Plan de partenariat 2016 PLAN DE PARTENARIAT Page 1 de 8 · « J’aime beaucoup les formations générales comme celles de Qualitemps, qui nous aident à compléter nos ... Logo

Plan de partenariat 2016 – Congrès annuel et journée de formation continue de l’OTTIAQ Page 1 de 8

PLAN DE PARTENARIAT


Devenez partenaire du congrès et de la journée de la formation continue

Congrès annuel : une tradition bien établie solidement ancrée

Le congrès représente l’événement phare annuel de l’OTTIAQ et réunit près de 400 participants, principalement

des langagiers professionnels (traducteurs, terminologues et interprètes agréés) ainsi que des étudiants inscrits

à un programme universitaire en traduction, en terminologie ou en interprétation.

2017 : l’année des célébrations pour l’OTTIAQ

En 2017, l’OTTIAQ soulignera ses 25 ans. Tout au long de l’année, plusieurs activités se tiendront à Montréal et dans d’autres régions de la province de Québec, notamment à Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et Gatineau. Cette année-là, le congrès de l’OTTIAQ aura une portée provinciale, nationale et internationale. Des spécialistes et experts de renom en traduction, en terminologie et en interprétation y participeront. Le comité organisateur s’active déjà pour que le congrès des 25 ans de l’OTTIAQ soit inoubliable.

Nos partenaires bénéficieront d’une belle visibilité et de retombées d’affaires profitables.

Partenariat efficace et enrichissant

L’OTTIAQ propose un partenariat sur deux ans qui permettra à ses partenaires de bénéficier d’une visibilité bonifiée en 2017.

Pourquoi devenir partenaire du congrès annuel de l’OTTIAQ?

L’OTTIAQ est le plus grand regroupement de langagiers au Canada et l’objectif du congrès est de devenir la référence dans le domaine et le lieu de rassemblement au Québec en matière de traduction, de terminologie et d’interprétation. Un appel à communications est présenté pour déterminer le contenu et le fil conducteur de ses conférences.

En tant que partenaire du congrès vous pourrez :

- créer de nouvelles relations d’affaires; - promouvoir vos produits auprès d’un public ciblé et spécialisé; - présenter vos services; - profiter de plusieurs possibilités de visibilité.

Pour toute information à ce sujet, n’hésitez pas à contacter Sofia Bulota en téléphonant au 514 845-4411, poste 222 ou en écrivant à [email protected].

Des congressistes et des partenaires satisfaits

« J’aime beaucoup les formations générales comme celles de Qualitemps, qui nous aident à compléter nos

connaissances linguistiques et à nous concentrer sur notre travail. » — congressiste

« Nombre impressionnant d’étudiants invités. Bravo pour le souci de la relève. » — congressiste

« Les ateliers auxquels j’ai participé ont été très intéressants et instructifs. » — congressiste

« J'ai beaucoup apprécié mon expérience et j'espère pouvoir être de retour l'an prochain. » — exposant

« Les exposants qui peuvent répondre à nos nombreuses questions en direct. » — congressiste

« Le nombre de visiteurs à mon kiosque a dépassé mes attentes. » — exposant

mailto:[email protected]


Horaire – Journée du congrès (vendredi 18 novembre)

8 h 30 à 9 h Accueil

9 h à 9 h 15 Mot de bienvenue

Président de l’OTTIAQ, Réal Paquette, traducteur agréé

9 h 15 à 10 h 30 Conférence d’ouverture

À la croisée de l’interface homme-machine (formule TED Talks)

10 h 30 à 11 h Pause et visite des exposants

11 h à 12 h Atelier 1

Sortie de zone... de confort : stratégies de valorisation professionnelle

Atelier 2

La dictée – travaillez moins, vivez mieux!

Atelier 3

Soigner son image sans y laisser sa chemise

12 h à 13 h 30 Repas du midi et visite des exposants

13 h 30 à 14 h 30 Atelier 4

La réalité professionnelle des travailleurs autonomes d’aujourd’hui

Atelier 5

Tout ne vient pas toujours à point à qui attend

Atelier 6

La terminologie : pour être en bons termes

14 h 30 à 15 h Pause et visite des exposants


Les défis d’aujourd’hui en traduction : s’y adapter ou décider d’en tirer profit

Atelier 8

La langue, le client et le public : peut-on servir trois maîtres?

Atelier 9

Le traducteur est-il un couteau suisse?

16 h à 16 h 15 En route vers la plénière

16 h 15 à 17 h 15 Plénière

L’optimisation des traductions pour le Web

Allocution de clôture par Sébastien St-François, traducteur agréé, responsable du Comité

Remerciements et résultats des tirages

À partir de 17 h 15 Cocktail et visite des exposants


Horaire – Journée de la formation continue (samedi 19 novembre)

8 h 30 à 9 h Accueil et mot de bienvenue


Tirer son épingle du jeu grâce à la collaboration et à la technologie

12 h à 13 h 30 Repas du midi

13 h 30 à 15 h 30 Atelier 2

Même le stress peut s’apprivoiser!


