Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 1

ditorial ommaireS

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 3J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2

Zoom

Le magazine d’informationmunicipale de La Bouilladisse

Imprimé à 3 000 exemplairessur papier recyclé

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : André JullienCOMITE EDITORIAL

Serge Coucoulis, Véronique Esquirol,Muriel Henry, Jean-Paul Long,

José Morales, Cyrille Palliani

SERVICE COMMUNICATION :Yann FAUCHEUX

E-mail : mairie@ville-bouilladisse.com

CONCEPTION - RÉALISATION : C.C.E.E.ZI St Mitre Est, Quartier d’entreprises

RN8 - 13400 AubagneTél. : 04 42 36 94 06

Photothèque : Mairie de La Bouilladisse

Tous les textes et photographies sont placés sous copyright Mairie de La Bouilladisse.

L’envoi de textes ou photos impliquel’accord des auteurs et modèles pour une

reproduction libre de tous droits.

EMadame, Monsieur, chers administrés,

Les services municipaux ont connu un été assezmouvementé, notamment avec les fêtes du cen-tenaire qui se sont déroulées à la satisfactiongénérale.A cet instant, il m’appartient de remercier tout lepersonnel, les élus, les membres du comité desfêtes, le comité de jumelage et les bénévoles quiont tout mis en œuvre pour la réussite de cesfestivités.Durant cette période, nos services se sont aussiattelés aux préparatifs de la rentrée, avec laréfection des locaux, l’inscription et l’affectationdes élèves, la gestion du transport et de la res-tauration scolaire.Enfin, tout était prêt le 2 septembre pouraccueillir les 632 élèves des écoles maternelles etprimaires.Une rentrée sans problème aussi bien pour les enseignants quepour les enfants.De même, le forum du 11 septembre, organisé par la munici-palité, a marqué la rentrée de l’ensemble des 42 sections asso-ciatives sociales, sportives et culturelles et des nombreux béné-voles qui les animent.Parallèlement de grands chantiers se concrétisent en collabora-tion avec notre communauté d’agglomération.Ces grands chantiers qui concernent l’aménagement de notrecommune feront appel, au fur et à mesure de leur avancée, àla réflexion des citoyens au travers des procédures de concer-tation.Il en est ainsi du schéma de cohérence territoriale (SCOT) dontl’écriture se poursuit après la réunion publique qui s’est dérou-lée le 22 septembre dernier dans la salle des fêtes.Par ailleurs, le conseil municipal a délibéré le 14 septembre afind’approuver les modalités de concertation proposées par leConseil Général concernant l’aménagement du CD45e auquartier des Roquettes pour sécuriser ce secteur (une démar-che attendue depuis de nombreuses années). Un aménage-ment étudié aussi en prévision de la construction du futurlycée.Justement, en ce qui concerne le lycée et l’aménagement duquartier de la Chapelle, les discussions se poursuivent avec lespropriétaires au niveau de l’espace foncier, tandis que la com-munauté d’agglomération et le Conseil Régional avancent auniveau des études d’aménagement en collaboration avec lacommune.Une première phase sera proposée à la concertation publiquedans le dernier trimestre.Vous trouverez également dans cette revue un zoom sur lestransports et les déplacements.Un sujet qui préoccupe l’ensemble de nos administrés au tra-vers des embouteillages quotidiens, de la sécurité routière, etsur lequel nous travaillons au quotidien. Preuve en est, au mois de juillet, avec le collectif des maires,nous avons obtenu la réouverture des négociations entre lescommunes concernées, l’Etat, la société ESCOTA et le ConseilGénéral, en vue de la création tant souhaitée de l’échangeurau niveau de BELCODENE.Autre dossier qui avance, celui de la réactivation de la voie de

Valdonne, avec la mise en service d’un TRAM TRAIN, dossierpour lequel les partenaires de ce projet (Etat, Région,Département, RFF, SNCF…) se sont réunis, à nouveau, débutoctobre à l’AGGLO.Actuellement l’atelier citoyen que j’ai le plaisir d’animer, pré-pare, avec le service transport de l’AGGLO, plusieurs réunionsde concertation qui pourraient se dérouler d’ici le 1er trimestre2011 dans l’ensemble des communes concernées par ce modede transport.Voilà un été et un début d’automne plutôt actif comme vouspouvez le constater.Une activité déployée à tous les niveaux de la collectivité quequelques élus de la minorité s’acharnent à minimiser. (cf. rubri-que expression page 25).Une minorité plus active dans des actions faites de calcul poli-tique et de basse démagogie que sur les importantes activitésde la gestion municipale.Au détriment de toutes règles de bienséance et de respectpour la fonction de Maire, ils “aboient”, tous azimuts, pouressayer d’entraver la marche de notre équipe.Mais cette équipe municipale que j’ai le plaisir de conduire,poursuit sa route avec beaucoup de courage et de détermi-nation, et ce, dans le respect de ses engagements, en fonc-tion de nos moyens dans un contexte pas toujours favorable. Elle poursuit sa route avec la grande participation citoyenne etla confiance du plus grand nombre d’entre vous et nous vousen remercions.A cet effet, nous vous donnons rendez-vous, à nouveau, dès lemois de novembre, pour la poursuite des travaux des atelierssur les grands projets que nous avons initiés au printemps.

Bien cordialement.

André JULLIENMaire de La BouilladisseVice président de la Communautéd’Agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile

Transports 13et déplacementsConcevoir les modalités de demain…

Répétez-le 4

Arrêt sur image 7Spécial 100 ans de la commune

Actualités 10Rentrée 2010L’école des Hameaux pionnière dans le compostageDeux parkings baptisés par les écoles de La BouilladisseInfos Médiathèque - Complètement à l’Est !Stage multi activités pour les 13/16 ans

Vie associative 16Forum des associationsChatterie St RochLa rentrée du Centre CulturelComité de jumelage Brezoï- La BouilladisseLa Récampado, Association Locale des SeniorsDes projets pour 2010-2011 avec l’Atelier BiduleComité des Fêtes : un grand succès pour la Fête Votive 2010C’est la reprise pour l’Entraide 13Libr’Expression, une rentrée réussieFNACA - Les anciens combattantsLes Amis des Arts et de la CultureGym aux Agrès La Bouilladisse

Citoyenneté 21Référendum du 13 juin… et après ?Jumelage - La Bouilladisse/BrezoïBientôt un Conseil Municipal des jeunesLes projets participatifs : Acte 2

D’hier à aujourd’hui 23« Autoroute A 52, quelle histoire ! »

Expression & Tribune 25Etat civil 26Numéros utiles 27

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 2

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 5J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e4

épétez-leR Vous avez un problème sérieux avec :UNE ADMINISTRATION (IMPOTS, EDUCATION NATIONALE, DOUANES…)

- UN SERVICE PUBLIC (E.D.F.G.D.F., ASSEDIC, MAIRIE…)et vous avez effectué des démarches sans résultat !

VOUS POUVEZ SAISIR GRATUITEMENT

Le Médiateur de la République :53, avenue d’Iéna à PARIS par l’intermédiaire d’un Parlementaire ou

Le délégué départemental du Médiateurde la République

- soit : par lettre adressée à 7 rue Pierre et Marie Curie - 13 100 AIX-EN-PROVENCE- soit : sur rendez-vous en téléphonant au : 04 42 91 93 95

* Le Médiateur de la République et son délégué ne peuvent être saisis :- s’il s’agit de remettre en cause le bien fondé d’une décision juridictionnelle,- si l’administration (ou le service public) en cause, est votre employeur (sauf si cessation d’activité).

Revue MunicipaleVous avez des parents natifs ou provisoirementabsents de La Bouilladisse, résidant hors du dépar-tement ou même à l’étranger et qui s’intéressenttoujours à la vie du village : contactez pour eux leService Communication et nous nous ferons unplaisir de leur faire parvenir gratuitement « Jonctions ».Si vous désirez recevoir Jonctions en supportnumérique, retrouvez tous les numéros de votremagazine municipal sur www.ville-bouilladisse.com(rubrique publication).

Compte rendu du Conseil MunicipalLes comptes rendus du Conseil Municipal sontdisponibles au service accueil de la Mairie et auposte de police municipale.

Consultation des nourrissons1er mardi de chaque mois de 14 heures à 16 heures.au centre social au 04 42 36 95 40.

Antenne de la Mission localeLa Mission Locale aide les jeunes de 16 à 25 ans àmettre toutes les chances de leur côté pour trou-ver un emploi (information, orientation, formationprofessionnelle, logement, santé…)

HORAIRES D’ACCUEILLundi : --- 14 h - 17 h 30Mardi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Mercredi : --- 14 h - 17 h 30Jeudi : 8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h 30Vendredi : 9 h 00 - 12 h 14 h - 16 h 30

Prendre RDV au 04 42 62 83 30ou aux heures d’ouverture au 04 42 04 83 66

Assistance architecturalePréalablement à votre dépôt de permis de construire,une aide à la conception architecturale du projetvous est assurée par un architecte du CAUE.Cette étape administrative a pour objectif de vousconseiller sur le plan architectural afin de vouspermettre de mieux prendre en compte le site, leterrain, les abords et ainsi définir le meilleur pro-gramme de construction.

Pour prendre rendez-vous :Mairie de La Bouilladisse - Service UrbanismeTél. : 04 42 62 32 67Hôtel de Ville - 13720 La Bouilladisse

Assistante socialedu Conseil Général 13Permanences sur la Commune

Madame VAUTRIN, les 2ème et 4ème jeudi du mois àpartir de 9 heures sur rendez-vous en téléphonantau 04 42 36 95 40.

Permanences pourles aides ménagèresAssociation la communauté : 2ème et 4ème Lundi dechaque mois de 9 h à 11 h - Mme MIDDIONEAssociation AGAFPA : le 3ème jeudi de chaque moisde 10 h à 12 h - Mme DRIAI Sonia

Personnes seules, âgées ouhandicapéesVous pouvez bénéficier de nos services techniquesen téléphonant à la Mairie pour les aides telles quechanger une bouteille de gaz, remplacer une vitrecassée, déboucher un évier, etc.Tél. : 04 42 18 20 30

Un bon moment à passerPour les plus de 65 ans, le CCAS vous proposedeux manifestations par an. Veuillez vous informerauprès du service courant novembre et janvier.

Retraites des Houillères de ProvenceMaison du PeupleSalle des Associations Bureau n° 813120 Gardanne.Tous les mardis de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30.

Aides pour les propriétairesSi vous souhaitez obtenir des aides pour réaliserdes travaux dans un logement de plus de 15 ansafin :- de remettre ce logement sur le marché- de sortir d’une situation d’insalubrité- de pratiquer des loyers modérésMail : pact-arim13@pact-arim13.orgou le service urbanisme au :04 42 62 97 08.Dossiers soumis à conditions.

Communiqué C.A.F.Allée Robert GoviQuartier les Défensions - 13400 Aubagne

Ouvert au public les lundis, mardis, jeudis et ven-dredis de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h.Fermeture mercredi toute la journée.Une assistante sociale CAF au Centre Social de LaBouilladisse.1er et 3ème mardi de chaque mois sur RDV au04 42 62 81 81 - 04 42 62 81 83

Assistance juridiqueUne fois par mois bénéficiez d’un rendez-vousgratuit avec une avocate.Contact : 04 42 62 97 08 (sur RDV)

Diagnostic thermographiqueLes Services de l’Agglo ont réalisé une étude ther-mographique des habitations de La Bouilladisse. Sivous désirez connaître les déperditions énergéti-ques de votre domicile, contactez l’espace infoénergie au : 04 42 03 88 16.

Matin Après-midiLundi Fermé 14 h 17 hMardi Fermé 14 h - 17 hMercredi 9 h - 12 h

service social Rdc 15 h - 19 hsur RDV

Jeudi 9 h - 12 h 14 h - 17 hVendredi Fermé 14 h - 17 h

Centre Communal d’Action SocialeOuverture au publicService Social – Service Emploi – PIJCentre Social – 9, avenue de la Libération1er étage – 13720 La BouilladisseMme CASTELLO SéverineMme SZCZERBA VirginieMme RECOTILLET Chantal (adjointe)Tél. : 04 42 62 97 08Le service social reçoit le mercredi matinsur rendez-vous au rez-de-chaussée pourles personnes rencontrant des problèmesde mobilité.

