Épissures et jonctions : Sur tout cordage

®1989

Specialist for yacht and boat equipment

www.svb24.com I 1

Sur

tout

cor

dage

Notre atelier de gréement emploie des gréeurs professionels qui réalisent tous les travaux de matelotage depuis de nombreuses années. Ils sont expérimentés et passionnés, toujours intéressés par de nouveaux défis. Chaque épissure est confectionnée avec toute l‘attention qu‘elle mérite et livrée dans les temps. Les plus de notre atelier :

•Conseil•Savoir-faire•Variétédestravaux(œilépissé,boucle,jonction,surliure...)•Choixdescordagespourdrisses,écoutes,amarres...•Travauxadaptésàtouteslesapplications•Réalisationsdeprojetscomplets•Travauxpersonnalisésetsurmesure

Tous lesmarinssaventque le travaildematelota-ge fait partie de l‘équipement d‘un bateau. Les épis-suressetrouventpartout!Etpasseulementàbord.Commandez-nousvostravauxdematelotage!

SVB Spécialistes de l’équipement nautique GelsenkirchenerStr.25-27·D-28199BrêmeTél:+4942157290-0·Fax:+4942157290-40email:[email protected]

© SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2015

Matelotage

Épissures et jonctions :épissures et épissures mixtes (câbles sur cordages) robustes et durables réalisées dans les règles de l‘art.

®1989


www.svb24.com I 2

FICHE TECHNIQUEGréement et matelotage

© SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2015© SVBSpezialversandfürYacht-&Bootszubehör

Surliure :utilisée pour la finition de l‘extrémité d‘un cordage. Elle assure sa bonne tenue.

Œil épissé :cette épissure permet de for-merunebouclepermanenteàl‘extrémité du cordage pour y fixer par exemple un mousqueton ou une manille. Elle est beaucoup plus solidequ‘unnœud.

Épissure carrée :utilisée pour la jonction de deux extrémités de cordages tornonnés. Il faut décomettre les cordages pour la réaliser. L‘inconvénient de cette épissure est son diamètre qui peut poser problème dans les pièces d‘accastillage ou le cordage circule.

Épissure longue :utilisée pour la jonction de deux extrémités de cordages tornonnés, pour relier deux cordage ou réaliser un bout continu. Le diamètre est préservé.

Épissure d‘arrêt :utiliséepourempêcherl‘extrémitéd‘un cordage toronné de se décom-mettre et de s‘effilocher et apporter une touche esthétique. Les torons sont épissés sur le cordage dans le sens inverse du toronnage. L‘épaisseurquienrésulteempêchelecordagedefileràtraverslespi-èces d‘accastillage comme les pou-lies et permet de le tenir fermement enmain.Ilexisteplusieursnœudsalternatifsàcetteépissure.Lesplusconnussontlenœudderide,lenœuddetire-veille,lapommedetouline...

L‘épissure est basée sur le phénomène de serrage et de friction des fibres entres elles. Lorsque le cordage estsoustension,latresseseserreetlediamètrediminue.Lesfibressebloquententre-elles.L‘angleforméparlesfuseauxdansuneépissureaccroîtleserrageproportionellementàlachargeappliquéeaucordage.

Une épissure réalisée dans les règles de l‘art préserve la charge de rupture du cordage.

A

B

C

E

D

®1989


www.svb24.com I 3

Nom:Adresse :Ville:Téléphone:Email :Fax:

Commentaires :

Date:

Signature :



œil épissé (sur cordage 3 torons) :

Longueur de cordage désirée finie :Description:Diamètredecordagesouhaité(10à20mm):Longueur de l‘œil(généralementenviron50cm):Quatité :

Veuillez précisez les dimensions !

Les épissures et les extrémités sont finies par des surliures.

longueur de l‘œil

longueur de cordage finie

Dimensions :

Pratique pour toutes les amarres. Cordages : GeoProp, Polyester, Hempex, etc.