PARTENARIAT

Description Coût

pour 1 an Coût/an

pour 2 ans

1. Partenaire principal (exclusif)

Nom associé à l’événement

Logo sur le programme du congrès et de la journée de formation continue

Logo sur le cahier du participant – congrès et sur le cahier du participant – journée de la formation continue

Logo sur le site Web – section congrès

Logo sur le sac

Logo dans les présentations PowerPoint

Deux représentants au repas du midi

Deux représentants au cocktail

Allocution de 3 minutes pendant le mot d’ouverture

Logo dans le compte rendu publié dans l’Antenne express

Publicité dans un numéro de Circuit

2. Logo sur le sac remis aux participants

Logo (impression une couleur : noire, maximum 2 po x 2 po)

Logo dans le cahier du participant – congrès

1 500 $ 1 350 $

3. Exposant

Un emplacement (10 pi x 10 pi) Deux repas du midi – congrès Logo dans le cahier du participant – congrès

1 100 $ 1050 $

4. Repas du midi — congrès (exclusif)

Affiche avec logo Mention au micro Logo sur les menus Deux représentants au repas du midi – congrès Logo dans le cahier du participant – congrès

5. Repas du midi – journée de la formation continue (exclusif)

Affiche avec logo Mention au micro Logo sur les menus Un représentant au repas du midi – journée de la formation continue Logo dans le cahier du participant – journée de la formation continue


Description Coût

pour 1 an Coût/an

pour 2 ans

6. Conférence d’ouverture (exclusif)

Logo sur le lutrin

Mention au micro

Logo dans la présentation PowerPoint Mention dans le programme Logo dans le cahier du participant – congrès

7. Atelier – congrès (9 ateliers)

Affiche avec logo

Mention au micro (au début de l’atelier)

Logo dans la présentation PowerPoint de l’atelier commandité


500 $ 450 $

8. Atelier – journée de formation continue (2 ateliers)

Affiche avec logo

Mention au micro (au début de l’atelier)

Logo dans la présentation PowerPoint de l’atelier commandité

Logo dans le cahier du participant – journée de formation continue

500 $ 450 $

9. Plénière du congrès (exclusif)

Logo sur le lutrin

Mention au micro

Logo dans la présentation PowerPoint Mention dans le programme Logo dans le cahier du participant – congrès

10. Petit-déjeuner – journée du congrès

Affiche avec logo aux deux tables de buffet (dans le salon des exposants)


900 $ 810 $

11. Petit-déjeuner et pause-santé du matin – journée de la formation continue (exclusif)

Affiche avec logo à la table de buffet (dans la salle de formation) Logo dans le cahier du participant – journée de la formation continue

12. Pause-santé du matin – journée du congrès



900 $ 810 $


Description Coût

pour 1 an Coût/an

pour 2 ans

13. Pause-santé de l’après-midi – journée du congrès



900 $ 810 $

14. Cocktail – congrès (exclusif)

Affiche au bar

Mention au micro (pendant la plénière) Deux représentants au cocktail Logo dans le cahier du participant – congrès

15. Insertion dans le sac

Un dépliant inséré dans le sac du participant


700 $ 630 $

16. Crayon dans le sac (exclusif)

Un crayon avec logo (fourni par le commanditaire) à insérer dans le sac du participant


1000 $ 900 $

17. Bloc-notes dans le sac (exclusif)

Une tablette de papier avec logo (fourni par le commanditaire) à insérer dans le sac du participant


1000 $ 900 $

18. Cahier du participant – congrès

Logo sur la page couverture du cahier du participant – congrès

1000 $ 900 $

19. Cahier du participant – journée de la formation continue

Logo sur la page couverture du cahier du participant – journée de la formation continue

400 $ 360 $

20. Je réseaute! * (exclusif)

Logo sur les étiquettes


600 $ 540 $

21. Ensemble pour la relève! **

Mention au micro (pendant la plénière)


150 $ s. o.

* Identification des participants selon qu’ils cherchent ou offrent emplois ou contrats.

** Sponsorship of a student by reimbursing his/her conference registration fees.


Salon des exposants : Une opportunité d’affaires

Le salon se tiendra la journée du congrès uniquement, c'est-à-dire le vendredi 18 novembre entre 8 h 30 et 19 h.

Venez rencontrer plus de 400 professionnels langagiers qui proviennent de tous les coins du Québec.

Votre participation au Congrès vous permettra d’établir des liens avec des professionnels, des étudiants et des

gens d’affaires dans une ambiance favorable à la communication et dans un environnement propice pour

développer des opportunités d’affaires.

De plus, à titre d’exposant vous serez invité à participer à l’ensemble des activités du congrès, soit les pauses

santé, le diner et le cocktail. Une occasion unique de nouer et d’entretenir des

contacts privilégiés avec d’éventuels clients et partenaires.

La location d’un espace-stand comprend :

Une surface de 10 pieds sur 10 pieds, d’une hauteur maximale de 10 pieds;

Le petit-déjeuner, le dîner (pour deux personnes) et les pauses-santé;

Une table de 6 pieds sur 30 pouces, recouverte d’une nappe, deux chaises et une corbeille à papier.

Le choix de votre emplacement :

Le Salon des exposants est situé dans la salle 512. Nous ferons de notre mieux pour respecter vos choix,

toutefois les stands seront attribués dans l’ordre de réception des formulaires signés.

Note : Le plan du Salon des exposants peut être modifié sans préavis.

Merci de votre contribution au succès du congrès!

Modèle de stand

Documents

Plan de partenariat 2016 PLAN DE PARTENARIAT Page 1 de 8 · « J’aime beaucoup les formations générales comme celles de Qualitemps, qui nous aident à compléter nos ... Logo