Embed Size (px)
Citation preview
R0uen vallée de Seinecapitale deS aRtS et du SavoiR-faiRe
Rouen, capitale de la chine ! En effet, la ville se place au deuxième rang hexago-nal pour son important « village » d'an-tiquaires.Située dans le cœur historique de la cité, cette galaxie de professionnels de la res-tauration d'objets d'art et de marchands constitue une bien belle et élégante ma-nière de voyager dans le temps… et dans les rues pavées du quartier Damiette - Saint-Maclou. Dans ce dédale médiéval où se blottissent les plus belles maisons à pans de bois de la ville, les chineurs et amateurs d'art trouveront à coup sûr l'objet de leur cœur. De l'inestimable mi-roir XVIIIe à l'auto miniature, de la reliure précieuse d'un texte du XVIIe siècle au violon à l'âme amoureusement vibrante, tous les goûts (et tous les budgets) sont représentés dans cet exceptionnel « village » rouennais… Et pour compléter
le tableau, en janvier et septembre de chaque année, les « Puces » rouennaises s'installent au Parc des Expositions pour les amateurs de « broc » ! Rouen est également une des grandes places euro-péennes de la faïence. Elle a su conser-ver cette tradition grâce à la présence bien vivante d'artisans et de maîtres faïenciers qui perpétuent l'art de la céra-mique et de la peinture délicate. Mais ce n'est pas tout… Il faut encore évoquer les luthiers, relieurs et galeristes d'art qui, dans leurs ateliers ouverts aux regards curieux, ne cessent de rappeler que Rouen et son agglomération est avant tout une capitale des arts, des lettres et de la musique !
R0uen vallée de SeineeScapade gouRmandeProduits de la mer et du terroir, cidre et épices ultramarines, fromage de Neuf-châtel et coquilles Saint-Jacques, confi-tures de Jumièges et sucre de pomme… la liste donne le tournis. La gastronomie rouennaise est un tourbillon de saveurs, à l'image de la situation géographique de la ville : entre mers lointaines et terroirs proches, entre ciel et prairies… Une cuisine qui associe et assemble les goûts depuis plusieurs siècles, très loin de l'image un peu délavée de la cuisine au beurre. Les chefs rouennais perpétuent la tradition d'une cité qui a toujours été en contact avec l'ailleurs… mais sans jamais tourner le dos aux plaines et vergers des cam-pagnes alentour. La « spécialité » rouen-naise n'est-elle pas le canard au sang ? Ou caneton à la rouennaise, plus exactement. Un caneton qui symbolise cette savou-reuse alliance des horizons exotiques et des terres normandes. Pour réaliser ce plat, exclusivement préparé par un membre de l'ordre des Canardiers*, il faut un canard élevé dans la région de Rouen… Mais pas n'importe quel rejeton de cane. La cane rouennaise aura été « aimée » par un canard sauvage, un horsain**. Le fruit de leurs amours sera par conséquent un petit « sauvageon »… dont le maître canardier extraira le jus de la carcasse dans une somptueuse presse d'argent. La tradition d'hospitalité de Rouen vallée de Seine est également aux sources de son histoire. Cette ville ouverte sur les océans a toujours su offrir à ses visiteurs le plus confortable des accueils. Rouen et ses environs proposent une des plus impor-tantes capacités hôtelières de Normandie. Hôtels cinq, quatre, trois ou deux étoiles, chambres d'hôtes, chambres au château, gîtes, locations de vacances, campings, tous les styles d'hébergement composent une offre de séjour adaptée à chacun.
*L’ordre des CanardiersCet ordre a été fondé en 1986 par des personnes sensibles au maintien des riches traditions culinaires rouennaises. Il a pour but de sauvegarder l'un des fleurons de cet héritage gastronomique : le caneton à la [email protected]**Horsain signifie «étranger» en nor-mand.
Rouen vallée de Seine capitale de la lumièRe
Rouen bénéficie d’un patrimoine ex-ceptionnel. Mais elle possède surtout ce « petit supplément » d’âme que seuls ses visiteurs peuvent comprendre… Évidemment, il y a la pierre… Les pierres beurre frais et laiteuses de la cathédrale, celle des chefs-d’œuvre architecturaux du gothique, de la Renaissance, des hô-tels particuliers de l’époque classique. Il y a aussi les façades pittoresques des maisons à pans de bois qui triomphent du temps… Toutefois Rouen n’est pas qu’un miroir des siècles passés. Même si l’image reste pertinente et bien réelle : son label « Ville d’art et d’histoire » le prouve ; la capitale de Normandie dé-nombre une cinquantaine de Monu-ments historiques majeurs, des fonds muséographiques parmi les plus riches de France ou du monde. Sans parler des Jeanne d’Arc, Corneille, Hugo, Flaubert,
Maupassant, Monet, Lichtenstein, Du-champ qui ont porté son nom au premier rang du patrimoine immatériel mondial… Parce que Rouen est avant tout une cité moderne à la reconquête de son fleuve, de ses berges et de son identité mari-time ; c’est une métropole ouverte sur le monde… Parce que Rouen est avant tout la gardienne d’un mystère éternel qui fascine les peintres, les écrivains et les voyageurs depuis toujours. Rouen est la ville aux lumières naturelles les plus énigmatiques du globe. Les varia-tions perles des ciels transparents, les orangés fulgurants des crépuscules, l’irréelle fragilité des heures de hautes marées, l’infime vibration de l’air bleu des jours d’hiver ou la crudité gaillarde des soleils d’été… C’est à Rouen et nulle part au monde. Faites-en l’expérience par vous-même !
Rouen vallée de SeinepayS de l’impReSSionniSme
Le mouvement pictural impressionniste naît en Normandie, dans la seconde moitié du XIXe siècle. Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley dé-couvrent la lumière des bords de Seine rouennais. Cette rencontre correspond aux débuts du chemin de fer entre Paris et la Normandie… Très vite, Rouen de-viendra une lumineuse source d'inspi-ration pour les maîtres de cette nouvelle forme d'expression…Souhaitant « sortir des ateliers » et tra-vailler en plein air, une poignée de peintres s'affranchit du huis-clos académique dans les années 1870-1880. Mais pour cela, il faut fuir la capitale et ses lumières arti-ficielles. En Normandie, à Rouen, sur les bords de Seine, ils trouveront cette mobi-lité fugitive des choses, qu'ils feront papil-lonner sur leurs toiles… L'impressionnisme est d'abord né de cette rencontre entre des artistes épris de liberté et une lumière énigmatique, en perpétuel changement, celle de la vallée de Seine normande.
Toutefois cette naissance n'aurait peut-être pas connu le même retentissement sans l'aide d'un Rouennais. C'est en effet un marchand de charbon éclairé, Fran-çois Depeaux, qui a été l'un des premiers à repérer, dans ce mouvement émergent, les débuts de l'art moderne. En 1909, François Depeaux lègue une soixantaine d'œuvres majeures de l'impressionnisme au musée des Beaux-Arts de Rouen. Do-nation qui fera de la ville, une des grandes références mondiales pour ce mouve-ment pictural.Berceau de l’Impressionnisme, la Nor-mandie accueille tous les trois ans son Festival « Normandie Impressionniste ». Expositions, spectacles son et lumière, récitals, conférences, guinguettes et dé-jeuners sur l’herbe animent les villes et sites de la région.La troisième édition sur le thème des portraits aura lieu du 16 avril au 26 septembre 2016.