Permanences des élusM. le Maire sur rendez-vousLundi - 16 h - 18 hJosé Moralès et Régis Fernandez (sur RDV)Urbanisme / TravauxMardi - 16 h - 18 h Fabrice Bérardi - SécuritéMercredi - 16 h - 18 hHélène Cortaredona - Fêtes et cérémoniesJeudi - 16 h - 18 h Chantal Recotillet - Emploi / SocialVendredi - 15 h - 17 hArmand Rebuffat - Environnement (sur RDV)Vendredi - 16 h - 18 hJoëlle Battestini - Culture / Animationet Muriel Henry - Education / Petite Enfance /Citoyenneté (sur RDV)

Permanences parlementaires en MairiePhilippe Barrau, attaché parlementaire assurerades permanences à La Bouilladisse le 4ème jeudi dechaque mois de 9 h 15 à 10 h 30. Sur rendez-vous au 04 42 65 44 44.

Matin Après-midiLundi Fermé 13h30 - 17h30Mardi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Mercredi Fermé 14 h 00 - 19h00Jeudi 08h00 - 12h00 13h30 - 17h30Vendredi Fermé 13h30 - 17h30

Pour l’accueil

Mairie de La BouilladisseHôtel de Ville - 13720 La BouilladisseTél. : 04 42 62 97 08mairie@ville-bouilladisse.com

Horaires des services administratifs

Document d’Information Communal sur les Risques MajeursLe DICRIM est un documentobligatoire réalisé par les services communaux qui recense les risquespotentiels de La Bouilladisse. Vous pouvez l’obtenir en libre service en Mairie, à la police municipale ou au PIJ.

Police municipaleINFOS CIRCULATIONMaternelle Isidore GautierDurant les périodes scolaires :• Circulation interdite dans l’avenue Isidore Gautier.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h ; 11 h 15 à 11 h 45 ; 13 h 15 à 13 h 45 et de 16 h à 17 h sauf aux riverains.

Primaire Paul EluardDurant les périodes scolaires :• circulation en sens unique dans l’avenue de laGare vers le chemin de Ceinture• sens interdit chemin des Négrels vers chemin duPlantié• circulation interdite chemin de la Passerelle.Du lundi au vendredi de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 hsauf aux riverains.

Pour l’urbanismeResponsable : Valérie BarekCollaboratrice : Joëlle Orsini

Réception du public les mardis et jeudis de 8 h 00 à12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Permanence de José Morales (adjoint urbanisme) lelundi après-midi sur RDV.

PERMANENCE MEDICALE DE LA DESTROUSSE

Urgences - Médecine Générale7/7 - de 9h00 à 21h00

sans rendez-vous

Tél. 04 42 72 61 14 - Fax. 04 42 82 77 36Bâtiment C - Le Merlançon

ZAC la Verrerie - 13112 La Destrousse

Toute l’actualitéde votrecommune sur

Rappel des consignes en cas de sinistre sirène Sapeurs Pompiers1 coup : accident2 coups : feu hors de la Commune3 coups : feu dans la Commune

CivismeIl est formellement interdit de déposer desencombrants (matelas, cartons volumineux,pneus, décombres…) sur la voie publique, auxabords des conteneurs de tri ou poubelles tradi-tionnelles. Tout contrevenant sera verbalisé par lapolice municipale.

Petits dépôts = 35 €Gros dépôts = de 1 500 € à 3 000 €(contravention de 5ème classe).

Utilisez la déchetterie de Peypin (gratuit)ZI de Valdonne

www.ville-bouilladisse.com

Pour le service des sports, culture et vie associativeResponsable : Joëlle Perrytel : 04 42 62 97 08mail : sport.culture@ville-bouilladisse.comPermanence : tous les mardis de 8h00 à 12h00 etde 13h30 à 17h30

Vous êtes nouveau bouilladissienL’équipe municipale prête une attention particulièreà l’accueil des nouveaux arrivants sur la commune.Une réception est organisée à l’Hôtel de Ville en leurhonneur. C’est l’occasion de rencontrer le Maire, lesélus et les associations, mais aussi de se renseignersur les structures et services existants. Chaque par-ticipant se voit remettre un cadeau de bienvenue.Inscriptions en Mairie : 04 42 62 97 08

Le nouveau chéquier L’attitude 13 est arrivé ! Aller au cinéma ou au concert, acheter des livres oudes CD..., c’est facile avec plus de 2 500 partenairesadhérents au réseau L’attitude 13. D’un montant de 100 €, le chéquier de réductionL’attitude 13 est gratuit. Il est distribué sans conditionde ressources à tous les collégiens du département. Pour l’obtenir, contactez le CCAS de La Bouilladisse04.42.62.97.08. ccaslabouilladisse@orange.fr

DébroussaillageDes problèmes de débroussaillage.Contactez l’association d’insertionEVOLIO : 04 42 70 91 67

Concours de crèche de NoëlLa commission culture de La Bouilladisse organise lesecond concours de crèche de Noël. Merci de s’ins-crire avant le 10 décembre prochain. Plusieurs caté-gories seront cette année représentées (enfant,adulte et association)Inscriptions : mairie de La Bouilladisse 04 42 62 97 08 (Martine Bagnis)

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 4

11 juillet : le Tour de La Bouilladisse en vélo

Ils arrivent à La Bouilladisse

épétez-leR

280, avenue de la Malvesine - 13720 La BouilladissePermanence 24h/24h - 7J/7J : 06 27 75 38 12

Fax. 04 42 32 47 92 - email : pf.bassinminier@live.fr

Contrats obsèques - MarbrerieMonuments, Plaques, Vases

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 7J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e6

Centre Social, 1er étage, 9 avenue de La LibérationMme Joëlle PERRY / Séverine CASTELLOTél. : 04 42 62 97 08

HORAIRES ACCUEIL DU PUBLICLundi : 14 h 00 - 17 h 30Mercredi : 09 h 00 - 12 h 00 / 14 h 00 - 19 h 00Vendredi : 15 h 00 - 17 h 30

EcolesEcole Primaire Paul EluardDirectrice Mme MATHIEU : 04 42 62 98 40Ecole Maternelle Isidore GautierDirectrice Mme MALZAC : 04 42 72 53 50Ecole Primaire des HameauxDirecteur M. BARBE : 04 42 62 82 31Ecole Maternelle des HameauxDirectrice Mme CHABERT : 04 42 62 82 30

Garderie périscolaireCentre de Loisirs Léo Lagrange - Bd de La Gare13720 La BouilladisseDirectrice Mme ARLAUDL’accueil périscolaire dès 7h00 dans les maternellesest effectué par du personnel communal.Inscriptions Léo Lagrange : 04 42 62 91 91

TransportsEcole des Hameaux au PigeonnierInscription obligatoire auprès du service des affairesscolaires.Visualiser les circuits sur www.ville-bouilladisse.comrubrique affaires scolaires.

Collèges et Lycées Roquevaire - Aubagne - AuriolLes bus de l’agglo – Communauté Pays d’Aubagneet de l’Etoile - Point d’accueil au pôle d’échanges detransport à Aubagne - Informations horaires etlignes disponibles sur : www.bus-agglo.fr Tél. 04 42 03 24 25. Les bus de l’agglo sont gratuitspour tous.

Cantine scolaireMme Joëlle PERRYLundi : 14h - 17h30Mercredi : 9h -12h / 14h - 19hVendredi : 15h -17h30

Tarif et lieu de venteCentre Social 9, Boulevard de la Libération - 13720La Bouilladisse uniquement les jours d’ouverture. Tarif au 01/01/10 - 19,50 € le carnet de 10 tickets Les tickets achetés ne sont pas remboursables.

Service des affaires scolaires

Pompes Funèbres du Bassin Minier

Accès à la déchetterie de PeypinL’accès à la déchetterie est autorisé aux personnesdétentrices d’une carte.Les cartes d’accès sont disponibles auprès desServices Techniques de la Municipalité,

Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 Chemin du Magout

Il sera attribué une carte par foyer. Pour les formali-tés, se munir d’une pièce d’identité et d’un justifica-tif de domicile de moins de trois mois. Cette cartesera obligatoire et demandée à chaque passage.

Horaires d’ouverture de la déchetterie de Peypin

Du lundi au vendredi de 10 h à 12 het de 13 h 30 à 18 hLe samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hLe dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

Allo Déchets : 04 42 18 19 79

Infos déchets piquants et tranchantsNous vous rappelons, que pour des raisons d’hy-giène et de sécurité, les déchets piquants tran-chants ne doivent, en aucun cas, être jetés dansles conteneurs d’ordures ménagères.

Pour permettre une gestion différenciée de ces rési-dus à risques, la communauté d’agglomération a misen place une filière de récupération de déchetspiquants tranchants, via les pharmaciens du territoirede l’agglo.Nous vous prions de prendre contact avec votrepharmacien pour la collecte et le traitement de cesdéchets. D’autre part, nous rappelons aux profes-sionnels de santé que la gestion de leurs déchetspiquants tranchants à risques doit passer par desfilières adaptées.

Modifications sur le réseau des bus de l’agglo à la rentrée septembre 2010.A compter du 23 août les horaires des bus changentcomme chaque année à la rentrée. De plus, quel-ques modifications sont apportées sur certaineslignes :La Destrousse, Peypin, La Bouilladisse :

La ligne scolaire G est intégrée à la ligne 5 (corres-pondance avec la ligne 1 pour le lycée Eiffel). Les élè-ves prendront désormais l’autocar de la ligne 5 quiaura 2 trajets spécifiques le matin : avec un départspécifique à 7h05 d’Auberge Neuve pour les élèvesde Peypin La Destrousse Souque Nègre et un départà 7h10 pour les élèves de la Pomme les Bénézits.Les départs de la ligne 5 du pôle de 16 h40, 17 h20et 12h30 le mercredi ont un trajet spécifique à par-tir de Souque Nègre pour assurer le retour des élè-ves sur Peypin Auberge Neuve, la Pomme, lesBénézits puis La Bouilladisse Gare.

Pour plus d’information, se reporter aux nouvellesfiches horaires disponibles sur le site www.bus-agglo.fr ou au service scolaire (04 42 62 97 08).

Diag Provencediagnostics immobiliers

Conseil en amélioration de l’habitat

06 70 02 94 34pierrevellutini@diag-provence.fr

www.diag-provence.fr

Sur rendez-vous

76, chemin des Gorguettes - 13720 LA BOUILLADISSEPort. : 06 34 10 32 80

Certifié ICERT

YOLANDE COIFFURE

13 juillet : repas AIOLI sur la place de la Mairie

9 juillet : grande sardinade au Pigeonnier

14 juillet :banquet républicain

13 juillet : pièce de théâtre « On dirait le sud » - compagnie César Choisi

10 juillet : Jazz Band dans les quartiers

14 juillet : commémoration de la fête nationale

8 juillet : chorale roumaine « CAEDONIA » de Sibü

14 juillet :« La Bouilladisse a 100 ans »

14 juillet : spectacle « Les évadés de l’Alcazar » groupe Quartier Nord

LLaa BBoouurriinnee -- LLaa BBoouuiillllaaddiissssee 11991100 -- 22001100

17 juillet : journée du patrimoine

ête du centenaire juillet 2010FBouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 6

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 9J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e8

2 septembre : enfin, la rentrée pour plus de 600petits bouilladissiens !

23 juillet : le CCAS reçoit les nouveaux nés de La Bouilladisse

Du 9 au 12 juillet : fête votive de La Bouilladisse

Du 9 au 15 juillet : réception de la délégation roumainedans le cadre du jumelage avec la ville de Brezoï

20 août : commémoration de la libération duvillage devant la stèle Sliman

rrêt sur images

2 septembre : mise en place d’un atelier de psychomotricité à la crèche en partenariat avec l’association Gym Aux Agrès

11 septembre : forum des associations au complexe sportif de La Bouilladisse

Juin : classe découverte écocitoyenneté

22 juin : remise des dictionnaires aux élèves de CM2

20 juin : cavalcade dans les rues du village

25 juin : fête de la St Jean

25 et 28 juin : fêtes de fin d’année des écoles de La Bouilladisse

28 juin : la mairie recrute 21 jeunes saisonniers bouilladissiens de 16 à 18 ans pour des travaux d’été

Tout l’été : « Tous à la Plage » le CCAS de La Bouilladisse permet à plus de 80 personnes de se rendre chaque mercredi à la plage de La Ciotat gratuitement

A EE tt éé 22 00 11 00

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 8

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 0 J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 1

L’école des Hameaux pionnière dans le compostageL ’école des Hameaux a mis en place un atelier de

compostage qui permet d’initier les enfants aurecyclage mais aussi au jardinage puisque le com-post donne un terreau de bonne qualité.

