Les biens wakfs ou, plus communémentadmis, les habous, constituent un patrimoi-ne aux retombées indéniables non seule-ment pour la vie de la communauté religieu-se, mais aussi et surtout pour le développe-

ment national. A l’heure de la dépréciation financièreet de la crise internationale appelée à perdurer, il estde la plus haute importance de  capitaliser toutes lesniches d’investissement pour en faire le levier de lacroissance économique conçue pour assurer le pas-sage à une économie alternative, améliorer lesrecettes fiscales, réduire le déficit budgétaire et mobi-liser les ressources additionnelles sur le marchéfinancier interne. Cette mise en adéquation de cetteimportante institution, vouée au rôle de troisièmeacteur économique aux côtés des secteurs privé etpublic, consacre le développement solidaire bénéfiquepour la société dans son ensemble et la consolidationde l’Etat social aux acquis incontestables. Forts d’unportefeuille porteur d’activités diversifiées estimées àla fin du premier trimestre 2016 à plus de 10.104biens, les wakfs représentent une opportunité validant

le nouveau modèle d’investissement effectif endécembre 2017, selon le ministre des Affaires reli-gieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa. Cettedémarche partenariale se prévaut inévitablement de lalutte contre la radicalisation et l’extrémisme religieux.Face au défi du salafisme qui «agit en dehors de lamosquée» et au prosélytisme de la secte El Ahmadia,déclarée illégale et manipulée par la «main étrangère»identifiée à Haïfa (Israël), la riposte réside dans le ren-forcement du référent religieux qui nécessite la «récu-pération totale de tous les espaces y afférents dontles mosquées et les écoles coraniques». Tout endécrétant «clos» le dossier d’El Ahmadia, régi par leslois de la République, le ministre des Affaires reli-gieuses se veut rassurant sur la mission de déradica-lisation parfaitement réussie par l’Algérie qui compte,contrairement aux autres pays de la région pour-voyeurs de combattants au groupe terroriste Daech,une infime catégorie de jeunes qui ne dépasse pas lacentaine, de surcroît résidant à l’étranger. Missionimmunitaire parfaitement accomplie.

n Horizons

LES WAKFS EN ACTEUR-CLÉ DU DÉVELOPPEMENT SOLIDAIRE

LUNDI 10 JUILLET 2017 - 16 CHAOUAL 1438 - N° 6158 - PRIX 10 DA

L’ÉDITO

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

Horizons

LESEXPLICATIONS DE MOHAMED

AÏSSA

LESEXPLICATIONS DE MOHAMED

AÏSSA

La fin imminente de DaechI R A K

BIENS WAKFS, AL AHMADIA, LES ALGÉRIENS QUI ONT REJOINT

DAECH, LES PRÉPARATIFS DU HADJ…

.PAGE 9

.LIRE EN PAGE 3 TRANSPORT AÉRIEN

.PAGE 5

Trois Boeing de dernière génération

pour Tassili Airlines

Rencontre aujourd’hui entre le Snapo et les responsablesde la Sécurité sociale

ww GRÈVE DES PHARMACIENS

.PAGE 5

Une réunion est prévueaujourd’hui à Alger entre le

Syndicat national despharmaciens d’officine et les deuxdirecteurs généraux de la Cnas etde la Casnos pour essayer detrouver une solution à la questionde l’annulation de la majorationde la marge bénéficiaire décidéepar les organismes de la Sécuritésociale. Une rencontre décisiveen raison de la grève despharmaciens prévue pourmercredi prochain.

PLAGE DE CORSO

PARCD’ATTRACTION,

FORÊT ET BALADESNOCTURNES.PAGES 12-13

SUPPLÉMENT ÉTÉ

Le nouveau modèle islamique d’investissement wakfs au profit descouches vulnérables, la menace que constitue la secte El Ahmadia, les

Algériens qui ont rejoint l’organisation terroriste Daech, la Grande-Mosquéed’Alger et les préparatifs du hadj ont été autant de points abordés, hier, auforum d’El Moudjahid, par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,Mohamed Aïssa. «El Ahmadia est un dossier clos. Les lois de la Républiqueappliquées au parti dissous ont été appliquées également à cette secte», aaffirmé le ministre. «L’Etat a assumé son rôle dans cette affaire», a-t-il ajouté. «Nous avons démasqué les meneurs. Le dossier est entre lesmains de la justice et des services de sécurité. Ce n’est plus un souci doctrinal ou national.

Ph : Horizons

Ph : Archives

Photo : Fouad S.

I

Le ministère de la Santé,de la Population et de la

Réforme hospitalièrecélèbre, conjointement

avec le Fonds des Nationsunies pour la population, la

Journée mondiale de lapopulation, demain à 8h30

au niveau de l’Institutnational de santé publique

à El Biar, Alger.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de l’AgricultureLe ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,présidera, aujourd’hui à 8h30, àl’Institut national supérieur de lapêche et de l’aquaculture, lacérémonie de clôture de l’annéepédagogique 2016-2017 desétablissements de formation dela pêche et de l’aquaculture.

ADRAR

Plus de 1.800 piqûres de scorpion et 6 décès depuis le début de l’année

Plus de 1.800 piqûres de scorpion à travers lawilaya d’Adrar, ayant causé 6 décès dans la

commune frontalière de Bordj Badji Mokhtar(extrême sud d’Adrar), ont été enregistréesdepuis le début de l’année en cours, a-t-onappris hier auprès de la Direction locale dela santé. Les cas mortels d’envenimationscorpionique ont été relevés durant les moisde mai (5 cas) et de juin (1) et ont touché desenfants âgés de 4 mois à 9 ans, décédés endépit du fait qu’ils aient été évacués vers lesstructures de santé et y ont reçu les soins néces-saires, a précisé le représentant du bureau de la préven-tion à la Direction de la santé, Mohamed Seddiki. Le décès

de ces enfants est déploré en raison notamment del’absence à l’établissement public de proximité

de Bordj Badji Mokhtar du sérum (mexicain)adapté au traitement du type de venin desscorpions répandus dans la région de BordjBadji Mokhtar, actuellement indisponible, a-t-il expliqué. Le même responsable a faitétat de la disponibilité, par contre, et en

quantité suffisante, du sérum anti-venin descorpion de fabrication nationale, et ce, dans

toutes les structures de santé, sauf qu’il n’estpas adapté à la particularité du venin des scorpions

existant dans la région de Bordj Badji Mokhtar, sanscompter ceux de la région voisine de Timiaouine.

iinnffooTop2 HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

Ministère de l’EnergieL e ministre de l’énergie,Mustapha Guitouni, participe àla 22e édition du Congrèsmondial du pétrole qui se tientdu 9 au 13 juillet à Istanbul(Turquie).

Ministère de la CultureLe ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, sera à partirdu 12 juillet à Taïf, en Arabiesaoudite, pour représenterl’Algérie en tant qu’invitéed’honneur à la 11e édition deSouk Okadh.

Editions AnepLes éditions ANEP organisent ,demain à 15h30, une rencontresur les lectures d’été avec uneprésentation et suggestiond’ouvrages par Sid-Ali Sekhri.

Ministère de la FormationprofessionnelleLe ministère de laFormation et del’Enseignementprofessionnels organise, du9 juillet au 16 septembre,une campagne médiatiquesur l’importance du secteur.

g DGSNLe directeur général de laSûreté nationale présidera,aujourd’hui à 13h au siègedu service protection etsécurité de Ben Aknoun(Alger), la cérémonie declôture de la 19e édition dela finale de la Coupe du tirau pistolet.

g MUSÉE DU MOUDJAHIDLe Musée national dumoudjahid organiseaujourd’hui à14h, la 173e

rencontre avec lesmoudjahidine etmoudjahidate pourl’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre

de Libération.

g MOUVEMENT EL ISLAHLe président du MouvementEl Islah, Filali Ghouini,animera aujourd’hui à 9hau Club du moudjahid àAlger, une conférence depresse.

g PROTECTION CIVILELa Direction générale de laProtection civile organisera,aujourd’hui et demain à laDirection de la protectioncivile de Bordj Bou-Arréridj,la 2e phase régionale de la 6e

édition du challengenational de sport adapté auxmétiers de l’agent de laProtection civile.

g TNALe Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarziorganise, en collaborationavec le centre commercial deBab Ezzouar, une expositionsur le théâtre nationalintitulée «Le théâtre est àvous», du 8 juillet au 3 aoûtde 10h à 20h.

g HCALe Haut-Commissariat àl’amazighité organise, enpartenariat avec le ministèrede la Culture, du 8 au 24juillet, une caravane littérai-re en hommage à MouloudMammeri dans le cadre ducentenaire de la naissancede l’écrivain et chercheur.

Ambassade de la RASDL’ambassade de laRépublique arabe

sahraouie démocratiqueorganise, aujourd’hui à 11h,une conférence de presseanimée par le ministre des

Affaires étrangèressahraoui, Mohamed-Salem

Ould-Salek.

Ministère de la santé

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

ATELIER INTERNATIONAL SUR LA RÉCONCILIATION NATIONALE

Les biens waqfs et leur fonction économique et l’im-portance de la protection du référent religieux natio-nal ont été aussi abordés. le ministre s’est attardé surles dispositifs devant régir l’opération de hadj et asouligné la nécessité pour notre pays de renégocierson quota. «El Ahmadia est un dossier clos. Les loisde la République appliquées au parti dissous ont étéappliquées également à cette secte», a affirmé hier

Mohamed Aïssa, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,lors de son passage au forum d’El Moudjahid. «L’Etat a assuméson rôle dans cette affaire», a-t-il ajouté. «Nous avons démas-qué les meneurs. Le dossier est entre les mains de la justice etdes services de sécurité. Ce n’est plus un souci doctrinal ounational. Nous avons limité ses agissements et son prosélytis-me, conformément aux lois de la République. Les poursuitesengagées concernant la collecte d’argent sans autorisation, lesactivités au sein d’institutions non agréées et la pratique reli-gieuse dans des lieux non appropriés», a-t-il précisé en faisantsavoir que ce n’est pas au ministre des Affaires religieuses etdes Wakfs de dévoiler la «main étrangère» qui est derrière cettesecte. «Nous savons tous que le pôle qui gère El Ahmadia enAlgérie et au Maghreb se situe à Haïfa», en Israël. MohamedAïssa a confirmé, par ailleurs, que l’Algérie a réussi sa missionde déradicalisation. Le nouveau plan d’action du gouvernementinsiste sur la consolidation du référent religieux. Cela doit pas-ser par une récupération totale de tous les espaces dont les mos-quées et les écoles coraniques.

MISE EN SERVICE DE LA SALLE DE PRIÈRE DE LA GRANDE-MOSQUÉE D’ALGER,

UNE DÉCISION POLITIQUE

Sur un autre registre, le ministre a rassuré que les jeunesAlgériens ayant rejoint les rangs de Daech ne dépasse pas lacentaine. «Ce sont des personnes qui résident à l’étranger. Lesadhérents à Daech ne sont pas forcément des adeptes des mos-quées. Ce sont des juifs et des chrétiens n’ayant aucun lien avec

la religion. Nous sommes contre l’idéologisation de l’Islam»,soutient-il. Le ministre persiste et signe. Son département maî-trise parfaitement le discours religieux, loin de «toute dictatu-re». A quand l’accomplissement de la première prière dans laGrande-Mosquée d’Alger ? Le ministre a expliqué que le par-tenaire chinois s’est engagé à finaliser la salle de prière avantdécembre 2017, toutefois, sa mise en service relève d’une déci-sion politique, domaine du président de la République, seulhabilité à trancher la question. «C’est le chef de l’Etat qui déci-de en dernier ressort concernant l’inauguration partielle ou tota-le de la Grande-Mosquée», explique-t-il. Son départementdevra proposer, avant fin juillet, au gouvernement, le cadreorganisationnel et religieux de la mosquée dont la constructionrelève du ministère de l’Habitat. Interrogé sur les biens wakfs,Mohamed Aïssa a indiqué qu’un projet de réalisation d’un offi-ce des wakfs est en préparation, en application des recomman-dations du nouveau plan d’action du gouvernement. «Ces biensdoivent être récupérés à des fins sociales», a-t-il insisté.

UN NOUVEAU MODÈLE D’INVESTISSEMENT WAKFS

Mieux encore. Il a annoncé que sur la base d’un recense-ment national dont les résultats ont été très positifs, un nouveaumodèle islamique d’investissement wakfs sera effectif avantdécembre 2017 au profit des catégories vulnérables. Des dis-cussions ont été engagées avec les banques Salam et El Baraka,entre autres promoteurs économiques, afin de concrétiser cesprojets. Le projet de mise en place de guichets islamiques auniveau des banques publiques est toujours à l’étude. Ce procédéinterviendra comme un système complémentaire et non pasparallèle, a tenu à préciser Aïssa. L’invité du forum a, parailleurs, annoncé que de nombreux décrets exécutifs vont bien-tôt être promulgués pour mieux encadrer les lieux de culte.Deux d’entre eux seront prêts avant la fin de l’année. «Le sala-fisme agit en dehors de la mosquée. Celle-ci étant aujourd’huiimmunisée contre toute forme de dérives», a soutenu leministre. «L’imam œuvrant pour la division de la société sera

châtié», met-il en garde en faisant remarquer qu’un dispositifapproprié a été mis en place pour contrôler tout mouvementsuspect au sein des mosquées. Le ministre a expliqué que laconstruction des mosquées a toujours relevé du bénévolat.L’Etat soutiendra toujours la construction des mosquées, mêmesi elle a réduit cette aide depuis 2014 en raison de la crise finan-cière qui secoue le pays.

Les nouveautés introduites cette année pour le hadj ont étélargement développées. Mohamed Aïssa a affirmé que l’Etatdevra renégocier son quota de hadji avec les autorités saou-diennes en 2018 en tenant compte de la démographie du pays.«Pour cette année, l’Algérie a récupéré son ancien quota aprèsl’achèvement des travaux d’extension de La Mecque. Avant, laquote-part algérienne était de 36.000 pèlerins alors que la popu-lation était estimée à 36 millions d’habitants. La norme étaitd’un pèlerin pour mille habitants. Aujourd’hui, nous sommes à46 millions d’habitants, donc nous devons renégocier notrequota», a expliqué Youssef Azouza, directeur de l’Office duhadj et de la omra. Le ministre a rassuré que la saison du hadj2016 a été une réussite, hormis quelques petits événements quiont été réglés. Il a d’ailleurs révélé qu’il a mis fin aux fonctionsde quatre encadreurs du hadj pour incompétence. Aïssa aannoncé  justement qu’une rencontre se tiendra aujourd’huipour finaliser les dispositions relatives à la saison du hadj. Pourcette année, les pèlerins auront droit à un processus électro-nique en plus d’un nouveau portail qui sera mis à la dispositiondes familles des hadjis afin qu’ils puissent suivre leurs proches.S’agissant du coût du hadj, le ministre a indiqué qu’il a été fixéà 496.000 DA. «C’est le plus bas comparé aux autres pays»,souligne-t-il. L’Etat soutient le transport et la prise en chargesanitaire. «Une chambre ne doit pas héberger plus de cinq had-jis. 65% des pèlerins sont des personnes âgées», précise leministre. A propos du mouvement de grève devant être observépar les travailleurs d’Air Algérie, il a rassuré que le hadj consti-tue une priorité nationale et aucun incident ne l’entravera.

n Karima Alloun Kordjani

MOHAMED AÏSSA AU FORUM D’EL MOUDJAHID

«El Ahmadia n’est plus

un souci national»INVITÉ HIER AU FORUM D’EL MOUDJAHID, le ministre des Affaires religieuseset des Wakfs n’a éludé aucune question. Il a longuement évoqué le danger d’El Ahmadia et des courants qui menacent la cohésion sociale et l’unité religieuse de notre pays.

L’expérience algérienne en matière delutte contre le terrorisme sera,

aujourd’hui, au cœur des travaux del’atelier international sur «le rôle de laréconciliation nationale dans la préven-tion et la lutte contre l’extrémisme vio-lent et le terrorisme», organisé à Algerpar le ministère des Affaires étrangères.L’Algérie est devenue une référence en lamatière, notamment avec l’adoption de lacharte pour la réconciliation nationale,initiée par le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, en 2005. Les dis-positions de cette charte seront mises enavant lors des débats. Selon le MAE, cetatelier réunira de hauts fonctionnaires etdes experts dans les domaines de la luttecontre l’extrémisme violent et le terroris-me. Des pays membres du Forum globalde lutte contre le terrorisme (GCTF) etdu Conseil de sécurité des Nations uniesainsi que les pays de la région du Sahel etdes organisations internationales etrégionales, dont l’ONU, l’Union africai-ne, l’Union européenne, Afripol,Europol, la Ligue des Etats arabes etl’Organisation de la coopération isla-mique, ont été invités. Cette rencontreinternationale s’inscrit, selon la mêmesource, «dans le cadre de la poursuite desefforts en matière de lutte contre l’extré-misme violent et le terrorisme et des pré-cédentes rencontres organisées par notrepays et ayant porté sur l’expérience algé-rienne en matière de déradicalisation enjuillet 2015, sur le rôle de l’Internet etdes réseaux sociaux dans la prévention etla lutte contre la radicalisation et lecyberterrorisme en avril 2016 et sur le

rôle de la démocratie dans la préventionet la lutte contre le terrorisme et l’extré-misme violent en septembre 2016». Ellepermettra aux participants de «s’impré-gner davantage de l’expérience algérien-ne en matière de réconciliation nationale,initiative prise par le président de laRépublique pour ramener la paix, lasécurité et la stabilité dans le pays et quia permis de mettre définitivement fin à lafitna qui a endeuillé le peuple algériendans les années 1990», a précisé leministère. L’Algérie a toujours plaidépour la nécessité de lutter contre le terro-risme et l’extrémisme à travers des solu-tions pacifiques pour le règlement desconflits et d’opter pour la politique deréconciliation et d’unité nationale, garan-te de la stabilité et de la souveraineté despays. Le ministre des Affaires étrangères,qui va présider la cérémonie d’ouverture,a indiqué à plusieurs occasions que lapolitique de déradicalisation en Algérierepose sur «la réconciliation nationale, la

promotion de la démocratie, de l’Etat dedroit, de la bonne gouvernance, desdroits de l’homme et des libertés fonda-mentales, ainsi que l’indépendance de lajustice». De son côté, le chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, legénéral de corps d’armée, Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense natio-nale, a soutenu dans ces discours que «lacharte pour la paix et la réconciliationnationale peut être un exemple pourd’autres pays», précisant que la paix et lastabilité ont été rétablies en Algérie grâceaux sacrifices consentis par le peuple ettous les corps de sécurité, et grâce à lacharte pour la paix et la réconciliationnationale initiée par le présidentBouteflika, plébiscité par le peuple algé-rien, soulignant les fructueux résultats etleur impact positif sur le rétablissementde la sécurité dans notre pays, la cohé-sion entre les enfants du peuple et laconsolidation de la fraternité.

n Neïla Benrahal

La charte algérienne pour la paix mise en avant

CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE

Une pléiade d’artisteshonorés

Une pléiaded’artistes

reconnus pourleurs contribu-tions et leurapport à la sociétéont été honoréssamedi dernier àAlger, en présen-ce du ministre desAffaires reli-gieuses et desWakfs, MohamedAïssa. Dans une allocution prononcée lors de la cérémonieorganisée à cette occasion par le Centre culturel islamique(CCI) au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, MohamedAïssa, qui a rappelé que «cette distinction coïncide avec lesfestivités du 55e anniversaire du recouvrement de la souve-raineté nationale», a salué le rôle du CCI dans la promotionde la culture islamique à travers l’organisation de manifes-tations religieuses et culturelles et la réalisation d’études etde recherches sur la pensée islamique. Il a évoqué sesefforts pour la concrétisation des objectifs inscrits au pro-gramme du ministère de tutelle dont la vulgarisation du rôlede la civilisation islamique dans le développement de l’hu-manité. «La civilisation andalouse qui a marqué la cultureuniverselle est porteuse de modération, de dialogue et derespect d’autrui, des valeurs d’où l’Algérie puise sa force etson unité», a-t-il dit. Au premier rang des artistes distingués,figurent Soltani Naïm avec sa revue «Dziriet», MohamedLamine, mounchid (interprète de chants religieux) et lecinéaste Mustapha Preure qui compte à son actif de nom-breux films comiques et dramatiques et des œuvres télévi-sées. L’historien Mohamed Merbah, auteur du livre «TalebAbderrahmane sous la guillotine», et l’artiste Adel Ferganiont été également honorés lors de cette cérémonie à laquellea assisté le président du Centre des études du Niger,Mohamed Khediri.