®1989


www.svb24.com I 4© SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör 2015


Œil épissé (sur tresse) :

Longueur de cordage :Description:Diamètre(de10à20mm):Longueurdel‘œil(longueurstandardenviron50cm):Quantité :

cette épissure ne coque pas et elle est idéale pour les amarres et les lignes de mouillage. Cordage utilisé : GeoSQUARE

Œil épissé avec cosse (sur 3 torons) :

Longueur de cordage :Description:Diamètre(de10à20mm):Cosse :Quantité :


réalisé avec une cosse inox sur du cordage trois torons. Pour amarres, lignes de mouillage, cordage de levage, longes de harnais... Cordages utilisés : GeoProp, Polyester, Hempex,etc.

plastique inox

Œil épissé (sur cordage double tresse) :

Longueur de cordage :Description:Diamètre(de6à16mm):Quantité :

pourdrisses,écoutesetboutsdemanœuvre.Lediamètredel‘œildépende de celui du cordage.Cordages utilisés : Gemini X, Tasmania, Harkon, Bavaria

blanc noir

®1989




Œil épissé avec cosse (sur cordage double tresse) :

Longueur de cordage :Description:Desiredlinediameter(6-16mm):Amount:

lacosseinoxestcomprise.Finitionsparsurliures.Cordages utilisés : Gemini X, Cruise XP, Harkon, Bavaria etc.

Œil épissé avec cosse HR (sur cordage tressé) :

pourfortescharges.lacosseinoxrenforcéeestcomprise.Finitionspar surliures. Cordages utilisés : Dyna-One, Dyneema, Dyna-Lite, etc.



certainesmanœuvresimposentlacon-fection de bouts continus, comme par exemplelesystèmed‘écoutedeGVEA-SYMATIC, les bosses d‘enmagasineurou les bouts de cloche de tangon.Cordages utilisés Tasmania, Gemini-X, Harkon ou des écoutes standard.


Bout continu :

®1989



Diamètredeloop:Diamètreducordage(10ou12mm): Quantité :


Ajouts et réductions :

Longueur de cordage totale :Modèles:Diamètres(de6à14mm): Quantité :

cordage1:cordage1: cordage 2:

cordage 2:

Épissure mixte :

Longueur totale : Diamètredecâble :Diamètredecordage:Quantité :

jonction câble acier sur cordage. Nous re-commandons la combinaison suivante : câbleNiro7x19etcordageGeminiX.

Loop :2 modèles de loops textiles :Gainée avec renfort cuir : cordageDyna-Lite,diamètre10ou12m,épissurefourréecuir.Simple tresse :tresseDyna-One,diamètre10ou12mm.

EchtLeder

gainée simple tresse

obtenir la longueur nécessaire. Les poids, en-combrements et coûts sont ainsi optimisés. Vous pouvez par exemple avoir une drisseenDynaOneavecunequeueenTasmaniaou Gemini-X.• Coûts:seullapartiequisupportelachar-ge est en fibre exotique. •Poids:lapartiequitravailleestenfibrehaut module, légère. •Encombrement:lapartiequitravailleesten fibre haute résistance, d‘un diamètre op-timiséetlaqueuepeutêtreréaliséedanslediamètre qui vous convient, sans contraite de charge de rupture élevée.

réalisés selon vos spécifications. Joindre deux cordages permetdeconstituerunemanœuvreoptimiséeavecunepartiequisupportelachargeetuneautrequinesertqu‘à

®1989



FICHE TECHNIQUELes cordages

Amarres, remorque et câblots de mouillage

Diamètres pour les amarres, remorques et câblot de mouillage

Longueur du bateau Cordage Polyester Cordage Bavaria Cordage Polyamide Cordage GeoSqare Cordage Hempex6m 10mm 8mm 8mm 8mm 14mm8m 12mm 10mm 10mm 10mm 16mm10m 14mm 12mm 12mm 12mm 20mm12m 16mm 14mm 14mm 14mm 22 mm14m 18mm 16mm 16mm 16mm 26mm16m 22 mm 18mm 18mm 18mm 28mm18m 24mm 18mm 20mm 18mm 28mm20m 26mm 20mm 22 mm 20mm 32 mm22 m 28mm 20mm 26mm 20mm 32 mm