R0uen vallée de SeineeScale douce et Salée
Rouen vallée de Seine a le pied marin. Rouen est peut-être située à 126 kilo-mètres de la mer par les méandres de la Seine (64 km par la route), la capitale normande n'en demeure pas moins un véritable et important port de mer. Des cargos pouvant atteindre jusqu'à 286 mètres de long remontent paisible-ment le cours du fleuve pour s'amarrer à quelques encablures seulement de la cathédrale.Rouen est une référence mondiale pour le monde de la mer. En effet, depuis 1989, la cité accueille tous les cinq ans une des plus grandes concentrations de voiliers du monde : l'Armada de Rouen.La prochaine édition de l'Armada aura lieu du 6 au 16 juin 2019.
y Pont Gustave-FlaubertLongtemps appelé « sixième pont » par des habitants impatients de l'inaugurer, le pont Flaubert est aujourd'hui ouvert à la circulation. Plus haut ouvrage d'art d'Europe, ses pylônes culminent à 120 mètres. Viaducs d'accès inclus, il est long de 670 mètres… Ses deux magni-fiques papillons d'acier permettent de monter les tabliers et de dégager un ti-rant d'air de 55 mètres au-dessus de la Seine pour le passage des bateaux de mer. Ce chef-d’œuvre de technologie a été conçu par Aymeric Zublena, l'un des architectes du Stade de France, et Michel Virlogeux, concepteur du pont de Normandie et du Viaduc de Millau. Cette sublime porte vers les océans offre une vue exceptionnelle sur les deux rives de la Seine…
R0uen vallée de SeinepatRimoine natuRely Le Jardin des plantesVéritable poumon de la rive sud, ce jardin botanique de 8,5 hectares est un trésor «vert » auquel les rouennais sont jalousement attachés. Lieu de dé-tente, il sert d'écrin floral et boisé aux promeneurs et joggeurs, d'aire de jeux aux enfants et de carte du tendre aux amoureux. Mais il n'abandonne pas pour autant sa vocation scientifique avec ses collections vivantes (le jardin possède la plus importante collection de fuchsias de France) et ses banques de graines.Plusieurs volières, des roseraies et des bassins pour modèles réduits com-plètent un tableau idéal pour la famille.I Bus F1 - Horaires : Du 01/03 au 31/10 :
de 8h30 à 19h45 et du 01/11 au 28/02 de
8h30 à 17h15. Station Cy’clic.
y Le Parc GrammontDeuxième grand poumon de Rouen, ce jardin de 2,9 hectares a été conçu pour la rencontre des générations. Dessiné par une paysagiste de renommée nationale, Jacqueline Osty, il alterne aires de jeux pour petits et grands, espaces de lecture, bassin avec poissons, reliés par un mail de promenade.I Bus F3 - Stations Métro et Cy'clic :
Honoré de Balzac
Ouvert toute l’année de 8h à la tombée
de la nuit.
y Le square Verdrel et les Jar-dins de l’Hôtel de Ville au centre de Rouen, ces deux jardins sont des lieux très appréciés pour leurs pelouses et leurs aires de jeux.
y La colline Sainte-CatherineCes coteaux étaient couverts de vi-gnobles au Moyen-Âge. Ils offrent au-jourd'hui l'une des vues panoramiques les plus recherchées de la vallée de Seine rouennaise. Son accès, par la côte Sainte-Catherine est classé au titre des Monuments historiques et sites natu-rels. La colline est en effet un trésor de biodiversité. On y trouve la très rare et délicate violette de Rouen parmi les quelques 190 espèces végétales recen-sées sur ses flancs… Sans parler des 123 espèces de papillons, des grillons d'Italie et des 120 moutons de Sologne qu'on y croise aux beaux jours… Car ici, tout est écologique, y compris les tondeuses à gazon ! I Accès à pied ou bus n°13 (voir chemine-
ment sur le plan)
y Le cimetière Monumental« Père-Lachaise » rouennais et haut per-ché, le « monumental » (comme disent les Rouennais) est également une ma-nière pittoresque et passionnante de lire l'histoire rouennaise. Les tombeaux et monuments y évoquent les différentes époques et gloires de la ville. Y reposent des personnages qui reçoivent les hom-mages de visiteurs du monde entier : Gustave Flaubert, Boieldieu, Louis Ri-card, Raymond Duchamp-Villon et son frère, Marcel Duchamp… dont la tombe est sans doute la plus célèbre de toutes, avec sa fameuse épitaphe : « D'ailleurs, c'est toujours les autres qui meurent ».I Accès à pied ou bus n°5 -
Métro : Boulingrin
Du 1er mars au 1er novembre : de 8h15 à 12h
et de 14h à 18h (17h45, les dimanches et
jours fériés)
Du 2 novembre au 28/29 février : de
8h15 à 12h et de 14h à 17h15 (16h45, les
dimanches et jours fériés)
u AdreSSeS utiLeSHôtel de VillePlace du Général De GaulleTél. 02 35 08 69 00
Préfecture7, place de la MadeleineTél. 02 32 76 50 00 / 08 21 80 30 76
Commissariat de Police7/9, rue Brisout de BarnevilleTél. 02 32 81 25 00
Poste principale45b, rue Jeanne d’ArcTél. 36 31
Centre Hospitalier UniversitaireCharles Nicolle1, rue de GermontTél. 02 32 88 89 90
Bureau de changeOffice de TourismeTél. 02 35 89 48 60
Bibliothèque Villon3, rue Jacques VillonTél. 02 76 08 80 76
Archives DépartementalesTél. 02 35 03 54 95
TaxisTél. 02 35 88 50 50(Radio Taxis Rouen)Tél. 02 35 61 20 50 (Taxis blancs)
Objets trouvésTél. 02 35 07 94 86
u NuMéroS d’urGeNCeSAMU : Tél. 15
SOS Médecin 76 : Tél. 0810 63 59 10
Centre Anti poison : Tél. 02 35 88 44 00
Médecin de garde :Tél. 02 35 58 76 33Tél. : 02 35 58 76 15(le 15 après 16h et le week-end.)
Pharmacie de garde : Tél. 32 37
Police Secours : Tél. 17
Gendarmerie : Tél. 02 35 07 89 50
Sapeurs-pompiers : Tél. 18
Fourrière Municipale : Tél. 02 35 72 61 20
u Cy’CLiC250 vélos sont en libre-service à Rouen, répartis sur 22 stations. N° vert : 0800 087 800 velo.rouen.fr ou
cyclic.rouen.fr
u PArkiNGS• Boulingrin24/24h - 400 places (gratuit)
• Cathédrale – Office de Tourisme420 places ouvert 24/24h, 7j/7
• Centre Commercial Saint-Sever24/24h - 1800 places
• CHU – Charles Nicolle24/24h - 1000 places
• Docks 761000 places, ouvert de 8h à 1h du matin
• Espace du Palais - Musée des Beaux-Artsouvert 24/24h - 7j/7 - 1121 places
• La Gare760 places 24/24h, 7j/7
• Hôtel de ville325 places, ouvert 24/24h, 7j/7
• Opéra de Rouen - Théâtre des Arts7h à 21h du Lundi au Samedi150 places
• Le parc des Marégraphes24h/24, gratuit le dimanche
• Pucelle441 places ouvert 24/24h
• Saint-Marc1000 places ouvert 24/24h mais portes piétonnes fermées à partir de 22h
• Square des Arts450 places 7h à 20h du lundi au samedi
• Vieux Marché408 places ouvert 24/24h, 7j/7
u PArkiNGS reLAiS• Mont Riboudet-Kindarena1000 places, ouvert 24h/24, 7j/7Correspondance avec T1, T2 et T3
• Centre socio-culturel Malraux150 places, correspondance avec T2 Couperin
• Boulingrin35 places, correspondance avec le métro
• Fond-du-Val40 places, correspondance avec T1 et bus 5
• Zénith, Grand-Quevilly1000 places, correspondance avec les bus F1 et 32
Plus d'informations sur trafic.rouen.fr Suivez le trafic de Rouen en temps réel et vérifiez la disponibilité des par-kings.