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Ph

: Archives

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

DEPUIS SON OUVERTURE EN 2014,L’ÉCOLE SUPÉRIEURE ALGÉRIENNE

DES AFFAIRES (ESAA), fruit de lacoopération algéro-française, a

formé 1.500 étudiants.

187 élèves de l’Ecole supérieurealgérienne des affaires (ESAA)constituant les deux promotions demanagement et gestion ont reçu,hier, leur diplôme de fin d’études.La cérémonie organisée à Alger aeu lieu en présence du ministre duCommerce, Ahmed-Abdelhafid

Saci, et de l’ambassadeur de France enAlgérie, Xavier de Driencourt. A cette occa-sion, le ministre a mis en relief «la qualité decette formation et donc de la main-d’œuvreet des cadres supérieurs susceptibles de lan-cer le développement». Le ministre a rappeléque l’ESAA, «ce socle du savoir, n’est pasvenu du néant, mais de la sagesse des deuxprésidents algérien et français et de leur clair-voyance à former la ressource humaine.C’était un départ pour des relations solides etl’ouverture d’un partenariat du savoir entreles deux pays». Evoquant la problématiquede l’employabilité des nouveaux diplômés,Saci a souligné que «les lauréats des précé-dentes promotions ont tous trouvé un postede travail dans des institutions nationales ouà l’étranger».

Selon lui, l’ESAA s’est imposée dans lemonde de l’Université algérienne et a répon-du aux exigences du marché du travail. Dansce sens, il a affirmé que le plan d’action dugouvernement se base essentiellement surl’encouragement des jeunes à créer de larichesse. S’adressant au nouvel ambassadeurde France à Alger, le ministre a déclaré : «Ilfaut protéger et développer le partenariatentre nos deux pays dans d’autres domainesde la connaissance, et l’ESAA, qui s’estimposée par son travail et la qualité des for-mations dispensées, est le meilleur exemplede ce partenariat.»

De son côté, Driencourt a exprimé sa«très grande» satisfaction de la formation de«l’élite de demain». «L’ambition de cettecoopération est de contribuer au développe-ment économique de l’Algérie», a-t-il souli-gné, rappelant que cette école est le fruit d’unpartenariat entre nos deux pays et le partena-riat avec le privé, et l’ESAA doit contribuerau développement des relations économiquesbilatérales. La cérémonie présidée parPatrick Micheletti, directeur général del’ESAA, a été une occasion pour ce dernier

de rappeler l’apport de l’Ecole dans une for-mation de qualité. Une école, dira-t-il, «néede la volonté des présidents français et algé-rien d’engager leurs pays respectifs dans unprojet de coopération d’envergure dans ledomaine de l’enseignement supérieur».«Cette volonté s’est concrétisée le 13 juillet2004 par la signature d’un accord intergou-vernemental donnant naissance à l’ESAAsous la forme d’un établissement public algé-rien», a-t-il précisé. Comme il soulignera quedepuis l’ouverture de l’ESAA, «1.500 élèvesont été formés et occupent aujourd’hui despostes à haute responsabilité dans de nom-breux domaines à l’échelle internationale».

Le représentant du ministre del’Enseignement supérieur, M’hamedSeddiki, a souligné, pour sa part, que «depuis2003, un label de formation s’est imposé et laremise des diplômes est un jour de consécra-tion». La sortie de promotion a été baptiséedu nom de Karim Oumnia, entrepreneur etcréateur algérien des marques Baliston etGlagla Shoes.

n Souhila Habib

Les importations en hausse de plus

de 5% sur les 5premiers mois 2017

TÉLÉPHONIE MOBILERenouvellement pour5 ans de la licenceGSM d’OTA

Un décret exécutif portant approbation durenouvellement de la licence d’exploitation

d’un réseau public de télécommunications cellu-laires de norme GSM et de fourniture de ser-vices de télécommunications au public, attribuéeà la société «Optimum Télécom Algérie» (OTA)pour une durée de 5 ans, a été publié dans ledernier numéro du Journal officiel. Le décret17-195 du 11 juin 2017 a pour objet d’»approu-ver le renouvellement de la licence d’établisse-ment et d’exploitation d’un réseau public detélécommunications cellulaires de norme GSMet de fourniture de services de télécommunica-tions au public, attribuée à la société «OptimumTélécom Algérie SPA», pour une durée de cinqannées, indique l’article 1 du décret. Ainsi, lasociété OTA, attributaire de la licence, est auto-risée à établir et à exploiter le réseau et à fournirles services de télécommunications sur ceréseau, dans les conditions techniques et régle-mentaires telles que définies par le cahier descharges, modifiées, annexées au décret exécutif14-313 du 10 novembre 2014. L’article 3 dudécret note que «la licence, objet du présentdécret, est personnelle et ne peut être cédée outransférée que dans le cadre et conformémentaux dispositions législatives et réglementairesen vigueur et aux conditions fixées dans lecahier des charges».

l 157 millions de dollars d’importations defruits secs en 2016

L’Algérie a importé en 2016 pourquelque 157 millions de dollars de

fruits secs. C’est ce qu’a annoncé, hierà Alger, le ministre du Commerce,Ahmed-Abdelhafid Saci, en marge dela cérémonie de sortie de deux promo-tions de l’ESAA. «Nous allons réduireles importations en fonction desmoyens financiers du pays», dira-t-il.

n S. H.

l AUGMENTATION DU PRIX DU CIMENT

La maintenance des usines en est lacause principale L’augmentation du prix du ciment et

la baisse de la production nationalesont dues essentiellement à la mainte-nance nécessaire des moyens de pro-duction des cimenteries. C’est ce qu’aaffirmé, hier, le ministre duCommerce, Ahmed-Abdelhafid Saci,en marge de la cérémonie de sortie dedeux promotions de l’ESAA organiséeà l’hôtel El Aurassi (Alger). Selon lui,cette situation «n’a aucune incidencenégative sur le programme de loge-ments». «Les chantiers ne sont pasarrêtés, c’est juste un tassement de laproduction», a-t-il précisé.

n S. H.

ASSURANCES

La SAA augmente son capital social à 30 milliards de dinars

Le capital social de la Société nationale d’assurance (SAA) a été augmenté récemment à 30milliards de dinars contre 20 auparavant, a-t-on appris, hier, auprès de cette société

publique. L’assemblée générale de la SAA, réunie récemment en session extraordinaire, aainsi décidé de procéder à l’augmentation du capital social de la société par incorporation deréserves facultatives pour un montant de dix milliards de dinars, a fait savoir la même source.Par cette décision, le capital social de la SAA passe de 20 à 30 milliards de dinars, «ce quilui permettra, en tant que doyenne des sociétés d’assurance nationales, de conforter sa posi-tion de leader sur le marché et de renforcer sa solvabilité et sa capacité à développer davan-tage son portefeuille d’affaires», souligne-t-elle. Outre le gage de solidarité financière qu’ilconstitue, ce relèvement du niveau de capitalisation «assure la pérennité des activités de laSAA et renseigne fortement sur sa capacité, en tant qu’assureur, à faire face à ses engage-ments vis-à-vis de sa nombreuse clientèle», poursuit la SAA. Concernant ses fonds propres,ils passeront à 34 milliards de dinars, a noté cette compagnie d’assurance qui précise que sonréseau de distribution est constitué de 550 agences couvrant l’ensemble du territoire national.

VÉHICULES DE TOURISME SORTIE DE DEUX PROMOTIONS À L’ÉCOLE SUPÉRIEURE ALGÉRIENNE DES AFFAIRES

Une formation de qualité au service

de l’économie nationale La facture d’importation des véhicules de

tourisme s’est établie à 530,8 millionsde dollars durant les cinq premiers mois del’année 2017, contre 504,02 sur la mêmepériode de l’année 2016, soit une hausse

de 5,31%, a appris l’APS auprès desDouanes. Par contre, la facture

d’importation des véhicules de transport depersonnes et de marchandises (classés dans

le groupe des biens d’équipement) areculé, se chiffrant à 196,4 millions de

dollars contre 263,45, en recul de 25,45%entre les deux périodes de comparaison.Concernant les parties et accessoires des

véhicules automobiles (classés en biens deconsommation non alimentaires), leurfacture d’importation a atteint 164,1millions de dollars contre 171,53, en

baisse de 4,33%. Pour les pneumatiquesneufs en caoutchouc, ils ont été importés

pour un montant de 144,6 millions dedollars contre 181, soit une baisse de

20,11%. Pour rappel, sur l’année 2016, lecontingent quantitatif d’importation des

véhicules de tourisme a été fixé à 98.374unités dans le cadre des licences

d’importation. La facture d’importationdes véhicules de tourisme avait coûté prèsde 1,3 milliard de dollars en 2016 contre2,04 en 2015, soit une baisse de 36,61%.

Ph

oto

: H

ori

zon

s

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

GRÈVE DES PHARMACIENS

TASSILI AIRLINES RENFORCE SA FLOTTE

Acquisition de trois Boeing de dernière génération

TROIS NOUVEAUX BOEING VONTATTERRIR BIENTÔT EN ALGÉRIE. Un

accord d’acquisition de trois B 737-800nouvelle génération a été signé, hier,

par la compagnie aérienne TassiliAirlines (TAL) et le constructeuraéronautique américain Boeing.

L’accord porte sur l’acquisition de troisappareils B 737-800 NG, module 150.La cérémonie de signature s’est dérou-lée au siège du groupe Sonatrach, enprésence du ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, du ministre desTravaux publics et des Transports,Abdelghani Zaâlane, de l’ambassadri-

ce des Etats-Unis, Joan A. Polaschik, du PDG dugroupe Sonatrach, Abdelmoumen Ould-Kaddour, et du secrétaire général de l’Uniongénérale des travailleurs algériens (UGTA),Abdelmadjid Sidi-Saïd. Cet accord a été signépar le PDG de Tassili Airlines, BelkacemHarchaoui, et le vice-président des ventes deBoeing pour les régions Afrique, Amérique et lesCaraïbes, Van Rex Gallard. D’un montant estiméà 294 millions de dollars et d’une capacité de 155sièges chacun, les trois appareils devraient êtreréceptionnés durant le deuxième semestre 2018,a annoncé le PDG de Tassili Airlines dans unedéclaration à la presse en marge de la cérémoniede signature.

DE LA HIGH-TECH DANS LES AVIONS DE TALLa réception des trois appareils va renforcer

la flotte de TAL, composée déjà de 4 Boeing737-800, quatre Bombardier DASH8-Q400 et dequatre autres Bombardier DASH8-Q200. Le typedes appareils acquis, à savoir le 737-800, estl’une des versions les plus vendues de la gammeBoeing 737 NG. En effet, les nouveaux 737 quiseront exploités par la compagnie TAL serontdotés d’un aménagement «Boeing Sky Interior»inspiré de la cabine du 787 Dreamliner. A bord,les passagers pourront profiter d’un espace accruavec un habillage cabine au design moderne, descontours de hublots plus vastes, un éclairagesophistiqué et des compartiments à bagagespivotants de plus grande dimension. Selon TAL,s’ajoutent à ces équipements des moteursCFM56 les plus puissants de leur catégorie,dotés d’un revêtement interne anti-sable, ce quipermet d’avoir la particularité d’une certification«Short Field Performance» adaptée à notre envi-

ronnement et réseau d’exploitation de la compa-gnie. A une question sur les objectifs principauxde cette commande, le PDG de TAL a répondu àla presse qu’il s’agit essentiellement de répondreaux besoins du groupe Sonatrach et à ses filiales.«Cet accord est une étape importante dans ledéveloppement des moyens de Tassili Airlines,qui envisage d’accroître sa capacité de transportdirigée principalement vers la prise en charge dutransport du personnel de relève pétrolière dugroupe Sonatrach et ses associations.» Un autreobjectif : celui d’investir tout le marché. «Nousdétenons aujourd’hui 80% de ce marché et notreambition est d’aller vers 100%. On envisage des’attaquer au marché du charter international. Oncompte également renforcer les dessertes domes-tiques notamment vers le Sud et les Hauts-Plateaux, et renforcer aussi les dessertes vers laFrance», a expliqué Harchaoui ajoutant qu’avecces nouvelles acquisitions, la compagnie compterenforcer l’activité du fret. Pourquoi le construc-teur américain Boeing  ? Le PDG de TassiliAirlines a répondu à la question d’un journaliste : «Ce contrat a été conclu à l’issue del’aboutissement d’un appel d’offres national etinternational lancé à la fin de l’année 2016. C’estBoeing qui a décroché le contrat.» A l’occasion,il a annoncé le lancement d’un autre appeld’offres pour l’acquisition de trois autres appa-reils de 70 sièges. Interrogé sur l’ouverture de laligne reliant Alger à Nouakchott via Tindouf, lePDG de TAL a fait savoir qu’elle sera opération-nelle avec l’acquisition du premier appareil

Boeing B 737-800. «Notre défi est d’investirl’Afrique. Ces lignes sont rentables car elles nevont pas se limiter au transport de voyageurs.Nous allons utiliser les capacités du fret pourrentabiliser nos ventes», a-t-il assuré. S’agissantdes mesures prises par la compagnie à l’occasionde la saison estivale, le premier responsable deTAL a affirmé que la ligne Alger-Paris-Alger aété renforcée. «Nous assurons 5 vols par semaineà l’exception de la journée du mercredi consa-crée à la relève pétrolière. Nous assurons uneprise en charge des voyageurs avec 2.900 siègeshebdomadaires», a-t-il indiqué.

BOEING, PARTENAIRE PAR EXCELLENCE DE TALDe son côté, le vice-président des ventes de

Boeing pour les régions Afrique, Amérique etCaraïbes, Van Rex Gallard, a déclaré à la presseque la compagnie Tassili Airlines est sur la bonnevoie. «Notre engagement est d’être son partenai-re à vie. Nous voulons nous assurer qu’elle aréussi ses opérations et nous serons à sa dispos-tion», a-t-il déclaré. Le responsable américain arépondu à une question d’un journaliste sur leclimat de l’investissement en Algérie. «Je ne suispas expert en la matière, mais je le trouve plutôtbien et qu’il devrait y avoir d’éventuelles oppor-tunités de partenariat entre les deux pays», a-t-ilsoutenu. La compagnie TAL a été créée en 1998dans le cadre d’une joint-venture entre Sonatrachet Air Algérie, avant de devenir une filiale à100% du groupe pétrolier public depuis 2005.

n Neïla Benrahal

Ph

oto

: D

R.

TRANSPORT

Grève inopinée des transporteursprivés d’AlgerLes transporteurs privés de

voyageurs de la wilaya d’Algeront entamé, hier, une grève inopinéepour protester contre la mise enservice de nouveaux bus del’Etablissement de transport urbainet suburbain d’Alger (Etusa), a-t-onconstaté. Dans une déclaration àl’APS, le président du Syndicatnational des transporteurs privés,Abdelkader Boucherit, a indiqué quela principale revendication desgrévistes consiste à mettre à l’arrêtles bus mis en service par l’Etusa,loués auprès d’un opérateur privépour assurer des lignes biendesservies, cela étant uneconcurrence inacceptable. Lestransporteurs grévistes réclamentégalement l’ouverture de nouvelleslignes pour desservir les communesen manque de transport, précisantque l’ouverture de ces lignes a étégelée par le ministère de tutelledepuis deux ans. Le taux de suivi dela grève a atteint 80% sur un total de4.000 bus privés d’Alger, selonBoucherit. Dans une déclaration àl’APS, Rachid Ouezzane, directeurdes transports de la wilaya d’Alger, aqualifié cette grève d’«illégale». Il aindiqué avoir rassuré dimanchedernier les représentants desprotestataires, leur expliquant qu’ils’agit d’un renforcement des lignesde transport vers les nouvelles citéset de l’ouverture de nouvelles lignesvers les régions non desservies parl’Etusa. Le taux de suivi de la grèven’a pas dépassé les 20%, selon leresponsable. Lors d’une rencontreentre les responsables de la Directiondes transports d’Alger et lesreprésentants des transporteursprivés, des orientations ont étédonnées et un appel a été lancé pouraméliorer le service assuré auxcitoyens. Dans une déclaration àl’APS, le directeur général del’Etusa a précisé que son entreprise aconsolidé son réseau de transportdans le cadre d’un «appel d’offres»remporté par un opérateur privé àl’effet de renforcer les lignes vers lesnouvelles cités. Surpris par cettegrève qui a été déclenchée sanspréavis, le responsable a tenu àpréciser que son entreprise arenforcé les lignes touchées par lagrève pour assurer le transport auxcitoyens.

Une réunion est prévue aujourd’hui à Algerentre le Syndicat national des pharmaciens

d’officine (Snapo) et les deux directeurs géné-raux de la Cnas et de la Casnos pour essayer detrouver une solution à la question de l’annula-tion de la majoration de la marge bénéficiairedécidée par les organismes de la Sécuritésociale. Selon Fayçal Abed, vice-président duSnapo, cette réunion est décisive pour tenterde désamorcer la grève des pharmaciens pré-vue pour mercredi prochain. Le syndicaliste afait part de son pessimisme quant aux résultatsde cette réunion, car, selon lui, les deux res-ponsables de la Sécurité sociale ont déjà tran-ché la question de l’annulation de la margebénéficiaire. «Nous avons essayé à maintesreprises d’ouvrir le dialogue à travers des ren-contres avec les deux responsables pour lesconvaincre de notre rôle dans le développe-ment du secteur pharmaceutique en Algérie.Mais nous nous heurtons à des obstacles», adéclaré Fayçal Abed. Ce dernier explique quedes assemblées générales regroupant les phar-maciens ont été organisées et d’autres se tien-nent à travers les wilayas du pays pour expli-quer la situation dans laquelle se trouve le

pharmacien aujourd’hui. Pour le représentantdes pharmaciens, le spectre de la grève géné-rale plane toujours. «Nous sommes devant unesituation très critique et tout indique que nousirons vers un débrayage. Jamais les pharma-ciens ne se sont autant mobilisés pour défendreleurs intérêts. Nous n’allons pas revenir en

arrière», a souligné le pharmacien. Ce dernierexplique que de 2006 à 2010, période de lan-cement et d’encouragement de la productionpharmaceutique en Algérie, les pharmaciensn’ont jamais demandé à être avantagés. «Paresprit professionnel et par solidarité, nousavons toléré ce programme de productionnationale qui nous désavantage. Nous exi-geons une reconnaissance car la productionpharmaceutique en Algérie, grâce à l’apportimportant des pharmaciens, répond à 46% desbesoins nationaux, contre 25% auparavant.Nous sommes un facteur déterminant dans leprogramme de production nationale qui vise àsatisfaire 70% de la demande nationale enmédicaments», précise Abed, signalant que lespharmaciens ont engagé 45.000 employésdans le cadre de l’opération du tiers payant. Etde préciser que la majoration de la margebénéficiaire que touchent les pharmacienscouvre pratiquement la moitie des salaires desemployés engagés dans le cadre de ladite opé-ration. «Nous pouvons aller loin, si les chosesse corsent davantage pour nous», fait remar-quer Fayçal Abed qui appelle à un dialogueserein et à trouver un compromis entre les

deux parties, car le malade est la première vic-time. Hier, le ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière,Mokhtar Hasbellaoui, a reçu, au siège de sondépartement à Alger, le président du Conseilnational de l’ordre des pharmaciens, LotfiBenbahmad, et le président du Snapo,Messaoud Belambri. Cette rencontre a «per-mis d’aborder les grandes lignes de la poli-tique pharmaceutique relatives notamment auxservices de santé et à l’éducation thérapeutiqueà l’indicatif du pharmacien d’officine, à la pro-fessionnalisation du secteur de la distributiondes produits pharmaceutiques et à l’améliora-tion et au renforcement de l’encadrement enpharmaciens à tous les niveaux de la chaînedes produits pharmaceutiques», indique uncommuniqué du ministère. D’autre part, leministre a reçu, dans le même cadre, une délé-gation du Snapo conduite par son président,Messaoud Belambri. Celle-ci a été l’occasionde réaffirmer l’importance d’un dialogue res-ponsable à tous les niveaux dans le cadre durenforcement et de l’amélioration de la priseen charge des malades, souligne le ministère.

n M. Benkeddada

Rencontre aujourd’hui entre le Snapo et les responsables de le Sécurité sociale

Ph

: F

ouad

S.

