© O

nidj

i, sp

ot-s

hot,

Mon

key

Busin

ess

- Fot

olia

.com

. © q

uidn

unc

- iSt

ockp

hoto

.com

03-2

010

- Art.

: 61

0468

Fiabilité et robustesse

Simplicité d’utilisation

Economie, confort etrespect de l’environnement

L’év

olut

ion

perm

anen

te d

es p

rodu

its d

e la

mar

que

ŒRT

LI c

onfè

re à

ce

docu

men

t une

val

eur n

on c

ontra

ctue

lle.

PKR 260 ET PKX 260CHAUDIÈRES FIOUL/GAZ AU SOL EN FONTECHAUFFAGE SEULCHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE BASSE TEMPÉRATURE

Puissance de 40 à 100 kW

Economie, confort et respect de l’environnement

Effi cacité et simplicité d’utilisation

Les chaudières PKR et PKX 260 sont proposées en 10 versions :PKR 264, 265, 266, 267 et 268 avec un tableau de commande

équipé d’une régulation Œ-tronic 3®.PKX 264, 265, 266, 267 et 268 avec un tableau de commande

standard disponible en 2 versions : X pour la gestion d’un brûleur1 allure et X2 pour la gestion d’un brûleur 2 allures ou modulant.

Haut rendement, compacité, excellent niveau acoustique

Les PKR et PKX 260 sont des chaudières en fonte, à haut rendement, basse température,

spécialement conçues pour le chauffage central dans l’habitat neuf ou existant.

Elles sont proposées avec des tableauxde commande incluant la priorité eau chaude sanitaire et permettant la gestion de brûleurs

1 allure, 2 allures et modulants.Leur construction originale allie

esthétique compacité et performance.Les PKR et PKX 260 peuvent être

équipées d’un brûleur fi oul ou gaz.

spécialement conçues pour le chauffage central dans l’habitat neuf ou existant.

Elles sont proposées avec des tableauxde commande incluant la priorité eau chaude sanitaire et permettant la gestion de brûleurs

1 allure, 2 allures et modulants.Leur construction originale allie

esthétique compacité et performance.Les PKR et PKX 260 peuvent être

équipées d’un brûleur fi oul ou gaz.

PKR 260 ET PKX 260

La conception technique très élaborée du foyer et du système d’évacuation des fumées à 3 parcours permet un fonctionnement silencieux et génère un rendement utile élevé de 94 %, ainsi qu’une faible émission d’oxyde d’azote (NOx) et de monoxyde de carbone (CO). Une isolation renforcée et l’absence de ponts thermiques contribuent à parfaire ce rendement.

A la pointe de la technologie, la gamme PKR 260 – PKX 260 est avant tout un système de chauffage effi cace et performant que nous vous conseillons d’équiper avec des brûleurs ŒRTLI de dernière génération.Les chaudières PKR et PKX 260 sont proposées avec des tableaux de commande capables de répondre à toutes les demandes. Simples d’utilisation, ils peuvent à tout moment être programmés en fonc-tion de vos besoins.

Les chaudières PKR et PKX

Confort intelligentTableau R réguléTableau X standard

Puissance, robustesse et longévité• Corps de chauffe

en fonte eutectique• Résistance à la corrosion

et aux chocs thermiques

Eau chaude sanitaireen abondanceBallon de 160 ou 250 litresplacé sous la chaudière

Effi cacité et simplicité d’utilisationA effi cace et performant que nous vous conseillons d’équiper avec des brûleurs ŒRTLI de dernière génération.Les chaudières PKR et PKX 260 sont proposées

Puissance, robustesse et longévité

Brûleur ŒRTLIFioul ou gaz bas NOx.Silencieux, performantet respectueux de l’environnement

Parfaitement résistante aux variations de tempéra-ture, aux chocs thermiques et à la corrosion, la fonte ŒRTLI, grâce à ses qualités exceptionnelles, apporte une grande fi abilité et une durabilité à la gamme PKR 260 – PKX 260.

Une chaudière fonte fi able et robuste

Les tableaux de commande

Préparation de l’eau chaude sanitaire

Les brûleurs ŒRTLI que nous préconisons

Avec les chaudières PKR 260 et PKX 260 nous vous proposons deux systèmes de régulation au choix. Le tableau R avec sa régulation Œ-tronic3® constitue une solution très complète. Avec son affi cheur convivial, la régulation vous informe sur le bon fonctionnement de votre système et vous guide pas à pas lors de la programmation. Ce système modulaire peut être étendu à tous les types d’installation (chauffage d’une piscine, adaptation à un kit solaire...). La version de base (tableau X) assure le confort classique du chauffage et de l’eau chaude sanitaire.