adresses et infoS utileS
Expositions, spectacles, festivals, concerts, théâtre, Opéra, cinémas, manifesta-tions sportives ou de pleine nature… Rouen vallée de Seine vous propose un pro-gramme d’animations riche et varié, tout au long de l’année. Retrouvez l'ensemble des manifestations dans l’agenda sur www.rouentourisme.com
u AGeNdA 2015Janvier• Les Puces rouennaises d'hiver(du 16 au 18/01)• Regard sur le cinéma du monde(du 15 au 23/01)• French Cup patinage synchronisé(du 31/01 au 01/02)
Février• Salon des Artistes IndépendantsNormands (du 14/02 au 1/03)
Mars• Mois de l'Architecture en Haute-Nor-mandie• 17e Printemps des Poètes(du 7 au 22/03)*• "Trésors de Sienne", exposition - Musée des Beaux Arts de Rouen (du 21/03 au 17/08)• Foire Internationale de Rouen(du 27/03 au 06/04)
Avril• "Trésors de Sienne", exposition - Musée des Beaux Arts de Rouen (du 21/03 au 17/08)
Mai• 24 Heures Motonautiques - Rouen(01 et 02/05)• Curieux Printemps (du 8 au 31/05)• La nuit des Musées (16/05)*• Graines de jardin - Rouen (23 et 24/05)• Fêtes officielles Jeanne d’Arc - Rouen(30/05)
• "Trésors de Sienne", exposition - Musée des Beaux Arts de Rouen (du 21/03 au 17/08)
Juin• Rendez-vous aux Jardins(du 05 au 07/06)*• "Trésors de Sienne", exposition - Musée des Beaux Arts de Rouen (du 21/03 au 17/08)• Cathédrale de Lumière (du 12/06 au 27/09)• Viva Cité, 26e édition du festival interna-tional des arts de la rue (Sotteville-lès-Rouen, 26 au 28/06)
Juillet-Août• "Trésors de Sienne", exposition - Musée des Beaux Arts de Rouen (du 21/03 au 17/08)• Cathédrale de Lumière (du 12/06 au 27/09)• Rouen-sur-Mer - plage sur les quais,animations, attractions… (du 11/07 au 02/08)• Les Terrasses du Jeudi(les 09-16-23 et 30/07)• Fête Nationale et feux d’artifice (13 et14/07 selon les communes)• "Les Musicales de Normandie" : festival de musique classique dans des monu-ments religieux (du 19/05 au 30/08)• Les Nocturnes de la Cathédrale (chaquemercredi de juillet à août)
Septembre• Festival des Heures Internationales d’Orgues de Rouen (dimanches de septembre)• Cathédrale de Lumière (du 12/06 au 27/09)
• Les Puces Rouennaises d’Automne(du 11 au 13/09)• les Journées du Patrimoine(19 et 20/09)*• Quais des Livres - Rouen (20/09)• NormandiebulleDarnétal (26 et 27/09)
Octobre• Foire Saint-Romain - Quais bas RiveSud (Octobre/Novembre)• Fête du ventre et de la GastronomieNormande (17 et 18/10)
Novembre• Lez’arts Solidaires (salon de créateursnormands) Halle aux Toiles• Festival de Rouen du Livre de laJeunesse
Décembre• Salon du Disque - Halle aux Toiles• Rouen Givrée : marché et festivités deNoël de Rouen (du 28/11 au 03/01)
u eXPoSitioNS 2015Musée des Beaux Arts de RouenDu 21 mars au 17 août, l’exposition Trésors de Sienne présente des chefs-d’œuvre annonçant les prémices de la Renaissance italienne dont certains montrés pour la première fois en France.
"Flaubert dans la ville" Sept artistes contemporains installent
leurs oeuvres sur des lieux emblé-matiques de la vie et des textes de Gustave Flaubert du 17 avril au 31 août 2015.
Musée National de l'EducationExposition temporaire « 50 ans de pédagogie pour les petits écrans » Du 5 novembre 2014 au 10 janvier 2016. Des parcours personnalisés dans l’exposition vous amènent à traverser l’univers familial des années 1960-1970, 1980-1990 et des années 2000 grâce à la reconstitution du salon des années 1960 ou de la chambre d’adolescent des années 1990.Des dispositifs interactifs et ludiques pour petits et grands vous attendent autour des vidéos et du serious game « Vivre au temps des châteaux forts », ainsi que des tablettes numériques et le nouvel espace dédié aux apprentis-sages du futur.Exposition-dossier : tous les trois moisune nouvelle exposition dossier met enavant les collections du musée.
Musée maritime, fluvial et portuaire"Les docks flottants de Rouen" jusqu'au 31/08/2015.Une maquette en construction de 7m de long de la "Dauphine", navire au bord duquel Jehan de Verrazane et son équipage normand découvrirent la baie de New-York en 1524.
festivalset événementS
m0numentsa BureAu deS FiNANCeS
Face à la cathédrale, ce monument élevé au début du XVIe siècle présente toutes les caractéristiques d'un monument civil de la première Renaissance. C'est du premier étage de cet édifice que le peintre impres-sionniste Claude Monet a créé une partie de la série des « Cathédrales » dans les années 1890.
B CAtHédrALe Notre-dAMe
Au cœur de la ville historique, la cathé-drale résume l'évolution de l'art gothique, depuis le début de sa construction au XIIe siècle sur les fondations d'une basilique du IVe siècle et d'un ensemble roman du XIe. Détruite lors des invasions vikings en 841, puis, partiellement, en 1944, par les bombardements alliés, la cathédrale est un édifice vivant, en perpétuelle évo-lution. Sa flèche de fonte s'élève à 151 mètres (la plus haute de France) depuis le XIXe siècle. La cathédrale est égale-ment la seule de France à bénéficier d'un palais archiépiscopal attenant encore occupé par un archevêque. Le chœur de la cathédrale abrite les tombeaux des ducs de Normandie, parmi lesquels Rol-lon, fondateur du duché en 911, ainsi que le gisant de Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre et duc de Normandie.Ouvert du 1/04 au 31/10 : dimanches et fêtes
de 8h à 18h, visite à partir de 14h (office
religieux le matin), en semaine de 9h à 19h
sauf le lundi de 14h à 19h. Du 1/11 au 31/03 :
dimanches et fêtes de 8h à 18h (office
religieux le matin), en semaine de 9h à 12h
et de 14h à 18h sauf lundi uniquement de 14h
à 18h. Fermeture du déambulatoire (accès à
la chapelle de la Vierge) 30 minutes avant
l’heure de fermeture. Entrée libre.
Fermetures : 1er/1, 1er/5, 11/11.
c éGLiSe SAiNt-MACLou
L'un des plus beaux témoignages du go-thique « flamboyant », expression tardive de cet art avant l'avènement de l'archi-tecture Renaissance. Son portail à cinq porches est orné de magnifiques portes sculptées de l'époque Renaissance.Ouverture : Samedi, dimanche et lundi de
10h à 12h et de 14h à 18h du 1/04 au 31/10
(fermeture à 17h30 du 1/11 au 31/3).
Fermé 25/12 et 01/01
Entrée libre
d Aître SAiNt-MACLou
Du latin “atrium”, ou cour centrale d'une maison, désignant un cimetière au Moyen-Âge, cet ensemble exceptionnel est l'une des dernières nécropoles médié-vales d'Europe en centre ville. Son origine remonte à la Grande Peste noire de 1348 qui tua les trois quarts des habitants du quartier ; les bâtiments, construits pour l'essentiel au début du XVIe siècle, sont dé-corés de motifs évoquant la mort. Cour intérieure ouverte de 9h à 18h toute
l'année sauf 25/12 et 01/01.
Entrée libre.
e ABBAtiALe SAiNt-oueN
Cet édifice aux proportions majestueuses (137 mètres de long et 33 mètres sous voûtes) était l'église de l'abbaye de St-Ouen, l'un des plus puissants monastères bénédictins de Normandie entre les XIVe et XVIe siècles. L'actuel hôtel de ville, qui s'y adosse, a été élevé dans l'ancien dor-toir des moines de cette abbaye. Outre la très belle lumière filtrant de ses quatre-vingts vitraux, l'abbatiale est connue pour son grand orgue (le dernier construit par Cavaillé-Coll) qui figure parmi les instru-ments les plus enregistrés au monde.Les mardis, mercredis, jeudis, samedis et
dimanches de 10h à 12h et de 14h à 18h du
1/04 au 31/10 et de 10h à 12h et de 14h à
17h du 1/11 au 31/03. Fermée les lundis et
vendredis, le 25/12 et le 01/01. Entrée libre
par le portail des Marmousets (Jardin de
l’Hôtel de ville, côté rue des Faulx).
f
PArLeMeNt de NorMANdie, PALAiS de JuStiCe
Ce plus important édifice gothique civil de France fut construit à la fin du Moyen Âge, sur les vestiges de l'ancien quartier juif de la ville détruit après l'expulsion des Juifs en 1306. La partie la plus ancienne (aile ouest) a été construite à partir de 1499 pour abriter l'Échiquier de Norman-die (haute cour judiciaire et financière). Celui-ci fut transformé en Parlement de Normandie en 1515. Le bâtiment situé au nord, au fond de la cour, a été ajouté au XVIe siècle ; il a reçu un somptueux décor qui, sur le toit immense, est composé de grandes lucarnes et d'une balustrade hé-rissée de pinacles, reliées entre elles par des contreforts ajourés. La partie orien-tale du bâtiment (à droite de la cour) date du XIXe siècle. Les nombreux impacts visibles sur la pierre de l'édifice sont un témoignage des violents bombardements alliés qu'a subi la ville lors de sa libération en 1944. L'édifice abrite désormais le palais de justice (la cour d'assises, notamment).