La commission environnement, approuve cette ini-tiative et souhaite promouvoir cet atelier auprès dela population. Cette initiative pédagogique et éco-citoyenne per-met aux enfants de prendre l’habitude de recyclerles déchets végétaux. Un exemple à suivre...

(Avec la collaboration de Jardilienwww.jardilien-aubagne.com).

Deux parkings baptisés par les écoles de La Bouilladisse

L a Commission Environnement poursuit sonaction avec les élèves du village pour donner des

noms aux différents parkings implantés sur la com-mune.

Si en 2009, les thèmes retenus étaient faune ouflore locales, pour l’année 2010, les enfants ont étéinvités à réfléchir sur les célébrités provençales maiségalement sur des personnalités locales ayant « faitl’histoire » de notre village.

Les trois classes de CM2 ont travaillé sur ce projetet ont fait part de leurs différentes suggestions.Le choix fut bien difficile tant les propositionsétaient riches d’idées et solidement argumentées.

M. le Maire et les membres de la CommissionEnvironnement ont finalement retenu :

- Alphonse DAUDET, célèbre auteur provençal, pourle parking de l’école P. ELUARD(proposition de la classe de M. BARBE - Ecole desHameaux)

et

- Antoine ALBALADEJO, Chef du réseau des résis-tants locaux, pour le parking des Roquettes. (pro-position de la classe de M. REBUFFAT – Ecole PaulEluard)

Rappelons que M. ALBALADEJO et ses compa-gnons ont permis d’éviter le bombardement du vil-lage en détruisant, le 18 juillet 1944, le pont desPlayes et neutralisant ainsi le canon que les alle-mands avaient installé près des Roquettes.

Un grand merci à la classe de Mme TRAN VAN HOdont les élèves avaient également de bonnes idéesmais le choix était vraiment difficile !

Vers 17h, ce même jour, les élèves des trois CM2 ainsique leurs parents et instituteurs qui étaient conviés parM. le Maire à une remise des Dictionnaires, se sont vusremettre des trophées pour leurs classes respectives etdes petits cadeaux (tee-shirts, casquettes…) gracieuse-ment offerts par le Conseil Général qui sponsorise cha-que année « les baptêmes de parking ».Nous remercions, à cette occasion, Mme DanièleGARCIA pour son soutien.

ctualitésARentrée 2010Menace sur les maternelles, restons vigilants !La rentrée s’est déroulée dans de bonnes condi-

tions à La Bouilladisse où les effectifs sont restésstables avec plus de 600 enfants scolarisés dans les4 groupes scolaires de notre commune.

Or le courrier reçu de l’éducation nationale le 14juin indiquant que les enfants qui n’avaient pas 3ans révolus le premier jour de la rentrée ne pour-raient être inscrits. Inquiétude chez les parentsd’élèves qui dès la fin de l’année ont mesuré toutesles conséquences d’une telle directive. Plusieursenfants, 35 en tout auraient été concernés parcette exclusion de l’école publique. Comment expli-quer à des parents le jour de la rentrée que leursenfants ne rentreraient à l’école qu’à 4 ans ?

Heureusement que l’action de l’Union des Mairesdans l’été a permis d’avoir la garantie que cettemesure ne serait finalement pas appliquée. Ballond’essai pour un projet programmé depuis desannées qui conduirait à terme à l’entrée desenfants à l’école à 5 ans. Les deux premières clas-ses de maternelles seraient alors remplacées pardes jardins d’éveil à la charge de la commune oudéléguées au secteur privé.

Un carrefour de la société

L'idée de créer des jardins d'éveil a été lancée à l'été

2008, par la députée (UMP) Michèle Tabarot, puisreprise en avril 2009 par Nadine Morano, secrétaired'Etat à la famille, qui compte ouvrir 8 000 places enjardins d'éveil d'ici la fin du quinquennat, en 2012.Les sénateurs ne cachent pas que ce projet de " jar-din d'éveil " est influencé par la Révision Généraledes Politiques Publiques (RGPP), politique de réformede l'Etat et de réduction de ses dépenses encoura-gée au niveau européen.Ce qui se joue ici dans le silence des médias, c'estla fin d’une spécificité française : l’école maternellegratuite, présente sur tout le territoire de façonéquitable.

Le financement des 8 000 places est prévu dans lanouvelle convention signée avec la CNAF : assuré parla CAF, les collectivités locales, et les parents en fonc-tion de leurs revenus comme pour une place de crè-che. Il y aura des jardins plus ou moins pourvus, plusou moins riches, selon le niveau de revenus desparents ou des communes. D'un lieu à un autre, lasituation d'accueil ne sera pas la même, d'où des dis-parités régionales et locales plus apparentes. Exit l’égalité des chances.

Aux parents, aux citoyens de rester vigilants… à suivre !

Le 22 juin dernier, les membres de la Commission Environnement et les élèves des CM2 des écoles Paul Eluard et les Hameaux, « baptisaient »le parking en face de l’école Paul Eluard ainsi que celui situé à proximité des Roquettes.

La pause méridienne : un service Mairie

Dernière rentrée scolaire pour Brigitte Marin ATSEM aux écoles de La Bouilladisse depuis le 1er sept 1971

Instituée depuis plusieurs années dans lesécoles de La Bouilladisse avec le centre deloisirs Leo Lagrange. Cette activité est,depuis le 1er janvier 2010, assurée par lesservices municipaux avec du personnel com-munal formé. Leurs missions sont d’encadrerles enfants et de surveiller les trajets pen-

dant le temps de la cantine (11h30-13h30).La pause méridienne doit permettre à l’en-fant de déjeuner calmement, sans être solli-cité par diverses animations afin de retour-ner en classe dans les meilleures conditionspour développer son apprentissage.Objectif atteint selon les enseignants.

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 10

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 2 J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 3

Conformément à ses engagements, la municipalité a souhaité répondre à l'attente desjeunes et plus particulièrement à celle des ados, en terme d'activités nouvelles et variées.

ctualitésA

C'est en ce sens, que le Service Municipal desSports et de la Culture organise aux prochai-

nes vacances de La Toussaint, en partenariat avecl’association Sport & Co un stage multi activités,qui s'adresse aux jeunes de la commune âgés de12 à 16 ans.Au programme de cette semaine ludique : LaserGame, Accro Branches, patinoire, bowling, bicross, voile à la Ciotat mais aussi initiations enjudo, boxe thaï, escrime, basket, hand, tennis,athlétisme…

le prix de 110 € par participant pour la semainecomprend l'accès à toutes les activités encadrées,le transport et les repas du midi.

Les places étant limitées, pour tous renseigne-ments et inscriptions, adressez-vous vite à :

Service Sport Culture Joëlle Perry : 04 42 62 97 08mail : sport.culture@ville-bouilladisse.comSport & Co : Jean Paul Tarasiuk 06 10 78 97 09

Zoom

Transports et déplacementsConcevoir les modalités de demain...« Nous consacrons plus d’une heure par jour à nous déplacer ».C’est la conclusion de l’enquête menée par la Région PACA sur lesdéplacements des buco rhodaniens dont ceux du Pays d’Aubagne etde l’Etoile où 68.4 % des trajets s’effectuent en voiture. Le diagnostic révèle une situation complexe. Les capacités du réseauroutier du territoire à absorber la croissance du trafic diminuent.Quelles sont alors les solutions ou les offres alternatives de déplace-ments ? L’agglo dresse un premier bilan très positif de la mise en placede la gratuité des transports en commun pour tous.

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

De 8h30 à 9h00 ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL ACCUEIL

De 9h15 BASKET BOXE THAÏ DEPART EN BUS BADMINTON ATHLETISME à 11h30 ESCRIME TENNIS BOWLING AUBAGNE HAND BALL JUDO

De 12h00 à 13h00 REPAS REPAS PIQUE NIQUE REPAS REPAS

De 14h00 LASER GAME ACCRO BRANCHES PATINOIRE VOILE BICROSS à 17h30 LA VALENTINE BOUC BEL AIR AUBAGNE LA CIOTAT TRETS

GOÛTER DE FIN DE STAGE

STAGE MULTI ACTIVITÉS DU 25 AU 29 OCTOBRE 2010MAIRIE DE LA BOUILLADISSE EN PARTENARIAT AVEC SPORT & CO

EMPLOI DU TEMPS PREVISIONNEL

NouveauStage multi activités pour les 13/16 ans

Infos Médiathèque - Complètement à l’Est !• Dans le cadre de la manifestation nationale“Bibliothèques en Fête 2010”, la Médiathèque, laCommission Culture et le Conseil Général 13 vousproposent un voyage littéraire et poétique en paysslaves tout au long du mois d’octobre avec : • Dès le 28 septembre : des tables thématiques surla littérature slave aux espaces enfants et adultesainsi que des ouvrages sur le décalé et l’absurdepour mettre à l’honneur Daniil Harms, poète russesatirique auteur du « Tombement ».• Une fresque inspirée des illustrations de KvetaPacovska (« Le Petit Roi des Fleurs »), réalisée parles enfants du Centre de Loisirs et des matriochkasconfectionnées par l’Atelier Bidule en expositiondans le hall,• Le mercredi 6 octobre : Ateliers de création avecl’Atelier Bidule : de 9h15 à 10h15, réalisation dematriochkas par les 4-7 ans et de 10h30 à 12h, réa-lisation de marque-pages par les 7 ans et +, à laMédiathèque,• Le mercredi 13 octobre, spectacle pour les 3-7

ans : « Le Petit Roi des Fleurs » interprété par la Ciel’a(i)r de dire, à la Médiathèque. Deux représenta-tions : 15h et 16h30,• Le vendredi 22 octobre, à 19h, spectacle pour lesados et les adultes : « Le Tombement », par la CieJanus, à la Médiathèque,• Un buffet slave “Samovar & zakuskis”, à la suitedu spectacle pour clore délicieusement notre épo-pée slave…Ces animations et spectacles sont gratuits mais lesréservations sont indispensables !

• La Rentrée Littéraire vous attend également dansnos locaux. Vous pouvez déjà découvrir les romansdont on parle comme ceux dont on parle moins surnotre blog : http://mediatheque-labouilladisse.blogspot.com• En novembre, vous pourrez saliver devant deuxexpositions accompagnées de sélections d’ouvrages :« La Gourmandise » en Section enfants, « Voyageautour du goût » en Section adultes.

• Du 23 novembre au 15 décembre, avec« Architectures [sur] exposées », ensemble de 24photographies de Jean-Michel Landecy, vous pour-rez apprécier la Sélection du jury du Grand PrixDépartemental de l’Architecture et de l’Urbanisme2009.

L es transports et les déplacements sont un enjeuessentiel dans l’optique du prochain PLU de La

Bouilladisse. Leur qualité influe directement sur lecadre de vie (lien social, réduction des nuisances…).La question se pose de savoir comment développernotre commune sans accroître les déplacementssources de saturations ?Une partie de la réponse n’est-elle pas de renforcerle transport en commun et de développer lesmodes de déplacements doux pour concurrencer lavoiture ?

L’avenir appartient au transport en commun, maispour cela, il doit évoluer, devenir plus performant,plus attractif et répondre aux besoins des habi-tants. Depuis maintenant plusieurs années, toutesles communes de l’agglo se sont engagées danscette démarche avec pour objectif de proposerdes dispositifs réduisant l’usage de la voiture (miseen place de la gratuité des transports en communpour tous (voir encadré), projet de réouverture dela voie de Valdonne en site propre (voir encadré),transport à la demande, augmentation des lignesde bus…).