Tableau régulé Œ-tronic3®

Version R, un tableau de commande avec régulation Œ-tronic 3®. Cette régulation associe la puissance d’un micro-processeur à une très grande simplicité d’utilisation. Tous les paramètres sont préréglés d’usine, et peuvent facilement être ajustés en cas de besoin. Toutes les informations s’affi chent en textes clairs sur l’écran. D’origine, la régulation Œ-tronic-3® pilote, en fonction de la température extérieure, un circuit direct (p.ex. le circuit radiateurs) et un circuit avec vanne mélangeuse (p.ex. le circuit plancher chauffant). Elle assure également la priorité d’eau chaude sanitaire. Pour piloter un 2e circuit avec vanne mélangeuse, il suffi t de rajouter une carte élec-tronique livrée en option.

Tableau standard XVersion X, un tableau de commande classique.La température du circuit de chauffage et la tempéra-ture de l’eau chaude sanitaire se règlent par l’intermé-diaire de 2 boutons associés à chaque température.

PKR 260/PKX 260 et eau chaude sanitaireLes chaudières PKR 260 et PKX 260 de 40 à 64 kW peuvent être associées à un préparateur d’eau chaude sanitaire émaillé OBC 162 ou 252 de 160 ou 250 litres, à placer sous la chaudière ou, pour tous les modèles, à un préparateur indépendant OBP de 150 à 500 litres à placer au sol à côté de la chaudière.

Brûleur fi oul ou gazLes brûleurs fi oul ou gaz proposés sont des brûleurs de nouvelle génération, compacts et silencieux, spécialement étudiés pour obtenir associés avec chacune des chaudières ŒRTLI de la gamme PK 260 qu’ils équipent, les meilleures performances : haut rende-ment et qualité de combustion.

Un thermostat d’ambiance permet d’optimiser le fonctionnement du chauffage en fonction de la température souhaitée en mode nuit et en mode jour dans l’espace vie. Possibilité de raccorder jusqu’à 2 thermostats d’ambiance pour gérer deux zones de confort avec le tableau de base X.

La régulation Œ-tronic 3® intègre d’origine une horloge et un calendrier. Elle optimise le fonctionnement du chauffage tout au long de l’année et permet d’économiser encore plus d’énergie.Avec la commande à distance AD 194, la température des pièces et la température de l’eau chaude sanitaire, ainsi que le mode de fonctionnement, sont réglables à partir de l’espace vie.

Un thermostat d’ambiance permet d’optimiser le

La régulation Œ-tronic 3® intègre d’origine une horloge

Version R, un tableau de commande avec régulation Œ-tronic 3d’un micro-processeur à une très grande simplicité d’utilisation. Tous les paramètres sont préréglés d’usine, et peuvent facilement être ajustés en cas de besoin. Toutes les informations s’affi chent en textes clairs sur l’écran. D’origine, la régulation Œ-tronic-3pilote, en fonction de la température extérieure, un circuit direct (p.ex. le circuit radiateurs) et un circuit avec vanne mélangeuse (p.ex. le circuit plancher chauffant). Elle assure également la priorité d’eau chaude sanitaire. Pour piloter un 2e circuit avec vanne mélangeuse, il suffi t de rajouter une carte élec-tronique livrée en option.

La régulation Œ-tronic 3et un calendrier. Elle optimise le fonctionnement du chauffage tout au long de l’année et permet d’économiser encore plus d’énergie.Avec la commande à distance AD 194, la température des pièces et la température de l’eau chaude sanitaire, ainsi que le mode de fonctionnement, sont réglables à

La régulation Œ-tronic 3

Fiables et bien conçus, ces tableaux de commande sont faciles d’utilisation

PKR/X 264 PKR/X 265 PKR/X 266 PKR/X 267 PKR/X 268

Brûleurs fi oul 1 allure (poids 14 et 19 kg) OES 153 LEOES 153 LE*/ OES 255 LE

OES 255 LE OES 255 LE OES 255 LE

Brûleurs fi oul 2 allures (poids 20 kg) - - OES 255 LZ OES 255 LZ OES 255 LZBrûleurs gaz 1 allure (poids 16,2 et 20 kg) OES 155 GE OES 155 GE OEN 255 GE OEN 255 GE OEN 255 GEBrûleurs gaz modulants (poids : 20,5 kg) - - OEN 255 GI OEN 255 GI OEN 255 GI

Isolation en mousse de polyuréthane

injectée, de forte épaisseur, sans CFC

Cuve et échangeur des ballons ŒRTLI en acier pro-tégé par une vitrifi cation de qualité alimentaire à haute

teneur en quartz

* Jusqu’à 58 kW

© O

nidj

i, sp

ot-s

hot,

Mon

key

Busin

ess

- Fot

olia

.com

. © q

uidn

unc

- iSt

ockp

hoto

.com

03-2

010

- Art.