Ces manœuvres requièrent lesmêmes qualités de fibres pour as-surer tenue en charge et longévi-té. Le polyester est largement utili-

sé dans la fabrication de nombreux cordages pour sa polyvalence. Les fibres hauts modules comme le DYNEEMAet leVectrancomposent

les produits modernes pour des be-soins de performances exigeants. Les conseils que nous décrivons ci-dessous reflètent notre expéri-

ence enrichie de celle de nombreux clients.

Ces cordages doivent pouvoir sup-porter des charges par à-coups etprésenter des qualités conjointes d’élasticité et de résistance. Si les

efforts ne sont pas amortis, les ta-quets souffrent et le cordage peut se rompre prématurément. Ce sont des choix de matériaux adéquats et

une fabrication de haute technicité qui permettent d’obtenir le niveau d’élasticité désiré. Par exemple, pour les câblots de mouillage c’est un

polyester à faible allongement quisera choisi.

Drisses et écoutes

GRÉEMENT COURANT

Drisses et écoutes : quel diamètre pour quelle surface de voile ?

m² Cruise XP Dyna One Dyneema Dyna Lite Cup Gemini X Tasmania Harkon Standard Draht 7x1910m² 5 4 5 6 8 6 8 8 8 320m² 6 4 6 8 10 8 10 10 10 330m² 8 4 8 10 12 10 12 12 12 440m² 10 4 10 12 12 12 12 12 14 450m² 12 5 12 12 14 12 14 14 16 560m² 12 5 12 14 14 14 14 14 16 570m² 14 6 14 14 14 14 16 16 680m² 14 8 14 16 16 14 16 16 790m² 16 8 16 16 16 18 8100m² 16 10 16 20 20 10

Pataras :Dyneema, Dyna-One, Cup,

Bastaque :Dyna-One

Drisse de grand ’voile :Dyneema, Dyna-Lite, Cup, Cruise XP

Drisses de voiles d’avant :Dyneema, Cup, Cruise XP

Balancine :Cup, Cruise XP

Bras de spi :Cup, Cruise XP

Palan de pataras :Cruise XP

Écoutes de foc : Cup, Tasmania Hale-bas de bôme :

Cup, Tasmania, Cruise XP

Bosse d’enrouleur :Dyna-Lite

Cunningham :Cup, Dyneema, Dyna-Lite

Drisses de spi : Cup, Cruise XP

Écoute de grand ’voile:Dyneema, Gemini X, Tasmania,Harkon, Standard

Écoutes de spi :Dyneema, Tasmania

Prises de ris :Tasmania

Bas-étai :Dyna-One

®1989


www.svb24.com I 8

NOTRE CHOIX

Haute résistance et faible allongement ! Ce matériau hydrophobe ultra-léger permet de fabriquer des cordages aux propriétés mécaniques comparables à l‘acier.



Mega Twin Dyneema Gemini X

A. MEGA TWIN DYNEEMA - Polyvalence et haute résistance

C. DYNA LITE - Drisse/ écoute haute per-formance

B. DYNA ONE - Performances maximales

La combinaison de l‘âme Dyneema®-SK78 avec la double gaine assure une excellente résistance etunallongementminimum.Faiblefluageetexcel-lente protection contre l‘abrasion.•Allongementetrésistancecomparableàuncâ-

ble d‘acier•Assurez-vousqueleséquipementsdetermisai-

son soit en rapport avec les charges de travail

Ce cordage reconnu mondialement est le choix des régatiers. Aussi résistantque l‘aciermais14 foisplusléger.AvecDYNAONE,lespropriétésextrêmesde la fibre Dyneema® SK78sontcombinéesàuneconstruction unique.•DYNAONErequireunaccastillageenrapportavecsescaractéristiques(diamètreetcharges)

•Idéal en bastaque•Diamètrecordagedisponible:6-16mmRemarque: pas adapté à un usage comme écou-te en tant que tel, ou alors en jonction avec un cordage gainé.