1/ Transport en commun :un réseau en développement

Transport à la demande Le Transport à la demande a pour objectif de propo-ser aux habitants de La Bouilladisse un mode adaptéde transport vers le centre de vie le plus proche (com-merces, services…).Chaque semaine, Madame Farlorni utilise ce modede transport. « Je suis enchantée par ce système. J’ai80 ans et je reste indépendante grâce au transport àla demande. Toutes les semaines, je réserve mon busau nouvel arrêt chemin de Magne pour faire mescourses au Casino et puis les chauffeurs sont très ser-viables, ils me déposent devant chez moi quand jesuis chargée ». Ce service est assuré par les mini bus de l’aggloet sont gratuits. Téléphonez au 0800 105 280 etréservez votre bus.

TélexLa Bouilladisse-Roquevai

reSamedi 16 octobre 2010

Journée Lazer Game à Plan de campagne

pour les 11 – 18 ans

Réservations au Centre Culturel

de Roquevaire 04 42 32 91 30

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 12

Zoom

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 15J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e14

3 QUESTIONS A…

Nathalie CASTANresponsable destransports à l’Agglo

1/ Cela fait plus d’un an que la gratuité destransports en commun sur le Pays d’Aubagne etde l’Etoile est effective. Quel bilan tirez-vous ?

Le bilan est positif. La fréquentation des transportsen commun a augmenté de 70%. C’est un phéno-mène observable dans toutes les communes du ter-ritoire. Notre réseau transporte aujourd’hui 3 mil-lions de passagers par an.La gratuité profite principalement aux jeunes, maisaussi à de nouveaux usagers. C’est très encoura-geant pour l’avenir car l’objectif était de toucher despersonnes qui n’avaient pas l’habitude d’utiliser cemode de transport.

2/ Dans les déplacements, peut-on noter unebaisse de la progression de la voiture ?

La gratuité a en effet attiré un nombre non négli-geable d’automobilistes, puisque parmi les 70 % devoyageurs en plus, plus de 50 % d’entre eux ontabandonné la voiture.

Malgré tout, il est difficile de mesurer cet impactsur la circulation automobile. Sur La Bouilladissepar exemple, 8 déplacements sur 10 se font en voi-ture et la part des transports en commun est de5 %. Notre objectif avec les maires du territoire estdans un premier temps de doubler cette part. Enrevanche, on peut noter un enrayement de la pro-gression de la voiture, mais pas encore une baisse.En dépit des économies réalisées pour l’usager, ilest difficile pour le mode transport en commun deconcurrencer le mode voiture sur les déplacements« domicile-travail » sur le critère du temps de par-cours, surtout quand un accès autoroutier est àproximité.

3/ Parlons de la voie de Valdonne. On annonceune mise en service en 2014, est-ce réalisable ?

En l’état actuel, une mise en service fin 2014 est réa-lisable. Début 2010, les acteurs du projet (agglo,Maires, SNCF, Réseau Ferré de France, ConseilGénéral et Régional) ont validé la pertinence de cetteinfrastructure. Les études de faisabilité ont été lan-cées en 2010 (choix du matériel, implantation desgares, aménagements…) avec un cabinet d’étudeet des ateliers de citoyens. Début 2011, est prévue une concertation préalable,c'est-à-dire une consultation de la population via desréunions publiques dans chaque commune afin derecueillir des remarques à intégrer dans le projet final.Dès 2012, lancement de l’enquête publique (DUP)pour la présentation du projet finalisé avec un com-missaire enquêteur et lancement des travaux en2013/2014.Une mise en service fin 2014 est une date réalistecar ce projet comporte un avantage majeur : l’em-prise au sol existe déjà.

La Bouilladisse – Aubagne en 20 minutes aux heu-res de pointes et sans frais… c’est possible ! Eneffet, le projet « Voie de Valdonne » consiste en uneréhabilitation de l’ancienne voie de chemin de ferqui reliait Aubagne à La Barque-Fuveau sur le sec-teur Aubagne – La Bouilladisse de 14 km de long.Elle traversera 5 villages. Selon les études, plus de2700 personnes par jour sont prêtes à laisser leursvoitures au profit du futur tramway (tram-train).

Un projet mené dans la concertationUn groupe de projet est mis en place dès le lance-ment des études préliminaires fin 2007. Il réunitles élus du territoire, les partenaires Réseau Ferréde France, la Région PACA, le Département 13 etdes citoyens.L’atelier « Voie de Valdonne » lancé en octobre2008 est un atelier de concertation citoyenne quiréunit plus de 50 personnes chaque mois.

L’objectif : construire un projet qui corresponde aumieux aux habitants du territoire (choix du maté-riel, accès, parking, réduction des nuisances,emplacement des stations…).Retrouvez les dernières études sur l’aména-gement potentiel des stations du futur tram-way sur www.lesgrandsrdvdaubagne.com.

Chiffres clés

• RD96 : 18.000 véhicules/jour• Autoroute A50 : 120.000 véhicules/jour • Futur tramway : 2700 voyageurs attendus

chaque jour au minimum• Début 2011 : concertation préalable• 2012 : lancement de l’enquête publique• Mise en service : 2014• Coût : 50 millions d’euros (financé par l’Etat,

le Conseil Général et Régional et l’Agglo)

Partenariat avec et CartreizePour faciliter les transports hors intercommunalité, l’agglo est partenaire avec la RTM et Cartreize. DeMarseille à Aix, d’Aubagne à la Ciotat en passant par Vitrolles, Martigues, Salon de Provence et Arles,le réseau départemental vous propose de voyager sur 38 lignes régulières à tarifs réduits.

Retrouvez tous les déplacements sur www.lepilote.com et les horaires de la navetteAubagne/Marseille sur www.rdt13.com

Allo Cartreize : 0811 880 113RTM : 04 91 91 92 10

2/ Le réseau autoroutier : un combat de plusieurs décennies(cf. l’article autoroute A52 : quelle histoire ! p.23)

Les communes de l’Etoile depuis maintenant quel-ques années sont confrontées à une situation diffi-cile : embouteillages et trafic de poids lourds.La Bouilladisse et les communes limitrophes fortes deleurs nombreux attraits connaissent une croissancedémographique importante chaque année générantde plus en plus de déplacements. L’automobile res-tant la reine des transports, provoque d’année enannée une augmentation du flux rendant inadaptéela sortie d’autoroute Pas de Trets conçue il y a 40 ans.

2 QUESTIONS A…

Michel LAN coordinateur du collectif des mairespour l’ouverture d’une nouvelle gare de péage à la Pomme - BelcodèneMaire de La Destrousse

1/ Parlez-nous de ce collectif et de sa fonction ?

Chaque habitant de cette partie du territoire enfait le constat quotidien. Nos communes sont vic-times de leurs succès (15.000 véhicules/jour à LaDestrousse – 18.000 véhicules/jours à LaBouilladisse). Pression démographique oblige, letrafic automobile depuis plusieurs années s’intensi-fie et la bretelle d’autoroute Pas de Trets n’est plusadaptée. Quotidiennement, nos administrés sontbloqués plus de 30 minutes matin et soir. A partir de17h30 c’est sur la bande d’arrêt d’urgence que l’onbouchonne !!!

Les communes de La Destrousse, La Bouilladisse,Belcodène, Roquevaire, Cadolive, Auriol et Peypin ontdécidé de créer un collectif avec les maires pour fairebouger les choses. Organiser des réunions de travailavec tous les acteurs, mobiliser 2 ministres du trans-port, la direction d’Escota et le Conseil Général desBouches du Rhône pour débloquer cette situation.

Aujourd’hui, le dossier évolue dans le bon sens etnous aboutirons.La solution réside dans la construction d’une nou-velle gare de péage à la Pomme. Une idée déjàémise par les élus du canton dans les années 1976.Nous poursuivons ce combat !

2/ Quelles sont les avancées aujourd’hui ?

Après une entrevue avec le ministre du transportDominique Bussereau, Escota et le Conseil Général,

nous sommes sur un accord de principe. La sociétéEscota est finalement prête à financer 80 % de lanouvelle gare de péage et le CG13 les 20 % res-tants, pour une réalisation en 2017.Mais 2017 est une date trop lointaine, le collectiftravaille pour avancer cette date le plus tôt possible.En effet, tous les éléments sont réunis, même le fon-cier puisque ce projet de gare de péage à la Pommeétait initialement prévu lors de la construction del’autoroute en 1972.

Pas de ticket, pas de contrôleur… Plusieurs com-munes en France ont mis en place le principe de lagratuité totale des transports en commun. Le Paysd’Aubagne et de l’Etoile s’est lancé dans l’aven-ture depuis plus d’un an. L’objectif ? Accroître letrafic des passagers et proposer une alternativeviable à la voiture.

Le succès fut immédiat avec plus de 70 % de fré-quentation des lignes existantes. Au-delà de l’effetd’aubaine pour les utilisateurs, la dimensionsociale de la gratuité est très forte et les effets sefont sentir sur l’ensemble du territoire : désencla-vement des villages, facilitation des déplacementsdes jeunes et des personnes âgées, modificationdes pratiques des actifs, développement économi-que, social et culturel.

La gratuité, facteur de mobilité, est source d’enri-chissement pour l’ensemble du territoire. Elle pro-cure un sentiment de fierté aux habitants. La gra-tuité devient la marque identitaire de l’agglo.Selon une étude sociologique menée sur le terri-toire : « avec la gratuité, les jeunes se sentent aucœur des préoccupations de l’agglo. Ils y voientune reconnaissance de leurs besoins et contrain-tes, un bénéfice direct en termes financiers, en ter-mes d’autonomie, en termes d’enrichissement deleur vie sociale. » Commente le sociologue AlainMergier de l’institut WEI.

Mais cette gratuité a un coût compensé par l’aug-mentation de la taxe « versement transport » pourles entreprises de plus de 9 salariés du territoire. Laperte que représente les recettes des usagers (bil-letterie) est de l’ordre de 4 à 7 % du budget trans-port de l’agglo.Bien que la gratuité soit un choix politique, elleconstitue un outil parmi d’autres pour rendre plusattractif le transport en commun au même titre quela réouverture de la voie de Valdonne en site propre.

Voie de Valdonne - Sur les rails du tram-train

La gratuité des transports en commun n’est pas une utopie !

La gratuité : la fierté de tout un territoire

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 14

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 7J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 6

Le CSB et le CCCB et l'ensemble de leurs sections, Artpages, les Ail, les Amis desArts et de la Culture, le FC Etoile Huveaune, le Comité des Fêtes, Rosa Clara,

l'Agafpa, le SEL, Libr' Expression, le GAB et le CCFF avaient donc répondu présentssur le complexe sportif municipal Robert Conti, pour présenter à la population leursdisciplines, leurs activités diverses et variées et lancer la saison 2010/2011.

De 10h00 à 18h00, cette journée agréable et conviviale, animée à la sono par JPSAnimation, fut rythmée pour les petits et les grands, par l'atelier Gospel dirigé parMady Picq, le Jazz d'Artpages, la chorale de l'Entraide, mais aussi par des démons-trations de boxe thaïlandaise par Alain Roure et son équipe, de Gymnastique au solpar les jeunes athlètes du Gab, des exercices ludiques avec les lances à incendie duCCFF, du Home trainer avec la section Cyclisme et des démonstrations de danseavec les élèves de Libr'Expresion, et de la section Jazz du CSB.

ie associativeVCe 11 septembre 2010, la Municipalité, par le biais du Service desSports et de la Culture, de Joëlle Battestini et de Cyrille Palliani, lesélu(e)s en charge de ce service, avait souhaité renouer avec le tradi-tionnel forum des associations.