Le ministre a appelé les cadres cen-traux et de wilaya «à fédérer lessynergies pour relancer le secteurde l’agriculture, considéré aujour-d’hui comme la locomotive dudéveloppement et de la diversifi-cation de l’économie nationale».«Il occupe une place éminente sur

l’échelle des priorités nationales», a-t-il sou-ligné. Selon lui, «la nouvelle orientationexige  l’adoption de nouvelles mesures etl’utilisation de méthodes d’innovation».Celles-ci permettront de lever les contraintesqui entravent la mobilisation optimale descapacités humaines et relever les défis dusecteur pour garantir la sécurité alimentaire.«Il s’agit aussi de réduire le déséquilibre dela balance commerciale», a-t-il ajouté. Denettes améliorations en termes de productionont été enregistrées.

La valeur de la production nationale agri-cole est passée de 5 à 30 milliards de dollarsdepuis 2000 à ce jour. Bouazghi a indiquéqu’au cours des 15 dernières années, le sec-teur a enregistré une croissance significativepour atteindre une part du produit intérieurbrut de 12%. «L’objectif, a-t-il dit, est d’ar-river à un taux de croissance de 5% d’ici à2022, de doubler la valeur de la productionpour passer à 4.300 milliards de dinars, deréaliser une extension des superficies agri-coles qui devrait atteindre près de 9 millionsd’hectares et de pouvoir créer 1.500.000emplois.» La facture d’importation doit êtreégalement réduite de 30%. «Le plan organi-sationnel et structurel existe», a clamé leministre. Ce dernier a indiqué que près de90% des textes réglementaires sont prêtspour être discutés au Parlement. Une telleannonce ne peut que réjouir l’Union natio-nale des paysans algériens. Par la voix deson secrétaire général, Mohamed Allioui,elle a plaidé pour la promulgation des textesd’exécution relatifs à la mise en place duhaut-conseil de l’agriculture. Allioui a saisil’opportunité pour appeler à une révision dela loi sur l’orientation agricole. Les prioritésde la feuille de route sont, selon le directeur

de la régulation et de la production nationa-le, Chérif Omari, de «maximiser la valorisa-tion des ressources naturelles et de mobiliserles compétences pour améliorer notre pro-ductivité, notamment dans les filières debase».

LA PRODUCTION AGRICOLE EN NETTE PROGRESSION

Omari soutient que la courbe de produc-tion est ascendante. Les résultats de l’annéesont nettement meilleurs, comparativementà 2016. Il a mis ensuite l’accent sur la néces-sité de drainer des investissements pour lesorienter vers des créneaux porteurs, commele froid et la transformation. Pour la créationde chambres froides, il a fait savoir que 40projets sont en cours de réalisation. Pouraccompagner ces jeunes investisseurs,Omari a fait savoir que des crédits de 50 à100 millions de centimes seront dédiés auxpetites exploitations.

«Le principe y est. Reste à trouver lesdispositions opérationnelles», a-t-il dit.«Ceci peut être opérationnel dès la prochai-ne campagne agricole», a-t-il soutenu. Pour

ce qui est de la protection des terres agri-coles, Hamid Hemdani, directeur de l’orga-nisation foncière et de la protection du patri-moine, a fait savoir qu’un projet de texteréglementaire est en préparation. Il définiradans quelles condition celles-ci seront proté-gées. Il précisera aussi les mesures à l’en-contre des fellahs qui n’exploitent pas leursterres. La promulgation du texte est attendueavant la fin de l’année.

221 DEMANDES D’INVESTISSEMENT DANS L’AQUACULTURE

Le directeur général de la pêche, TahaHammouche, a fait savoir que 221demandes d’investissement ont été enregis-trées et 7 projets sont opérationnels. Pour cequi est de la pêche au thon, il a annoncé quel’Algérie est aujourd’hui à l’aise pour rené-gocier et demander un quota supplémentai-re. Il a rappelé que son quota cette année estpassé à 1.043 t contre 280 en 2010. «Lesinvestisseurs privés sont appelés à dévelop-per l’activité de l’engraissement», a-t-ilconclu.

n Wassila Ould Hamouda

CONSTANTINE

Forte baisse de laproduction céréalièreBeaucoup d’agriculteurs de la région de

Constantine sont persuadés que le rendementde la production céréalière de cette saison seranettement en deçà de la campagne exceptionnellede l’année dernière et le record des 2 millions dequintaux. Les agriculteurs sont unanimes : lesfaibles précipitations de ces derniers moisseraient à l’origine d’une campagne quis’annonce décevante. «Le manque de pluie a duréplus de trois mois, de janvier à mars, noussavions donc que cette saison serait en partiecompromise. La récolte de blé sera enconséquence inférieure de 30 à 40% selon lesrégions, nous avons confirmé cela lors despremières journées de moisson qui ont été trèsmoyennes», affirme un céréaliculteur de la régionde Zighoud-Youcef. La Direction des servicesagricoles prévoit, quant à elle, un rendementdevant atteindre l’objectif de un million dequintaux. «Tous les moyens sont réunis pourréussir cette campagne qui a débuté depuis unmois. Nous sommes arrivés à près de 45% de lacampagne. La collecte de moisson a atteint, quantà elle, les 400.000 q stockés au niveau de laCoopérative des céréales et légumes secs (CCLS).La récolte se déroule dans de bonnes conditions.Les pluies du mois de mai n’ont pas compromisou affecté les agriculteurs. Seule la communed’Ouled Rahmoun (sud de la wilaya) a été plusou moins affectée par les orages de grêle. Quantaux incendies, ils sont insignifiants par rapport àl’année dernière. Nous avons enregistré 80 hadétruits par les flammes, contre 300 l’annéedernière», a précisé le directeur des servicesagricoles, Yacine Ghediri. Les conditionsclimatiques défavorables ne permettent pasd’espérer une saison exceptionnelle, comme cefut le cas l’année dernière. Le bilan de ce premiermois de campagne est plutôt mitigé pour ne pasdire décevant. Notons que les céréaliculteurs ontmoins de problèmes cette saison pour stockerleurs récoltes, depuis que la CCLS a augmenté lescapacités de stockage avec la réception deplusieurs silos et hangars.

n Kaïs Benachour

ORAN

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

REGROUPEMENT DES CADRES DU SECTEUR DE L’AGRICULTURE

Abdelkader Bouazghidévoile sa feuille de route

RÉUNI, HIER, AVEC LES CADRES DE SON SECTEUR, le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi, a évoqué les grands axes de sa feuille de route dans le cadre de la mise en œuvre duplan d’action du gouvernement.

Ph

otos

: F

ouad

S.

La Conservation des forêts dépose une plainte contredes pilleurs d’œufs de flamants rosesLa Conservation des forêts de la wilaya

d’Oran vient de déposer une plainteauprès de la Gendarmerie nationalecontre des individus surpris en train depiller des œufs d’oiseaux migrateurs pro-tégés dans la sebkha d’El Mactaâ, a-t-onappris hier du district de la Conservationdes forêts à Arzew. C’est suite à des infor-mations faisant état de la présence d’indi-vidus qui procèdent au pillage d’œufsd’oiseaux migrateurs, dont des espècesprotégées par différentes conventionsinternationales, que la Conservation desforêts a déposé une plainte auprès des ser-vices de la Gendarmerie nationale, a pré-cisé à l’APS Cheikh Bouiche. La grande sebkha d’Oran, de par la richessede sa biodiversité faunistique et floristique, a été classée par la conventioninternationale de Ramsar en 2001. Le site abrite plusieurs espèces d’oi-seaux migrateurs protégées tels l’érismature à tête blanche, la sarcellemarbrée, la grèbe à cou noir, le flamant rose et la tadorne de Belon. Cesespèces sont considérées par l’Union internationale de conservation de lanature (UICN) comme espèces en danger, précise Ali Mahadji, un ornitho-logue amateur de renommée internationale, qui connaît bien les lieux. Cetornithologue avait donné l’alerte sur le pillage des œufs des oiseauxmigrateurs au niveau de la zone humide d’El Mactaâ. Ce phénomène n’estpas nouveau puisque l’année dernière, il a surpris des pilleurs d’œufs àplusieurs reprises. Ce spécialiste, qui surveille le site depuis quatre années,a constaté cette saison une «nette diminution» de certaines espèces et ladisparition totale d’autres. Le pillage des œufs serait sans doute une causede cette situation, a-t-il soutenu. Cette année, il n’y a plus de trace de

l’érismature à tête blanche, une espèce d’oiseaurare et protégée dans le monde entier. Une colo-nie de dizaines d’individus a été observée la sai-son écoulée, a souligné le même ornithologue. Ila estimé que le plus alarmant dans cette situation,c’est que les pilleurs ne sont pas des connaisseurset ramassent tout ce qui leur tombe sous la main.Ces comportements mettent en danger la péren-nité de plusieurs espèces, déjà rares et fragiles.L’érismature et le flamant rose sont des oiseauxtrès nerveux et abandonnent leurs nids, les œufset leurs oisillons à la moindre alerte. Les espècesétant protégées, les pilleurs risquent une amendeet la saisie du matériel utilisé dans leurs pratiquesfrauduleuses (un véhicule utilitaire dans le cas de

cette plainte), a indiqué Bouiche ajoutant que la surveillance du site par lesgardes forestiers sera intensifiée au cours des semaines à venir pour pré-server les oiseaux et leurs œufs. Toutefois, les spécialistes s’interrogentsur l’usage de ces œufs, indigestes pour être consommés. Le secrétairegénéral de l’association écologique Barbarous, Amine Chakouri, qui aobservé, pour sa part, le pillage d’œufs de goélands au niveau de l’îlePlane et des îles Habibas, a indiqué qu’il dispose d’informations selon les-quelles ces œufs servent à la préparation de la pâtisserie à qualité douteu-se, revendue à la sauvette à un prix défiant toute concurrence soit unequinzaine de dinars la pièce. D’autres sources évoquent un trafic illégal auprofit de l’industrie pharmaceutique, alors que d’autres n’hésitent pas àparler de l’utilisation des œufs d’échassiers dans des rituels de sorcellerie.Les spécialistes sont unanimes à estimer que quel que soit l’usage de cesœufs, il est impératif d’intervenir pour arrêter ces agissements qui mettentla biodiversité de cette zone en danger.

KHENCHELALe général-major Hamel

inaugure plusieursstructures de la Sûreté

nationale

Le directeur général de la Sûreténationale (DGSN), le général-

major Abdelghani Hamel, a inauguré,hier à Khenchela, plusieurs structures

relevant de son secteur. Le général-major Hamel a entamé sa visite de

travail et d’inspection dans cette wilayapar l’inauguration officielle du nouveau

siège de la sûreté de wilaya, implantédans la ville de Khenchela. Hamel, qui

s’est dirigé par la suite vers le centre deformation et de préparation, situé à

proximité immédiate du nouveau siègede la sûreté de wilaya, a insisté sur

l’urgence d’être au diapason desnouvelles technologies que les

employés de police doivent utiliser dansl’exécution de leurs missions,

notamment en ce qui concerne laclassification des données et desarchives. Le DGSN a également

inauguré le nouveau siège du centremédico-social de la Sûreté nationale,

situé au centre-ville de Khenchela.Abdelghani Hamel a clôturé sa visite

dans la wilaya de Khenchela parl’inauguration du siège de sûreté de

daïra d’El Hamma, à 7 km à l’ouest deKhenchela, et un célibatorium situé à

proximité de ce siège.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

ACCIDENTSDE LA

CIRCULATION

Neuf morts ettrente et un

blessésen 48 heures

Neuf personnes onttrouvé la mort et

31 autres ont été bles-sées dans 13 accidentsde la circulation enre-gistrés durant les der-

nières 48 heures auniveau national, a indi-qué samedi dernier un

communiqué de laProtection civile. Selonla même source, neuf

cas de décès par noya-de, dont la majoritédans des zones inter-dites à la baignade ouclassées dangereuses,

ont été enregistrésdurant la même périodedans plusieurs wilayas

du pays, dont un mort àJijel, à Alger, à El Tarf,à Tlemcen, à Chlef et

deux à Boumerdès et àMostaganem. Par

ailleurs, trois cas dedécès dans des réservesd’eau ont été enregis-trés durant la même

période, dont deux dansun barrage à Mila et undans une mare d’eau àDjelfa, a noté la même

source.

RELIZANE

Deux mortset six blessés

dans deuxaccidents

de la circulation

Deux personnes ont ététuées et six autres

grièvement blesséesdans deux accidents dela circulation survenussur le territoire de la

wilaya de Relizane, a-t-on appris hier des ser-vices de la Protection

civile. Le premier acci-dent s’est produit hieraux environs de 2h30sur l’autoroute Est-

Ouest dans la communed’Oued Rhiou, lors-

qu’un véhicule léger estentré en collision avecun camion causant la

mort de deux passagers,tandis qu’un autre a été

grièvement blessé. Ledeuxième drame a étéenregistré samedi der-nier au soir au niveaudu CW13 à proximitéde la zone industrielle

de Belassel. Un véhiculeutilitaire a dérapé avant

de se renverser sur lebas-côté de la chaussée.Cinq passagers ont été

blessés, a-t-on précisé demême source. Les

dépouilles des deux vic-times ont été déposées àla morgue de l’établisse-ment public hospitalierAhmed-Francis d’Oued

Rhiou, alors que lesblessés ont été pris encharge au niveau del’hôpital Mohamed-Boudiaf de Relizane.

Deux enquêtes ont étéouvertes pour détermi-

ner les circonstancesexactes de ces accidents.

La demande aurait sensiblementdiminué. Les salles ont du malcette année à attirer les clients, etles réservations, contrairementaux années précédentes, se fontde moins en moins. «D’habitude,les réservations commencentjuste après la fête de l’Aïd. Nous

sommes le 1er juillet et la première réserva-tion que nous avons est pour le 8.D’habitude, nous sommes submergés, sur-tout le week-end. Mais pas cette année.C’est du jamais vu !», confie la gérante dela salle des fêtes Djenan. Pourtant, selonelle, les prix n’ont pas augmenté. Ils sonttrès abordables, se situant entre 100.000 et180.000 DA. Dans une salle des fêtessituée à Chéraga, un des gestionnairesnous confie qu’ils seront obligés de baisserleurs prix si la demande ne s’emballe pasdans les prochains jours.

«Nous louons notre salle à 210.000DA. Ce prix comprend des prestations deservices de qualité, et les boissons chaudeset froides sont à notre charge. Mais ce prixsera revu à la baisse si nous n’atteignonspas le seuil de réservations nécessaire à labonne marche de notre commerce»,indique-t-il. Reconnaissant que les prix nesont pas au-dessus des bourses de la classemoyenne, il ajoute que la situation n’estpas trop grave pour le moment. «Ellerisque de devenir catastrophique si le défi-cit de la demande persiste», soupire-t-il.

TARIFS RÉDUITS La propriétaire de la salle des fêtes

Boulboul, située à Kouba, fait savoirqu’elle a d’ores et déjà baissé ses prix.«Quand la demande est importante, onpeut se permettre d’augmenter nos prix.Aujourd’hui, nous sommes dans la situa-tion inverse et nous sommes obligés deréduire nos tarifs de 5.000 DA». La sallese loue à 100.000 DA, précisant qu’elle estdans l’incapacité de faire baisser encoreplus ses prix. «On a publié des annonces

ici et là et on attend. Si l’on n’arrive pas àremplir notre calendrier durant l’été, pério-de où l’on enregistre le chiffre d’affaires leplus élevé, on pourra dire qu’on est vrai-ment en difficulté», dit-elle. La salle desfêtes Hamza, en revanche, ne semble pastrès affectée. «Notre salle est très connueet même si nous n’avons pas encore remplitout notre cahier de commandes, nousavons quand même pu enregistrer déjà unnombre important de réservations», seréjouit son gérant. D’après les gérants deces salles des fêtes, si la demande a reculé,c’est dû à deux raisons. La première raisonest la multiplication «effarante» des sallesdes fêtes. «Dans un même quartier, il exis-te jusqu’à trois salles. La concurrence estrude», observe la propriétaire de la salleBoulboul. La deuxième raison est la chertédes prix. «Les mariées maintenant préfè-rent, pour des raisons financières, réserverdans les salles des fêtes spécialisées dansla restauration et y célébrer le mariageautour d’un repas. Cela revient beaucoupmoins cher», constate la représentante dela salle Boulboul. Le président del’Association de protection et d’orienta-tion du consommateur et son environne-ment, Mustapha Zebdi, fait part dedizaines de requêtes de citoyens se plai-gnant des prestations des salles des fêtes.«Ils se plaignent non seulement de la cher-té des tarifs, mais aussi de la qualité de ser-vice. Dans la plupart des cas, le personneln’est pas qualifié. Les clients ne peuventpas réclamer car les prestations de servicesne sont pas mentionnées sur les bons decommande», explique-t-il.

Il estime que ces salles doivent fairel’objet de contrôle à tous les niveaux, fis-cal notamment. D’autant plus, remarque-t-il, que rares sont celles qui établissent descontrats avec leurs clients. Elles se conten-tent de bons de commande. «Cela ne pro-tège nullement les intérêts des clients»,assure notre interlocuteur.

n Farida Belkhiri

LES SALLES DES FÊTES EN DÉPRIME

La demande n’estplus ce qu’elle était

LES SALLES DES FÊTES SEMBLENT TRAVERSER UNE MAUVAISE PASSEDURANT CETTE SAISON ESTIVALE. «Les affaires ne marchent pas bien,ou du moins plus comme avant», nous confient certains gérants.

SIDI BEL-ABBÈS

La Protection civile sur le qui-vive

Quelque 463 interventions ont été enregistrées par la Protection civi-le de la wilaya de Sidi Bel-Abbès la semaine écoulée, a-t-on appris

hier auprès de ce corps constitué. Les accidents de la route survenus àtravers le territoire de la wilaya ont fait 2 morts et 32 blessés. Lessapeurs-pompiers ont réussi à circonscrire des incendies dans les mas-sifs forestiers et champs céréaliers. Chaque été, les forêts de la wilayaconnaissent d’importants incendies maîtrisés difficilement. D’ailleurs,ces dernières années, Sidi Bel-Abbès se classe première en matière despertes que causent les incendies. La superficie des forêts est pour rap-pel estimée à plus de 210.000 ha. Elle est répartie sur les chaînes mon-tagneuses du Tessala et Beni Chograne (60.300 ha) et les monts deDayat (140.700). Au regard de l’ampleur des dégâts, les responsablesdu secteur des forêts et de la Protection civile ont, cet été, jugé indis-pensable de revoir la politique de prévention et de lutte contre lesincendies. Ainsi, il a été procédé à la mise en place de dispositifsexceptionnels comme l’intégration des colonnes de renfort et la mobi-lisation exceptionnelle de personnels forestiers. Ont été réalisées éga-lement des tranchées pare-feux, comme il a été procédé au recensementdes points d’eau : puits, sources et bassins, l’ouverture des pistes... LaDirection des forêts précise enfin que plusieurs postes de vigie sontopérationnels, notamment à Tessala, Sidi Ali Benyoub, Sidi-Lahcène,Merhoum, Ras El Ma, Merrine et Tellagh.

n Mohamed Medjahdi  

TLEMCEN

Près de 200 surveillants de plagesmobilisés par la Protection civile

Pas moins de 197 surveillants de plages ont été mobilisés par laDirection de la protection civile de la wilaya de Tlemcen au titre de

la saison estivale 2017, a-t-on appris hier de la cellule de communica-tion de ce corps. Cet effectif est composé de 50 agents de la Protectioncivile, 14 plongeurs professionnels, dont quatre venus en soutien à par-tir de la wilaya de Relizane, et 133 surveillants saisonniers recrutés surconcours. Ces éléments assurent la surveillance des dix plages autori-sées à la baignade au niveau de la wilaya de Tlemcen. Il s’agit, entreautres, de Marsa Ben M’hidi, la plus fréquentée, Moscarda 1 et 2,Sydna Youchaâ, Bider et Agla. Pour mener à bien leurs missions, cessurveillants sont dotés d’équipements et matériels adéquats, a-t-on pré-cisé, notamment des embarcations rigides et semi-rigides pour chacunede ces plages, neuf véhicules de secours pour les évacuations, outredivers équipements de secours. La wilaya de Tlemcen accueille, tradi-tionnellement, quelque quinze millions d’estivants venant de diffé-rentes wilayas du pays, ainsi que de la communauté algérienne établieà l’étranger, a-t-on rappelé. Par ailleurs, la Direction de la protectioncivile de Tlemcen signale, au titre de ses interventions pour le mois dejuin écoulé, cinq feux de forêt et de maquis, rapidement maîtrisés. Ledispositif de surveillance a été renforcé, ce mois de juillet, par la miseen place de la colonne mobile à laquelle se sont joints des éléments dela wilaya d’Aïn Témouchent, a-t-on ajouté.