DynaLiteestconstituéd‘uneâmetressée12fu-seauxenDyneema®SK78,d‘unegaineintermédi-aire en fibres polyester discontinues et d‘une gaine extérieurepolyesterrenforcéeDynaLiteprésenteun rapport qualité / prix unique avec des qualités derésistancecomparableàuncâbleacier.•âme12fuseauxtressésenDyneema•gaine intermédiaire en polyester discontinu•écoute/drissehauteperformance,convientàde

nombreuses manoeuvres•Diamètrecordagedisponible:6-16mm

Ecoute haute performance pour yachts de croisière. Pour cette construction résistante, l’âme et la gaine ontunpoidséquivalent.Grâceàsafinitionspécialeenpolyester,leGEMINIXoffreunevaleurajoutéeenmatière de résistance et de longévité.•GEMINIX–lejumeau.L’âmeetlagainecontribu-entàpartégaleàlaténacitéducordage.

•souplesse et maniabilité pour longtemps•Cordagepolyvalent:brasdespi,hâle-bas,bosses

de ris, écoutes, retenues de bôme...•Peutêtreutilisécommeamarressurdesgrands

bateaux•Diamètrecordagedisponible:6-20mm

Dyneema®-fibre

D. GEMINI X - La tradition sous sa meil-leure forme

D

B

SK 78SK 78

SK 78

A

C

Alle Preise per Meter

+

•Cordepolyvalant:brasdespi,hâle-bas,retenuesde bôme, cunningham...Suitable as stoppers

•Diamètrecordagedisponible:6-20mm

Dyna-One Dyna-Lite

Charge de rupture élevée et testée !

®1989




Harkon

Cup

Tasmania

Standard

Cruise XP

E. CRUISE XP - PolyvalentExcellente résistance, allongement minim et longé-vitécaractérisentcecordagepolyvalent.CruiseXPconvient aux écoutes et aux drisses que ce soit en courseouencroisière.L‘âmeDyneema®procured‘excellenterésistancesà lachargeetunallonge-ment minime. La gaine en polyester assure la stabili-té et la protection ainsi que la tenue dans les taquets etselfdewinchs.•dégainagedel‘âmeDyneema®facile•accepte les petits rayons•trois coloris

•polyvalence:écoutes,drisses,brasdespi,hale-bas, bosses d‘enrouleurs, retenue de bome

•excellent rapport qualité/prix•Veuillezpréciserlecoloriàlacommande•Diamètrecordagedisponible:8-12mm

A. HARKON - Très robusteUn cordage de grande qualité pour la croisière. Sa construction permet de répartir les efforts entre l‘âmeetlagaine.Extrêmementrésistantàl‘abrasion.•Doubletresseavecconstructionsdel‘âmeetdelagaineadaptéesl‘uneàl‘autre

•Excellenterésistanceàl’abrasion.•Bonnemaniabilitéettrèslongueduréedevie•Optimisécommeécoutepourl’utilisationsurwinch

•Excellentrapportqualité-prix.•Diamètrecordagedisponible:6-16mm

B. CUP - Un classicDrisse/écoutehauteperformancepourlacroisière.CUPétabliuneréférencedepuis20ansgrâceàsaconstruction unique. Elle assure la meilleure utilisa-tion du polyester : une résistance maximale et un allongementminimalàunprixextrêmementavan-tageux. •Uneduréedevietrèslongue,pasdefluage.•Grâceàuneâmeenfibresdepolyesterparallèles,

CUP obtient une utilisation optimum de la matière•Cordagepolyvalent:brasdespi,hâle-bas,bosses

de ris, drisses et écoutes, retenues de bôme...•La raideur du début s’estompe au fil de l’utilisation.•Diamètrecordagedisponible:4-16mm

B. TASMANIA - Souple et sûrCordage de qualité pour la croisière. Construction double-tressesouplepourunebonnepriseenmain.TASMANIAestuncordagepolyvalentdebonneré-putation.•double tresse•souple pour une bonne maniabilité•longue durée de vie•polyvalent•Excellentrapportqualité-prix.•Diamètrecordagedisponible:6-20mm

D. STANDARD - Une écoute pour un parfait contrôle•Une écoute de haute qualité, très appréciés des équipagesdedériveurs.STANDARDestuneécouteavec une gaine en fibres discontinue polyester pour le confort en main.