En parallèle et toute la journée, à l'initiative de la section cyclisme du CSB,encadrée par Noëlle Prato, étaient organisées des balades en vélo dans lesrues du village dans le cadre de la “journée du vélo”, avec en prime des bicy-clettes de l'agglo, en prêt gratuit, disponibles sur le stand. Pour clore cette sympathique manifestation et en présence de Mr Le Maire,Joëlle Battestini et Cyrille Palliani, les élu(e)s en charge de la culture et du sportavaient choisi de récompenser des membres de plusieurs associations, tantsportives que culturelles, pour leurs actions particulières (palmarès, investisse-ment personnel…) tout au long de la saison 2009/2010.Grâce au travail conjoint de Joëlle Perry du Service des Sports et de la Culture,de Guy Tezier et des Services Techniques, de Michel Beckhard et des agents dela Police Municipale, de Gérard Pérez et des membres du CCFF, des élu(e)s etdes bénévoles, le succès de ce forum 2010 fut au rendez-vous…Un succès qui ne demande qu'à se poursuivre…

Forum des associationsLa richesse de notre village

Récompenses associations - Palmarès 2010• Tennis : équipe 11/12 ans championne départementale ; Cédric DALLA ROSA,Alex CHARLOT, William ARACHTINGI• Judo : coupe de France : Nathan LEVY et Adrien ROBERT• Football EDB dirigeants bénévoles : Lilian LAVIGNE, Frédéric COETTO, RenaudMOUSTIER• Football EDB fairplay et comportement : équipe Seniors EDB• Sport Loisirs CSB : Danielle BATTINI, Claude GUILLEN, Damien TORRES• Cyclisme adhérents implication : Jonathan WALBROU, Arnaud BOUTEILLER

adhérent carrière professionnelle : Christian SEZNEC• Atelier peinture CCCB : prix régionaux : Mireille LAVAGNE, Valérie FAUCHERAUD,Nathalie DURIX, Eliane MALAVAL, Marie-Pierre DOREMUS, Edith MERCADIEL• Danse Jazz Cccb :- Mathilde CREST 1er PRIX à l’unanimité catégorie jazz imposé au concours régio-nal de danse à Aix en Provence et 2éme prix au concours national de danse à Vannes.- Capucine TOSI et Thomas VRABI 1er PRIX félicités catégorie autre style auconcours régional de danse à Aix en Provence et un 2ème prix au concours natio-nal de danse à Vannes.- Thomas VRABI 1er PRIX félicité catégorie jazz imposé au concours de dansed’Aix en Provence et 1er PRIX au concours de danse de Vannes.- Marise FONT 1er PRIX Régional danse jazz à Aix• Danse Libr'expression : prix national en duo et en individuelles : Claire PAUPERT, Claire LEGUERN, Mathilde RIVES, Clara PETRIGNANIAdhérent implication : Marion MORALES

• Bénévoles récompensés pour leur implication dans le tissu associatif :Henri KADDOUZ : Comité des Fêtes et EntraideBernard LAPIERRE : dirigeant tennisEdmond REI : CCFF

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:22 Page 16

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 1 9

Des projets pour 2010-2011 avec l’Atelier BiduleAu programme de la rentrée :- Une séance à la bibliothèque début octobre dansle cadre de « lire en fête »- La participation au carnaval municipal (confectionde costumes pour le groupe se joignant à nous)- Les autres manifestations ; char pour la cavalcade,décor pour le festival des pays…N’hésitez pas à faire appel à nous ! et à venir nousaider…

Pour nous joindre : Véronique au 06.85.24.24.58 Ou bien le mercredi matin à la salle Bidule

ie associative

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e1 8

V La Récampado, Association Locale des SeniorsLe Centenaire de la

nouvelle appellationde notre village a étéfêté par la RECAM-PADO lors de la fêtedes mères le 01 Juin2010 autour d'unrepas avec un gâteau

d'anniversaire pour rappeler l'événement.

Pas moins de 180 membres de l'associations'étaient réunis pour apprécier cette journée.

Nous avons recommencé nos activités par notreKermesse annuelle où les moules frites rencontrè-rent un franc succès.

Programme :En Novembre nous prévoyons une sortie "GIBIER".Ensuite deux lotos sont prévus :- le 14 Novembre à la salle des fêtes.- le 5 Décembre à la salle des fêtes.Ces deux lotos clôtureront les festivités de l'année2010 pour notre association.Toutes nos activités sont affichées à la PoliceMunicipale.Nous nous tenons à votre disposition pour tout ren-seignement.

RENSEIGNEMENTS :Tel : 04 42 62 95 86 - Le Président C. LONGou 04 42 62 95 07 - La Secrétaire P. ABBENE

C ette année, une grande sardinade animée parla troupe « Les pastagas » à l’école des

Hameaux a réuni plus de 240 personnes et... 140kilos de sardines. Cette manifestation a été unebelle réussite. Nous avons reçu les 11, 12 et 13 juil-let des orchestres de grande qualité, « Haute

Tension, Franck Ariasi et Eric Roy » qui ont animéavec brio ces trois soirées où chacun a pu dansersur sa musique préférée. Les traditionnels jeuxd’enfants ont remporté un vif succès. Chacun estreparti avec son cadeau. Pour finir, le Comité aoffert à toute la population un apéritif. Le feu d’ar-

tifice tiré le 13 était magnifique pour cette annéedu centenaire de la naissance de notre commune.Cette fête est dédiée à l’ensemble de la populationde notre village et demeure avant tout familiale etconviviale. Nous remercions l’ensemble des membres bénévo-les du Comité des Fêtes, ainsi que le personnelcommunal pour leur disponibilité et le travailaccompli pendants ces 11 jours de festivités.

A l’année prochaine.

C’est la reprise pour l’Entraide 13

Les vacances terminées, le club de l’entraide deLa Bouilladisse est prêt à vous accueillir et vous

propose la reprise des activités

A savoir :- Le 12 octobre : un repas dans la salle des fêtesde la Mairie

Cette année nous ouvrons une permanence le :Mercredi de 16h30 à 17h30 Jeudi de 17h00 à 18h00 au Club des Seniors 19,av Jean Sliman 13720 La Bouilladisse Mme MARNETTO : 06 71 81 98 94

Comité des Fêtes : un grand succès pour la Fête Votive 2010

THEATRE JEUNES

L’activité THEATRE JEUNES a repris ses activitésdepuis le 14 septembre à la salle de la Colombe.

Ces cours s'adressent aux élèves du primaire lemercredi de 9h00 à 10h30 et aux élèves à partir dela sixième de 17h30 à 19h00.Chaque année nous participons à différentes mani-festations, notamment le carnaval.

Nous donnerons un spectacle le 12 février 2011 etle 18 juin à la salle Sliman. Le THEATRE est un artqui aide l'enfant et l'adolescent à se découvrir,s'épanouir, à prendre confiance en lui et à se réali-ser à travers différents personnages qu'il incarneraet ceci grâce au travail de groupe qui passe par desexercices corporels (respiration, relaxation, étire-ment) travail d'articulation, d'expression et d'im-provisation. De plus, on travaille en s'amusant.Voilà un aperçu des séances de l'atelier JEUNESTHEATRE.

Pour joindre le professeur Madame Janine METTETAL - Tel. 04 86 36 83 12 Port. 06 09 42 88 04

ASTROLOGIE

Ouverture d’un cours d’astrologie pour débutantsen octobre 2010.2 jeudis par mois de 17 h00 à 19 h00 - Enseignementsur 3 ans : Joëlle ALLIES 06 76 67 79 50

LABO PHOTO

Jean Rizzo anime depuis quelques années le labophoto du CCCB. A l’ère du numérique, la photoargentique qu’il propose, ne rencontre pas un trèsgrand succès.Aussi afin d’y remédier, Jean propose d’animer à laplace un atelier « photo numérique », ce qui estplus dans l’air du temps.Mais pour cela, ce bénévole a besoin d’un assistant.Si tout comme lui vous êtes passionné par cetteactivité et que vous êtes disposé à donner un peude votre temps au Centre Culturel, n’hésitez sur-tout pas à le contacter : Jean RIZZO 04 42 62 95 79

QI GONG

Relaxation Coréenne – Réflexologie plantaire THAI– Auto massage QI GONG – Gym énergétique

A condition d’avoir un nombre suffisant d’adhé-rents, nous proposerons cette discipline dès le moisd’octobre. Les cours auront lieu le vendredi salleSliman de 10h30 à 11h 30 et de 11h30 à 12h30.Pour plus de renseignements appelez le CCCB.04 42 72 58 32 le mardi et vendredi de 14h à 16h.

AQUARIOPHILIE

Depuis de nombreuses années Robert Scognamiglioanimait la section Aquariophilie avec une passionqu’il avait su, avec son équipe de bénévoles, nousfaire partager. Malheureusement, Robert se voit dans l’obligationd’arrêter cette activité. Le CCCB dispose encore dequelques aquariums à céder à des passionnés ouassociations en ayant l’utilité.

La rentrée du Centre Culturel

La Chatterie Saint Roch est une association loi1901, à but non lucratif créée en octobre 1997.

Elle a pour objectif de secourir les chats endétresse, de stériliser et de tatouer les chatserrants, et de ce fait empêcher la prolifération.Cette association accueille et place en moyenne 220chats par an. L’association travaille en équipe avec 12vétérinaires sur la région PACA qui ont la gentillessed’être à leurs côtés et ainsi de faire bénéficier d’uneréduction aux adoptants sur les frais de stérilisations,castrations, tatouages et vaccins.Elle récupère des chatons ainsi que des chat(te)sadultes sur diverses communes, dont celles de LaBouilladisse, Cadolive, et Saint Savournin. Seulescommunes à leur octroyer une subvention.Cette association récupère aussi les portées desparticuliers, avec obligation pour ces derniers defaire stériliser la mère.

Soigner les chats pour les faire adopter.Les bénévoles de l’association ont à coeur de soigner,nourrir, câliner et sociabiliser ces chats abandonnés.Tous les chatons sont pris en charge au domicile desbénévoles, ils sont tous contrôlés par un vétérinaireafin qu’ils puissent être dans un deuxième temps pro-posés à l’adoption. Les futurs adoptants sont reçusaux domiciles des bénévoles, (après un premier entre-tien téléphonique), permettant ainsi de mieuxconseiller le choix du chaton qui correspondra le plusà leur mode de vie. Les bénévoles sont très rigoureu-ses quant aux placements.

Un moyen de lutter contre la multiplicationdes chats errants.L’une des missions de l’association étant de com-battre la prolifération des chats errants, la stérilisa-tion et le tatouage sont donc des moyens de luttetrès efficaces pour atteindre cet objectif.D’autre part, tous les chatons mis à l’adoption par-tent systématiquement avec une conventiond’adoption et un bon de stérilisation/tatouageprévu dès l’âge de six mois contre remise d’un chè-que pour les frais vétérinaires.

Comment aider l’association ?Si vous aimez les chats, vous pouvez d’une partadhérer à l’association pour un montant de 20euros annuel, et d’autre part réaliser des donslibres qui aideront à subvenir aux frais de stérilisa-tion, nourriture, litière, pharmacie, soins, vaccins,trappes, cages ou autre matériel.Vous pouvez également devenir famille d’accueilbénévole, les personnes désireuses offrir du tempset beaucoup d’amour à nos petits protégés peu-vent prendre contact avec l’association.

Contact :Pour tout renseignement concernant l’associationvous pouvez joindre :Noëlle au 06 09 87 11 11 Christelle au 06 77 26 89 93 ou Christiane au 06 03 31 58 48E-mail : chatteriesaintroch@free.fr

Comité de JumelageBrezoï-La BouilladisseL e Comité de jumelage, créé le 1er Août 2009

a pour objectif de favoriser, dans le cadre desengagements pris par les deux communes etconsignés dans la Charte de jumelage signée le 5novembre 2007, des échanges réciproques cultu-rels, sportifs, sociaux, et touristiques (adultes etenfants.)Sur un plan plus général, l’association a égale-ment pour objet la sensibilisation et l’informationdes citoyens à l’Union Européenne.Le bilan de sa première année d’existence est glo-balement positif grâce à une étroite collaborationavec la Municipalité représentée au Conseild’Administration par le Maire et deux élus, ainsique par l’adhésion du Comité de Jumelage à laFédération Départementale des Villes Jumelées etles relations avec le Consul de Roumanie àMarseille.L’adhésion au Comité de Jumelage est ouverte àtoutes les personnes intéressées (5 euros annuelspar famille) avec les réserves habituelles : pas dedébat politique, raciste ou xénophobe.

