PICES DE REMPLACEMENT

Date effective : 1Date effective : 1erer juin 2015juin 2015

POUR CHAUFFE-EAU RSIDENTIELS ET COMMERCIAUX, LECTRIQUES, AU GAZ ET AU MAZOUT

JUIN 2015

2

Rsidentiels Compacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Chauffe-eau rsidentiels lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Chauffe-eau commerciaux lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation atmosphrique . . . . . . . . .20

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation atmosphrique - volet motoris . . .24

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation force . . . . . . . . . . . . . . . .26

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation directe (vacuation flexible) . . .32

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation directe (vacuation rigide) . . .34

Chauffe-eau rsidentiels au gaz vacuation force directe . . . . . . . . . .36

Chauffe-eau commerciaux lgers au gaz vacuation atmosphrique (UG75) 38

Chauffe-eau commerciaux lgers au gaz vacuation force (UG75) . . .40

Chauffe-eau commerciaux au gaz vacuation atmosphrique . . . . . . . .44

Chauffe-eau rsidentiels au mazout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TA

BLE D

ES M

AT

IR

ES

Listes des pices de remplacement

Chauffe-eau lectriques

Chauffe-eau au gaz

Chauffe-eau au mazout

3

USINES GIANT INC. EST LE PLUS IMPORTANT MANUFACTURIER AU CANADA DE TOUS LES MODLES DLMENTS IMMERSION AINSI QUE LE DISTRIBUTEUR PRINCIPAL DE PICES DIVERSES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES DORIGINE POUR CHAUFFE-EAU, SOIT RSIDENTIELS OU COMMERCIAUX, LECTRIQUES, AU GAZ OU AU MAZOUT.

INFORMATION GNRALE-tre en possession de la liste de pices ne constitue pas une offre de vente. Toutes les commandes places sont assujetties lacceptation de notre compagnie, tout comme nos termes standards et conditions de vente.

-Les prix facturs seront ceux en vigueur la date de livraison, moins dune entente au pralable.-Toutes les pices de remplacement et accessoires Giant sont approuvs par lAssociation canadienne de normalisation (CSA) et/ou le Underwriters Laboratories of Canada (ULC)

TERMES DE PAIEMENT 2 % - 15 du mois suivant, net 30 jours.

FACTURE MINIMUM 50 $ net excluant les frais de transport.

PRIX Tous les prix sont NETS. Tous les prix sont avant taxes (TPS/TVH et TVP si applicable) et sont sujets changement avec un pravis de trente (30) jours.

TRANSPORT F.A.B. de notre usine Montral-Est, QC avec transport port-pay sur des commandes dune valeur de 300 $ ou plus livres en une seule commande une seule destination. Toutes rclamations pour produits endommags ou manquants devront nous tre adresses dans les dix (10) jours suivant la rception de lenvoi.

RETOUR DE MARCHANDISE-Toute marchandise retourne notre compagnie devra tre munie dun numro dautorisation de retour (RGA) provenant de notre bureau. Afin de recevoir ce numro, composez le 1-800-363-9354, en fournissant vos coordonnes.

-Fournir le numro dautorisation que vous avez obtenu ainsi quune preuve dachat avec tout retour de produit.-Tout produit retourn pour la revente doit tre en bon tat et dans son emballage original afin de prvenir des frais de remballage. Si non, des frais de manutention de 20 % vous seront facturs.

-Tout produit doit nous tre retourn port pay.

GARANTIE-Usines Giant inc. offre sa garantie contre toute dfectuosit de ses pices ainsi que la fabrication de ceux-ci et accepte de rparer ou de remplacer sans frais toute pice qui savre dfectueuse suite linspection lusine, et ce, pour une priode de douze (12) mois de la date dinstallation ou jusqu dix-huit (18) mois partir de la date de fabrication, selon le cas qui prvaut. Tout produit retourn doit tre accompagn dun numro dautorisation obtenu par la compagnie Giant. Afin dacheminer votre demande de garantie, vous devez joindre une preuve de la date dachat ou nous devrons nous servir de la date de fabrication imprime sur le produit. Tout retour de produit doit tre port pay.

-Cette garantie sapplique seulement sur les produits qui sont installs correctement et qui sont bien entretenus. Le con-sommateur est responsable de linstallation ainsi que dune utilisation adquate de notre produit. La garantie ne sapplique pas sur des dommages causs par la corrosion, la ngligence, lusage abusif, un accident ou un mauvais entretien hors de notre contrle. Si tel est le cas, nous ne serons aucunement responsable des dommages occasionns par notre produit. Les lments de chauffe-eau doivent toujours tre immergs dans leau durant leur fonctionnement.

-En ce qui concenre les produits revendus par Usines Giant inc. qui ne sont pas altrs ou modifis mais seulement manutentionns ou emballs, nous accepterons les demandes de rclamation, seulement selon les termes et la priode de garantie offerte par les diffrents manufacturiers ou fournisseurs, en tenant compte que ces produits soient compltement exclus de la garantie mentionne ci-haut.