MÉDÉAPlus de 14 ha de plantationssylvicoles détruits à traversplusieurs communes

Plus de 14 ha de plantations sylvicoles ont été détruits lors d’unesérie d’incendies de forêt recensés par la Protection civile de

Médéa, entre le 6 et le 8 juillet courant, à travers différentes localitésde la région, a-t-on appris hier auprès de cette structure. Les deux-tiers des pertes, soit l’équivalent de dix hectares de couvert végétal,ont été enregistrés au niveau de la commune d’El Aïssaouia, à 121km au nord-est de Médéa, où plusieurs parcelles de pins d’Alep, demaquis et garrigue ont été réduites en cendre, suite à un violentincendie qui s’est déclaré, vendredi dernier dans l’après-midi, a-t-onsignalé. Une dizaine de communes du nord-est, est et ouest de lawilaya ont été touchées par ces incendies qui ont provoqué la des-truction d’une superficie de sept hectares de récolte de blé dur, princi-palement à Seghouane et Maghraoua, ainsi qu’une centaine de bottesde paille, a ajouté la même source. Celle-ci fait état, en outre, de ladestruction d’une moissonneuse-batteuse lors d’un feu de récolte sur-venu vendredi au lieudit Selk, commune d’Ouled-Maâref, à 102 kmau sud-est de Médéa.

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: A

rch

ives

Les transporteurs et les voyageursfréquentant la gare multimodale de Kef-

Nadja ou gare de Bouhinoun exhortent lesautorités locales à renforcer les moyenshumains pour la sécurisation des lieux. Leproblème de la sécurité se pose en fin dejournée et en début de soirée avec l’arrivéetardive de la rame de train assurant la liaisonAlger-Tizi Ouzou, notamment en périodehivernale. En effet, avec une fréquentationmoyenne de plus de 20.000 voyageurs, ledispositif actuel semble insuffisant tant pourl’étendue des lieux que pour l’importance dela fréquentation. Une insuffisance dontprofitent certains délinquants pourcommettre des forfaits. Les policiers enfaction sur ce site ne sont plus en service àpartir de 17 heures, laissant seuls lesquelques agents de sécurité relevant duconcessionnaire de cette gare, assurer lasécurité des lieux mais pas des personnescar pas souvent dissuasifs pour repousserdes malfrats. Les voyageurs souhaitent,donc, voir les policiers présents sur les lieuxde l’ouverture jusqu’à la fermeture de cettegare. Surtout qu’avec la mise en serviceprochaine du téléphérique l’activité seraencore plus intense sur ce site.

n Rachid Hammoutène

t

8

www.horizons.dzRÉGIONS

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 20171 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif

- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès -36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Pour cette année,  quatre plages

sont autorisées à la baignade. Ils’agit de Sirène 1 et 2, VerteRive et Stamboul (ex-Bateaucassé). Par contre, la communeest toujours privée de trois autresplages. Elles demeurent ferméespour cause de pollution. Selon

le président de l’APC, Kaddour Hadad, «leseaux de ces plages sont altérées par les rejetsdes riverains». «Ce sont des habitations datantde l’ère coloniale non connectées au réseaud’assainissement», précise-t-il. De ces plagessituées sur son territoire, la commune BordjEl Kiffan n’en profite pas. La décision demettre un terme à la concession a amputé lacommune d’une source de financement ré-gulière. Selon le P/APC, «la décision d’octroyerla gestion des plages à l’Office des parcs dessports et des loisirs d’Alger (Opla) et leurnettoyage à l’Agence de la protection et de lapromotion du littoral de la wilaya (APPL)nous a privés d’un financement de l’ordre de69 milliards de centimes, dont 53 constituentla masse salariale destinée à nos employés»,a-t-il déploré.

Le seul rôle de la commune consiste,selon notre interlocuteur, «à nettoyer les axesprincipaux menant vers ces plages très priséespar les familles, notamment le soir». PourHadad, «le retour à la concession est rentablepour la commune et profitable pour les jeunes

chômeurs qui assurent la sécurité des plagesà tout moment». Le P/APC pose toutefoisune condition. «Il faut se conformer auxtarifs établis par l’administration et laisserdes endroits à accès libre», nous dit-il. Leprésident de la commune de Bordj El Kiffan,réélu à trois reprises, affirme avoir «les mainsliées  et des prérogatives limitées, voire in-existantes». Il estime néanmoins pouvoirfructifier certains espaces de la commune etles rentabiliser. Il citera, pour ce faire, l’exis-tence d’un très grand espace à la plage Stam-boul. «Il  peut servir d’assiette à un campingque la commune louera aux communes riches»,propose-t-il. «Une demande à cet effet à étéadressée à la wilaya depuis deux ans. Onattend toujours la réponse d’autantque la commune de Dar El Beïda,très riche, est intéressée par un ju-melage. Cela apportera un pluspour nos 210.000 habitants et pour-ra nous permettre de relancer desprojets de réfection des réseauxurbains, de trottoirs ou le bitumagede routes», a-t-il expliqué. Pourune saison estivale sans risqued’intoxication, le service d’hygiènede l’APC de Bordj El Kiffan, avecle concours de la DCP, effectuedes contrôles réguliers. Sur unepériode de trois mois, depuis avrildernier, des centaines de mises en

demeure ont été établies. D’après le P/APC,«la bête noire de la commune, ce sont lesglaces scrupuleusement contrôlées». En matièred’infrastructures hôtelières, le vice-présidentchargé de l’économie et des finances à l’APC,Mohamed Fassi, affirme que «la communecompte cinq hôtels aux normes». Toutefois,notre interlocuteur déplore l’attitude de pro-priétaires et héritiers des locaux commerciaux.Ces derniers demeurent fermés et entraventla dynamique dans cette ville côtière au passéradieux. Il soutiendra que «tout les facteursexistent» pour faire de cette commune unegrande ville. Selon lui, «le tramway est uneaubaine pour développer la commune quidispose de très belles et grandes plages valo-

risées par des aménage-ments de la wilaya». Aucours d’une halte dans lesplages Sirène 1 et 2, toutsemble prêt pour le débutde la saison. Des chaiseset tables avec parasols sontbien alignées sur des lieuxbien nettoyés, au grandbonheur des mordus de lagrande bleue. Des enfantsbarbotent dans l’eau entoute quiétude, sous l’œilvigilant de surveillantsdéjà déployés.

n Souhila Habib

QUATRE PLAGES AUTORISÉES À LA BAIGNADE

À BORDJ EL KIFFAN

SITUÉE enmilieu urbain

et desservie parle tramway, la commune

de Bordj El Kiffan attirede plus en plus

d’estivants en quête

de détente.

TIZI OUZOU

Les transporteurs et lesvoyageurs réclament

plus de sécurité

ALGER

345 cas d’intoxication alimentaire durant le premier semestre 2017

Trois cent quarante-cinqcas d’intoxication ali-

mentaire ont été enregistrésdurant le premier semestre2017, selon un rapport sou-mis récemment par la Di-rection de la santé à la wi-laya d’Alger, a indiqué jeudile représentant de cette di-rection. Les chiffres fontétat de 10 intoxications ali-mentaires dont des intoxi-cations collectives durantle premier semestre 2017(1 janvier-30 juin) ayant af-fecté 345 personnes, a indiqué le représentantde la Direction du commerce de la wilayad’Alger. Dans une déclaration à l’APS, M.El Ayachi Dehar a fait savoir que le rapportparvenu à ses services a permis d’identifierles responsabilités, ajoutant que la directiona pris les mesures nécessaires pour rédigerdes procès-verbaux officiels. Le même res-ponsable a précisé que la plupart des casd’intoxication alimentaire enregistrés durant

cette période, ont eu lieu auniveau des restaurants, derésidences universitaires etde fast-foods. Il a fait savoir,dans ce sens, que le plusgrand nombre de cas d’in-toxication alimentaire a étéenregistré durant le moisd’avril dernier avec 234 casau niveau des résidences uni-versitaires et 48 cas d’in-toxications collectives au ni-veau de fast-foods à OuledFayet. Le rapport de la Di-rection de la santé de la wi-

laya d’Alger précise les causes à l’originede ces intoxications alimentaires sont no-tamment le non-respect de la chaîne defroid pour les produits périssables, surtoutles dérivés du lait (yaourt, fromage et autres),les viandes et leurs dérivés, dont la viandehachée, le cachir et le poulet, ainsi que lapâtisserie, les gâteaux et les œufs exposésdirectement aux rayons du soleil, a indiquéM. Dahar. Le représentant de la Direction

du commerce a indiqué que la plus grandeappréhension est l’intoxication alimentairelors des fêtes de mariage et autres cérémonies,organisées à domicile ou dans les salles desfêtes privées durant la période estivale. Il amis en garde les organisateurs de ces fêtesfamiliales et cérémonies collectives contreles conséquences du non-respect des normesd’hygiène dans les cuisines et de conservationdes viandes rouges et blanches. Le respon-sable a reconnu que ses services «ne sontpas en mesure de contrôler les salles desfêtes car il s’agit d’espaces familiaux privés.».Les agents de contrôle relevant de la directionintensifient tout au long de l’été les contrôlesdes différents commerces et espaces devente d’aliments et de glaces pour veillerau respect des normes d’hygiène afin d’éviterles intoxications et de préserver la santépublique. Bien qu’il existe treize inspectionsrelevant de la Direction du commerce auniveau de chaque circonscription adminis-trative, les citoyens n’ont pas encore laculture du signalement des manquementsaux normes de l’hygiène alimentaire.

Des postes d’emploi en quête de demandeurs

Dans certainssecteurs, la

tendance del’emploi s’estinversée. Selon lepremierresponsable del’Agence dewilaya del’Emploi(AWEM), YazidTizrarine, lesecteur dubâtiment peine àtrouver de la main d’œuvre. «Nous avonsplus de 2.000 offres d’emplois que l’onn’arrive pas à satisfaire», a-t-il indiqué,en marge d’un rencontre autour dudispositif de l’emploi via l’ANEM tenueà la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, en présence deplus d’une vingtaine d’entreprises localesactivant essentiellement dans le secteurdes services. Depuis le début de l’annéeen cours, les agences de wilaya ontréussi à placer 10.505 jeunes à travers lesdifférents dispositifs. Dans le détail onretrouve 8.256 dans le dispositifclassique, 1.125 par le biais du contratdu travail aidé (CTA) et 1.124 dans lecadre du dispositif d’aide à l’insertionprofessionnelle (DAIP). Soit 22% deplus, comparativement, à la mêmepériode de 2016. En termes de projectionpour le second semestre l’AWEM de TiziOuzou ambitionne de placer 13.000autres demandeurs d’emplois. Pour M.Tizrarine les dernières dispositions prisespar sa direction générale en matièred’offres et de demandes d’emplois via leNet ont enregistré un certain engouementauprès des opérateurs et des demandeurs.

n R. H.

‘‘ ‘‘

Ph

: F

ou

ad

S.

Ph

: H

ori

zon

s

LE TRAMWAY EST UNEAUBAINE POUR

DÉVELOPPER LA COMMUNE QUI

DISPOSE DE TRÈS BELLESET GRANDES PLAGES

VALORISÉES PAR DES AMÉNAGEMENTS

DE LA WILAYA

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

Patrick Haimzadeh,ancien diplomate français à Tripoli

«Les ingérences étrangères directes ou indirectes(dans le cas de la Libye), bien que d’une ampleur

inférieure à celles à l’œuvre en Syrie et au Yémen,sont la raison essentielle des blocages actuels.»

Des civils libérés conti-nuaient d'arriver, same-di, dans les quartierspériphériques pour y êtreaccueillis, nourris etéventuellement soignésavant d'être dirigés versdes camps.

«Deux cent cinquante déplacés sontarrivés aujourd'hui ici», explique unemployé d'une ONG locale. Selon lui,«un quart sont blessés, la plupart pardes tirs de mortiers ou snipers terro-ristes qui visent les civils en fuite». Lesdéplacés qui n'ont pas de proches dansles environs seront acheminés dans descamps à l'extérieur de la ville. Le dramehumain traduit le déracinement de lapopulation civile par ailleurs prise enotage par les sanguinaires de Deach.Sur les 915.000 personnes ayant fui laville, environ 700.000 sont toujoursdéplacées, selon Lise Grande, la coordi-natrice humanitaire de l'ONU pourl'Irak. Fini le long cauchemar ? Lancéele 17 octobre, la bataille vit ses der-nières heures.

Assiégés dans deux pâtés de mai-sons au cœur de la vieille ville, près duTigre, les derniers combattants du grou-pe terroriste Deach sont confinés dansun réduit. La reconquête de Mossoul est

«imminente», a annoncé le généralRobert Sofge, à la tête du centre desopérations conjointes de la coalitioninternationale menée par Washington.Cet optimisme est partagé par le lieute-nant-général Abdel Ghani al-Assadi, uncommandant des troupes d'élite ducontre-terrorisme (CTS), évoquant laligne de démarcation située à environ100 mètres du Tigre.

«La fin de la bataille est proche, jedirais deux jours». Acculés dans leursderniers retranchements et «désespé-rés», les derniers combattants terro-ristes pratiquent la politique de la terrebrûlée en déposant des engins explosifspartout, en utilisant les civils commeboucliers humains et en procédant aurecours aux kamikazes, femmes y com-pris. Dans une zone d'environ 100 m deprofondeur sur 300 m de largeur, labataille finale du Tigre est vécuecomme une victoire dignement fêtée

par les membres de la police locale. «Ilsméritent de célébrer cela et peuvent res-sentir toute la fierté et le sens du travailaccompli», a témoigné le généralSofge, présentant ses «félicitations àl'avance pour cette grande bataille».Dans l’échiquier régional, la fin deDeach marque indéniablement un suc-cès majeur pour les Irakiens et la coali-tion internationale lancée, sur le frontsyrien, dans l’autre bataille pour la libé-ration de Raqa.

Mais le basculement stratégique nesignifie nullement la fin du terrorismedont il est attendu un redéploiementdans le sanctuaire libyen et au cœur duSahel de l’instabilité chronique. Le défide Daech encore présent dans des sec-teurs en Irak et dans les territoires occu-pés à l’est et au centre de la Syrie n’estpas totalement écarté.

n Larbi Chaabouni

En bref

Six années après son indépendance, le Soudan du Sud subittoujours les affres d’une sanglante guerre civile, plon-

geant toute la population dans un chaos sans précédent. Cejeune État vit actuellement l’une des pires crises humani-taires à l’échelle mondiale. L’état de famine a été déclaré enfévrier. Causée directement par la guerre civile qui duredepuis décembre 2013, cette crise alimentaire gravissime necesse de susciter l’inquiétude des organisations humani-taires. Elles ont, à maintes reprises, tiré la sonnette d’alar-me pour dire à la communauté internationale qu’il y aurgence à intervenir contre la famine dans ce pays, qui n’estpas le fait de mauvaises récoltes et d’une sécheresse. Selonles dernières statistiques, la guerre civile a fait fuir un tiersdes 12 millions de Sud-Soudanais. Plusieurs milliersd'autres ont été tués lors de combats opposant deux factionsrivales, alors qu’une bonne partie de la population est mena-cée de famine. Massacres ethniques, violences sexuelles etenrôlement d’enfants soldats, font le quotidien de la popu-lation. La violence et la rivalité ont réduit à néant l’accordde paix conclu en août 2015.

Le pays est confronté à une crise financière. Le ministrede l'Information, Michael Makuei, l’a reconnu à l'issue d'unconseil des ministres. Les organisations humanitairesconfirment la persistance de multiples crises et à un manquede fonds chronique. Selon le représentant de l'Unicef pourle Soudan du Sud, Mahimbo Mdoe, des millions d'enfantsau Soudan du Sud subissent d'impensables difficultés etl'échec de tout leur développement éducatif, nutritionnel etsanitaire, ainsi que le déni de tous leurs droits de base.Quelque deux millions d'enfants ont été déplacés et plus de2.500 tués depuis le début de la guerre civile. Plus de100.000 personnes sont directement touchées par la faminequi en menace un million d'autres. «On assiste à la dégrada-

tion humanitaire la plus rapide au monde», alerte MahimboMdoe. Aujourd'hui quatre millions de Sud-Soudanais sontdéracinés et la famine guette. Selon les agences de l'ONU,le nombre de personnes en situation d'insuffisance alimen-taire au Soudan du Sud est passé de 4,9 millions en févrierà 6 millions en juin.

APRÈS LES ATTENTATS DANS LE SINAI

SYRIE : Le cessez-le-feu, une «priorité»pour les États-Unis

Le conseiller à la Sécurité nationale du Président américain a indiquéque le cessez-le-feu, qui devait doit prendre effet hier en Syrie, est

une «priorité» pour les États-Unis et «un pas important» pour la paix.Une zone de désescalade a été mise en place hier à midi dans le

sud-ouest de la Syrie. «De telles zones sont une priorité pour les États-Unis et nous

sommes encouragés par les progrès réalisés pour atteindre cetaccord», a affirmé un responsable militaire américain, soulignant que«les États-Unis restent mobilisés pour faire tomber le groupe terroris-

te Daech, aider à mettre fin au conflit en Syrie, réduire les souf-frances et permettre à la population de retourner dans leurs mai-

sons.» Cet accord est un pas important vers ces objectifs com-muns», a-t-il dit.

G20 : Erdogan menace de ne pas ratifierl’Accord de Paris

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a menacé samedi de nepas faire ratifier l’Accord de Paris s’il n’obtient pas des conditionsplus favorables. «Après la décision prise par les États-Unis, notre

position va dans la direction d’une non ratification par le Parlement, adéclaré Erdogan lors de sa conférence de presse à l’issue du som-

met du G20. Un des enjeux principaux de ce Sommet très tenduétait justement de mesurer l’impact de la décision américaine de se

retirer de l’Accord de Paris sur le G20, et plus largement, sur lereste du monde. M. Erdogan a justifié sa position par le fait que cer-taines promesses qui lui auraient été faites lors de la COP21, qui a

accouché des Accords de Paris, n’auraient pas été tenues.

CORÉE DU NORD : Mise en garde contreun risque de basculement nucléaire

La Corée du Nord a critiqué hier les manœuvres militaires effectuéespar les États-Unis et la Corée du Sud face à Pyongyang, accusant

Washington et Séoul d’accentuer le risque d’une guerre nucléaire surla péninsule vers un «point de basculement». Les deux alliés avaient

mené la veille une démonstration de leur puissance de feu, un faitrare, alors que les tensions s’accroissent sur la péninsule à la suite

du premier test de missile balistique intercontinental (ICBM) de laCorée du Nord, le 4 juillet dernier.

LIBYE : 35 disparus après un naufrage Trente-cinq migrants, dont sept enfants, sont portés disparus aprèsle naufrage de leur canot pneumatique, samedi dernier au large de

la Libye, ont annoncé les garde-côtes libyens, qui citent les témoi-gnages de rescapés. Selon Issa al-Zarrouk, un commandant des

garde-côtes de Garabulli (60 km à l’est de Tripoli), 85 migrants, dont18 femmes, ont été secourus avec l’aide de bateaux de pêcheurs quiavaient donné l’alerte. Plus de 100.000 migrants et réfugiés sont arri-vés depuis janvier en Europe en traversant la Méditerranée, et 2.247sont décédés ou portés disparus, selon l’Organisation internationale

pour les migrations (OIM).