•Ame en polyester, haute résistance avec une gaine „cotonneuse“

•L’écouteSTANDARDestparticulièrementagréableàlamain.

•Une haute flexibilité et une bonne résistance àl‘abrasion offrent une durée de vie élevée.

•utilisationsurwinchparventfaible•Diamètrecordagedisponible:6-14mm

C

EA B

D NEW !

Fabriqué exclusivement

pour SVB

®1989




B. GeoPROP - Amarre flottanteLepoids-léger!Cecordageflottantestparfaitpourfaire une remorque. 3 torons en polypropylène. Disponible en différents diamètres et couleurs.Construction 3 torons en polypropylène multifila-ments.construction 3 torons en polypropylène. Disponiblesendifférentescouleurs.Existe en différents diamètres•Grâceàsaflottabilité, laGeoPROPéviteleshéli-

ces !•Parfaitement adapté comme remorque•LescordagesGeoPROPrestentsoupleslongtemps.•Diamètrecordagedisponible:8-28mm

C. POLYESTER - Amarre 3 toronsUneamarre longuedurée.Excellente résistanceàl‘abrasion pour ce cordage destiné aux conditions difficiles. Convient comme ligne de mouillage étant donné son poids important.•3 torons•Les fibres polyester combinent la résistance àl‘abrasionàunetrèsbonnestabilitéauxUV.

•Convient comme amarre ou ligne de mouillage•résistanceélevéeauxUV,particulièrementennoir•Diamètrecordagedisponible:6-20mm

E. BAVARIA - Meilleure maniabilitéAmarre ayant la meilleure maniabilité et la plus hauteperformance.BAVARIAestuneamarreenpolyester double tresse. Particulièrement mania-bleetrésistanteauxintempériesetàl’abrasion.Gainepolyestertresséeetflexibleavecâmetres-sée12fuseaux.BAVARIAestuneamarreavecunmouvement de rotation particulièrement équilibré. Maniabilité,flexibilité,résistanceauxintempériesetàl’abrasionparticulièrementélevées.•Excellente résistance dans le temps.•Toujoursflexibleetnedurcitpas.•Peutégalementêtreutiliséeenlignedemouilla-gegrâceàsonpoids

•Résistanteàl‘effilochageetaufrottementgrâceàsontraitementhautequalitéGEOGARD.

•Diamètrecordagedisponible:8-20mm

D. TWIN-FLEX - Amarre double-tresseCette amarre haut de gamme convient aux environ-nements difficiles. Le meilleur de deux techniques pourcetteamarre.Lepolyamidedelatresse12fu-seaux de l‘âme offre l‘élasticité requise et la gaine polyester robuste lui procure une excellente protec-tion. Sa construction innovante allie les deux maté-riaux qui se complètent. Elle est très résistante et néanmoins suffisemment souple pour absorber les chocs engendrés par les effets du clapot. Sa gaine confortable procure une excellente tenue en main ainsi qu‘une bonne protection contre les UV etl‘abrasion. •Diamètrecordagedisponible:10-18mm

A. Amarre DOCK-FLEX

Dock-Flexest l‘amarredevotrebateau.Unecon-ceptionmoderneetunesprittraditionnel,voilàcequidécritlemieuxcecordageàdoubletressepoly-ester résistant et qui absorbe les chocs.Un traitement spécial limite l‘absorbtion d‘eau et l‘amarre reste légère. Ce traitement protège aussin de l‘abrasion.•Traitementanti-UVetabrasion•allongement idéal et absorbtion des chocs•doubletressefacileàépisser•longévité et entretien minime•traitement pour limiter l‘absorbtion d‘eau•Idéal comme amarre ou remorque•Diamètrecordagedisponible:10-18mm

F. LIROS - HANDY ELASTIC•Tressagespécialhauteélasticitépourcetteamar-

re qui convient parfaitement aux marinas agitées et peu protégée de la houle. Handy Elastic amor-tit les chocs violents. Nous conseillons de l‘utiliser sans amortisseur, l‘âme du cordage exercant une grande élasticitémême dans des situations ex-trêmes.