Monument juif, « la Maison Sublime »Dans la cour du Parlement, sous l'escalier oriental, a été découvert en 1976 un « mo-nument juif » qui pourrait être une université hébraïque de l'époque romane. Cette décou-verte atteste que Rouen fut, à l'époque de Guillaume le Conquérant, l'un des plus im-portants centres intellectuels d'Europe.Fermé au public pendant plus de 30 ans,
ce monument est désormais visitable tous
les mardis à 15h et le dernier vendredi de
chaque mois à 10h30. Sur réservation
uniquement à l'Office de Tourisme ou sur
le site www.rouentourisme.com
g HôteL de
BourGtHerouLde
Ce magnifique hôtel particulier de la première Renaissance possède, dans sa cour intérieure, deux ensembles sculptés d'une haute valeur artistique et historique. Le premier représente les Triomphes de Pétrarque, le second l'épisode du Camp du Drap d'Or rela-tant la rencontre diplomatique des rois François Ier et Henri VIII d'Angleterre, en 1520. Classé au titre des Monuments historiques, il accueille désormais un hôtel de luxe.
H PLACe du VieuX MArCHé
Jeanne d'Arc y fut brûlée vive le 30 mai 1431, à l'emplacement marqué au-jourd'hui par une grande croix. À proxi-mité, se trouvent les vestiges de l'église Saint-Sauveur où fut baptisé Corneille qui résidait à proximité (rue de la Pie). L'église contemporaine a été bâtie sur les plans de l'architecte Louis Arretche en 1979. Les vitraux proviennent de l'ancienne église Saint-Vincent et sont l'œuvre des plus grands maîtres verriers du début du XVIe siècle.
i éGLiSe
SAiNte-JeANNe d’ArC
Élevée sur le lieu même du martyre, cette église moderne a une double voca-tion : c'est à la fois une église pour hono-rer sainte Jeanne d'Arc et un mémorial civil pour commémorer l'héroïne. Tra-ditionnellement, la Ville de Rouen fête Jeanne d’Arc à la fin du mois de mai. À l'intérieur, vous pourrez admirer les re-marquables vitraux de l'ancienne église Saint-Vincent datant de la Renaissance.Du lundi au dimanche de 10h à 12h et de
14h à 18h toute l’année. Fermée vendredi
matin et dimanche matin, le 25/12, le 1/01.
Entrée libre.
J GroS-HorLoGe
Cet ensemble architectural est constitué d'un beffroi gothique, d'une arcade et d'un cadran Renaissance et d'une fon-taine du XVIIIe siècle. Le beffroi abrite les cloches de la ville et l'un des plus anciens mécanismes d'horlogerie d'Eu-rope qui a été en fonctionnement du XIVe siècle à… 1928. À l'intérieur, la scénogra-phie contemporaine du parcours dévoile l'envers du décor de ce monument ex-ceptionnel dédié au temps : la salle des cadrans, les anciens appartements du gouverneur de l'horloge, le beffroi et le mécanisme du XIVe siècle, les premières cloches municipales ainsi qu’un panora-ma unique sur la ville.Entrée : rue du Gros-Horloge
Tél. 02 32 08 01 90
Du mardi au dimanche du 1/04 au 31/10 de
10h à 13h (dernière entrée à 12h) et de 14h
à 19h (dernière entrée à 18h) et du 1/11 au
31/03 de 14h à 18h (dernière entrée à 17h).
Fermé les lundis, 25/12 et 01/01.
musées
1 MuSée deS BeAuX-ArtS
Un des plus riches musées de France : peintures, dessins et sculptures aux-quels s’ajoutent meubles et objets d’art. Les toiles de Caravage, Velázquez, De-lacroix, Géricault, Modigliani et bien sûr de Monet et Sisley sont les plus célèbres. Ouverture : de 10h à 18h tous les jours
sauf le mardi. Fermetures : mardi et jours
fériés, 1er/01, 1er/05, 8/05, Ascension,
Pentecôte, 1er/11, 11/11, 25/12.
Entrée : esplanade Marcel Duchamp
Accès handicapés : 26 bis, rue Lecanuet.
Tél. : 02 35 71 28 40
2 MuSée de LA CérAMique
Situé dans l’hôtel d’Hocqueville (XVIIe et XVIIIe siècles), le musée de la Céramique, riche de plus de cinq mille œuvres, dresse un panorama complet de la faïence de Rouen, du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle, dont il expose les fleurons : pave-ments de Masséot Abaquesne, camaïeux bleus, décors rayonnants en rouge et bleu, ocres niellés, grands plats d’apparat, pièces monumentales (Sphères céleste et terrestre, bustes des Saisons). Entièrement rénové entre 2010 et 2012, le parcours propose des reconstitutions d’atmosphère (table dressée pour le ser-vice des desserts et cabinet de toilette).Ouverture tous les jours uniquement de
14h à 18h.
Fermetures : les mardis et jours fériés,
1er/01, 1er/05, 8/05, Ascension, Pentecôte,
14/07, 15/08, 1er/11, 11/11, 25/12.
Entrée : 1, rue Faucon - Tél. : 02 35 07 31 74
3 Le SeCq deS tourNeLLeS MuSée de LA FerroNNerie
Installé dans une église gothique, le mu-sée Le Secq des Tournelles présente la plus importante collection publique de ferronnerie ancienne au monde (environ 16 000 objets) : enseignes, heurtoirs, clés et serrures, coffres, bijoux, objets du quotidien (ustensiles de cuisine, de couture, de fumeur…) et objets insolites (podomètre, masque d’infamie, poire à parfums…) de l’Antiquité à nos jours offrent un panorama exhaustif de la fer-ronnerie dans un cadre pittoresque. Ouverture tous les jours uniquement de
14h à 18h. Fermetures : les mardis et jours
fériés, 1er/01, 1er/05, 8/05, Ascension, Pen-
tecôte, 14/07, 15/08, 1er/11, 11/11, 25/12.
Entrée : 2, rue Jacques Villon - Accès handi-
capés : rue Deshays. Tél. : 02 35 88 42 92
4 MuSéuM d’HiStoire NAtureLLe
Le Muséum, temple du XIXe, tente de deve-nir, un forum du XXIe siècle. La richesse et la di-versité de ses collections, avec 800 000 objets, en font le premier établissement du genre en province. Fondé en 1828, ses présentations té-moignent de l’évolution de la muséo-logie scientifique. « Musée de musée », aujourd’hui, le muséum a pour ambi-tion de devenir un lieu de débat sur les questions scientifiques et culturelles du monde actuel. Entrée : 198, rue Beauvoisine
Métro Beauvoisine
Accès handicapés
Tél. : 02 35 71 41 50 [email protected]
Ouverture : du mardi au dimanche de 14h
à 17h30. Fermeture : lundi et jours fériés.
5 MuSée déPArteMeNtAL deS ANtiquitéS
Créé en 1831, le Musée départemental des Antiquités est installé dans l'ancien monastère de la Visitation Sainte-Ma-rie. Conçu pour accueillir les vestiges archéologiques du département, il s'est vite enrichi de collections d'antiquités grecques, romaines, égyptiennes ainsi que d'objets du Moyen Age et de la Re-naissance.Entrée : 198, rue Beauvoisine ou rue Louis
Ricard - Tél. : 02 35 98 55 10
www.museedesantiquites.fr
Ouverture : du mardi au samedi de 13h30
à 17h30 et de 10h à 12h pendant les congés
scolaires de l’académie de Rouen, le
dimanche de 14h à 18h. Fermé les lundis et
01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12.
6 MuSée NAtioNAL de L’éduCAtioN
Le musée présente l’histoire de l’enfant etde son éducation depuis le XVIe siècle, il-lustrée à travers un choix de peintures et de gravures, de cahiers d’élèves, de livres pour enfants, de mobilier scolaire et de matériel pédagogique.Entrée : 185, rue Eau de Robec
Tél. : 02 35 07 66 61
Ouverture : de 13h30 à 18h15
du lundi au vendredi. Samedi,
dimanche : de 10h à 12h30 et
de 13h30 à 18h15. Fermeture
le mardi, le 1er janvier, 1er mai, 24, 25 et 31
décembre.
Ouvert tous les jours pour les groupes
sur RDV
Le centre de ressources propose égale-ment des animations culturelles tout au long de l’année. Entrée : 6 rue de Bihorel
Tél. : 02 32 08 71 00
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h
(exceptionnellement les week-ends si
animations)
7 MuSée FLAuBert et d’HiStoire de LA MédeCiNe
Musée à double vocation médicale et littéraire. Chambre natale de Gustave Flaubert avec souvenirs de jeunesse et portraits de famille. Collections médi-cales étonnantes et uniques comme un lit de malades à 6 places, un perchoir à sangsues, un mannequin d'accouche-ment du XVIIIe siècle, pièce unique en France. Musée qui possède beaucoup de charme grâce à des reconstitutions : cabinet de curiosités, apothicairerie, ca-binet dentaire 1910. La visite se termine par le jardin de plantes médicinales.Entrée : 51, rue de Lecat - près de
la Préfecture anciennement Hôtel-Dieu
Tél. : 02 35 15 59 95 -
Ouverture : le mardi de 10h à 18h, du
mercredi au samedi : 14h à 18h. Ouverture
le matin pour les groupes uniquement sur
réservation.