IRAK

Au moins deux policiers ont été tués et neuf autres blessés par une explosion qui a ciblé leurs véhicules blindés dans laprovince du Sinaï Nord, a rapporté la Télévision d’Etat égyptienne. Une branche du groupe terroriste Daech établie dans

la province du Sinaï a revendiqué l’attentat. Pour rappel Daech a revendiqué l’attentat perpétré vendredi dernier contre unbarrage de l’armée dans la péninsule du Sinaï tuant 21 militaires. L’armée égyptienne a aussitôt lancé un assaut contre lesassaillants et a tué une quarantaine de terroristes. La police égyptienne a également annoncé avoir éliminé 14 terroristeslors d’un échange de tirs dans une zone déserte dans la province d’Ismaïlia. Daech implantée dans le Sinaï égyptien ne cessede s’attaquer depuis 2013, aux services de sécurité, aux convois militaires, aux infrastructures socioéconomiques et aussi àla population. Suite à ces actes criminels, le SG de l’ONU, Antonio Guterres, a condamné hier l’attentat «lâche». M. Guterresa, dans un communiqué, exprimé le vœu de voir les auteurs de cette attaque traduits le plus tôt possible devant la justice. Ila rassuré le gouvernement égyptien du soutien de l’ONU dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent. De soncôté, le Conseil de sécurité, où siège l’Égypte en tant que membre non-permanent, a condamné «dans les termes les plusforts l’attaque terroriste, odieuse et lâche».

n A. O./Agences

L’ONU soutient l’Égyptedans sa lutte antiterroriste

SOUDAN DU SUD

LA FIN IMMINENTEDE DAECH

La guerre civileréduit les efforts de

paix

AU CRÉPUSCULE DE LABATAILLE DE MOSSOUL, le

combat contre Deach est à sonultime phase de reconquête

longtemps rêvée par lesIrakiens dont la vie a basculé

dans l’horreur depuis la proclamation du califat

en 2014.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Lundi 10 juillet 2017

Pour célébrer les 40 années d’existence de sesateliers, la Maison de la culture Mouloud-

Mammeri de Tizi Ouzou organise, tout au longde la semaine, des expositions et présentationsde tous les travaux de ses ateliers. «Outre lesexpositions et spectacles offerts par nos adhé-rents, nous avons, aussi, prévu une série deconférences portant sur les différents ateliersenseignés au sein de notre établissement»,indique Ahlem Hammoutène, la responsable deces ateliers. Ces structures accueillent annuel-lement près d’un millier d’adhérents de 6 à80 ans. Ce programme a été entamé, depuisvendredi dernier, avec des spectacles de danses(moderne, Break et folklorique) en hommage au défunt HedjineMohamed qui a été le premier animateur de l’atelier ad hoc.Samedi, les ateliers «Arts plastiques et théâtre» exposent leurs tra-vaux et savoir faire ainsi qu’une présentation théâtrale et une décla-mation de poésie. La programmation continue avec une série deconférence-débats autour de l’importance des ateliers dans l’ému-lation et l’épanouissement des enfants et des jeunes, voire desadultes, qui trouvent de la quiétude et vivent des moments d’éva-sion dans ces activités. Ces rencontres seront animées par les ani-

mateurs des ateliers tel que, Elyas Sadouki,artiste peintre, réalisateur de courts métragesd’animation et animateur de l’atelier dessin-peinture pour adultes et Salem Karrouche,enseignant de musique et animateur de l’ate-lier solfège, connu comme chef d’orchestrequi a accompagné les grands maîtres de lachanson Kabyle comme Yahiatène, Nouara,Ait Menguellet. Le cycle de conférences sepoursuivra le jeudi et un rendez-vous trèsattendu avec la Dr Ounoughène El Mouloud,Neurochirurgien, écrivain, musicien, ancienadhérent et animateur des ateliers solfège etpiano, qui abordera la question de l’utilité et

des effets de la musique sur l’individu. Le week-end prochain estprévu un spectacle de musique des ateliers pédagogiques (Châabi,Piano, Chorale polyphonique, guitare classique, musique andalou-se). Un film documentaire sur les ateliers pédagogiques «Portrait dela Maison de la culture», réalisé par l’agence MPV la belle imagepour la chaîne BRTV. Par ailleurs, l’annexe d’Azazga abritera des tra-vaux de ces ateliers d’arts plastiques, guitare classique et poésie avecun spectacle des ateliers guitare classique et poésie.

n Rachid Hammoutène

TIZI OUZOU

La maison de la Culture fête les quarante ans de ses ateliers

Lors d’une conférence de presse tenue, same-di dernier, au siège de cet établissement cul-turel et artistique, les organisateurs, notam-ment les comédiens, ont expliqué ce nou-veau mode de divertissement. Selon EnricoPicolli, acteur-régisseur, le spectacle enquestion existe depuis plus de six ans. Ils’est étendu de part le monde grâce aux dif-

férentes tournées. «Les bulles ont toujours suscité unmoyen de divertissement pour les grands comme pourles petits, raison pour laquelle, cette manifestation estdestinée à toutes les catégories d’âge intéressées parles spectacles hors traditionnels, mais très visuels»,dit-il. L’artiste explique qu’il s’agit d’un spectaclesans mot, mais accompagné de musique et dont le per-sonnage principal, Mister «B», est un businessmanqui, par l’effet d’un aquarium, découvre le mondespectaculaire des bulles. De son côté, AbdelkrimSekkar, responsable d’Organic Music, précise quel’ensemble des artistes, notamment les organisateurs,travaillent pour que «Under Water Bubble Show», soitun «Hop», mais surtout un engagement vers l’univer-salité. «Il est impératif de faire de l’Algérie un pôle detransit de toutes les cultures, à l’image des grandesvilles européennes, à travers un travail engagé et uneproduction de haute qualité», dit-il. Il rappelle queneuf tonnes de matériel utilisé pour les bulles ont tra-versé 7.000 km, de la mer Baltique à la Méditerranée,dans un container. «C’est le container du rêve, celuide la culture», note le même responsable. Mieuxencore. Les enfants malades dont «les autistes» serontles VIP «every day» de ce spectacle grandiose qui lesfera, certainement, sortir de leur bulle.

nRym Harhoura

SPECTACLE DE BULLES

Under Water Bubble fait sonUnder Water Bubble fait sonUnder Water Bubble fait sonUnder Water Bubble fait sonUnder Water Bubble fait son

Show Show Show Show Show Show

Pour la première fois en Algérie, Under WaterBuble Show se produira à partir d’aujourd’hui

jusqu’au 16 juillet sur la scène de l’Opérad’Alger Boualem-Bessaih.

SÉTIF À la découverte desjeunes talents à Sétif

En prolongement des festivités célébrant le55e anniversaire de l’Indépendance et de la

Jeunesse et du programme préétabli, l’Officedes établissements de la jeunesse (Odej) de lawilaya de Sétif a organisé, du 8 au 10 juillet,le Salon des activités scientifiques, techniqueset culturelles pour les jeunes. Cette manifesta-tion, organisée en collaboration avec la Liguedes activités scientifiques et techniques, a per-mis de mettre en évidence les œuvres réaliséespar les jeunes activant au sein des établisse-ments de la jeunesse et du mouvement asso-ciatif à travers l’ensemble de la wilaya deSétif. L’objectif de cette exposition est ladécouverte de jeunes talents dans le domainescientifique, technique et culturel. «Ce genrede manifestation permettra aux jeunes des dif-férentes localités de se rencontrer afind’échanger leurs expériences dans plusieursdomaines. Cela créera aussi une certaine ému-lation entre eux», a indiqué le responsable dela cellule de communication de l’Odej. Parailleurs, dans un autre chapitre, à l’occasiondes festivités commémorant le 55e anniversairede l’Indépendance, l’Odej a organisé uneexposition de tableaux d’ arts plastiques ayantpour thème «La Révolution du 1er Novembre1954 et les réalisations de l’indépendance».Plusieurs clubs des arts plastiques, des ama-teurs des établissements de la jeunesse et dumouvement associatif ont pris part à cettemanifestation culturelle qui a permis de mettreen valeur certains jeunes talents et leur contactavec le grand public.

nAzzedine Tiouri

PATRIMOINE CULTUREL Concours du meilleur projet associatif à Tizi Ouzou

Un concours du meilleur projet associatif2017, destiné à encourager l’esprit créa-

tif et à valoriser le patrimoine culturel, a étélancé par la direction de la culture de TiziOuzou, a indiqué samedi dernier la direc-tion dans un communiqué. Ce concours,initié en collaboration avec le Comité dewilaya des activités culturelles et artis-tiques, a pour but d’encourager l’esprit créa-tif et d’initiative de jeunes agissant dans uncadre associatif, et qui mettent en œuvreune action ou un projet, non-lucratif, cultu-rel, artistique, patrimonial, historique, édu-catif, scientifique, environnemental, ousimplement, qui a trait au développementdurable, à la promotion et à la valorisation

de la culture, explique le document. Ledépôt des dossiers de participation auprès dela direction de la culture doit se faire avantle 1er septembre prochain, et la remise desprix est programmée pour le 20 avril 2018, àl’occasion de la célébration du printempsAmazigh, a-t-on souligné. Selon le règle-ment intérieur du concours, les projets peu-vent être proposés dans différents segmentsde la culture, tels que le théâtre, la musique,la poésie, la danse, les arts visuels, la valori-sation des métiers anciens, des savoir-faireet des traditions et du vieux bâti. Ils doiventtoutefois s’intégrer dans l’environnementsocioculturel local et s’inscrire dans unedynamique de développement durable, pré-

cise le texte. L’évaluation des projets enlice, qui se fera par un jury composé dereprésentants du secteur de la culture, del’Assemblée populaire de wilaya (APW),de la direction de la réglementation et desaffaires générales, d’un l’universitaire etd’un homme de culture, portera leur qualité,originalité, fiabilité, pertinence et impactsocioculturel, a-t-on souligné. Les lauréatsde ce concours recevront, à la fin de l’annéeen cours, lors d’une cérémonie qui seraorganisée à cet effet, des prix sous forme desubventions de 800.000 DA pour le meilleurprojet, 600.000 DA pour le projet méritoireet 400.000 DA pour le projet prometteur.

nAPS

CENTRE CULTUREL

ISLAMIQUE

une pléiaded’artistes honorés

Une pléiade d’artistes reconnus pour leurs contributions et leur apportà la société ont été honorés samedi à Alger, en présence du ministre

des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa. Dans une allo-cution prononcée lors de la cérémonie organisée à cette occasion par leCentre culturel islamique (CCI) au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, Mohamed Aissa a rappelé que «cette distinction coïncideavec les festivités du 55e anniversaire du recouvrement de la souverai-neté nationale», tout en saluant le rôle du CCI dans la promotion de laculture islamique à travers l’organisation de manifestations religieuseset culturelles et la réalisation d’études et de recherches sur la penséeislamique. Il a évoqué ses efforts pour la concrétisation des objectifsinscrits au programme du ministère de tutelle dont la vulgarisation durôle de la civilisation islamique dans le développement de l’Humanité.

«La civilisation andalouse qui a marqué la culture universelle est por-teuse de modération, de dialogue et de respect d’autrui, des valeurs d’oùl’Algérie puise sa force et son unité», a-t-il dit. Au premier rang desartistes distingués, figurent Soltani Naim avec sa revue «Dziriet»,Mohamed Lamine, mounchid (interprète de chants religieux) et lecinéaste Mustapha Preure qui compte à son actif de nombreux filmscomiques et dramatiques et des œuvres télévisées. L’historienMohamed Rebbah, auteur du livre «Taleb Abderrahmane sous la guillo-tine» et l’artiste Adel Fergani ont été également honorés lors de cettecérémonie à laquelle a assisté le président du Centre des études duNiger, Mohamed Khediri. Une exposition dédiée aux publications duCCI et une autre aux œuvres de la calligraphe Khlifi Saliha ont été orga-nisées en marge de cette cérémonie.

Under Water Bubble fait son

IL N’ESTJAMAIS TROP

TARD …13HORIZONS •Lundi 10 Juillet 2017

www.horizons-dz

Destination vacance

s

12HORIZONS •Lundi 10 Juillet 2017

LA PLAGE DE CORSO est très sécurisée et offre toutes lescommodités aux estivants

La plage de Corso dans la wilaya de Boumerdès connaît, depuis quelquesjours, une ambiance particulière digne d’une saison estivale. Pour rappel,le wali de Boumerdès a imposé à toutes les localités côtières de la wilayade mettre tous les moyens nécessaires, humains et matériels, afin de mettredans les meilleures conditions les hôtes de la wilaya notamment les esti-vants. Répondant parfaitement aux exigences du wali, la commune deCorso de par sa plage et ses espaces de détente et de distraction attire beau-coup de monde en cette période de vacances. En effet, en sus du cadre

agréable qu’elle offre avec notamment une plage propre au sable dorée, de l’éclai-rage public, des routes bitumées, des espaces de stationnement, des restaurants, descrémeries, le site est hautement sécurisé grâce à la présence d’une brigade de la gen-darmerie, un poste de police et un autre de la Protection civile.

«La plage de Corso est très sécuriséé et offre toutes les commodités aux esti-vants. C’est pour cela que nous fréquentons souvent ce lieu. Les enfants se sententà l’aise et nous sommes contents qu’ils y trouvent leur plaisir ici. C’est l’essen-tiel», nous a déclaré un père de famille émigrée venue spécialement de France pourpasser ses vacances en Algérie. Pour sa part, un agent du corps de sécurité exerçantsur place, qui requiert l’anonymat, nous a expliqué qu’«aucun effort n’a été mana-gé pour mettre les estivants dans une totale sécurité. Hormis quelques plaintes devol à la sauvette commis par de jeunes adolescents, pratiquement aucune autreinfractions ou délit n’est à signaler. C’est dire que la sécurité est quasi garantie dansle site de Corso».

LE PARC D’ATTRACTION, UN JOYAU POUR LES FAMILLESAprès une journée bien meublée sur le bord de mer où les familles, accompa-

gnées de leurs bambins, prenaient du plaisir dans l’eau en improvisant des jeuxaquatiques avec ballons, bouées et matelas pneumatiques pour certaines et momentsde détente sous le parasol en sirotant un thé, un café ou une boisson fraîche pourd’autres, la nuit sera synonyme d’une soirée très animée. En effet, la plage a sesadeptes du coucher de soleil, puisque dans la forêt de Corso jouxtant la plage, desfamilles préfèrent y prendre leur diner en occupant des tables, histoire d’admireraussi le paysage paradisiaque qu’affiche le crépuscule.

D’autres familles, avides de jeux d’enfants, prennent places dans le petit parcd’attraction équipé de tables et de chaises et dont le sol est agréablement revêtud’une pelouse synthétique évitant aux estivants les désagréments de la saleté et despoussières. Les toboggans, balançoires, tamponnage de voitures, le train, le catringsont les plus sollicités par les enfants. «Sincèrement, à Corso, on dispose de toutpour passer nos vacances. On a la plage, la forêt, le parc d’attraction et le front demer qui nous permettent de se faire plaisir en famille», a affirmé une dame au parcd’attraction.

n Khaled H.

Propos recueillis parKarima Alloun Kordjani

Saïd Lakhdari, ancien vice-président de l’APN, nommé der-nièrement à l’issue des électionslégislatives président du groupeparlementaire du FLN, s’attacheénormément à Tigzirt, ville situéedans sa région natale. Il refusecatégoriquement de passer sonété sous d’autres cieux.

Qu’est-ce qu’a de particu-lier pour vous cette ville ?C’est ma ville natale. C’est la

où j’ai grandi. C’est un endroit que je ne rem-placerai pour rien au monde. Je ne peux mepasser de son air pur et de son soleil. Passermes vacances ailleurs, dans un autre pays, neme tente aucunement. Je préfère garder mesvieilles habitudes et mes repères aux côtés desvoisins, de la famille et des enfants.

Je profite également de cette trêve estivalepour assister à des fêtes et satisfaire les besoinsde ma petite famille qui souffre de mon absen-ce le reste de l’année. Mes deux petites prin-cesses me demandent à chaque fois de resterauprès d’elles quand je me déplace sur Alger.Je me réjouis donc d’être présent et disponible

durant cet été pour les combler.Cela ne m’empêchera pas d’assu-rer mes permanences au sein de lamouhafadha du parti chaquemardi, en attendant la reprise destravaux de la Chambre basse le2 septembre prochain. Les plages d’Alger ne m’ontjamais attiré. Je préfère la baie deTigzirt. J’y redécouvre chaquefois la beauté de son sable et deson eau limpide.L’été pour vous est une rupturetotale avec la politique ?A l’approche des électionslocales, on est toujours à pied

d’œuvre pour assurer la victoire à notre parti.Je ne vous cache pas, assister à des fêtes ou àdes cérémonies me permet aussi d’entamer lacampagne autour du rendez-vous électoral. Avrai dire, il n’y a jamais de répit pour les repré-sentants de la nation.

Cela dit, je profite de mes vacances poursavourer quelques jours de repos et me ressour-cer. Je reste toujours à l’écoute de mon parti. Jene ménage aucun effort pour répondre à l’appeldu devoir. Je sais que l’activité va reprendre surles chapeaux de roue dès septembre. L’ordre dujour du parti et du Parlement est chargé.

n K. A. K.

Il ne sert à rien de passer  ses vacances au bord de la mer si onne réveille pas à l’aube pour vivre ce moment fabuleux de l’au-

rore quand la brume se dissipe pour dévoiler l’horizon rou-geoyant et que rentrent les petites felouques des pêcheurs. Alorson achète du poisson frais à un prix dérisoire et on le conservedans une serviette humide pour le midi. En attendant, on piqueune tête et on s’ébroue gaiement parce qu’on a la plage pour noustout seuls.

Tout à l’heure, quand le soleil traversera le ciel, la plage seranoire de monde et déjà les gardiens de parking s’affairent à caserles premières voitures. Nous avions installé notre tente à l’extré-mité du rivage, là où l’eau est remplie d’algues et personne nerisque de venir s’y baigner ni nous imposer une table et un para-sol à un prix exorbitant. C’est le gros inconvénient des plagessituées non loin du centre-ville et celle-ci, appelée Ecchatt, àquelques enjambées d’El Tarf, grouille toujours de monde. Maiselle reste superbe de beauté malgré les agressions quotidiennes

qu’elle subit lorsque le sable est couvert de détritus que d’indéli-cats visiteurs ont omis de ramasser. Quand tombe la nuit, la plageretrouve son air mystérieux et la pénombre couvre les immon-dices. Alors ne restent que les campeurs disséminés sur la largebande, repérables à leur feu de bois. Sur le nôtre mijote une fri-ture de poissons divers achetés à l’aube aux petits pêcheurs. Lesilence s’est définitivement installé, à peine troublé par l’inces-sant va-et-vient des vagues et le son des guitares que les cam-peurs taquinent sur des airs de folk. Il fait une nuit sans lune etles moustiques ont commencé leurs attaques.

Le vinaigre dont on s’imbibe les éloigne mais ne les dissuadepas et l’on sent encore que «la nuit sera longue à devenirdemain», selon la chanson de Monsieur Brel, celui-là même quichanta la mer quand la plage « brûlait sous juillet» et que saFanette avait disparu dans les flots. Au moment de dormir, ons’attendait tous à voir une sirène surgir de l’eau, pareille à laFanette échouée sur ce magnifique rivage d’El Tarf. Demain lejour dévoilera les déchets des estivants et nous plierons bagage. 

n A. Aliouat

LA SIRÈNE D’ECCHATT

www.h

orizon

s-dz

Abdelkrim Djaad est connu surtout comme journaliste. C’estaussi un écrivain. Il a publié deux romans, dont le premier «Lamémoire des oiseaux» édité par la Sned en 1989. En retrait dela scène médiatique, il avait alors profité pour évoquer dans

des scènes impressionnistes, ces collines qui ressemblent à s’yméprendre à son village natal Ighil Ali. Un homme y est

envoyé pour une mission, mais la communauté lui tourne ledos. Ce n’est pas tant l’histoire qui passionne le lecteur que les

sentiments qui agitent les personnages. n H. R.

SAÏD LAKHDARI (PRÉSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN)

«JE SUIS UN FERVENT AMOUREUXDE TIGZIRT»

PIEDS DANS L’ EAU

COUP DE SOLEIL

Destination vacances

C'est un garde

et un prisonnier qui discutent :

Garde : Félicitations, vous allez sortir

de prison pour bonne conduite

Prisonnier : Ah bon,

mais je ne comprends pas

Garde : Pourquoi ça ?

Prisonnier : Et bah je suis venu pour excès

de vitesse et je sors pour bonne conduite ?