-Personne nest autoris modifier les conditions de notre garantie. Aucune autre offre de garantie, de quelque nature quelle soit, ne peut remplacer celle du fabricant.

4

2a

54

1

2b

3

7

8

9

6

10

2a

54

1

2b

3

76

9

10

8

No. # de pice Description

1 TH30X006Thermostat avec interrupteur secondaire

2a TH3ZX001 Interrupteur secondaire

2b TH3ZX004 Thermostat

3 99000160-A Porte daccs llment

4 18G0005Joint dtanchit pour lment viss

5 03G15/80-1 lment viss

6 18G0011 Support pour thermostat

7 15000018-ARobinet devidange plastique

8 22001325-A Tuyau plongeur

9 18G0022 Soupape de sret T&P

10 MC143104Raccord de sortie/anodede magnsium combin

No. # de pice DescriptionApplicable sur

modles

1 TH30X006Thermostat avec interrupteur secondaire

Tous

2a TH3ZX001 Interrupteur secondaire Tous

2b TH3ZX004 Thermostat Tous

3 99000160-A Porte daccs llment Tous

4 18G0005Joint dtanchitpour lment viss

Tous

503G15/8003G15/80-104G30/80

lment viss 120Vlment viss 120Vlment viss

Tous sauf 106SEO106SEO

Tous 240V (-3R5M)

6 18G0011 Support pour thermostat Tous

7 NP022241 Raccord dentre Tous

8 22000110-ARaccord de sortie avec tuyau

Tous

920000100-A20000170-A

Anode de magnsium106

112, 119

10 18G0022 Soupape de sret T&P Tous

MODLE 103ETE

MODLES 106SEO, 112SEO, 119SEO

MODLES RSIDENTIELS LECTRIQUES COMPACTS

MODLE RSIDENTIEL LECTRIQUE COMPACTR

SID

EN

TIE

L C

OM

PA

CT

5

2a

54

1

2b

3

7

8

9

6

MODLES 110E*, 115E*, 130E

No. # de pice DescriptionApplicable sur

modles

1 TH30X006 Thermostat avec interrupteur secondaire Tous

2a TH3ZX001 Interrupteur secondaire Tous

2b TH3ZX004 Thermostat Tous

3 99000061-A Porte daccs llment Tous

4 18G0011 Support pour thermostat Tous

5 18G0005 Joint dtanchit pour lment viss Tous

603G15/80 lment viss Tous 120V (-1R7N)

04G30/80 lment viss Tous 240V (-3R7N)

7 DV3Z5000 Robinet de vidange en laiton combin 130E

8 16000011-A Raccord dentre Tous

9MC143104MC143130MC143320

Raccord de sortie/anode de magnsium combinRaccord de sortie/anode de magnsium combinRaccord de sortie/anode de magnsium combin

110E115E130E

MODLES RSIDENTIELS LECTRIQUES COMPACTS

* Modles limins

RSID

EN

TIE

L C

OM

PA

CT

6

MODLES 142ETE, 152ETE, 172ETE (Standard)

No. # de pice DescriptionApplicable sur

modles

1 TH3ZX006Thermostat du haut avec interrupteur secondaire

Tous

2a TH3ZX001 Interrupteur secondaire Tous

2b TH3ZX002 Thermostat du haut Tous

3 99001204-A Brides Twist-Lock Tous

4 18G0002 Joint dtanchit pour bride carre Tous

5*10G30/12010G45/120

lment du haut bride carre (240V)142,152

172

6 18G0020 Robinet de vidange en plastique Tous

7 TH3ZX004 Thermostat du bas Tous

8 18G0001 Support pour thermostat Tous

9 4500026-A Vis et crou Tous

1099000060-A99000061-A

Porte daccs lmentPorte daccs lment

Tous -3F5, -3F6Tous -3F7, -3F8

11*10G30/12010G45/120

lment bride carre (240V)142,152

172

12

DT005280 Tuyau plongeur 142

22002281-ATuyau plongeur avec pige chaleur (Mars 2011)

142

DT005410 Tuyau plongeur 152

22001525-A Tuyau plongeur 172

13MS145280MS145410MS145510

Anode de magnsiumAnode de magnsiumAnode de magnsium

142152172

14NP02224116000015-A

Raccord de sortie142,152

172

1518G0022SV0Z4220

Soupape de sret T&P142,152

172

16 19000009-A Tuyau dvacuation avec coude 90 Tous

* Pour un lment de 208V, remplacer 10Gxx /80 par 9AGxx /80 * Pour un lment de 120V, remplacer 10Gxx /80 par 09G15 /80

MODLES RSIDENTIELS LECTRIQUESR

SID

EN

TIE

L

LEC

TR

IQU

E

7

1

4 3

2b

5

2a

89

11

10

12

6 137

15

16

14

4 18G0002 Joint dtanchit pour bride carre

9b 18G0013 Vis et crou

Bride carre

9b

4

Pour les modles fabriqus avant le 22 nov. 2012

LIS

TE D

E P

IC

ES D

E R

EM

PLA

CEM

EN

T

8

MODLE 172TPS (ECOPEAK)

MODLE RSIDENTIEL LECTRIQUE