Fermé dimanche, lundi et jours fériés.
Fermeture de la billetterie à 17h30.
8 Le doNJoN,
tour JeANNe d’ArC
Le donjon est le seul vestige encore vi-sible du château construit sous le règne de Philippe Auguste dès 1204. C'est au rez-de-chaussée que Jeanne d'Arc, enfer-mée au château, fut mise en présence des instruments de torture. Panneaux et ma-quettes permettent de mieux comprendre l'histoire du monument. Une salle est consacrée à la représentation de Jeanne au fil des siècles.Entrées : rue Bouvreuil et rue du Donjon
Tél. : 02 35 98 16 21
www.tourjeannedarc.fr
Ouverture : du lundi au samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h. (17h du 01/10
au 31/03). Le Dimanche de 14h à 18h30
(17h30 du 01/10 au 31/03). Fermetures :
mardis, les 01/1, 01/5, 01/11, 11/11 et 25/12.
9 Le BALCoN
Point de vue inédit et table d'orientation sur le quartier Saint-Romain, les jardins d'Al-bane et la cathédrale de Rouen, ce lieu ac-cueille une exposition, sous forme de pan-neaux, intitulée "Autour de la cathédrale". Visites "Coeur de ville" d'1h30 tous les 1ers
et 3e jeudis à 15h ou visites libres les mar-
dis et jeudis à 14h et 16h toute l’année.
Sur réservation uniquement à l'Office de
Tourisme ou sur le site
www.rouentourisme.com
10 MuSée Pierre CorNeiLLe
Maison natale de Pierre Corneille qui y habita durant 56 ans. On peut y voir une importante bibliothèque cornélienne, un intérieur reconstitué en mobilier du XVIIe siècle, un cabinet ayant appartenu au grand dramaturge, une maquette de la place du Vieux Marché en 1525 et de nombreux documents se rapportant à Pierre et Thomas Corneille.Entrée : 4, rue de la Pie
Ouverture : uniquement sur réservation et
selon disponibilités : du mardi au vendredi
de 9h à 12h. Sans réservation : du mardi
au vendredi de 13h30 à 17h30, les samedis
de 09h à 12h et de 13h30 à 17h30, les di-
manches de 14h à 18h. Fermé les jours fériés.
11 MuSée MAritiMe, FLuViAL et PortuAire
Le Musée Maritime, Fluvial et Portuaire de Rouen retrace l'histoire du port de Rouen et celui de la Seine. Grâce aux riches col-lections du musée, différents thèmes sont abordés : l'activité portuaire, la construc-tion navale, la navigation fluviale, les an-ciens ponts de Rouen…Hangar portuaire n°13 - Quai E. Duchemin
76000 - Rouen. Près du Pont Flaubert,
rive droite - Tél. : 02 32 10 15 51.
Ouverture : en semaine de 10h à 12h30 et
de 14h à 18h. Samedis, dimanches et jours
fériés (hors lundis) de 14h à 18h. Ferme-
tures : du 01/01 au 13/02/2015, le lundi,
1/05, 24, 25 et 31/12.
12 eXPoteC 103 Moulin Saint-Gilles : la Maison des Sciences et des techniques de Haute-Normandie.
Aux portes de Rouen et de Darnétal, sur la Route des Moulins des vallées du Ro-bec et de l'Aubette, ce musée associatif présente des témoins en mouvement de l’histoire du travail des hommes et des techniques de la région : machines à va-peur, moteurs, forges, atelier mécanique, atelier typographique, etc.Des fournées de pain au four banal de laPannevert les 1er et 3e vendredis de chaque mois de mars à décembre.13 rue Saint Gilles
Tél. : 02 35 08 08 41
www.expotec103.com
Ouvert les 1er et 3e dimanches de chaque
mois de 14h à 17h sauf de décembre à février.
Accès : T3, arrêt Barrières de Darnétal.
13 PANorAMA XXL NOUVEAU !
Pour la première fois en France, un lieu culturel permet d'exposer des oeuvres panoramiques géantes. Il prend place à Rouen sur les quais de Seine et présente les oeuvres de Yadegar Asisi, artiste allemand qui a relancé et renouvelé le genre des panoramas.Ses œuvres, gigantesques, spectacu-laires et résolument réalistes, restituent des lieux disparus ou inaccessibles. Sa technique allie la peinture, le dessin et l’utilisation d’images numériques et séduit chaque année plusieurs centaines de milliers de visiteurs. L’équipement accueillera pour l’ouverture Rome 312, un panorama sur la Rome antique sui-vi dès l’automne 2015 d’un panorama sur l’Amazonie avant de découvrir en première mondiale, au printemps 2016,
Rouen Gothique, un panorama sur Rouen à l’époque de Jeanne d’Arc.Tél. : 02 35 529 529
www.panoramaxxl.com
Quai de Boisguilbert
Ouvert du mardi au dimanche de : 10h-18h
du 1/10 au 30/04 - 10h-19h du 1/05 au
30/09 - Fermeture tous les lundis, 25/12
- 01/01 - 01/05
Accès Teor, station Pasteur Panorama
14 MAiSoN de L'ArCHiteCture
La maison de l’architecture (m.a) a pour mission la sensibilisation à l’architecture contemporaine et au cadre bâti auprès de tous les publics. Fonctionnant comme un lieu de promo-tion de la culture architecturale, la m.a propose tout au long de l’année : expo-sitions, rencontres, parcours, visites ar-chitecturales, ateliers pour les enfants, cours d’histoire de l’architecture… ou-verts à tous.Elle porte également le Mois de l'archi-tecture contemporaine en Normandie, chaque année en mars. 48/50 rue Victor Hugo
Tél : 02 35 71 85 45
www.mdahn.fr
Ouverture du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30, et durant les exposi-
tions le samedi de 13h30 à 17h30.
15 HiStoriAL JeANNe d'ArC NOUVEAU !
L'Historial Jeanne d'Arc sera le plus grand lieu de France dédié à la mémoire de ce personnage historique d'enver-gure internationale. Rouen est marquée par le souvenir de Jeanne d'Arc, de la place du Vieux Marché où eut lieu son supplice au palais archiépiscopal où un procès posthume rétablit son innocence. C'est dans ce site médiéval qu'est instal-lé l'Historial ; l'histoire de Jeanne d'Arc y est retracée sur près de 1 000 m2 à tra-vers une scénographie audacieuse, ré-solument moderne grâce à de nombreux dispositifs multimédias.Immergés au cœur du XVe siècle, vous serez ainsi les témoins d'une passion-nante enquête judiciaire. Ensuite, vous rejoindrez la Mythothèque, qui vous of-frira les clefs des différents mythes liés à Jeanne d'Arc.Ouverture le 21 mars 2015
Ouverture : Ouvert toute l’année tous les
jours sauf le lundi : 09h45 – 19h45 (1ère
visite à 10h ; départ dernière visite : 18h)
Du 01/06 au 30/09 : Mardi, mercredi, jeu-
di, dimanche : 09h45 – 19h45 (1ère visite
à 10h ; départ dernière visite : 18h)
vendredi, samedi : fermeture 1h plus tard :
20h45, départ dernière visite à 19h.
Réservez dès à présent vos chambres d'hôtels, visites guidées, City Pass... grâce à l'Office de Tourisme (réservation en temps réel, paiement sécurisé, confirmation écrite de votre réservation) sur Rouentourisme.com.
ViSite de LA ViLLe à PiedPartez, découvrez...L'Office de Tourisme vous propose plus de 300 rendez-vous pour partir à la décou-verte du patrimoine historique, naturel, industriel et impressionniste de Rouen et des villes et villages de la Métropole Rouen Normandie.Retrouvez le programme des visites gui-
dées dans le dépliant Partez, découvrez...
disponible à l'Office de Tourisme.
Laissez-vous conter...En hiver comme en été, seul ou en groupe, la Métropole Rouen Normandie vous sera contée par nos Guides Conférenciers agréés par la Direction du Patrimoine.Programmes été/hiver "Laissez-vous
conter le territoire de la Métropole Rouen
Normandie" et billetterie à l’Office de
Tourisme.