Contact :Présidente : Annette Facciotti Tel : 04 42 04 90 37Siège social : Mairie de La Bouilladisse, place de la libération - 13720 La Bouilladisse

Chatterie St Roch

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 18

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 2 1J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2 0

L es 12 Maires du Pays d’Aubagne et de l’Etoileet le président de la communauté d’agglomé-

ration ont été reçus vendredi 18 juin à Marseillepar Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,Jean-Paul Celet.

Ils lui ont remis officiellement les résultats du réfé-rendum du 13 juin, commune par commune, et luiont fait part de l’ampleur de la mobilisation desélectrices et des électeurs.

Ils se sont fait les porte-paroles des 96,23 % des suf-frages exprimés qui ont dit « non » à l’intégration deleurs communes dans la communauté urbaine deMarseille. Ils ont souligné qu’aujourd’hui rien ne lejustifiait et ce d’autant que se dessine la mise enplace d’une véritable coopération métropolitaine àl’échelle des Bouches-du-Rhône.Contrairement aux nombreuses déclarations,relayées par les médias, laissant entendre que lesdécisions auraient été prises ou le seraient, Monsieurle Préfet a affirmé aux Maires du Pays d’Aubagne etde l’Etoile et au Président de la communauté d’ag-glomération qu’à ce jour rien n’était décidé sur cettequestion.

Chacun pourra mesurer que l’ampleur des résul-tats du référendum du 13 juin est pour beaucoupdans ce changement d’appréciation.

Les 12 Maires du Pays d’Aubagne et de l’Etoile etle Président de la communauté d’agglomérationont proposé que se réunisse au plus vite laCommission Départementale de CoopérationIntercommunale, instance pouvant permettre deréfléchir et de formuler des propositions sur l’ave-nir de l’intercommunalité et de se prononcer clai-rement sur le refus du redécoupage de leurs péri-mètres. Affaire à suivre…

Référendum du 13 juin… et après ?Les maires du Pays d’Aubagne et de l’Etoile et le président de la Communauté d’ag-glomération reçus en préfecture.

itoyennetéCie associativeVLibr’ExpressionUne rentrée réussieAprès une fin d’année riche d’événements forts

(gala de clôture au Pasino d’Aix en Pce, anima-tion pour le banquet républicain de la municipalitéle 14 juillet) et des vacances bien remplies (stagesavec Sergio TINAZZI notamment), c’est la rentréepour Libr’Expression aussi ! Une rentrée remplie deprojets pour l’année à venir et nos élèves sont trèsmotivés pour donner à nouveau le meilleur d’eux-

mêmes, et l’ont prouvé lors du Forum desAssociations le 11 septembre dernier avec quelquesdémonstrations de danse.Au cours des mois à venir, nous organiserons desstages de hip-hop ouverts à nos adhérents maiségalement à tous ceux qui le souhaitent.

Si vous êtes tentés, n’hésitez pas à nous contacter !

FNACA - Les anciens combattants

Comme chaque année les permanences se tien-nent au Centre Social 1er étage - Premier Mardi

de chaque mois de 15h00 à 17h00 (les cartes adhé-rents et sympathisants ont été maintenues aumême tarif depuis 2 ans).L’équipe en place fait un très bon travail pour lesmanifestations patriotiques, le loto et le gâteau desrois. L’Assemblée Générale du 20 octobre a élu leConseil d’Administration ainsi que le Bureau. Unapéritif et un déjeuner dansant ont clôturé cettejournée.Les demandes de carte du combattant, la retraitedu combattant ainsi que les Cartes pour les veuvesfont parties de nos activités.L’année s’est terminée par un solde positif, et nous ensommes tous très fiers. Nous allons essayer de faireencore mieux cette année, qui a démarrée très fort.

Gym aux Agrès La Bouilladisse

Les nouveautés cette saison sont :

• Cours de Baby gym ouverts aux enfants de 2-3ans.• Cours supplémentaire d’Eveil gymnique (4-5 ans)le mercredi de 11h00 à 12h00.• Interventions Baby gym à la crèche du village lejeudi matin.• Entrée en compétition d’une équipe masculine.• Challenge en critérium et en zone sud est pourdeux équipes féminines.• Cours de découverte pour filles et garçons augymnase municipal d’Auriol le mardi soir.De 18h00 à 19h00 pour les 6-9 ans et de 19h00 à20h00 à partir de 10 ans.

La cerise sur le gâteau

En cas d’inscriptions assez nombreuses, ouvertured’un cours de gymnastique d’entretien pour adul-tes le mercredi de 19h00 à 20h00.Cette activité est accessible quel que soit votre âgeou votre niveau. Elle est basée sur l'activité physi-que avec l'objectif d'entretenir un certain niveau decondition physique dans une ambiance détendue.Elle permet de travailler le stretching ou la gymnas-tique de différente intensité, avec ou sans matérielsou accessoires. S’inscrire au 06 50 83 07 52 oupendant les cours de vos enfants.

N’hésitez pas à amener vos enfants (filles ou gar-çons) pour un cours d’essai. La gym plaisir c’est toute l’année…

Plus d’infos sur notre blog :http://clubgab.over-blog.com, par téléphone au 06 50 83 07 52 ou par mail à l’adresse gab13720@hotmail.fr.

Après une fête de fin d’année très réus-sie, les cours ont repris début septembreau GAB.

Les Amis des Arts et de la Culture

N’oubliez ces dates Dimanche 7 NOVEMBRE Grand LOTO de la F.N.A.C.A. salle des fêtes

Jeudi 11 NOVEMBRE Commémoration de l’ARMISTICE 1918Rendez-vous place de La Mairie. 10h30

La FNACA à repris ses activités depuis le Mardi 7 Septembre.

Télex« Le cosmonaute agricole »

Pièce de théâtre d’Obaldia

par la compagnie Le Trait d’Union

Dimanche 24 octobre au centre culturel

de La Bouilladisse à 17h00Entrée gratuite

16 oct. salle des Fêtes Soirée Country Alan Nash et son orchestre à 21h00

18 déc. salle des Fêtes Veillée Calendale Contes et légendes à partir de 20h30

Souper et 13 desserts + Dansaïres du Garlaban (30€)

P résents au Forum des Associations, le 11 sep-tembre dernier, au stade, les Amis des Arts et

de la Culture présentaient le Bonsaï Club LB.Olivier, Pin, Pommier, Erable, Genévrier, Ficus…vous pouvez les retrouver le dernier samedi dumois, à la salle « la Colombe ». Avenue Santucci à La Bouilladisse.Tout ce que vous voulez savoir sur la taille, lerempotage, le substrat nécessaires à la bonne viede votre bonsaï.Vous avez un bonsaï, n’hésitez plus, apportez-le !

Manifestations à venir des Amis des Arts et de la Culture :

Renseignements et réservations : 06 23 82 62 39 ou a.a.c13@hotmail.fr

C et été durant la fête votive, une délégation dejeunes roumains encadrés par des professeurs

et d’une artiste peintre a été accueillie à LaBouilladisse par la municipalité pour une semaine.A la tête de la délégation, le Maire de Brezoï, venupartager ce premier échange qui en laisse présagerde nombreux autres. Au programme, des visites des Calanques de Cassis,rencontres avec des jeunes bouilladissiens…Monsieur le Consul de Roumanie et Paul Julien, pré-sident de l’association France Roumanie nous ontégalement fait l’amitié d’être les témoins, le tempsd’un repas, de cette première rencontre. La délégation s’est également rendue à l’atelier pein-ture du Centre Culturel où Dani Caire fut très heu-reuse de partager sa passion avec Angela Tomasellidont les œuvres ont été exposées à la médiathèqueet à la salle des fêtes le temps de son séjour.

Les relations entre les villes de Brezoï et LaBouilladisse se poursuivront au travers d’actions etd’animations orchestrées par le Comité deJumelage en collaboration avec les élus.La prochaine délégation à se rendre en Roumaniesera celle de séniors sous l’égide de l’Entraide 13qui partira découvrir notre ville jumelle au prin-temps.

De futurs échanges scolaires, des associations sporti-ves, culturelles sont également en cours de réflexion.

Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) qui sera éludans les prochains mois par les jeunes Bouilladissienssera certainement aussi un acteur incontournabledans l’apprentissage de la citoyenneté.Après une période administrative, nécessaire,notre jumelage prend corps et entre dorénavantdans la phase où les maîtres mots seront bienFraternité et Amitié.

Jumelage - La Bouilladisse/Brezoï : Les jeunes ouvrent la voie de la Fraternité et de l’Amitié

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 20

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 2 3J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2 2

itoyennetéC PAR FRANCIS PELLISSIER ‘hier à aujourd’huiD

M onsieur GAUTIER fut surpris. Lui, le Maire,Conseiller Général depuis 1957, n’avait pas

été avisé d’un tel projet ? Il se rendit en Préfectureet saisit M. le Préfet ainsi que le Directeur des Pontset Chaussées. Ce dernier explicita le tracé de lafuture autoroute qui devait couper le village en deuxparties.

Le Maire avait déjà mesuré l’ampleur des dégâts.Après plusieurs réunions, la Direction des Ponts etChaussées et la Municipalité trouvèrent un accordpouvant être acceptable pour tous : la sociétéd’Autoroute, les communes de La Destrousse,Belcodène et surtout de La Bouilladisse. Pour lapetite histoire, le permis de construire du nouvelarrivant fut délivré le 16 décembre 1965.

Le projet d’autoroute ne faisait pas l’unanimité chezles propriétaires fonciers. Ils manifestèrent leurmécontentement quant aux prix fixés par lesDomaines. Les terrains agricoles du Plan de LaDestrousse sont effectivement sous-évalués. Il faudraque le Conseiller Général Isidore GAUTIER inter-vienne à plusieurs reprises pour faire réévaluer lesoffres de la société de construction de l’autoroute.

A peine mise en service, l’autoroute engendrera lacolère des usagers. Elle aurait dû être gratuite,mais dès son ouverture… il y aura un péage.Grâce à nos actions, à nos diverses interventions etavec l’appui des habitants des Playes, le pont enbéton qui était prévu afin de relier la RN 96 à l’au-toroute, face à la coopérative viticole, seraconstruit. Celui-ci devait être remplacé par unevoie de dégagement longeant la voie SNCF etdéboucher aux quartiers de Bouire et du Maltrait.

Le jeudi 17 août 1972, nous organisons, une réu-nion en Mairie de La Destrousse, avec le maire JeanCAMOIN, Paul FERRAUD maire d’AURIOL et leshabitants des quartiers de Bouire et du Maltrait.Les riverains souhaitent un accès sous l’autoroute.Nouvelle réunion le 23 août 1972 avec les mairesde La Bouilladisse, La Destrousse, Auriol, MMLechevalier de la DDE, Spiteri Directeur de la DDE,Maurin, Groellman, Julien. Après 2h30 de sérieu-ses et difficiles négociations, nous obtenons satis-faction. Un passage piéton sera réalisé sous l’auto-route. Il reliera les quartiers précités à la Mairie etaux écoles de La Destrousse.

Rien ne sera facile dès lors pour les élus et pour lesriverains de l’autoroute. En particulier pour ceuxqui vivent là toute l’année.Depuis le pont de Bigaron jusqu’au quartier duMaltrait, les interventions succèdent aux inter-ventions.

Le ruisseau du Merlançon qui sert de limite natu-relle entre La Bouilladisse et La Destrousse, seradévié à plusieurs endroits à cause des travaux del’autoroute. Des ouvrages seront repris, modifiés.Dès 1976, le nouveau Conseiller Général du can-ton de Roquevaire saisit la Direction de l’autorouteet demande des travaux de curage du Merlançon.En effet, lors de fortes pluies ce dernier sort de sonlit et engendre d’importants dégâts.

Puis ce sera le bruit. En 1978 le Conseiller Généralsollicitera la Société ESCOTA pour effectuer uneétude sur le bruit à la hauteur du tronçon deBouire, des Playes, des Matelots et du VieuxBouilladisse. Seul le quartier de Bouire sera doté depanneaux protecteurs.La gêne causée par le bruit est le résultat d’un tra-fic devenu de plus en plus intense.