•Tressagespecialehauteélasticité.•Absolument sans coque et très maniable•Fabriquéenpolyamidehautementrésistant•Parfait comme amarre ou ligne de mouillage•Résisteàl‘abrasion•Trèsfacileàépisser•Diamètrecordagedisponible:8-20mm

CB

ED F

Dock-Flex

Twin-Flex

GeoProp

Bavaria

Polyester

Handy Elastic

A

®1989




GeoSquare Hempex 3-strandtwisted Hempex 16-strandbraided

A. GeoSQUARE - Amarre tressée 8 torons - POLYESTERAmarre tressée enPolyesterHT.Quasiment inde-structible elle est ainsi particulièrement adaptée pourlesports.Thermo-traitéepourunelonguedu-rée de vie et une maniabilité accrue. Les tresses po-lyestercombinentrésistanceàlachargeetauxUV.•Elles restent souple dans le temps et ne coqueent

pas.•Diamètrecordagedisponible:12-20mm

Pour l’équipementdebateaux traditionnels,HEM-PEX a l‘apparence, lamaniabilité et la tenueduchanvre en offrant tous les avantages d‘une fibre synthétique.•Tresse16fuseauxenfibrepolypropylènedisconti-

nues, aspect chanvre•Grâceàsonfaibleallongement,égalementutilisa-

ble comme drisse et écoute•Charge de rupture élevée en comparaison avec un

cordage en chanvre naturel•TrèsbonnerésistanceUV•Disponibleavecdifférenteschargesderuptureet

diamètres de cordage.•Diamètrecordagedisponible:8-16mm

Pourl’équipementdebateauxtraditionnels,HEMPEXa l‘apparence, la maniabilité et la tenue du chanvre et offre tous les avantages d‘une fibre synthétique.•Convient comme amarre.• Egalement utilisable comme drisse ou écoutesui-

table as mooring line. •Matièrelégèreetflottante•Peutêtreutiliséeenmaincourante•Diamètrecordagedisponible:10-40mm

C. HEMPEX - pour la navigation traditionnelle

B. HEMPEX - un cordage moderne au service de la tradition

GEOPROP Câble de remorquage / pré-épisséCâble de remorquage GeoProp(matériauflot-tant)hautequalité,avecuneépissurede40cmdediamètreàuneextré-mitéetsurliureàl‘autre.Existe en blanc ou bleu. Disponibleendifférentsdiamètres et longueurs.

Amarre BAVARIA avec oeil épissé sur cosseCetteamarreBavaria,rési-stanteàl’abrasion,entière-ment en polyester haute qualité ne coque pas. oeil épissé sur cosse inox et sur-liureàl‘auteextrémité.Noiretblanc.Disponibleendiffé-rents diamètres et longueurs

A B C

Charge de rupture élevée et testée !

®1989


www.svb24.com I 12

Nous réalisons également vos grands projets ! Nos ateliers peuvent dréer toutes sortes d‘installations de loisirs et de plein air. Balançoires,clôtures,filets,parcoursdepleinair...Nousfaisonstoutsurmesure.



Voyez les exemples ci-dessous.Contactez-nousetparlez-nousdevosidées.Nousen discuterons en détail et nous ferons avancer vos projets.

Noussommesàvotredispositiondulundiau vendredietde8heuresà17h30au +33(0)184884598Vouspouvezaussinousécrireà[email protected]

Documents

Épissures et jonctions : Sur tout cordage