Des vacances chamboulées pour beau-coup de foyers cette année. En cause, lesrésultats tardifs du baccalauréat ainsi quel’organisation de la seconde session decet examen programmée tardivement.Parce qu’il faut compter avec les préins-criptions puis les inscriptions pour lescandidats bacheliers à l’université, d’où lanécessité de rester sur place afin devaquer à la constitution du dossier à four-nir pour accéder à ce palier supérieur desétudes. Et du coup, c’est toute la famillequi s’en trouve stressée, dans l’attenteangoissée de la proclamation des résultatsqui interviennent, cette semaine, pour lesépreuves de la première session. Même lesescapades en bord de mer ou en forêt nese font pas en fait dans la joie complète. Ilest toujours ce petit pincement au cœurqui accompagne ces sorties en famille.D’autant que les résultats du BEM annon-cés, tout récemment, mettent l’eau à labouche aux candidats du bac. Et danstoute cette ambiance, il est un peu tard deprogrammer un quelconque voyage à l’in-térieur du pays, en bord de mer, surtout oùle rush estival empli les différentes rési-dences hôtelières publiques et privées. Ilest vrai que les devants auraient pu êtrepris, mais le fait que son enfant se prépa-rait à passer le grand cap du bachot, latête était bien loin de penser auxvacances… Tant pis, pourvu que ce sésa-me soit décroché, il y a toujours moyen departir l’année prochaine. Ou même de pen-ser à d’autres formules d’évasion, commese déplacer fréquemment à la plage, enécumant plusieurs à travers la vaste côtede l’Algérois ou d’autres villes du pays quitrempent un pied dans la mer. À la fois,cela permet de se reposer, de rester dansle confort de son foyer et de changer d’en-droit à loisir. Une belle option de faire dupays, en y découvrant ses populations,ses paysages et ses us et coutumes.N’est-ce pas là, le but du voyage, quiforme et fait acquérir de l’expérience ? Etc’est dans la diversité que l’on vient à boutde la routine, inévitable en bord de mer. Nepas bronzer bête, en ne se contentant passeulement de nager ou d’exposer soncorps au soleil jusqu’à ce que brûluress’en suivent, mais de mettre à profit cedépaysement poussé aux limites de lawilaya dans laquelle on se trouve. Celarevient moins cher. Le plein d’essence, dequoi pique niquer, avec le nécessaire pour,et le tour est joué. Quand on se restaure,on peut au préalable dénicher les bonsendroits. Et à l’heure des réseaux sociaux,le bouche à oreille ne peut mieux fonction-ner. Les adresses et les astuces s’échan-gent à une allure vertigineuse et à qui ven-dra mieux sa «recette». Il y a même cessites qui encouragent à faire du tourismenational, quand ce n’est carrément pas desagences qui louent leurs services avecrenseignements adéquats. Contre un petitpécule et la restauration à prendre aucompte de l’estivant, il y a l’embarras duchoix. Un clic et vous y êtes… Bonnesvacances quand même !

n Saliha Aouès

BELL

ES L

ETTR

ES

Torpeur estivaleCe soleil rend fou. Les villageois

qui se rendent aux heures auro-rales vers les champs ne gagnentsur les saisons que quelques cor-beilles de fruits rabougris qu'ilsabandonnaient, lors des annéesfastes, aux animaux. Les plustenaces tentent rageusement decreuser des puits pour obtenir desentrailles de la terre ce que le cielleur refuse obstinément. Les autres,se morfondant dans une tragiqueattente, ne quittent pour ainsi direplus, leur chaumière. Ils sont là,mi-endormis, mi-désemparés, àrêver des fragrances des citronsverts et à s’user les yeux dans un cieluniformément bleu. Ce soleil rend fou, ainsi que ce silencemonté en mayonnaise par le chant ininterrompu des cigales.Les collines fument, sous les morsures du soleil, en volutesépaisses. Rien que d'imperceptibles palpitations : un ânequi braie sous un olivier, des cris de femmes sauvagementrossées par leur homme que le désœuvrement rend furieux.Même les vieux, dont un bon nombre s'est éteint depuis, ontémigré vers les cyprès du cimetière des martyrs, pour profi-ter des brises légères qui montent de la vallée et, accessoire-ment, du panorama. Avec leurs yeux humides d'où perlentles restes d'une jeunesse lointaine, ils semblent fixer pourune dernière fois ce monde finissant. C'est au soir de cettevie linéaire qu'ils découvrent tardivement leur vide. Amasde souvenirs en décomposition, de regards vides qui suiventlà-bas, sur la ligne des crêtes, le cheminement inexorabled'une nouvelle compagne : la mort. Ou la pénible ascensionde la vieille traction qui apparait aux pics et disparaît dansles affaissements d'une route qui saigne le maquis.

Extrait de «La mémoire des oiseaux» de Abdelkrim Djaad P 123/124

P L A G E D E C O R S O

L’ É TÉ DE…

La région de Tlemcen regorge d’énormespotentialités dans le domaine touristique,

notamment celui de montagne. Les régions deBeni Hdiel (commune de Ain Ghoraba) et lesBenis Sous  sont réputées pour leur natureverdoyante. En cette période de canicule unefraîche brise matinale caresse le visage de toutvisiteur. Dans ces vallées et plaines, les petitsagriculteurs s’activent dès le lever du soleil.Dans ces contrées d’Algérie profonde, à seu-lement une trentaine de kilomètres deTlemcen, le dépaysement est total. De nom-breux  sentiers sinueux invitent curieux etamoureux de la nature à s’aventurer au cœurde maquis et bois.

Ces paysages d’une beauté à couper lesouffle continuent de séduire et d’attirer denombreux touristes à la recherche de momentsde fraîcheur, d’évasion, et  de détente.D’immenses oliveraies s’étendent à perte devue. La modernité n’a pas encore altéré l’au-thenticité. On cultive pour l’autosuffisan-ce. Dans ces contrées où le Tamazight est pré-servé, on prépare encore le concentré de toma-te traditionnel. On n’achète pas les boîtes deconserve. On stocke d’autres produits récoltéssur place comme les haricots, le poivron, etautres  légumes. Dans ces terres onn’utilise  aucune forme de pesticide ou d’en-grais. «On mange bio !!», clame-t-on. Ons’occupe aussi de l’élevage de poules, et dequelques troupeaux dispersés dans les mon-tagnes. A Ain Ghoraba , Ouled Boukhris,Azails , Tléta , Beni Bahedel , Ahfri , Mazer ,Sid Larbi la canicule est insupportable. Lesjeunes jettent leur dévolu que sur le barrage deBeni Behdel. Ils se baignent aussi dans larivière de Khemis, les bassins de sources et

retenues d’eau… Les enfants sont aussi lelong des routes exposant et vendant des pro-duits du terroir comme les galettes faites mai-son, les olives, le lait de chèvre et des fruitsfrais.  Avec la forte chaleur qui étouffe larégion, Beni Snouss a été depuis toujoursl’une  des destinations les plus prisées à causede ses nombreuses sources thermales. Cetterégion possède également toute une  histoire.Ses vestiges historiques comme les mosquéesde Taffessera et de Khémis sont à visiter. Sonartisanat mérite mieux. 

En ces lieux, ils existent d’extraordinairesopportunités pour développer différentesformes de tourisme loin des services clas-siques qu’offre l’infrastructure hôtelière.  Iciles saisons ne se ressemblent pas. A chacuneses bienfaits de la nature. Mais les hommesont quitté ces lieux pour la ville et ne subsis-tent que les moins fortunés. Ces douars et vil-lages abandonnés qui ne revivent que l’espacede retrouvailles durant les congés devraientfaire l’objet d’une attention particulière consi-dérant que les Beni Hdiel et Beni Snous ontapposé leur empreinte durant la Guerre deLibération nationale.

n Mohamed Medjahdi 

ESCALE

DES RÉGIONS ENCORE VIERGESDES RÉGIONS ENCORE VIERGES

BENI SNOUS,BENI HDIEL

LE JOURNAL DU CAMPEUR

PARC D’ATTRACTION, FORÊTET BALADES NOCTURNES

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Destructiondesdéfenses. Les noirsjouent etgagnent

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

Combinaison : 1...Dxf3+ 2.Rxf3 Ce3 3.Rxe3 h2 0-1Finale : 1.c5 Fxc5 2.Fb3 e5 3.Fe6 Rc7 4.Re4=

Problème : 1.Df8 h3 [1...Rc4 2.Cxd5 A) 2...c2 3.Cc3 Rxc3 (3...Rxd4 4.Dc5mat; 3...c1D 4.Db4mat; 3...h34.Db4mat) 4.Db4mat; B) 2...h3 3.Cxc3 Rxc3 (3...Rxd4 4.Dc5mat; 3...h2 4.Db4mat) 4.Db4mat; C) 2...Rxd5

3.Dc5+ Re6 (3...Re4 4.De5mat) 4.Df5mat; D) 2...Rxd4 3.Cxc3 Rxc3 (3...Re3 4.Df4mat) 4.Db4mat; 1...Rxa3 2.Cbc2+ Ra2 (2...Rb3 3.Da3+ Rc4 4.Da4mat) 3.Da3+ Rb1 4.Da1mat] 2.Cxd5 Ra2 [2...c2 3.Db4+

Ra2 4.Db2mat; 2...h2 3.Cxc3 Rxc3 (3...h1D 4.Db4mat) 4.Db4mat] 3.Cxc3+ Rb3 [3...Ra1 4.Cc2mat] 4.Db4mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

La chasseau cavalierest lancée. Les blancs

jouent etgagnent !

«GRAND CHESS TOUR» LOUVAIN BELGIQUE 2017

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

C’est une participation de qualité que nous offre letournoi intitulé «Your next move» doté d’unmontant de prix de 134.000 euros , qui s’estdéroulé à l’hôtel de ville de Louvain, Belgique,du 28 juin au 2 juillet 2017 entrant dans le cadredu «Grand Chess Tour» , une série de cinq tour-nois successifs doté d’un montant global de unmillion d’euros : Paris du 21 au 25 juin 2017,

Louvain du 28 juin au 2 juillet 2017, Sinquefield Cup du 31juillet au 12 août 2017, Saint Louis du 13 au 20 août 2017,London Chess Classic, Angleterre du 29 novembre au 11décembre 2017. Les grands maîtres présents dans ce tournoi decatégorie 22 et d’une moyenne Elo de 2.778 points forment lacrème mondiale en commençant par le champion du monde entitre, le Norvégien Magnus Carlsen Elo 2.851 points, âgé de27ans, l’ex-champion du monde, le Russe Vladimir KramnikElo 2 789 points 3e joueur mondial âgé de 42 ans, le championsortant américain Wesley So Elo 2.789 points second joueurmondiale âgé de 24 ans, le champion français Maxime Vachier-Lagrave Elo 2.783 points 6e joueur mondial âgé de 27 ans, leprodige arménien Levon Aronian Elo 2.780 points 7e joueurmondial âgé de 35 ans, l’ancien champion du mondeViswanathan Anand Elo 2.775 points, âgé de 48 ans et 8e joueurmondial. A l’issue de la sixième ronde, l’Américain Wesley Sofait montre d’une classe hors pair dans la cadence de réflexionautorisée dans ce tournoi qui est de 25 minutes avec ajout de dixsecondes, en alignant pas moins de quatre victoires dont troiscontre l’actuel et deux ex-champions du monde, en essayant àchaque fois de pousser à bout l’adversaire en refusant les pro-positions de parties nulles par répétition de coups, en exploitantles possibilités actives de la position, un état d’esprit qui n’estpas sans rappeler celui du célèbre grand maître américain et ex-champion du monde Robert James Fischer. Un style bienvisible dans la partie remportée contre Magnus Carlsen et dontle grand maître anglais Nigel Short a taxé de «plus consistantdes joueurs» de ce tournoi. Même si le sacre n’est pas encorejoué, il est difficile de croire que celui-ci échappera des mainsde Wesley So qui, avec sa présente performance, a passé l’es-sentiel dans son combat pour la première place.

CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA 6e RONDE

1. So, Wesley (USA) 5 points 2. Vachier-Lagrave, Maxime (France) 4 points 3. Carlsen, Magnus (Norvège) 4 points 4. Giri, Anish (Pays-Bas) 3½ points 5. Nepomniachtchi, Ian (Russie) 3½ points 6. Aronian, Levon (Arménie) 3 points 7. Anand, Viswanathan (Inde) 2½ points 8. Ivanchuk, Vassily (Ukraine) 2½ points 9. Kramnik, Vladimir (Russie) 2 points 10. Jobava, Baadur (Géorgie) 0 point

Partie n0 1 Blancs : Carlsen M. (Norvège) Noirs : Aronian L. (Arménie) Your Next Move Louvain Belgique 2017Défense nimzo-indienne 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 0-0 5.Fd3 d5 6.a3 Fxc3+7.bxc3 dxc4 8.Fxc4 c5 9.Ce2 Dc7 10.Fa2 b6 11.0-0 Fa612.Fb2 Cc6 13.Tc1 Tfd8 14.c4 cxd4 15.exd4 Cg415...b5 16.d5 bxc4 17.Fxc4 Fxc4 18.Txc4 exd5 19.Tc2 Dd620.Cg3 d4 21.Cf5 Df4 16.Cg3 Df4 17.h3 Cf6 18.Ce2 Dh4 19.d5 exd5 20.cxd5 Ce7

21.Te1 Cexd5 22.Cd4 Fb7 23.Cf3 Dh6 24.Ce5 Tf8 25.Cc6Fxc6 26.Txc6 Tad8 27.Df3 Dd2 28.Te2 Diagramme n0 128…Df4??28...Dd1+ 29.Txf6 gxf629...Dxf3 30.Txf3; 29...Cxf6 30.Dxf430.Fxd5 Dxf3 31.Fxf3 Tfe8 32.Tc2 Tc833.Txc8 Txc8 34.Fxf6 b5 35.Rf1 a536.Re2 b4 37.axb4 axb4 38.Fd5 Tc539.Fb3 Tc6 40.Fd4 Rf8 41.Rd3 Re742.Re4 Tc1 43.Rd5 Rd7 44.h4 Te1 45.g3 f5 46.Fe3 Re747.Rc4 Rf6 48.Rxb4 Re5 49.Fc2 1-0

Partie n02 Blancs : So,W (USA) Noirs : Kramnik,V (Russie) -Your Next Move Louvain Belgique 2017Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cf6 4.d3 Fc5 5.c3 d5 6.Cbd2 dxe47.dxe4 0-0 8.0-0 a5 9.Fxc6 bxc6 10.Cxe5 Te8 11.Cxc6 Dd712.Cd4 Fxd4 13.cxd4 Dxd4 14.Cb3 Dxd1 15.Txd1 Cxe416.f3 a4 17.Cd4 Cc5 18.Cb5 Ce6 19.Cc3 Fb7 20.Rf2 c521.Fe3 f5 22.f4 Fc6 23.Td6 Tac8 24.Tc1 Rf7 25.Ce2 Fb526.Cc3 Fc6 27.Ce2 Fb5 Diagramme n=2 28.Cg1 ! g5 29.fxg5 a3 30.bxa3 Ta8 31.Tc3Ta4 32.Tb6 f4 33.Txb5 Cxg5 34.Tb7+ Rg835.Txc5 fxe3+ 36.Re1 Tg4 37.g3 Ce438.Tc4 Tg6 39.Tbb4 Cd6 40.Tc6 Cf541.Tc5 Cd6 42.Cf3 Ce4 43.Te5 Cf644.Txe8+ Cxe8 45.Te4 Cc7 46.Txe3 Ta647.Cd4 Cd5 48.Tf3 Cf6 49.Rd2 Rf750.Cb5 Rg6 51.Tf4 h5 52.a4 Cg4 53.h3 Ce5 54.Rc3 Tc6+55.Rd4 Cf7 56.Rd5 Tc2 57.a3 Td2+ 58.Td4 Tb2 59.Tb4Td2+ 60.Cd4 Cg5 61.a5 Cf3 62.a6 1-0Partie n0 3 Blancs : Carlsen,M (Norvège) Noirs : So,W (USA) Your Next Move Louvain Belgique 2017Defense nimzo-indienne 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 0-0 5.Cf3 c5 6.Fd3 d57.cxd5 exd5 8.dxc5 Fg4!? 9.0-0 Cbd7 10.Fd2 10.Fe2 Fxc3 11.bxc3 Cxc5 10...Fxf3 11.Dxf3 Cxc5 12.Fc2 Cce4 13.Fxe4 Cxe4 14.Tfd1Da5 15.Cxe4 dxe4 16.Fxb4 Dxb4 17.De2 Tfd8 18.h3 g619.Tac1 Txd1+ 20.Txd1 Tc8 21.b3 h5 22.g4!? Dc5 23.Rg2De5 24.Td4 Rg7 25.Dd1 hxg4 26.Dxg4 Tc2 27.Dxe4 Dg5+28.Rf1 Txa2 29.Ta4 Td2 30.Re1 Td5 31.Td4 Tb5 32.b4 a5!33.h4?! 33.Rf133...Dg1+ 34.Re2 Tf5 35.f4 Dg4+ 36.Rd3? 36.Rd2 Dxh4 37.Td736...Dd1+ 37.Rc3 Dc1+ 38.Rd3 a4?!

38...axb4 39.Re2 Ta5 40.Td2 b339.Re2 a3 40.Td2 ?! 40.Td8! a2 41.Dd4+ Tf6 42.Ta8 Dg143.Dd8 =40...Dg1 ?

40...Th541.Dc4 ? 41.Td8! Diagramme n03 41...Tf6! 42.Dd4 a2! 43.Td1 Dg2+ 44.Rd3Dc6! 45.h5 Rh7 46.hxg6+ Txg6 47.b5 Dxb5+ 48.Rc2 Tg2+49.Rc3 Db2+ 50.Rc4 Tc2+ 51.Rd5 Db3+ 0-151...Db3+ 52.Re4 Tc4? 53.Th1+ Rg6 (53...Rg8 54.Th8mat)

54.Tg1+ Rh5 55.Th1+ Rg4 56.Tg1+ 56...Rh3 57.Rf3!Partie n0 4 Blancs : Giri,A (Pays Bas) Noirs : Aronian,L (Arménie)Your Next Move Louvain Belgique 2017Ouverture anglaise

1.c4 Cf6 2.Cc3 e5 3.Cf3 Cc6 4.g3 Fb4 5.Cd5 e4 6.Ch4 0-07.Fg2 d6 8.b3!?N 8.Cxb4 Cxb4 9.a3 Cc6 10.d3 d5 11.0-0exd3 12.Dxd3 Ce5 13.Dd4 Cxc4 14.e4 Fe6 8...g5 9.Fb2 Cxd5 10.cxd5 Cb8?

10...Ce5 11.Dc2! gxh4 12.Fxe4 Te8

12...f5 13.gxh4!13.Fxh7+ Rf8 14.Dc4! Ca6 15.gxh4 Te5 16.Df4! De7?!Diagramme n0417.Tg1! Txe2+ 18.Rd1 Txd2+ 19.Dxd2 19.Rc1 19...Dxh4 20.Tg8+ Re7 21.De3+ Fe622.dxe6 Dh5+ 23.Rc1 Txg8 24.exf7+ Rxf725.Df4+ Re8 26.Fxg8 Cc5 27.Fc4 d528.Fb5+ c6 29.Dxb4 Dg5+ 30.Dd2 1-0Partie n05 Blancs : Ivanchuk,V (Ukraine)

Noirs : Giri,A (Pays-Bas) Your Next Move Louvain Belgique 2017Ouverture anglaise

1.c4 Cf6 2.Cc3 e5 3.g3 Fb4 4.Cf3 Fxc3 5.dxc3 d6 6.Fg2 h67.0-0 Cc6 7...0-0 8.b3 Cc6 9.a4 a5 10.Fa3 Fe6 11.Cd2 Dd7 12.Te1 Fh313.Fh1 Tad8 14.Cf1 b6 8.Dc2 Fe6 9.b3 Dd7 10.e4 Fh3 11.Ce1 0-0 12.f3 Ch7 13.Fe3b6 14.Td1 Fxg2 15.Cxg2 f5 16.exf5 Txf5 17.f4 exf4 18.Cxf4Ce7 19.De4 Te8 Diagramme n0 520.Db7?? Cc6 21.Cd5 21.Ff2 Tb8 22.Da6 Ta5 21...Txd5! 0-121...Txd5 22.cxd5 Cd8 23.Dxa7 Txe3

LE JEU CONSISTANT DE MONSIEUR SO

L’AMÉRICAIN Wesley So fait montre d’une classe hors pair dans la cadence de réflexion auto-risée dans ce tournoi qui est de 25 minutes avec ajout de dix secondes, en alignant pas moinsde quatre victoires dont trois contre l’actuel et deux ex-champions du monde.