« Autoroute A 52, quelle histoire ! »

Ce jour-là, M. Isidore GAUTIER, maire de La Bouilladisse depuis 1945, reçoit en Mairie lors de sa permanence quotidienne, l’un de ses nouveauxadministrés. Celui-ci avait acquis un terrain situé sur la crête de la colline où se trouve la fabrique de chaussures MEGER.Ce nouvel administré, retraité de l’armée, avait choisi ce coin de Provence pour y finir tranquillement ses jours. Evidemment, il avait déposé un per-mis de construire en bonne et due forme en Mairie de la Commune.(A cette époque, bien avant la loi de décentralisation, les permis de construire étaient déposés en Mairie, puis expédiés aux Ponts et Chaussées, àMarseille. C’était le Service de l’Etat qui instruisait seul les dossiers présentés.)Ce brave retraité se présente donc à M. Isidore GAUTIER. Il était affolé, perturbé, le permis de construire lui avait été refusé avec pour motif :« le terrain est frappé d’alignement pour le tracé du trajet d’autoroute. »

Bientôt un Conseil Municipal des jeunes (CMJ)Si les Conseils Municipaux de Jeunes existent depuis 1979, ils n’y en avaient environ que 1 800*.

A près le lancement de l’ensemble des projets enséance plénière le 7 mai, nous entrons doréna-

vant dans la seconde phase du travail engagé avecla population.Les ateliers qui sont au nombre de 3 pour l’instant(Nouvelle crèche, Voirie, et Réfection du Centre Ville)vont en effet prendre leur envol cet automne et vivreindividuellement leur vie au rythme de rencontres dis-tinctes. Cela laissera la possibilité aux personnes inté-ressées de participer à l’ensemble des ateliers puisqueles rencontres auront lieu à des dates différentes. Si des questions se posent en amont des rencon-tres, n’hésitez pas à nous les soumettre, le partaged’information et le travail en toute transparencesont les pierres angulaires de la constructioncitoyenne de ces projets participatifs. Soyez donclibre de prendre la parole, elle vous est donnée !De même, vous voulez vous inscrire à un atelier etrecevoir le compte rendu à votre adresse mail, n’hé-sitez pas à en faire la demande.Nous vous attendons par conséquent nombreuxdans les prochains ateliers pour construire ensem-ble l’avenir de La Bouilladisse.

Les projets participatifs : Acte 2

Contacts :Mail : citoyens-labouilladisse@hotmail.frTéléphone Mairie : 04.42.62.97.08Martine Bagniswww.ville-bouilladisse.com

Le planning des rencontres :

• Atelier Voirie : 5 Novembre en mairie, salle des mariages à 18h30

• Atelier Centre Ville : 19 Novembre en mairie, salle des mariages à 18h30

• Atelier Crèche : 26 Novembre, Crèche, Bd de la Gare à 17h30

TélexSemaine du goût dans les

écoles

Animation avec Guillaume VALLAT de l’association

La Manade avec un repas camarguais

Intervention de la diététicienne Mélanie CLAVERI

E

dans toutes les classes de CM2 des écoles

de La Bouilladisse

Diagnostic du CAUE - Place de la Mairie

P our 2011, André Jullien et son équipe ontdécidé de mettre en place cette nouvelle assem-

blée. Comment fonctionne une commune, commentgérer la délégation de pouvoir que les électeurs don-nent aux élus, comment faire adopter un projet ?Autant de questions auxquelles les jeunes serontconfrontés et qui motiveront le plus grand nombre

à se présenter.Car le fonctionnement d’un CMJ est très similaire àcelui d’un vrai Conseil Municipal.Un nombre de sièges sera à pourvoir par électionau suffrage universel direct, des réunions de travailauront lieu régulièrement et des séances plénièrespermettront de délibérer.

Si les décisions ne font pas force réglementaire,elles pourront être présentées au Maire ou à sonconseil pour approbation.Les jeunes dont l’âge est compris entre 10 et 15 ansseront sollicités avant la fin d’année et les électionsse dérouleront au cours du 1er trimestre 2011. La création de ce CMJ est une étape supplémentairedans le projet de démocratie participative que les élusde la majorité mènent depuis les dernières élections.En effet, après avoir invité les citoyens à des réunionsd’échange, vous rencontrer dans les quartiers et der-nièrement, avoir créé des groupes de travail qui trai-tent des grands projets communaux (aménagementdu centre ville, réfection de la voirie, création d'unenouvelle crèche), l’implication des jeunes est unevolonté forte pour les élus de la majorité.

*source ANACEJ (association nationale des conseils d’enfantset de jeunes)

Contact : Service des sports et Culture04 42 62 97 08 - sport.culture@ville-bouilladisse.comElu référent : Jean-Paul LONG

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 22

Une rentrée 2010 en demi-teinte, avec uncontexte social national bien morose : réformedes retraites, pouvoir d'achat en baisseconstante, mal être ambiant pour bon nombrede salariés… En dépit de ce constat pour le moins négatif,nous pouvons tout de même nous réjouir d'unerentrée scolaire satisfaisante sur notre com-mune, avec 632 enfants scolarisés, des ensei-gnants motivés, et sans que l'on ait eu à déplo-rer de fermeture de classe. L'investissement de la municipalité en termesd'affaires scolaires est conséquent puisque cha-que classe (maternelle et primaire) reçoit unedotation de 1000 € destinés à l'achat d'unmaximum de fournitures scolaires. La partie res-tant à la charge des familles s'en trouve consi-dérablement réduite et ne pèse donc pas troplourdement dans le budget familial. Rappelons aussi que la politique sociale de lamairie prévoit la gratuité du transport scolaireet veille à maintenir des prix modiques sur lesrepas de cantine. De même, notre commune favorise largementle développement du tissu associatif et contri-bue ainsi à l'épanouissement des plus jeunes,mais aussi et de leurs aînés, dans des activitéssportives, culturelles, de loisirs ou de bénévolatqu'ils peuvent pratiquer au sein du village.

De nombreuses associations qui bénéficient dusoutien à la fois logistique et financier de la mai-rie, offrent ainsi un large panel de prestations àdes tarifs raisonnables, d'où le grand succès rem-porté par le FORUM des ASSOCIATIONS, le 11septembre dernier avec de nombreux partici-pants qui ont pu démontrer leurs talents et nousont fait partager leur passion (cyclisme, gospel,gym aux agrès, boxe, danse, bonzaï, peinture,football…,) une vraie liste à la PREVERT !Une ombre pourtant : l'hypocrisie de l'opposi-tion locale qui s'emploie à sortir le grand jeu enserrant des mains et distribuant sourires et pro-messes lors des manifestations organisées parl'équipe de la majorité, mais qui ne vote pas lebudget des subventions pour ces mêmes asso-ciations qu'elle feint de soutenir. Notons unecertaine cohérence dans cet état d'esprit, puis-que ce sont ces mêmes représentants de l'op-position qui ne soutiennent pas davantage lacréation d'un relais d'assistantes-maternellespourtant attendu par cette profession et par lesparents à la recherche d’un mode de garde.Les mêmes, encore, qui sont contre le lycée,contre les logements sociaux, contre la voie deValdonne,... mais POUR un village qui se repliesur lui-même, sous cloche, asphyxié, sans pers-pective de développement ni d'avenir pour lesgénérations futures.

La majorité municipale est en revanche large-ment tournée vers l'avenir qu'elle voudraitconsensuel, avec des projets de développementraisonnables mais nécessaires, où chacun trou-verait sa place et où des valeurs comme la soli-darité, l'accès aux soins, à l'éducation, neseraient pas bafouées au nom d'une banalelogique comptable, qui vise notamment à subs-tituer l'égalité des chances que représentel'école maternelle gratuite, par des jardinsd'éveils payants qui seront forcément sourced'exclusion pour les plus démunis.

Notre commune s'est également associée à lasemaine de la Paix (du 21 au 25 septembre der-niers). La PAIX, autre valeur phare à laquelle ilconvient de s'attacher au delà de tout clivagepolitique pour tendre vers un vrai respect del'HUMAIN. Des esprits chagrins verront proba-blement dans ces mots, une vision utopiquevoir simpliste de quelques pauvres rêveursdéconnectés de la réalité. A ceux-là, nousrépondrons que vouloir un monde de paix nenous empêche pas de régler les problèmes quo-tidiens (voirie, sécurité…). Les ateliers de démo-cratie participative lancés le 7 mai à cet effet,reprendront courant novembre et chacunpourra ainsi contribuer aux orientations de lacommune.

En cette nouvelle rentrée automnale, nousappelons à la démission du Maire. En effet,celui-ci n’arrive pas à suivre l’évolution de notrevillage, bien plus rapide et positive que sonidéologie passéiste. Nos différentes interven-tions concernent quasiment tous les Hameaux :inondation dans maison pour voirie communalemal agencée ; stationnements anarchiques non

résorbés ; mauvaise gestion des ressourceshumaines du personnel municipal ; propriétéprivée non respectée. Voyez pour cela, copiesde nos lettres adressées à certains habitantsconcernés ; nos mailings largement diffusésportant trace de nos actions ; sans oublier notresite internet www.cmolabouilladisse.fr. A mi-mandat, comment pourrait-il refuser un débat

en tête à tête, démocratique et public devantles habitants réunis pour la présentation de nosprojets respectifs ? Son départ est souhaité parbeaucoup. Il n’arrive même plus à ralentir laplume baveuse de ses camarades nous anoblis-sant de 6 pages dans une pravda locale. Aurevoir, Monsieur le Maire, nous serons heureuxsans vous pour Mieux Vivre La Bouilladisse.

Nous sommes à votre écoute chaque jour de l’année. Voici un moyen de communiquer ; envoyer vos mails à : aiguillon13@orange.frGuy VINCENT

PAR FRANCIS PELLISSIER‘hier à aujourd’hui xpressionEMajorité Municipale

La France commence à La Bouilladisse

Un nouvel avenir pour La Bouilladisse

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e 2 5J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2 4

Les textes de cette rubrique sont publiés par les groupes politiques de La Bouilladisse et sont sous l’entière responsabilité de leurs auteurs, dont l’ex-pression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication. Ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égarddes personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et règlement en vigueur, notamment celles ayant trait aux publications de presse.

Le nombre de signes mis à disposition de chaque groupe politique est au prorata du nombre de sièges obtenus lors de l’élection municipale.

D

a tribuneL

Lors d’une réunion, et dès son élection au ConseilGénéral en mars 1976, Francis PELLISSIER pose laquestion au Préfet sur la réalisation d’un échan-geur au lieu-dit « La Pomme ».

Il en informe ses collègues du canton. L’idée estlancée !Obstiné et conscient des futurs besoins, leConseiller Général (PCF) saisit M. PONTONDirecteur Général de la Société ESCOTA (réponseen copie).

Le tronçon d’autoroute « Pas de Trets - Châteauneufle Rouge » sera officiellement inauguré le 21 mars1978. A partir de cette date, le trafic autoroutierva augmenter de façon très significative.Les élus du canton sont réunis par le Préfet le 24novembre 1978.La société ESCOTA propose 4 projets d’échangeurs :1. Belcodène, coût 500 millions d’anciens francs,2. Baume de Marron reliant l’autoroute à la RD 8,coût 2 milliards 700 millions d’anciens francs,3. Baume de Marron, projet plus simplifié, coût 1 milliard 800 millions d’AF,4. Pas de Trets, échangeur complet, coût 500 millions d’AF.Francis PELLISSIER estime que la sortie de Belcodèneest la meilleure solution, pour les usagers du cantonde Roquevaire, de Trets, et du Pays Aixois.

M. GARRO maire de Peypin est favorable à celui deBaume de Marron. MM CAMOIN, DAVID maire deRoquevaire, JACQUET maire de Cadolive et MmeMARTIN maire d’Auriol préfèrent le projet de Pasde Trets.

Devant l’attitude partagéedes maires, la société ESCOTApropose dans l’immédiat lacréation de l’échangeur du Pasde Trets.Une délibération sera prise le14 décembre 1976 pour acqué-rir les terrains de Belcodène envue d’y réaliser l’échangeurdans les années à venir. Une pro-grammation dans un temps pluslointain devra être faite sur laraccorde de Baume de Marron.

