une voiture enneigée qui circule seulement avec une petite partie de pare-brise déblayé.«

«

Cette année, le gouvernement du Québec a versé 464,1 millions $ dans notre région pour favoriser la croissance de sa plus grande richesse : les enfants.

Ainsi, 316 745 jeunes ont bénéficié du crédit d'impôt remboursable pour le SOUTIEN AUX ENFANTS.En moyenne, à l'échelle du Québec, cette aide représente un montant annuel de 1 375 $ par enfant*.

La richesse de Montréal :

www.mfacf.gouv.qc.ca

* Données de la Régie des rentes du Québec, incluant le supplément pour enfant handicapé. Moyenne établie pour l’ensemble du Québec.

MRCI_0203592_AnnSoutienEnfants 12/5/06 2:23 PM Page 6


PETITES ANNONCES • CLASSIFIED ADS

Envoyez votre annonce et votre paiement(chèque ou mandat)

Send your ad and payment(check or money order)

Actualités CDN-NDGCasier postal 49647, Succursale du Musée

Montréal, H3T 2A5

Nom - Name:

Adresse - Address:

Téléphone - Phone:

Rubrique - Section:

= $12.00

+ $2.00

+ $2.00

+ $2.00

+ $2.00

+ $2.00

+ $2.00

Encadré - Outlined

TOTAL

+ $5.00

- Maquillage toutes occasions- Électrolyse- Manucure* Pédicure (beauté et médicale)- Épilation à la cire- Rasage corporel

- Soins du dos- Facials- Réflexologie* Massothérapie (thérapeutique et de relaxation)

• Reçus pour assurances.•

Sur rendez-vousdu mardi au samedi de 10h à 22h

4930, Côte-des-Neiges, #205(514) 344.8558

VOTRE ANNONCE ICIPour les tarifs, voyez

l’encadré pointillé (coin supérieur droit de cette

page) ou composez vous même votre petite

annonce surlesactualites.ca

Are you having difficulty finding a job?

You have not worked for a while?

Do you need more self-confidence and motivation?

Join our program and learn about yourself,

the job market and the job search techniques.

Benefit from peer support and the advice of professionals.

85% of our participants find a job. 1191, 90th avenue, LaSalle.

Call Catherine or Jackie at (514) 368-1832

Find your solution, Trouvez votre solution,

your job! votre emploi!

Vous avez de la difficulté à trouver un emploi?

Absent du marché du travail depuis quelques temps?

Besoin d'augmenter votre confiance et motivation?

Joignez notre programme et apprenez à mieux vous

connaître, à connaître le marché du travail

et les techniques de recherche d'emploi.

Bénéficiez du support et des conseils de professionnels.

85% des participants se trouvent un emploi. 1191, 90 avenue, LaSalle,

appelez Catherine ou Jackie au (514) 368-1832

Prenez avis que Desheng Deng, en sa qualité de père, dont l’adresse du domicile est le 4710 Décarie #43, Mtl H3X 2H5, présentera au Directeur de l’État civil une demande pour changer le nom de Xuebei Deng en celui de Sophie Xuebei Deng.

AVIS JURIDIQUES

Actualités Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce

Case postale 49647, Succursale du MuséeMontréal (Québec) H3T 2A5

SITE WEB > WWW.lesactualites.ca

FAX > (514) 342-0391

TÉLÉPHONEPUBLICITÉ ET ADMINISTRATION > (514) 342-0386RÉDACTION ET PRODUCTION > (514) 342-7638

COURRIEL RÉDACTION > [email protected] PRODUCTION > [email protected]É > [email protected] > [email protected]

Les textes publiés expriment l’opinion de leurs auteurs, mais pas nécessairement celle des éditeurs. Toute reproduction est interdite sauf autorisation écrite du journal.

mem

bre

affil

ié d

e:

Vous avez entre 16 et 35 ans ? Vous recherchez un emploi ?

Vous recherchez une formation ?

Les Carrefours Jeunesse-Emploi sont là près de chez vous

pour vous aider !

Services gratuitsAvec ou sans formation

Avec ou sans expérience de travail

Exclusivement pour les résidentsde NDG, Montréal Ouest,

Côte-Saint-Luc et Hampstead

Carrefour jeunesse-emploide Notre-Dame-de-Grâce

(514) 482-6665 www.cje-ndg.com

SERVICES

AVOCAT : immigration,corporatif, divorces, petite créance 514 369 8633

Avis public

ORDONNANCES

Avis est par les présentes donné que les ordonnances ci-après décrites ont été décrétées par le conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montréal, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 décembre 2006.

RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (R.R.V.M., c. B-3, article 20)

1. Ordonnance permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur, selon les sites et les horaires des événements identifiés dans la Liste des événements publics – décembre 2006, mentionnés au tableau 1.

RÈGLEMENT CONCERNANT LA PAIX ET L'ORDRE SUR LE DOMAINE PUBLIC (R.R.V.M., c. P-1, articles 3 et 8)

2. Ordonnance permettant de vendre des articles promotionnels, de la nourriture, et des boissons alcoolisées ou non alcoolisées ainsi que de consommer des boissons alcoolisées, selon les sites et les horaires des événements identifiés dans la Liste des événements publics – décembre 2006, mentionnés au tableau 1.

RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R.R.V.M. c. C-4.1, article 3, alinéa 8)

3. Ordonnance permettant la fermeture des rues ou le ralentissement de la circulation, selon les sites et les horaires des événements identifiés dans la Liste des événements publics – décembre 2006, mentionnés au tableau 1.

Toute personne intéressée pourra obtenir une copie du tableau 1 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée. Le tableau 1 est également disponible sur le site Internet de l’arrondissement dont l’adresse est : ville.montreal.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Nos avis publics ».


Elaine Doyle, avocateSecrétaire d’arrondissement

2

SERVICES

Dispositifs de sécurité pour chalet, maison, appartement. Très abordables. Expert en sécurité. 514 486-5556

Salon de coiffure Charme 5161 CDN (en face épicerie Metro) 344-4404 coupe, mèches, couleur manucure, pédicure, épilation

ÉCOLE DE CONDUITE

OMEGASUPER SPÉCIAL

85$ + taxes514-342-2331

VOS actualités sur le Web

www.lesactualites.ca

À LOUERBeau 4 1/2 à ss louer ou à céder disponible 30 dec 2006 à 2 mn métro Snowdon sur Queen Mary, très ensoleillé, peinture refaite en sept 06 fenêtres neuves loyer 765$ non chauffé tel 514 574 2307

39,99$

Épargnez 30$ Épargnez 40$

99$50 ml

Épargnez 30$

39,99$

Lecteur VHS 4 têtes Téléphone sans fil de 2,4 GHz• Afficheur• Combiné avec mode mains libres

Épargnez 20$

3, 99$

75 ml

Épargnez 38 $

Eau de toilette

jusqu’au 31 déc. 2006

Épargnez 40$34,99$75 ml

ch.

19,99$75 ml

Eau de toilette

Épargnez 38 $

19,

magie noire

Épargnez 30 $

Eau de toilette

19,99$30 ml

CHEAPANDCHIC

Épargnez 30 $

29,99$50 ml

49,99$49,99$

Épargnez 30$

FOR MENRED

Eau detoilette

19,99$125 ml

Épargnez 40 $

Déodorant

10 $Épargnez 8 $

79,

Marques connuesCompatible avec Motorolla, Nokia,Samsung, Sony, Ericson

Épargnez 60$

39,99$

3

Lecteur DVDportatif de 7”

Épargnez 50$

89,99$

Magnasonic LUXORTéléphone sans fil 2.4Ghz • Double combiné • Afficheur • Répondeur

Épargnez 50$

39,99$

Lecteur DVDà balayage progressifmultisystème (PAL, NTSC),110-220V

Épargnez 50$39,99$

Mini-système de sonLecteur CD, syntoniseur numérique,magnétocassette, télécommande

Épargnez 40$

79,99$

9,99$

Eau de toilette ou

3 pour

50 ml14,99$Eau de toilette

Épargnez 25$

BelongOrganza First Light

Eau de toilette

29,99$125 ml

Épargnez 30 $ 100 ml Épargnez 30 $39,99$

Eau de toilette

Cool Water

Eau de toilette

L‘air du Temps

24,99$50 ml

Épargnez 35 $

680, Sainte-Catherine OuestNouvelle adresseNouvelle adresse

coin University métro McGillmétro McGill

Documents

Photo Thomas de Lorimier - Les Actualitéslesactualites.ca/wp-content/uploads/2013/01/actualitescdn_061213.pdf · nouveau gymnase qui serait fréquenté le jour par les 600 élèves