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

LE CÉLÈBRE AUTOMATE DU BARON VON KEMPELEN

L’échiquier placé sur le meuble est assez fin pour permettresa magnétisation. Chaque pièce du jeu possède un aimant

petit et puissant sur sa base, et lorsqu’elles sont placées surl’échiquier, les pièces attirent un autre aimant relié à uneficelle sous leur emplacement sur l’échiquier. Ainsi, l’opéra-teur à l’intérieur pouvait voir les mouvements des pièces surl’échiquier. Le dessous de l’échiquier est numéroté de 1 à 64pour permettre à l’opérateur de voir quels emplacementssont concernés par les coups du joueur. Les aimants de l’au-tomate sont placés de telle manière que les forces magné-tiques extérieures ne les influencent pas, et Kempelen invitesouvent à placer un grand aimant sur le côté de l’automatepour faire croire au public que celui-ci n’est pas influencépar les forces magné-tiques. Pour induireplus encore le publicen erreur, le turcmécanique est présen-té avec une petiteboîte de bois que leprésentateur place surle meuble. Elle ne seraplus utilisée par lasuite par JohannNepomuk Mælzel,mais Kempelen observe souvent l’intérieur de la boîtedurant les parties, suggérant ainsi qu’elle contrôle la machi-ne d’une manière ou d’une autre. Certains spectateurs pen-saient que la boîte renfermait des forces surnaturelles : KarlGottlieb von Windisch décrit ainsi, en 1784, qu’«une vieilledame, en particulier, qui n’avait pas oublié les contes qu’onlui avait racontés dans sa jeunesse (…), alla se cacher dansun siège près de la fenêtre, aussi loin que possible de l’espritmauvais, dont elle croyait dur comme fer qu’il possédait lamachine». L’intérieur du turc mécanique contient égalementune planche à trous reliée à une série de leviers permettantde contrôler le bras du mannequin. L’opérateur place unepointe reliée à un pantographe sur la planche, ce qui déplacele bras du turc au-dessus de l’échiquier extérieur. Le méca-nisme du bras permet également à l’opérateur de soulever etd’abaisser le bras du mannequin, et en tournant un levier, ilpouvait ouvrir et fermer sa main pour saisir les pièces surl’échiquier. Le tout était visible de l’opérateur grâce à unesimple bougie éclairant l’intérieur, et un système de tubessitué dans le mannequin permet son aération. D’autres élé-ments du mécanisme permettent de faire retentir des bruitsd’horlogerie quand le turc mécanique bouge afin d’ajouter àl’illusion, et même de faire prendre des expressions au visa-ge du mannequin. Après son acquisition par Mælzel, le turcmécanique sera doté d’une boîte vocale lui permettant dedire échec ! pendant les parties.

(Suite)

Monsieur So leader a Louvain

PLEINLIONEL MESSI : UNE AMENDE DE 252.000

EUROS À LA PLACE DE LA PRISONLe 24 mai dernier, Lionel Messi voyait sa peine de prison confirmée en appel. Jugés enmai 2016 pour trois chefs d’inculpation d’évasion fiscale, l’attaquant argentin du FC

Barcelone, qui avait plaidé l’ignorance, et son père Jorge avaient étécondamnés le mois suivant à 21 mois de prison et à une amende de 3,7millions d’euros pour avoir fraudé le fisc à hauteur de 4,16 millions liésaux droits à l’image du joueur entre 2007 et 2009, via des sociétés écrans

dans des paradis fiscaux d’Amérique centrale et latine. La peine de 21 mois deprison pour fraude fiscale de l’attaquant-vedette argentin du FC Barcelone,

Lionel Messi, a été commuée en une amende de 252.000 euros, a indiqué vendredidernier le tribunal de Barcelone.

ÉCRAN16

10:00 Les feux de l'amour11:00 Les 12 coups de midi !11:55 Petits plats en équilibreété12:00 Le 13h12:30 Petits plats en équilibreété12:35 Au coeur des Restos duCoeur12:50 Le meurtre en héritage14:30 Le parfum de la ven-geance16:00 4 mariages pour 1 lunede miel17:00 Bienvenue à l'hôtel18:00 The Wall : face au mur18:55 Météo19:00 Le 20h19:30 Loto19:45 Nos chers voisins20:00 Esprits criminels22:25 Supergirl

10:50 Ma maison du Tour10:55 Tout le monde veutprendre sa place11:55 13 heures12:40 Météo12:45 Consomag12:50 Les pouvoirs extraordi-naires du corps humain14:50 Image du Tour deFrance à la voile14:55 Championnats deFrance16:00 La légende du Tour deFrance

16:55 Les Elles du vélo17:05 Retour sur le Tour17:40 N'oubliez pas lesparoles !18:15 N'oubliez pas lesparoles !19:00 20 heures19:42 Confiance en tête19:44 Image du Tour deFrance19:45 Vu19:50 Parents mode d'emploi19:55 Major Crimes20:35 Major Crimes22:50 Gracepoint00:20 Expression directe00:23 Météo outre-mer00:25 13h15, le samedi...01:50 L'amour à 200 mètres

10:15 Cut10:45 Consomag11:00 12/1312:45 Boulevard du Palais14:25 Mick Brisgau15:10 Un livre un jour15:15 Des chiffres et des lettres15:55 Harry16:30 Slam17:10 Questions pour un champion18:00 19/2019:00 Tout le sport19:15 Confiance en tête19:20 Météo régionale19:25 Plus belle la vie19:55 La chèvre21:30 Le Tour de France à lavoile21:35 Grand Soir/3

22:05 Météo régionale22:09 Docs interdits22:10 Berlusconi et la Mafia -Scandales à l'italienne23:04 L'heure D23:05 Quartiers nord, au-delàdes tours23:59 Libre court00:00 L'homme de ma vie00:25 Après les cendres00:50 Riva et Albert01:05 Un livre un jour01:10 Les carnets de Julieavec Thierry Marx

10:50 Desperate Housewives11:40 Météo11:45 Le 12.4512:25 Météo12:30 Scènes de ménages12:45 La reine de la déco14:45 Un été pour grandir16:25 Les reines du shopping17:40 Chasseurs d'appart'18:45 Le 19.4519:25 En famille20:00 L'amour est dans le pré21:05 L'amour est dans le pré22:10 La robe de ma vie01:15 M6 Music

10:35 Les Açores, le sort desbaleines11:15 Paysages d'ici etd'ailleurs11:50 Arte journal12:00 Villages de France12:25 Les affameurs13:55 Je suis un aventurier15:30 Invitation au voyage

16:05 Xenius16:35 Paysages d'ici etd'ailleurs17:05 Birmanie, le pouvoir desmoines18:00 La Croatie par la côte18:45 Arte journal29:05 28 minutes19:50 La minute vieille19:55 Détective Dee 2 : lalégende du dragon des mers22:05 A Girl at My Door00:00 Robert Frank00:55 L'ombre des femmes

09:00 Pourquoi chercher plusloin ?09:30 Péché gourmand10:00 TV5 monde, le journal10:20 Plus belle la vie10:45 Tout le monde veutprendre sa place11:40 L'enigme du grand menhir12:30 Le journal de la RTBF13:00 Christian Dior, la France14:35 À bon entendeur15:00 Cut15:30 Questions pour unchampion16:05 Le point17:00 64' le monde en français17:20 Le journal de l'économie17:30 L'invité17:40 Alex Hugo19:10 L'art et la matière19:30 Le journal de France 219:55 Météo20:00 Échappées belles21:30 Le journal de la RTS22:00 Météo22:10 Parole de flic23:45 TV5 monde, le journal -Afrique

SÉLÉCTIONS

L'unité d'élite se rend à Bostonà la suite de la découverte de

plusieurs décès parétranglement. Les premiers

éléments de l'enquêtepermettent de déterminer que

le tueur conserve dessouvenirs de ses victimes etqu'il est motivé par une date-butoir qu'il lui faut respecter.Mais l'absence de lien entre

les victimes rend la tâchedifficile aux profileurs. Ils

découvrent, finalement, quetoutes les victimes ont un lien avec des personnes

vivant dans le même immeuble

TF1 : 20h00

«DÉTECTIVE DEE 2 : LA LÉGENDE DU DRAGON

DES MERS» En 665, le jeune Dee Renjievient prendre à Luoyang, lacapitale impériale, son poste

de gardien de la loi.Parallèlement, la flotte

impériale, partie en guerre,est détruite par un mystérieuxmonstre marin : la redoutable

impératrice Wu charge ledétective Yuchi d'enquêter.Amenés à collaborer depuis

qu'ils ont empêchél'enlèvement de la belle Yin,Dee et Yuchi découvrent qu'une terrible menace pèse

sur les membres de la cour impériale et sur l'empereur.Aidés par le docteur Shatuo, ils entreprennent dedéjouer le complot fomenté par les ennemis de

l'empire, grâce à leur maîtrise des arts martiaux et aupouvoir de déduction de Dee, «celui qui devine tout".

«ESPRITS CRIMINELS»

SUBLIME SHARON STONESharon Stone est plus sexy que jamais, et elle nous le prouve ! La staraméricaine a posté sur son compte Instagram une photo issue de son

shooting avec le photographe Timothy White. Sur ce cliché en noir etblanc, l’actrice de «Basic Instinct» prend la pose dans un body noir

épousant parfaitement ses formes. Le tout sublimé par une veste de costumeblanche et par une paire d’escarpins aux talons vertigineux. Décontractée et

plus épanouie que jamais, Sharon Stone, 59 ans est toujours aussi magnifique!

www.horizons.dzHORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

SHEILA ET RINGO EN DEUIL : LEUR FILS LUDOVICCHANCEL S’EST SUICIDÉ...On apprend un drame, ce samedi 8 juillet. Ludo vic Chan cel, le fils de la chanteuse Sheila et de Ringos’est suicidé. Il avait 42 ans. Sa mort a été annoncée via un communiqué de presse transmis par le

manager Stéphane Letellier-Rampon de Sheila, ce 8 juillet. Onvient d’apprendre la disparition de Ludovic Chancel par cesquelques mots si tristes : «Sheila a la douleur d’annoncer le

décès de son fils, Ludovic, survenu dans la nuit du 7 au 8 juillet, àl’âge de 42 ans.» Et d’ajouter : «L’inhumation aura lieu dans

l’intimité familiale. Afin de respecter une mère en deuil, il n’y auraaucune réponse par Sheila ou son entourage aux éventuelles sollicitations

médiatiques.»

09:30 Documentaire Evasion 10:30 Série TV Feuilleton algérien 11:00 Magazine Canal foot 12:00 Information Journal Télévisé 12:30 Série TV Feuilleton doublé 13:30 Documentaire Evasion 14:15 Série TV Feuilleton algérien 15:00 Magazine A coeur ouvert 16:30 Série documentaire Takder tarbah

17:00 Magazine 52 chrono 18:00 Information Journal Télévisé 18:30 Série TV Feuilleton algérien 19:00 Information Journal Télévisé 19:30 Documentaire Repères 20:00 Information Journal Télévisé 21:00 Magazine Questions d’actu 21:45 Documentaire En haut de l’affiche 23:00 Magazine Reportage

ARTE : 19h55

GEORGE CLOO NEYPRÊT À DÉMÉNAGER

POUR PROTÉGER LES JUMEAUX

Pour prendre soin de sa petite famille,l’acteur semble être prêt à tout. Le

nouveau papa aurait engagé des gardesdu corps pour évaluer le niveau de

sécurité de ses propriétés. Et selon unedernière information du Daily Mail,George Cloo ney serait même prêt à

déménager à Los Angeles, craignant pourla sécurité des jumeaux en Angleterre.

Une source du Daily Mail confie : «Il al’impression qu’Amal et les enfants nesont pas en sécurité dans la campagneanglaise.» Dernièrement pourtant, lecouple avait dépensé pas moins de

12 millions de livres pour agrandir leurmanoir du Berkshire et avait fait

construire un pavillon pour accueillir leurbaby-sitter.

PARANOÏA

PROGRAMME

POSE

DRAME

FISC

Règle du jeu

Le sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec unesérie dechiffres allantde 1 à 9 desorte que :

- chaqueligne, chaquecolonne etchaque blocde 3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez

les mots au furet à mesure

que certaineslettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1. Petites olives vertes.2-Prend une direction de côté.Particule.3- Relation. Étonnant.4- Cité engloutie sous les flots.Infusions.5- Tait. 6- Détester. Éclos. Voyelle double.7- Plat de différentes viandes.8- Métal. Agence de presse. Ancienindien.9- Fabricant de farine. Conjonctionde coordination.10- Précède la matière. Distraction.

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

HORIZONTALEMENT

-I. Qui a plusieurs couleurs.II- Oiseau sacré des Égyptiens.Courroux.III-Solution. Poil délicat.IV- Arrière-pays.V- Ventre de phoque. Personnel.Espionne.VI- Brillent. Copulative.VII- Ville d’optique. Allonge.VIII- Organisation indépendante desautorités. Adverbe.IX- Bouleversée. Étoffe croisée delaine.X- Pays d’Europe. Mesure agraire.

1-Tamames : Ce coursier, qui donne l’impression dechercher sa course comme le montrent ses deux der-nières sorties, ne devrait pas laisser passer une telle

opportunité pour venir occuper une place dechoix à l’arrivée, surtout qu’il a été préféré

par l’excellent driver N.Tarzout. 2-Triomphe des Vaux : Course de rentrée,même si l’excellent driver Sa.Fouzer l’apréféré à Thetis du Relais avec laquelle il

vient de se placer, c’est qu’il croit durcomme fer en ses chances. 3-Quirose de l'Eden : Ce vieux cheval

de 13 ans, qui n’a pas couru depuis lemois de Mai dernier, a réalisé une belle troisièmeplace sur le même parcours que celui du jour.Bien placé au premier poteau, il peut venir négo-cier un accessit. 4-Belinda Pasmarick : Pour peu que cetteexcellente trotteuse de l’écurie Ab.Ammari nesoit pas contrariée par ses deux essais rappro-

chés, elle conserve des chances certaines pourdisputer les premières places, surtout qu’elle restesur de bonnes performances. 5-Azar des Racques : Il faudra se méfier de cepensionnaire de l’efficace entraîneur A.Chellalqui, malgré son dernier échec qui remonte aumois d’Avril dernier, a toujours bien réussi surla distance du jour, ce qui peut lui permettre de

se placer d’entrée. 6-Vesuvia : Ayant échoué à sa dernière sortie alorsqu’elle restait sur une quatrième place réalisée au mois

d’Avril dernier, il lui faudra consentir de gros progrès

pour espérer répéter cette valeur. 7-Urban du Margas : Ce trotteur, estimé par son entourage,vient de terminer en tête des battus sur 2.400 Mètres. Revenantprogressivement à son meilleur niveau et bénéficiant d’un belengagement, il faudra compter avec lui lors du déclenchementdes hostilités au sprint final.8-Thetis du Relais : Cette pensionnaire de l’efficace écurieR.Fouzer, qui reste sur de bonnes sorties et plus particulièrementla dernière où elle a terminé deuxième sur 2.300 Mètres, ferapartie des chevaux les plus en vue de l’épreuve qui nous intéres-se. 9-Pommeau de Bully : Ce vieux cheval de 14 ans, qui vient determiner dixième sur 2.600 Mètres à sa dernière sortie alors qu’ilrestait sur une belle deuxième place sur 2.100 Mètres, misera sursa longue expérience pour venir damer le pion aux jeunots del’épreuve. 10-Thoedora de Lucie : Course de rentrée. 11-Aïcha de Tincques : Cette pensionnaire, de l’efficace écuriedu Petit Haras, vient de bien se comporter à sa dernière sortie enterminant troisième sur 2.300 Mètres. Reconduite après coup etpour peu qu’elle ne soit pas contrariée par son recul de 25Mètres, un accessit reste largement à sa portée. 12-Squadrator : Il vient de terminer à deux reprises huitièmesur 2.300 Mètres, mais nous prendrons comme référence sa bellevictoire sur le même parcours que celui du jour du 10 Avril der-nier, ce qui peut l’aider, au mieux de sa forme, de venir frapperun grand coup à l’arrivée et rembourser ses nombreux preneurs. 13-Olianara : C’est la doyenne de l’épreuve, âgée de 15 ans,elle vient d’échouer à sa dernière sortie sur une probante troisiè-me place sur 2.400 Mètres. Reprenant du service, elle mettra touten œuvre pour espérer redresser la barre.

JOKER DE CHARME13-Olianara

COUP SURPLACÉ1-Tamames

CHEVAL DU JOUR2-Triomphe des Vaux

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Tamames04-Belinda Pasmarick

07-Urban du Margas (0)08-Thetis du Relais (0)11-Aïcha de Tincques

02-Triomphe des Vaux (0)

MEILLEURESPERFS

13-Olianara (0)12-Squadrator

11-Aïcha de Tincques08-Thetis du Relais (0)04-Belinda pasmarick 05-Azar des Racques

CLASSE

04-Belinda Pasmarick 02-Triomphe des Vaux (0)07-Urban du Margas (0)

11-Aïcha de Tincques03-Quiros de l’Eden (0)

01-Tamames

CONCLUSION

01-Tamames04-Belinda Pasmarick 11-Aïcha de Tincques

07-Urban du Margas (0)02-Triomphe des Vaux (0)

08-Thetis du Relais (0)12-Squadrator

CHAMP «F» SPÉCULATIF1-2-4-13-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

02-Triomphe des Vaux(0) / 01-Tamames / 07-Urban du Margas (0) / 04-Belinda Pasmarick / 12-Squadrator / 03-Quiros de l’Eden (0) / 05-Azar des Racques / En H.S : 2-1-7-4-X

HORIZONS • Lundi 10 juillet 20172211

ZE

MM

OU

RI

Un grand bravoaux profession-nels des coursesde l’hippodromeEmirAbdelakder deZemmouri pourleur esprit d’ini-

tiative et les grands effortsqu’ils déploient en cette pério-de des grandes vacances oùtout un chacun aspire à unrepos bien mérité après unelongue et rude année hippiqueoù ils n’ont observé aucunrépit, et ils viennent de ledémontrer en organisant, s’ilvous plaît, en l’espace d’unesemaine trois réunions hip-piques. Parfois dans desconditions extrêmes, car iln’est pas aisé en cette périodecaniculaire de réunir Jeudi,Samedi et Lundi des athlètes,pour mettre sur pied cettefameuse épreuve à caractèreque nos amis turfistes atten-dent avec une impatience nondissimulée, et cette sublimeosmose entre l’homme et lecheval décuple ce sentimentde sensations nouvelles quidonnent aux courses de sulkycette magie que seuls nos amistrotteurs savent procurer par letruchement de leurs envolées,réglées comme du papier àmusique. Ils seront cette foisencore treize trotteurs fran-çais, répartis entre trois éche-lons, distants de 25 Mètres surla distance de 2.300 Mètres, às’élancer à la conquête descinq premières places pour lepari Quinté, une épreuve àcaractère fort bien composée,il faut l’admettre, où la gagnesera âprement disputée et dontl’issue risque de nous propo-ser un paquet de chevaux aupoteau d’arrivée, et le motn’est pas trop fort, tant il estvrai que sur le papier, le rap-port des forces en présence esttrès équilibré. Comme quoi,avoir recours aux combinai-sons élargies, demeure l’alter-native la mieux indiquée pourtenter de trouver les cinq bonsnuméros de ce prix Nouchkade Marny, ouvert aux trotteursfrançais de 3 ans et plusn'ayant pas totalisé 160.000Da depuis le 01.01.2017 à cejour, avec recul de 25 Mètrespar tranche de 60.000 Darecus en gains et places depuisla même date d’effet de lacondition.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.300 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

LUNDI 10 JUILLET 2017

R.Tarzout

SA.Fouzer

R.Filiri

A.Sahraoui

N.Tiar

S.Sahraoui

R.Fekhardji

A.Benhabria

Y.Meziani

S.Filiri

C.Safsaf

AM.Bendjekidel

N.Tarzout

DRIVERS

Tamames

Triomphe des vaux(0)

Quiros de l’Eden (0)

Belinda Pasmarick

Azar des Racques

Vesuvia

Urban du Margas(0)

Thetis du Relais(0)

Pommeau de Bully

Theodora de Lucie

Aicha de Tincques

Squadrator

Olianara(0)

CHEVAUX

G.Aumassip

R.Fouzer

M.Bouchenine

AB.Ammari

Mme.Smida

AEK.Nougha

W.Smida

R.Fouzer

B.Amraoui

B.Amraoui

Le Petit Haras

M.Bendjekidel

A.Azzouz

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

16H00

S.Fouzer

R.Fouzer

Propriétaire

SA.Sahraoui

A.Chellal

Propriétaire

A.Chellal

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

H.Aguenou

Propriétaire

Propriétaire

Bel engagement

La rentrée

Bien placé

Régulière

Bien drivé

Aléatoire

En bon rang

Tient la forme

Le poids des ans

La rentrée

Du recul

Attention

Sur sa valeur

2300

2300

2300

2325

2325

2325

2325

2325

2325

2325

2350

2350

2350

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : NOUCHKA DU MARNEY TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

ET DE TROIS POUR ZEMMOURI ET DE TROIS POUR ZEMMOURI

23TToouuss lleess

KARIM BECHKOUR (SÉLECTIONNEUR NATIONAL DES U19)

MONDIAUX-2017 D’ATHLÉTISME

Objectif, améliorer

la moisson de Doha-2015 L’athlétisme handisport algérien

tentera de relever de nouveau ledéfi de revenir avec des titres et

d’effectuer une bonne prestation pouraméliorer la moisson de la précédente

édition au Qatar (2 or, 7 argent et 2bronze/22e place), à l’occasion des 8es

championnats du monde de Londres(14-23 juillet 2017), auxquels il prendrapart avec un effectif très réduit. En effet,le choix des différents staffs techniqueset de la Direction technique nationale

(DTN) s’est porté sur les meilleursathlètes à l’heure actuelle qui peuvent

être les dignes représentants duhandisport algérien au Royaume-Uni.