SeuLBalades audio-guidées : l’Office de Tou-risme vous propose de découvrir et visiter le centre historique à l’aide d’un audioguide disponible toute l’année à l’accueil."Le nez en l'air" : deux itinéraires de dé-couverte hors des sentiers battus, signalés par des tracés de couleurs au recto de ce plan vous invitent à une nouvelle décou-verte de la ville.
rALLyeS touriStiqueSQue vous soyez en famille, en couple ou célibataire, inscrivez-vous pour une ba-lade à travers les trésors incontestables des quartiers de la ville et profitez de ces rallyes pour découvrir la ville autrement, en vous amusant :- 4 rallyes : 21 mars, 16 mai, 20 juin,
17 octobre 2015. Sur réservation unique-
ment à l'Office de Tourisme ou sur le site
www.rouentourisme.com
eN Petit trAiNLe petit train touris-tique vous invite à la découverte du cœur de la ville au cours d’un circuit commenté de 45 mn.Tous les jours d’avril à
octobre, de 10h à 13h
et de 14h à 17h. Départ toutes les heures
place de la Cathédrale. Réservation indivi-
duelle auprès du conducteur.
eN BuSCartes de bus en vente à l'Office de Tou-risme.
laissez-v0usconteR l’HiStoiRe
plan guide de Rouen,ville d’aRt et d’HiStoiRe
www.rouentourisme.com
Horaires d’ouverture de Rouen Normandy Tourisme & Congrès• De mai à septembre : du lundi au samedi de 9h à 19h. Les dimanches et jours fériés de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.• Le reste de l’année : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fermé les dimanches et jours fériés sauf pendant les manifestations importantes de 14h30 à 18h30. Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre.
Rouen normandy tourisme & congrèsnoS SeRviceS à votRe diSpoSitionRouen Normandy Tourisme & Congrès est installé dans l’un des plus remarquables monuments Renais-sance de Normandie. Ancien bureau des Finances de la ville, également appelé Hôtel des Généraux des Finances, ce bâtiment a été construit de 1509 à 1540 par Roulland le Roux, l’architecte du grand portail de la cathédrale.
• renseignements sur la ville et ses environs (musées, monuments, spectacles, loisirs, renseignements pratiques)
• Billetteries locales et nationales (spectacles, concerts, festivals...)
• Visites guidées des quartiers historiques pour groupes et individuels.
• Circuits touristiques pour groupes et individuels, au départ de Rouen et à travers la Normandie.Contacter le service Commercial LoisirsTél. 02 32 08 32 46 / 36 54 / 32 48Fax 02 32 08 32 [email protected]
• Bureau de change Tél. 02 35 89 48 60Ouverture : de mai à septembre : 9h15 - 12h30,13h30 - 18h30 ; le reste de l’année : 9h30 -12h30 ; 13h30 - 17h30. Fermé les dimanches etjours fériés.
• réservation en ligne de chambres d’hôtels, visites guidées, City Pass à Rouen et dans sa région sur Rouentourisme.com.(Réservation en temps réel, paiement sécurisé, confirmation écrite de la réservation)[email protected]
• Boutique : Sélection de produits régionaux, idées cadeaux, souvenirs : sucre de pomme, cara-mels d’Isigny, cidre, calvados, coffrets à l’effigie de Rouen, gamme de produits impressionnistes ou Heula, librairie et papeterie.Contacter le service Accueil des PublicsTél. 02 32 08 32 40 - Fax 02 32 08 36 [email protected]
• organisation de congrès : Promotion, prospec-tion, accueil de congrès, séminaires, rencontres professionnelles et d’affaires.
• Location de l’Atelier Claude Monet, salle de prestigeContacter le Bureau des ConventionsTél. 02 32 08 32 47 - Fax 02 32 08 32 [email protected]
rouen Normandy tourisme & Congrès25, place de la Cathédrale, CS 3066676008 Rouen cedex 1Tél. 02 32 08 32 40Fax 02 32 08 36 [email protected]
elbeufLa Fabrique des Savoirs7 cours Gambetta76500 ElbeufTél. 02 32 96 30 [email protected]
Bureaux et Point d’information touristique
duclair227, av. du Pdt René Coty76480 DuclairTél. 02 35 37 38 29Fax : 02 35 37 12 [email protected]
JumiègesRue G. Le Conquérant76480 JumiègesTél. 02 35 37 28 [email protected]
CoNtACtS
*Manifestation nationale
*Aim
ez,
Viv
ez
Ro
uen N
orm
and
ie
Ce document est édité par l'Office de Tourisme et des Congrès de Rouen vallée de Seine. Impression : imprimerie Leclerc ; Conception graphique : La Crea ; Rédaction : Stéphane Nappez ; Iconographie : © Photothèque de l'Office de Tourisme et des Congrès de Rouen vallée de Seine, photos de Jean-François Lange sauf : © Markowicz. © Musée maritime et portuaire - Cartographie illustrée : Edigraphie, Rouen, Ville de Rouen - Dépôt légal : janvier 2014 - Document non contractuel réalisé sur la base des informations transmises en Décembre 2013.
CAF
CÔTESTE CATHERINE
M
M
M
M
M
M
M
M
MM
M
T
T
T
T
T
T
TT
T
TT
TT
T
T
T
P
P
P
C
P
P
P
H
H
H
H
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
T
T
T
T
T
T
C
C
T
T
TT
T
T
P
H
T
T
T
T
P
P
P
P
P
BoulingrinTerminus
Gare RueVerte
Beauvoisine
Théâtredes Arts
Palais deJus�ce
Jo�re-Mutualité
Honoré deBalzac
St-Sever
Europe
Avenuede Caen
DARSE PAUL DARILLON
DARSE CHARLES BABIN
BASSIN AUX BOIS
BASSIN SAINT-GERVAIS /
PORT DE PLAISANCE
BASSIN ROUEN-QUEVILLY
Aube�e
Robec
Espace des Marégraphes
La Seine
La Seine
Rue de la Cavée Saint-Gervais
Rue
Bouihet
Rue
Angrand R. Charles
Malatiré
Impasse
Rue Verte
R. du Moineau
Rue
Lou
is
Mallio
t
DuployéImp.
de
Rue
Rue du Dr Léonard
Choisnard Rue
Rue
Louis
Bouilhet
Rue
Bihorel
Rue A. Rue Henri
Lafosse
Beaulieu
Côte Blanche
Mereaux
R. de la Prévoyance Beaurepaire
Rue
Cre
v ie r
R. de Lille
Rue
R. Charles de
Sente de la
Impasse
Rue B
ertrand
R. du Clos-Thirel
Rue
Rue Louette
Rue Cousin
Rue de Ricarville
Rue
Saint-
M
aur
Rue Malatiré
Neu
fchâ
tel
R. Emile
Quesney
Rue
Sadi Carnot
Rue M
alatiré
Rue B
ourbaki
de
Rue de Fontenlle
Buffon
Rue
du
Lieu de Santé
de
Rue
Social
Contrat
Rue d
u
Rue
de
Lecat
Rue
Rue de
Le
Nostre
Rue d’Alger
Rue
Pierre Chirol
Rue des
Docks
Rue Forfait
R. des Forgettes
Sai
nt
Ger
vais
Rue
Filleul
Saint-
Rue
Rue More Fatio
Rue Coulon
Girardin
R. D
eschamps
Rue d e la C
avée Sai nt-Gervais
Rue
Stanislas
Rue Léon M
alétra
Dorm
oy
Rue Guillibaud
Rue de la Croix d’Yonville
Rue
Mustel
Rue M
anchon Frères
R. de Tunis
Mogador
Braille
R. Geuffroy
de la Motte
Rue Verte
Rue du Coteau
R. Louis
R. Jean R
evel
R. du Roi
Rue Georges d’Amboise
R. L. Auber
d’Urville
R. Dumont-
Pillore
Rue François Lamy
Rue de Lisbonne
Flaubert R. Henry
Rue Martin
Frères
Barbet
R. C
laud
e G
rou l
a rd
Tabo
uret
R. R. Lenoir
Rue Tabouret
Rue Louis Thubeuf
Rue
du
Renard
Rue T. Dubosc
Rue du Pré de la Bataille
Rue
epma
R
Giffard Impasse
Rue Legendre
R. Flahaut
Rue Achille Flaubert
R. É. Leudet
Ango R. du Framboisier
Soyer
Posper
Rue
Rue de la
Impasse
St-Filleul
Ch. du P�t Gay
Pass. deConstan�ne
Rue
Bin
et
Martin Morin
Renard
Imp. du
Chouquet
R. du
R. C
.