Avec la sortie du Pas de Trets nais-sent l’inquiétude et la peur desusagers, qui viennent des Boyers,du Pigeonnier, des Roquettes, dufait que la RD 45 ouvre sur l’auto-route directement. Il faudra que leConseiller Général demande la réa-lisation de la bretelle qui arriveaujourd’hui au carrefour de SouqueNègre.

Il en sera de même pour la déviationde la RD 8 desservant les Matelots etallant vers St Savournin.Après toutes ces améliorations ponc-tuelles mais importantes qui gravitentautour de l’autoroute, restait la réalisa-tion de l’échangeur de Belcodène. En1971, la mairie de La Bouilladisse avaitacquis des terrains dans cette commune.

Francis PELLISSIER maire jusqu’en 1998 etConseiller Général jusqu’en 2008 avait gracieuse-ment proposé ces terrains sur lesquels une voie dedesserte avait été réalisée par ESCOTA depuis laRN 96 qui longe l’autoroute jusqu’à l’anciennedécharge municipale.Voie exigée par la municipalité et réalisée parESCOTA.

Ce dossier, relatif à la création d’un échangeurcomplet au lieu-dit La Pomme n’a jamais été aban-donné par les élus de La Bouilladisse.Nous l’avons suivi pendant les cinq mandatures deFrancis PELLISSIER. Les demandes et les interven-tions se sont succédées, y compris avec les appuisdu député Marcel TASSY (1980-1983) et de RogerMEI (1996-2002).Aujourd’hui André JULLIEN maire de LaBouilladisse et Patrick PIN maire de Belcodènecontinuent leurs demandes auprès de la SociétéESCOTA.

A écouter ou à lire les interventions de certainsélus ou député UMP, nous avons du mal à croirequ’ils soient « les pères de cette initiative »,comme ils aiment à le proclamer.Ne cherchent-ils pas là le moyen de nous faireoublier ce qu’ils sont, ainsi que leur façon d’emboî-ter le pas à l’Etat qui protège les gérants de toutesles sociétés autoroutières de France, et souhaitentainsi faire participer les collectivités locales aufinancement de leurs projets ?

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 24

J o n c t i o n s L a B o u i l l a d i s s e2 6

CCFF 04 42 62 31 12

POMPIERS Portable : 112URGENCES 18Centre de secours 04 42 18 20 21

GENDARMERIEBrigade de Roquevaire 04 42 04 20 20

MAIRIEPlace de la Libération 04 42 62 97 08Fax 04 42 62 98 65Service Technique 04 42 18 20 30

POLICE MUNICIPALE 04 42 62 99 72Fax. 04 42 62 37 45

POSTERue Francis Capuano 04 42 18 20 50 / 04 42 18 20 51

PAROISSEPlace Notre Dame 04 42 82 81 17

ECOLESMaternelle Isidore Gautier 04 42 72 53 50 / 04 42 62 90 71Paul Eluard 04 42 62 98 40Ecole des Hameaux Maternelle 04 42 62 82 30

Primaire 04 42 62 82 31

Crèche, Halte Garderie 04 42 62 92 52Centre de loisirs 04 42 62 91 91

CANTINESCuisine centrale 04 42 72 35 85Isidore Gautier 04 42 72 53 60

MÉDIATHÈQUE 04 42 62 33 34

CENTRE CULTUREL “LES FRERES” 04 42 72 58 32

STADE MUNICIPAL 04 42 62 33 33

CLUB SPORTIF DE LA BOUILLADISSE 04 42 72 56 10

“LA RÉCAMPADO” et ES13 04 42 72 36 21

“ARTPAGES “, Ecole musique 04 42 62 90 71

ALLO DECHETS 04 42 18 19 79

DEPANNAGEERDF (Electricité) 0810 333 113GrDF (Gaz) 0810 433 113

EAU S.I.B.A.M., Quartier BedelinAuberge Neuve, Peypin 04 42 04 65 43

ASSAINISSEMENT 0 810 400 500

FNACAAnciens combattants 04 42 04 17 62MÉDECINSM. COFFIN Claude, Place de la Libération 06 09 50 53 08M. LAYANI Guy, 10, av de Bigaron 04 42 62 90 07Mme LAZARIS Françoise, 04 42 62 95 223, av de la LibérationM. CONNES Henri, 4, rue Jean Pourchier 04 42 72 55 17M. MAFFINI Bruno, Mme TEULIE Anne-Marie12 av. de la Libération 04 42 62 90 16Mme CHORLIET Brigitte, 27 rue M. Boyers 04 42 18 28 00

URGENCESSEMAINE, WEEK-END ET JOURS FÉRIES 04 42 04 07 23Permanence médicale de La Destrousse 04 42 72 61 147/7 jours - De 9 h à 21 h / Sans rendez-vous

HÔPITAL179 avenue des Sœurs Gastine, Aubagne Tél. : 04 42 84 70 00

SAMU. Jour et nuit : 15

PHARMACIENSM. CAILLAC 04 42 72 37 43M. JOUVE 04 42 62 97 12

INFIRMIERESMme AMIC SUZAN Nathalie 04 42 32 34 67 / 06 12 77 34 17Mme BURLOT Sandrine 04 42 70 81 96 / 06 80 28 78 53Mme COULANGE Karine 06 60 75 96 44Mme ENGEL Nicole 06 68 90 25 36Mme FERRIÉ Mireille 06 73 34 63 94Mme GUIOL 04 42 72 21 37 / 06 09 97 77 36Mme LOURENCO Claude 06 29 44 48 50Mlle MALGONNE Christelle 06 15 79 77 48Mme MAYSTRE 06 11 10 61 96 / 04 42 18 28 40Mme MOUREN Sylvette 04 42 70 67 90 / 06 12 96 57 67Mme MOUREAU Agnès 06 83 91 46 11Mme NAVIO Fabienne 06 14 12 68 93Mme OLETIC 04 42 62 97 76 / 06 07 27 87 01Mme PETIN 04 42 72 36 55 / 06 07 84 74 42Mme RESSEGUIER Anne Marie 04 42 72 74 84 / 06 60 52 74 84Cabinet M. SORCE Eric 04 42 62 99 31 / 06 89 04 80 71Cabinet Mme SQUILLARI Christine 06 61 93 03 56

Cabinet Mme JAUBERT-GIORDANO Myriam 06 18 48 81 75M. RODRIGUEZ Thierry 06 83 55 07 55Mme SAEZ Ursula 06 14 65 65 37

DENTISTESM. ABADIE 04 42 62 92 06M. BALMELLE 04 42 62 91 33

KINÉSITHÉRAPEUTESM. BOURGLAN Luc 04 42 18 45 62Mme DEVICTOR 04 42 62 96 96 / 06 87 33 44 04M. DOREMUS 04 42 72 52 83M. MANCEAU 04 42 62 30 47 / 06 86 41 63 99M. HENRY 04 42 62 92 70Mme KURADJIAN 06 74 38 08 89Mme LAFON Lucie 06 35 52 84 38M. VEDOVINI 04 42 18 27 33M. ZEVACO 04 42 72 55 80

PEDICURE-PODOLOGUE D.E.Me DANIELA Bernard, Quartier La Verrerie 04 42 62 01 82Résidence La Tuilerie - Bât B - 13112 La Destrousse 06 14 85 01 66

PSYCHOTHERAPEUTEM. AILLAUD Jean François 04 42 62 92 36 - 06 82 88 54 02

ORTHOPHONISTEMme BASSÉ Nathalie 04 42 62 91 04

AUDIOPROTHÉSISTEMme BETTI Elisa 04 42 32 97 42Mme BESCOND Natacha 04 42 01 27 71

AVOCATMe RUBIN Martine - av. Marcel Long 04 42 18 27 19

tat civilENAISSANCES

MARIAGES

CIUTI Roger Marius 05/06/2010SESTER Albin Gérard 08/06/2010GUIGNON Michel Alain 23/06/2010RUIZ Pedro 25/06/2010ALESSANDRA Salvatrice Epouse SCEPE 14/07/2010GOUX Francis Alfred 15/07/2010DREINA Prima Epouse CAPO 18/07/2010MARTINEZ Carmelo 19/07/2010CARBONE Lucie Epouse VENTURA 22/07/2010BRUSA Monique Fernande Epouse SOVIGNET 24/07/2010BARNÉS Cristobal 31/07/2010BIRON Maria Epouse DECHAMP 02/08/2010THIERY Claude Marie Epouse SAN FELICE 03/08/2010

DÉCÈS

Aux familles attristées nous présentons nos plus sincères condoléances.

N uméros utiles

LAURENT AMORY Lily 08/06/2010DAOUDI Yannis Thomas Mouloud 09/06/2010ZATLA Aurélien 14/06/2010BERNARDI--SCALINGI Giani Alvaro Émile Marius 16/06/2010VERCHERE Rafaél Lucas Massimo 24/06/2010BOURDEAU Ange 27/06/2010PUEL Matheo Yves Jean-Claude 27/06/2010DELAUNAY Samuel Hervé Jean 03/07/2010BISACCIA Maïa 05/07/2010

COHEN MICHEL Curtis André Henri Gilbert 08/07/2010VILLELLA Adriano Marco 19/07/2010GRENIER--VILLENEUVE Maé Quentin Ange François 20/07/2010DE MONCHY--LAYANI Nina Camille 23/07/2010PAULHAN Julie Jeanne 02/08/2010PAULHAN Manon Léonie 02/08/2010PUISSANT Eliot Paul Louis 10/08/2010PALA Nolan David Christian 12/08/2010

Nous adressons nos félicitations aux parents, ainsi que tous nos vœux aux nouveaux-nés.

AGNELLI Christophe Olivier Giancarlo CORTAREDONA Audrey Alexandra Marie-Josée 05/06/2010VINCENT Éric Jean Gaston AERTS Marie-Françoise Nicole 12/06/2010BARBE Arnaud BOURGUE Cécile Yvette Alice 26/06/2010LOPEZ Daniel Frédéric TREVES Florence Clotilde Anicée 03/07/2010TRASSARD Laurent Georges Marcel FONDI Coralie Renée Nathalie 03/07/2010FERRERO Hervé Louis Christian BERKA Amaria 15/07/2010BACCINO Thomas Jean Roger BIRNBAUM Aline Jennifer 23/07/2010CANLAY Michel Raymond KLENYTSKA Sofia Fedorivna 26/07/2010DREUMONT Philippe Gérard Claude Arthur ROUSTAN Danielle Eliane Jeannine 14/08/2010JEANMICHEL Alexandre Philippe Guillaume DUBUS Agnès Véronique 19/08/2010CLAUDOT Nicolas Arsène FROH Michelle Lori 21/08/2010PIERUCCIONI Arnaud Jean-Luc Cyril MAGNAN Caroline Marie Brigitte 28/08/2010BONNARD Vincent Charles Elie ANGLES D'ORTOLI Audrey Marie Dominique Simonne 04/09/2010

Tous nos vœux de bonheur aux époux ainsi que nos félicitations aux familles nouvellement unies.

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 26

Du mercredi 6 au samedi 23 octobre :« Bibliothèques en fête 2010 » / Médiathèque

Mercredi 13 octobre :soirée film - débat « Le devenir de l’enseignement,

un défi démocratique » 18h30 salle des fêtes

Jeudi 14 octobre :cinéma et débat - Architecture et urbanisme dans les communes du département

« Quelle ville pour demain ? » / 19h00 Centre Culturel

Samedi 23 octobre :orchestre philharmonique d’Aubagne / 18h00 salle des fêtes (gratuit)

Samedi 30 octobre :« Le malade imaginaire » Pièce de Molière / 21h00 salle des fêtes (entrée payante)

Du mardi 23 novembre au mercredi 15 décembre :exposition grand prix départemental d’architecture / Médiathèque

Samedi 27 et dimanche 28 novembre :marché de Noël / place de la Mairie

Mercredi 8 décembre :repas des anciens offert par le CCAS / salle des fêtes (contact CCAS : 04 42 62 97 08)

Vendredi 10 décembre : « La Bouilladisse a 100 ans »

le conseil municipal de 1910 théâtralisé, donnant naissance au nom de la commune suivi d’un apéritif / 18h00 salle des fêtes (gratuit)

Bouilladisse jonction 105 30/09/10 10:23 Page 28