Pour ces joutes, «on a opté pour laqualité et l’excellence. La couleur de lamédaille et le positionnement dans le

ranking-list mondial ont été déterminantsdans notre choix des athlètes

sélectionnés. On a pris ceux susceptiblesde revenir avec des consécrations», adéclaré à l’APS le directeur techniquenational, Zoubir Aïchaine, ajoutant quedeux seules exceptions ont été faites,

avec l’incorporation de deux nouveauxathlètes aux potentiels et qualités «non

négligeables». Il s’agit de WalidRezouani (F51) et d’Abdelkrim Krai

(T38) qui ont confirmé lors du dernierchampionnat d’Algérie à Alger et sontbien classés au niveau international.

«Ces deux athlètes attendent depuis uncertain temps qu’on fasse appel à eux.On a décidé, avec le consentement desentraîneurs nationaux, de leur donner

une chance et on est optimistes», aprécisé Aïchaine, qualifiant les deux

athlètes de «très bons» dans leursspécialités respectives, à savoir le

concours du club pour Rezouani et les800 et 1500m pour Krai.

Le sélectionneur national Karim Bech-kour a souligné, hier, que cetteéchéance sera une étape intermédiairepour préparer l’avenir. «Avant de si-gner mon contrat, je me suis entenduavec le président de la Fédération al-gérienne, Habib Labane, pour tra-vailler sur le long terme. Nous nous

sommes mis d’accord pour signer un bail jus-qu’à la fin du mandat. J’ajoute que nous auronsmoins de trois mois pour préparer le Cham-pionnat du monde. Avec une telle durée, c’estimpossible de se fixer des objectifs.» Regrou-pant un effectif complet à partir du 28 juin, lestaff technique national a trouvé des joueurs enmanque de préparation sur tous les plans. «Nousavons des éléments très techniques. Néanmoins,il y a un déficit énorme sur le plan physique. Ce-pendant, nous avons notre plan pour faire lemaximum. Si nous continuons sur la même ca-dence, nous allons présenter en Géorgie uneéquipe représentative», a-t-il souhaité. Le travaildurant un cycle olympique est l’une des clés dela réussite. «Nous devons donner la priorité àcette tranche d’âge. Une très bonne prise encharge va permettre d’offrir à notre petite balleune nouvelle génération de joueurs pétris dequalités», a-t-il indiqué. Et d’ajouter : «En tantqu’entraîneur, je ne peux pas demander l’im-possible à mes joueurs, sachant qu’ils ne se sontpas revus depuis le dernier Championnat

d’Afrique du Mali. Comment voulez-vous qu’ilspuissent retrouver vite leurs automatismes ?»Malgré la reprise tardive, Bechkour a expriméjusque-là sa satisfaction. «Les joueurs ont déjàadhéré à notre méthode de travail. Nous for-mons déjà un groupe soudé. En tant qu’entraî-neur, je dois veiller à la solidité de l’équipe, sa-chant qu’une équipe sans âme ne pourra jamaisaller très loin.» Interrogé sur la relation avecson assistant Daoud Amirouche, Bechkour n’apas tari d’éloges sur son coentraîneur. «Je n’ensuis pas à ma première expérience avec Daoud.Nous avons déjà travaillé ensemble au HBC ElBiar. C’est un entraîneur compétent et dévoué. Ilaccompli sa mission avec les gardiens de but.Avec du temps, je suis sûr qu’il va nous sortir detrès bons portiers. Outre sa tâche de coach desgardiens, Daoud assure comme il se doit une trèsbonne coordination en dehors de l’entraînement,notamment avec la fédération. Ensemble et avecl’aide de la FAHB, nous pourrons d’ici à la findu mandat faire de cette EN U19 une équipecompétitive et conquérante», a-t-il noté. A sou-ligner que l’équipe a conservé pratiquementl’ossature du dernier Championnat d’Afriquedurant lequel l’Algérie elle s’est classée 3e. Troisjoueurs évoluant à l’étranger ont rejoint derniè-rement l’équipe. Il s’agit de Belahcen Nassim etHakiki Lyes, de Montpellier Handball, KelkelSid Ahmed, de Madrid Handball.

n Adel K.

DANS UNE AMBIANCE FAMILIALE, l’équipe nationale masculine U19 de handball poursuit sa préparation pour le mondial 2017 prévu du 8 au 20 aoûtprochain en Géorgie.

Après avoir «cédé» letitre du championnat à

l’Entente de Sétif avant decourber l’échine en Couped’Algérie devant le mêmeadversaire, le Mouloudiad’Alger a confirmé sa «dé-gringolade» samedi soir enCoupe de la Confédérationafricaine de football s’incli-nant lourdement à Sfax faceau CSS sur le score de 4 butsà 0. Dans ce duel maghrébinde la toute dernière journéede la phase de poules, leMCA est passé totalement àcôté de la plaque concédantun premier but d’entrée(1’). La fin de la rencontre sera encore plus dramatique pour les Al-gérois encaissant trois buts en un laps de temps record (85’, 90’ et90’+2). Une chute vertigineuse qui leur fait perdre la tête dugroupe au profit de son adversaire du jour. Le Doyen se contentede la deuxième place qualificative en quarts de finale où il va de-voir retrouver une nouvelle équipe tunisienne, à savoir le Club afri-cain. Le match aller est prévu au stade 5-Juillet entre les 8 et 10 sep-tembre alors que le retour est programmé une semaine plus tard àTunis. La baisse de régime des joueurs du Mouloudia donne dessoucis à l’entraîneur Kamel Mouassa. Celui-ci exprime d’ailleursses appréhensions, affirmant n’avoir pas trouvé des explications lo-giques à cette déroute. «Je comprends que l’équipe ne soit pas autop après une saison marathonienne. Nous nous sommes déplacéségalement à Sfax avec un effectif amoindri. Mais rien peut expli-

quer une telle chute dans un match que nous avons entaméavec l’ambition de vaincre», estime Mouassa dans la tra-ditionnelle conférence de presse d’après-match. Le tech-nicien en question est désormais contraint de revoir sa co-pie en prévision des prochaines échéances. L’aspectphysique est à prendre très au sérieux pendant cette pé-riode de repos. Depuis hier, les joueurs mouloudéens sonten pause avant de reprendre les préparatifs de la saisonprochaine. Un stage estival à l’étranger est inscrit dansleur programme de travail. Beaucoup de choses doiventêtre revues si Moussa veut mener son équipe le plus loinpossible dans cette compétition de Coupe de la Confé-dération africaine.

CHANGEMENT D’ENTRAÎNEUR AU CLUB AFRICAINSur un autre registre, le prochain adversaire du MCArisque de plonger dans une phase d’instabilité tech-nique. Selon des informations ébruitées hier par les

médias tunisiens, le Club africain se dirige droit vers unchangement au niveau de la barre technique. Le président SlimRiahi aurait décidé de «mettre fin aux fonctions de Chihab Ellili»,écrit le journal électronique Kawarji, avant d’ajouter : «Le prési-dent de la formation de Bab Jedid aurait décidé de changer d’en-traîneur et de nommer le Portugais Paulo Duarte. Ce technicienconnaît très bien le championnat tunisien pour avoir dirigé par lepassé le  Club sportif sfaxien. Après cette expérience tuni-sienne, Duarte avait pris la tête de la sélection du Burkina Faso.»La presse tunisienne s’interroge, par ailleurs, sur les motivationsde la mise à l’écart de Chihab Ellili qui a pourtant réalisé des per-formances probantes. Sous sa bonne conduite, le CA a remportécette saison la Coupe de Tunisie et atteint les quarts de finale de laCoupe de la CAF.

n K. Y.

HANDISPORT

CRB

Benchikha pressentiAprès le départ de Badou

Zaki, les dirigeants du CRBsont toujours à la recherched’un nouvel entraîneur pourdiriger la barre technique duclub. Parmi les noms évoqués,il y a l’ancien driver desPharaons d’Égypte, HassanShehata, et le Tunisien NabilEl Kouki. Cependant, la pistela plus plausible est AbdelhakBenchikha dont on dit que lespourparlers sont en bonne voie. Benchikha, qui vient derésilier son contrat avec le RAJA Casablanca, ne seraitpas, nous dit-on, contre un retour au Chabab deBelouizdad, club qu’il avait drivé lors de ses débuts entant qu’entraîneur à l’issue des saisons 1999/2000 et2000/2001. En tout cas, le nom du futur entraîneur desrécents vainqueurs de la coupe d’Algérie devrait êtreconnu au plus tard ce mercredi, comme l’a assuré le pré-sident du club belouizdadi, Hadj-Mohamed. «Noussommes en contact avec quelques entraîneurs, mais pourl’heure, nous n’avons encore rien conclu. Je peux vousassurer que le nouvel entraîneur du CRB sera connu auplus tard mercredi. D’ici là, nous aurons tout le temps dechoisir le profil idéal qui conviendrait à notre club», aaffirmé le patron du club de Laâkiba, qui n’a pas man-qué de démentir les dernières rumeurs ayant circulé dansle milieu belouizdadi faisant état de la nomination deBoualem Charef à la barre technique. «Ce ne sont quedes rumeurs. Je n’ai encore rien conclu, ni même signéavec un quelconque entraîneur. Certes, la question dunouvel entraîneur nous tient à cœur, mais nous ne vou-lons pas nous précipiter afin de faire le bon choix.»

n M. F.

KAMEL MOUASSA APPELÉ À REVOIR SA COPIE

FOOTBALL LE MCA AFFRONTERA LE CLUB AFRICAIN EN QUARTS DE FINALE

«LE MONDIAL-2017SERA UNE ÉTAPE INTERMÉDIAIRE»

HANDBALL

HORIZONS • Lundi 10 Juillet 2017

Intervenant à la clô-ture des travaux dela Conférence desNations unies pourla négociation de cetraité, le représen-tant permanent del’Algérie auprès de

l’ONU, Sabri Boukadoum,a indiqué que cette adoptionreprésentait «une avancéemajeure dans la voie dudésarmement nucléaire»,précisant que la commu-nauté internationale vient«d’adopter l’un des instru-ments internationaux lesplus importants, fruit denégociations multilaté-rales». Boukadoum a relevé que «la seulegarantie contre l’emploi ou la menace d’em-ploi des armes nucléaires réside dans leur éli-

mination totale, en vued’instaurer la paix et lasécurité dans un mondeexempt de ce typed’armes». L’ambassadeur adéploré le fait que les armesnucléaires demeurentdépourvues d’un cadreinternational d’interdiction,à l’instar des autres armesde destruction massive bio-logiques ou chimiques. Il aréaffirmé, à ce titre, «l’atta-chement de l’Algérie à fairedu désarmement nucléaireune priorité absolue dans ledomaine de la sécurité inter-nationale», soulignant lerôle joué dans les efforts

internationaux visant l’édification d’un mondeexempt de ces armes. Evoquant les consé-quences humanitaires et environnementales

que l’Algérie continue de subir depuis lesannées soixante, Boukadoum a rappelé quel’Algérie avait adhéré à l’initiative humanitai-re qui reflète une prise de conscience constan-te de la communauté internationale des dan-gers de ces armes pour conjuguer ses effortsavec ceux des autres nations œuvrant pour lacause du désarmement. Boukadoum a concluson intervention en regrettant l’absence despuissances nucléaires dans le processus desnégociations, déclarant que grâce aux disposi-tions de ce traité, «nous leur avons laissé laporte ouverte pour nous rejoindre dans cetteinitiative pour l’intérêt de toutes les nations, ycompris les leurs».

L’Algérie a participé activement à l’adop-tion de ce traité qui vise à renforcer le régimeinternational de désarmement nucléaire, parl’instauration, dans un premier temps, d’unenouvelle norme juridique internationale ren-dant les armes nucléaires interdites, en atten-dant de les éliminer totalement.

Le président de la République, AbdelazizBouteflika, a adressé un message de félici-

tations à son homologue de la République duSoudan du Sud, Salva Kiir Mayardit, à l’occa-

sion de la fête nationale de son pays, dans lequelil lui a exprimé sa satisfaction quant à la qualitédes relations entre les deux pays. «Au momentoù votre pays s’apprête à célébrer sa fête natio-nale, il m’est particulièrement agréable de vousadresser, au nom du peuple et du gouvernement

algériens ainsi qu’en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations aux-quelles je joins mes vœux les meilleurs de santé et de bonheur pour vous-

même, de progrès et de prospérité pour votre peuple frère», a écrit le prési-dent Bouteflika dans son message. «Je saisis cette heureuse opportunité pourrelever, avec satisfaction, la qualité des liens traditionnels d’amitié, de solida-rité et de coopération qui unissent nos deux pays, et renouveler mon engage-ment à maintenir vif l’esprit de concertation qui nous distingue sur les ques-tions d’intérêt commun», a affirmé le chef de l’Etat. «Je demeure convaincuque le peuple du Soudan du Sud saura mobiliser et unifier toutes ses forcespour sortir résolument de la crise actuelle à travers un dialogue sincère et

constructif», a-t-il souligné.

FÊTE NATIONALEDU SOUDAN DU SUD

Le président Bouteflikafélicite son homologueSalva Kiir Mayardit

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

LIGUE ARABE

Décès du SG adjoint AhmedBen Helli

Le secrétaire général adjoint de la Liguearabe, l’algérien Ahmed Ben Helli, est

décédé hier matin au Canada à l’âge de 77ans des suites d’une longue maladie, aannoncé le secrétaire général de la Liguearabe, Ahmed Aboul Gheit. En cette dou-loureuse circonstance, Aboul Gheit a renduhommage au défunt, soulignant que laLigue arabe avait perdu «une sommité dusecrétariat général et une figure de proue del’action diplomatique arabe».

POUR APPROFONDIR LA COOPÉRATION

Messahel en visite en Italie à partir d’aujourd’hui

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, effectuera aujourd’hui et demain unevisite en Italie, s’inscrivant dans le cadre de «la poursuite et de l’approfondissement du dia-

logue politique et de la coopération entre les deux pays, liés par des relations fortes et denses»,a indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires étrangères. A cette occasion, Messahel

et son homologue italien, Angelino Alfano, procéderont à «une évaluation de la coopérationbilatérale dans la perspective de la tenue de la prochaine réunion de haut niveau algéro-italien-

ne, prévue avant la fin de l’année à Alger», a-t-on précisé de même source.

INTERDICTION DES ARMES NUCLÉAIRES

L’ALGÉRIE SE FÉLICITE DELA CONCLUSION D’UN TRAITÉ

COOPÉRATION Bensalah reçoit le vice-président

de la commission des affairesétrangères du Sénat italien

Le président du Conseil de la nation, AbdelkaderBensalah, a reçu, hier à Alger, le vice-président de

la commission des affaires étrangères du Sénat italien,Paolo Corsini, en visite officielle en Algérie. Les entre-

tiens entre les deux parties ont porté sur les relations bila-térales et les voies et moyens de les renforcer, a-t-onindiqué auprès du Conseil de la nation. Par la suite,

Corsini et la délégation qui l’accompagne ont été reçuspar le président de la commission des affaires étrangères

du Conseil de la nation, Mohamed Tayeb El Askri.

Tebboune reçoitl’ambassadeur des États-Unis

en Algérie…

Le Premier ministre, AbdelmadjidTebboune, a reçu, hier à Alger,

l’ambassadeur des Etats-Unisd’Amérique en Algérie, Joan A.Polaschik, qui lui a rendu une visited’adieu au terme de sa mission,indique un communiqué des ser-vices du Premier ministre. Les deuxresponsables «se sont félicités de laqualité des relations d’amitié et decoopération développées entre lesdeux pays, notamment sur les planspolitique et économique, de mêmequ’ils ont réaffirmé leur volontéd’insuffler une nouvelle dynamiqueau dialogue stratégique qui les lie»,souligne la même source.

… et l’ambassadeurdu Canada

Le Premier ministre, AbdelmadjidTebboune, a reçu, hier et à sa

demande, Isabelle Roy, ambassa-deur du Canada auprès de laRépublique algérienne démocra-tique et populaire, qui lui a renduune visite d’adieu au terme de samission en Algérie, indique un com-muniqué des services du Premierministre. L’entretien a permisd’évoquer «l’état d’évolution desrelations bilatérales dans les diffé-rents domaines, notamment sur lesquestions économiques», précise lamême source.

n Alger 29° n Annaba 31° n Constantine 40° n Oran 33° n Ouargla 43° n Tamanrasset 37° n Tindouf 38° n Illizi 41° nLa Météo du

LLuunnddii 1100 JJuuiilllleett 22001177

Fedjr....................3.49Dohr ..................12.54Assar .................16.45Maghreb.............20.12Ichaâ .................21.51

ACHAT VENTE

1 $78,68 DA

1 €105,20 DA

1 $83,49 DA

1 €111,65 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

L’ALGÉRIE S’EST FÉLICITÉE DE L’ADOPTION, VENDREDI DERNIER, par les Nations unies d’un traité d’interdiction des armesnucléaires le qualifiant «d’avancée majeure» dans la voie du désarmement.

VOL DU VÉHICULE D’UN RESSORTISSANT ÉTRANGER

L’auteur principal était… un employé de la victime

Une bande criminelle impliquée dans le vol d’unvéhicule de luxe appartenant à un ressortissant

étranger, gérant d’une entreprise privée, vient d’êtreneutralisée par la police de la capitale. Le véhiculevolé a été récupéré suite à un accident de la circula-tion. En effet, selon la cellule de communication dela sûreté de wilaya d’Alger, c’est suite à l’établisse-ment du constat de l’accident que l’affaire a étédévoilée. L’intervention des policiers de la sécuritéroutière a vite permis d’identifier le véhicule. Lelendemain, une personne s’est présentée au com-missariat pour le récupérer. Elle a prétendu être unagent de sécurité et chauffeur dans la société quegère le propriétaire du véhicule. Selon lui, les clés

ont disparu dans des circonstances mystérieuses.Les investigations entreprises par les enquêteurs dela police judiciaire de Chéraga ont établi que l’hom-me a fait de fausses déclarations et est impliquédans le vol. Confronté aux preuves, il a fini paravouer qu’il a volé la 2e clé de la voiture lors de sonnettoyage. Il a également avoué que le comptablede l’entreprise est l’auteur principal du vol. Ce der-nier reconnaîtra qu’il a volé d’abord les clés audomicile du propriétaire puis le véhicule. La policea interpellé quatre de ses complices. Les six mis encause ont été présentés devant le tribunal qui les aplacés sous mandat de dépôt.

n Neïla B.

Ph

: H

ori

zon

s

GOUVERNEMENT

AbdelmadjidTebboune

ne possède pasde comptefacebook

Le Premier ministre,Abdelmadjid Tebboune, ne

possède pas de compte sur leréseau social facebook, ont indi-qué hier les services du Premierministère suite à l’apparition de«fausses informations» pro-duites et diffusées via un fauxcompte facebook, usurpantl’identité de Tebboune etrelayées par plusieurs organesde presse. «Suite à l’apparitionde fausses informations pro-duites et diffusées via un fauxcompte facebook usurpantl’identité du Premier ministre,les services du Premier ministè-re tiennent à informer l’en-semble de la presse écrite etaudiovisuelle qu’AbdelmadjidTebboune ne possède pas decompte sur ce réseau social», aprécisé la même source. «Touten apportant un démenti formelaux informations et allégationsrelayées par plusieurs organesde presse sur la foi des publica-tions provenant de ce fauxcompte, les services du Premierministère précisent que la per-sonne à l’origine de sa créationa été appréhendée par les ser-vices de sécurité qui ont, parailleurs, diligenté une enquête àl’effet d’apporter tous les éclair-cissements nécessaires sur cetteentreprise», a ajouté la mêmesource. Les services du Premierministère informent les médiaset, à travers eux, les citoyensque la création d’un comptefacebook pour le Premierministre «n’est pas à l’ordre dujour».

DIPLOMATIE

Agrément à la nomination du nouvel ambassadeurd’Australie en Algérie

Le gouvernement algérien a donné son agré-ment à la nomination de Brendan Eamon

Berne en qualité d’ambassadeur extraordinai-re et plénipotentiaire d’Australie auprès de laRépublique algérienne démocratique et popu-laire avec résidence à Paris, a indiqué, hier,un communiqué du ministère des Affaires

étrangères.