Piss
aro
R. Nicolas Mesnager
Rue
St G
erva
is
Imp. d
e Carville
Impa
sse
Rue
Rue
Thomas
Passage
Rue
Rue Brémontier
Rue Pier
re Fonta
ine
Pierre Curie
R. Octave Crutel
Allée duHameau
Saint-Sever
Rue Masseot-Abaquesne
Rue E. Delarue
Daviel
Jacques
Rue
Rue
Marquis
Rue
de
Cauville
Rue Salomon
R. Linné
de Pierrecourt
R. St-O
uen
Rue Georges Cuvier
Rue du Vieux
Château
de Perthes
Varin
Blanchard
Rue du Cdt Charcot
Rue du Hameau des Brouette s
Rue
Lécuye
r
Rue R. d
e l’Epine
Lt W
idm
er
Dur
et
Rue
M
ax
Che
m. d
es D
ames
R.
des A
rts R
éunis
R. Im
pératri
ce M
athild
e
Rue
Griv
esnes Guynemer
Ier
Albe
rt
Rue
Rue
Jacquard D
elam
are
Deb
outt
evill
e
Rue
H. K
oech
lin
Rue Abbé Lemire
Méridienne
Rue
Yon
Saint -
Murs
des
Rue
du Terrain
Rue
Rue A.
Barrabé
Rue Sablée
Rue D
ambourney
R. Lair
Rue Emile M
asqueray
Godalier
Rue Bocquet
Rue D
uval R
ue Dem
arest
Gessard
Rue Parmentier
Rue aux Anglais Rue aux Anglais
Rue du Petit - Quevilly
Monde
Rue
Pass.. Fleury
R. P
ierre
R. d
u
R. Georges
Rue
de Caus
Imp. Louis Blanc
Boisbunel
Imp. L.
Imp.
Godalier
Feydeau
Rue Boucher
Rue
Rue T. Menier
Allée Mozart
de
R. G.
R. du Nouveau
Rue
E.
Rue
Rue
Hen
ry I
I P
lant
agen
et
Rue
Albe
rt Ca
mus
Rue Albert
Sorel
Rue Stendhal
R. d’Emendreville
R. L
edru
-Rol
lin
Rue
Henri
Martin
Malouet
Rue
Dév
é
Rue du Docteur
Rue de
Seine
R. Marie Duboccage
Saint-
Jule
s
Rue
Avenue
Rue du Cours
Imp.
Noël Massard
Rue
R. E.
R. Césa
ire Levilla
in
Rue de la Coupe
Platanes Rue des
Desmousseaux Théophane R. Soeur
All.
A M
ailla
rd
Adel
ine
Rue S
te-A
mél
ie
Sever
Lherminier
Rue Cdt
Rue des T
illeuls
Tille
uls
Imp. des Tilleuls
Chemin des Noyers
Rue de Verdun
Ste
des
Pl. Gaston Mignot
Rue de Joyeuse
R. J
ules
Rue
Tann
ery
Lém
ery
Rue
de
Rue du Mont
la Rampe
R. Ste-Claire
Pte Rue de
Rue Legouy
Rue des Capucins
Rue Poitron
Rue Eau de Robec
Rue Bonnefoi
Rue Coignebert
Rue de la Cage
Tivoli
R. de
Rue B
ourg- l’Abbé
Rue Orbe
Rue Orbe
Rue des Requis
Rue Poussin
Rue St-N
icaise
R. Caron
Rue des Minim
es
Rue du M
aulévrier
Rue Dulong
R. d
u Ch
amp-
de-M
ars
Rue M
ollien
Rue de l’Industrie
R. Edmond F
lamand
Hugo
Victor
Rue
R. des Arpents
Rue Géricault
R. Armand Carrel
Schuman
R. Robert
Fleury
Rue M
olière
Rue Martainville
des Augustins
Rue Edouard Adam
Rue d’Ecosse
St-Nicolas
R. des Arsins
des Fossés Louis VIII
Carmes
Rue Beauvoisine
Rue
Beauvoisine
Croix de Fer
Rue
Rue
R. du Cordier
Rue
Rue Percière de la Poterne
Rue
Rue Saint- Patrice
Cauchoise Rampe
Bouvreuil
R. du Sacre
Rue G. le
Conquérant
Saint-Lô
Rue
des Bons
Enfants
Rue Ganterie
Rue de l’Hôpital
Etou
pée
Rue
Vicomté
Rue
Écuyère
Fontenelle
Rue aux Juifs des
R. de la Chaîne R. du VieuxPalais
Rue
de
Rue
Rue St-Denis
Rue du Bac
Ours
Rue
R. de laTour de Beurre
R. des Bonnetiers
Rue de la
Champm
eslé
Rue F.
Arago
Rue
C
revi
er
R. Maladrerie
Maladrerie
Rue Rue
Ve
rte
R.
Verte
Rue Bouquet
Rue
B
ouqu
et
Morand
Rue
Rue
Beffroy
Maladrerie
Rue
Cau
choi
se
Rue Descroizilles
Martin
Rue Désiré
l’Abr
euvo
ir
Rue de la R
ose
Rue des Jardins
R. du Merisier
Leprince
R. Sporck R. H
ector Malot
Rue du Bizet R. des Tilleuls
Bér
at
R. F
rédé
ric
Mar
ie
Paul Baudoin
Nicolle
Frères
des
Rue
Maurice H
avet
Dieutre
Rue
V. Boucher
Beauvoisine
Rampe
Rue du Fort Sainte-Catherine
R. L. Bordes
R. F. Berat
Rue Dupont-D
elporte
Lamartine
Rapp
Rue
Cité Legrand
Louis
des Marronniers
Rue
Langlois
Hyacinthe
Rue
Rue
Bellevue
Rue
Isidore Pass. Jouvenet
Joseph
Rue
Court
R. Abbé
Bazire
Rue
Jouvenet
du Pérou
Rue Champs
Rue des Pleins
Rue du
Nord
Rue
de
Rue du Champ du Pardon R. Lepecqde la Clôture
Beaulieu
l’Avalasse
de
Rue
Bouctot
Rue
Rue des Sapins
Bouvreuil
Lamar
tine
de Fer
R. Bras
Imp. des
Gibert
Rampe
R. d
e
Sapins
Rue
la Rampe
Pass.
Pass. de
Rue d’ Herbouville
Rochefoucauld
Rue Guy de Maupassant
Rue Lezurier
de la Martel
Rue Saint André
Rue de Blainville R. de Campulley
Rue de Brazza
Rue du Dr Dumesnil
Sénard
Rue d’Anvers
R. Walter
R. Pouchet
Rue Pouchet
R. de la
Impasse St-Maur
Rue
Mau
r
Sain
t
Rue des Charrettes
Rue du Gros
Horloge
R. de Montbret
Rue Daliphard
Mac
éR
ue
Duboc R. Paul
la Pomm
eraye
R. du Réservoir
Rue Henri de
Francis
Rue de Seine
Prolongée
Verdière
Imp.
Rue
Rue
R. Georges
Passage
Rue
Rue duColombier
RuePaul Lecas
Rue ProsperGuernet
Viaduc d’Eauplet
Rue d’Etancourt R. G. Le Talleur
R. A
. Rid
el
Rue
Thomas
Dubosc
Rue
Henry
Vermont
Rue
du
Bel-A
ir
Rue des Voûtes
Rue Moïse R. des C
hamps
St-Gervais
Rue
R. C. Yver
R. Binet
Ca r ue
Rue de
B
apeaume
Rue
du L
oup
Rue des Noces
Rue M.Lelieuvre
Rue Crevier
RueFarin
RueLaumonier
Rue du Cham
p des Oiseaux
Ru
e du Champ des O
iseaux
Rue
Jouvenet
Rue Traversiére
Rue de la
Grenouille�e
Rue desPommiers
Rue
d’Emendreville
R. de
la Ferme
Imp. de laPoudrière
Rue Jules
Siegfried
Allée Roger Baudu
Rue desSablonnieres
Allée de
l’Orangerie
R. de la
Allée D. Lavallée
Pont
rue
Tous
ven
ts
Pautremat
R. des Frères
R. du Pr Stewart
France
Libre
Rue de la
Rue H. Gadeau de Kerville
Allé
e d
e
la Pépinières
Rue de Roselies
Dufay Imp.
Dau
det
Rue
A.
Cité Jardin
R. de la
All.
de la
Sab
lière
Rue du Prieuré
All.