: 61

0468

L’év

olut

ion

perm

anen

te d

es p

rodu

its d

e la

mar

que

ŒRT

LI c

onfè

re à

ce

docu

men

t une

val

eur n

on c

ontra

ctue

lle.

D’origine suisse, la société ŒRTLI Thermique SAS fait partie, aujourd’hui, du groupe BDR Thermea.

Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaireŒRTLI répondent aux valeurs qui forgent l’image de la marque :simplicité d’utilisation, protection de l’environnement, économies d’énergie.Le développement et la production des matériels ou sous-ensemblessont assurés par les sites industriels du Groupe BDR Thermeasitués en Alsace et aux Pays-Bas.

La distribution et l’installation des produits ŒRTLI sont exclusivement réalisées par des professionnels.

ŒRTLI Thermique S.A.S.Z.I. de Vieux-Thann2 avenue Josué HeilmannBP 5001868801 THANN CedexTél. 03 89 37 00 84Fax 03 89 37 32 74

www.oertli.fr

Thermique S.A.S.

2 avenue Josué Heilmann

www.oertli.fr

Thermique S.A.S.

PKR 260 ET PKX 260

Caractéristiques techniques Unité PKR/PKX 264 PKR/PKX 265 PKR/PKX 266 PKR/PKX 267 PKR/PKX 268

Puissance nominale Pn kW 50 64 78 92 100

Rendement en % PCI 100% Pn - temp. Moy. 70 °C % 91,7 91,8 92 91,9 91,8

à charge… % 30% Pn - temp. Moy 50 °C % 93,9 93,7 93,6 93,8 94,1

et temp. Eau… °C 30% Pn - temp. Moy 40 °C % 94,1 94,3 94,6 94,6 94,7

Débit nominal d’eau à Pn et ∆ = 20K m3/h 2,151 2,754 3,356 3,959 4,303Pertes à l’arrêt à ∆ = 30K W 197 213 226 238 247dont % pertes par les parois % 64 68 70 72 73

Puissance électrique auxil. à Pn (hors circ.) W 10 10 10 10 10

Plage de puissance utile kW 40-50 50-64 64-78 78-92 92-100

Contenance en eau L 36 43 50 57 64

Pertes de charge côté eau à ∆ = 15K mbar 11 17,8 26,5 36,7 43,4Volume circuit fumées L 54 68 83 97 111

Chambre de combustion Ø équiv./profondeur mm 309/446 309/573 309/700 309/827 309/954

Volume L 33 42 51 60 69

Débit massique des fumées fi oul domestique kg/h 83 106 129 152 166

Gaz naturel kg/h 91 117 143 168 183

Pression au foyer mbar 0,2-0,5 0,3-0,6 0,3-0,7 0,4-0,8 0,6-0,9

Poids à vide de la chaudière seule kg 218 257 297 336 375

Ind. Description1 Départ chauffage 2 Retour chauffage 3 Orifi ce de vidange et de remplissage Rp 3/4 (à bouchonner)4 Buse de fumée C5 Départ e.c.s. G 16 Entrée e.f.s. G 17 Retour boucle e.c.s. G 3/4 (facultatif)8 Robinet de vidange et de remplissage raccordement pour tuyau Ø int. 14 mm

* SLE : chaudière avec brûleur

Homologation et conditions d’utilisationChaudièreCertifi cat CE N° 1312BR4657Pression de service maximale 4 barTempérature de service maximale 100° CThermostat de sécurité 110°CPréparateur e.c.s.Température maximale de service 70° cPression maximale de service 10 bar

Dimensions PKR/PKX 260Type Encombrement (en mm et pouces)

A B C (1) (2) D EPK 264 SLE* 700 772 153 R1 1/4 315 380PK 265 SLE* 827 899 153 R1 1/4 315 507PK 266 SLE* 954 1026 180 R1 1/2 351 634PK 267 SLE* 1081 1153 180 R1 1/2 351 761PK 268 SLE* 1208 1280 180 R1 1/2 351 888