E. L
aru e
l le
Bd de Boisguilbert
R. René Dragon
Imp. Désevaux
Rue Guillaume d’Estouteville
Gauguin
Rue
Rue Verdière
Bd Gam
betta
All. JacquesVillig
Rue
du Renard
Bourgogne Rue de
Allée J. de
Bethencourt
Rue Dr. BlancheR. Germont
Rue Laurent
R. Charles Beaudelaire
Rue
Rue Marie Curie
J. DaussetR
ue Rue
F. Dolto
Rue Nan
sen
Rue de la Motte
aux
Av. Pasteur
Rue Gérardde Nerval
Rue
Quai Richard Waddington
Quai de l’Ouest
Quai Ferdinand de Lesseps
Quai Jean-de-Bethencourt
Rue duMont Gargan
Rue M.Ostermeyer
Duguay Trouin
Rue du
Chemin
Neuf
Rampe Saint Hilaire
Chemin de lacôte Sainte-Catherine
RueD
r Rambert
Rue A.
RueDam
ie�e
de Carville
Quai
Emile Duchemin
AvenuePasteur
RueM
ontaigne
Promenade
Normandie-Niemen
RueRue Eau de Robec
R. du D
onjon
du Fond du Val Allée
du Renard
Chasselièvre
Rue F ond du Val
Allée du
de
Reims
Corderie
Rue de la
d’Amiens
Rue Saint- Hilaire Rue Saint-Vivien R. des Faulx
Rue d’Amiens
Rue
de
Lyons-la-Forêt
Martainville
Rue
Martainville
Avenue
Leclerc
Rue
Rue Alsace Lorraine
Rue St- Eloi
du
Yard Rue d’Ernemont
Gal
Rue
R. Socrate
de Crosne
Rue
Rue du
Rue Racine
Rue
Jean Am
édée R
ue
Passage dela Luciline
Rue
de
Constantine
Rue C
hasselièvre
Rue
du
Renard
Rue de Tanger Rue de Tanger
Av. Gustave Flaubert
Boulevard Richard Waddington Bvd Emile Duchemin
d’Orléans
Blosseville
Rue Poret
Boulevard
Malherbe
Rue de
de Barneville
Brisout
Rue
Rue
Amiral
Cécille
Môle Central
Boulevard de l’Ouest
Rue de Chanzy
Rue
Trianon Lucien
de
Rue du Maréchal Galliéni
Dufay Blanc
Rue
R. Valin
Rue
Louis
R. J. Mulot
Rue de la Mare du Parc
Blanc
Louis
Rue Louis
Poterat
Pascal
Blaise
Rue
Rue
Pinel
Rue Dufay
Gas
ton
C
ontre
moulin
s
Rue
Rue
Ledru
Rte de la Corniche
Rue
Rue de Bammeville
Les
sard
de
Rue
de
L
essa
rd
Rue
Pierre
Rollin
Desse
aux
Grammont Renaudel
Ferra
nd
Rue D
.
J
acques
C
hastella
in
de
du
Rue
Rue
Méridienne
Rue
Rue J.
Fouray
Quai du Pré
aux L
oups
Quai
du
P
ré
aux
L
oups
Rue
du
Mad
rille
t
Quai
Saint - Sever
Gal Gira
ud
Quai de la Presqu’île Rollet
Ru e N
é t ien
Rue des
Canadiens
Route deDarnétal
Rue
de Trianon
Rue de Lillebonne
Rue Lethuillier
R. du Faubourg
Quai
d
’Elb
euf
Quai du C
ours-de-
la-Rein
e
Lafayette
Sotte
ville
de
Rue
Ru
e Pa
vée
Rue
Rue
Rue Saint-
Julien
Saint- Julien
Rue Lecanuet
Rue Lecanuet
Rue
Rue de
la R
épublique
R. Grand Pont
Rue
Jeanne
d’Arc
Gambetta
Boulevard
Rue Armand Carrel
R. Ste-
Marie Ricard
Métayer
Georges
Avenue
Avenue de la Porte des Champs
Louis
Boulevard Ferdinand de Lesseps
Rou
te
du
H
avre
Boul
evar
d
Jea
n
Ja
urès
R. Poincaré Rue
Jacques A
nquetil
Quai
Avenue
du
Gra
nd
Cour
s
Rue
du
Val
d’E
aupl
et
Pont Mathilde
Boulevard
de
Avenue de
Caen
Av. de Bretagne
Avenue Jean Rondeaux
Boulevard
de
l’Europe
Rue
d’Elbeuf
Rue
d’Elbeuf
de Ver
dun
Boulevard
l’Yser
de
Boulevard l’Yser
de
Boulevard
Marne
de
Boulevard
de
Neu
fchâ
tel
la
Q. Jean Moulin A
v. Aristide Briand
Rocade Nord-Est
Quai de Paris
Quai Pierre Corneille
Q. de la Bourse
Havre
R. St-Sever
Cours Clemenceau
Champlain
Av.
Corneille
Pont
Av. J. Cartier Jeanne d’Arc
Pont
le Conquérant
Pont Guillaume
Quai Cavelier Salle
Bethencourt de
Jean Boulevard
Voie rapide Sud III
France de
Quai
Avenue Jean Rondeaux
de la
Quai de Boisguilbert
Belges
Quai
du
Quai Gaston B
oulet
Riboudet
Mont
du
Avenue
des
Boulevard
Route du Havre
Avenue Bernard Bicheray
Rout
e
Fla
uber
tPo
nt G
usta
ve
Route de Neufchâtel
l’Europe
Route
de
Bonse
co
urs
PontBoieldieu
Autoroute R
ouen
-B
arentin
A 15
Pl.Alain
Place St-Vivien
Pl. du39ème RI
Pl. du Lt.Aubert
Place Barthélémy
Pl. de laRougemare
Pl.St-Godard
EsplanadeMarcel
Duchamp
Placedu Dr
A. Cerné
PlaceSaint-Paul
PlaceSaint-Hilaire
Pl. duCanada
Pl. de laCroix de
Pierre
Place Saint-Marc
PlacePilavoine
PlaceFrancis Bérat
Pl.GustaveRobert
Placedu Boulingrin
PlaceBeauvoisine
PlaceJo¦re
PlaceCarnot
Esplanade duChamp-de-Mars
Place de laPomme d’Or
Pl. de l’ÉgliseSt-Sever
PlaceBonne-
Nouvelle
PlaceHenry Gadeau
de Kerville
Pl. desCotonniers
Rond-pointdes Harkis
Pl. desFaïenciers
Place St-Clément
Place de laFraternité
Place des Martyrsde la Résistance
Pl. Le Moyned’Iberville
PlaceJean
Rondeaux
Giratoirede la Mo�e
Place desEmmurées
PlaceMal de La�rede Tassigny
Pl. de laMadeleine
PlaceHenri IV
PlaceBernardBicheray
R. du Fondde la Ja�e
R. del’Agate
Rond-pointdes Mariniers
Pl. de l’Église St-Gervais
Place J.-B.de la Salle
Pl. B. Tissot
Pl. de laCathédrale
PlaceJ. Lelieur
Pl. dela Calende
Pl. desCarmes
PlaceSt-Amand
Placedu Généralde Gaulle
Pl.Mal Foch
Pl. M.Luther King
Pl. dela Pucelle
Place duVieux Marché
PlaceCauchoise
Pl. de laRépublique
Pl. de la BasseVieille Tour
Pl. de la HteVieille Tour
Pl. duGaillardboisPÔLE MULTI-ACTIVITÉS
ROUEN INNOVATION SANTÉ
ÎLELACROIX
CÔTESTE CATHERINE
BOULINGRIN
LE BOIS BAGNÈRES
BONNENOUVELLE
ST-SEVER
MONT RIBOUDET
MADELEINE
SAINT-GERVAIS
PRESQU’ÎLE ROLLET
ÉLIE
PRESQU’ÎLE
GRAMMONT
Bonsecours
So�eville-les-Rouen
Mont-Saint-Aignan
Bois-Guillaume
JARDINDES PLANTES
JardinsSaint-Paul
Sq. M.Halbout
SquareVerdrel
Jardinsde l’Hôtel
de Ville
ParcGaillardLoiselet
SquarePinchon
JardinSaint-Sever
RésidenceBovary
ParcGrammont
Sq. du Saule
Pleureur
SquareA. Maurois
Square desPoilus de laGrande Guerre
JardinMasseot Abaquesne
Jardins Jean-de-Verrazane
JardinsJean-de-
Verrazane
CIMETIÈREDE L’OUEST
RECTORAT
ÉCOLEET LYCÉE PRIVÉSJ.-B. DE LA SALLE
PÔLE D’ÉCHANGETEOR
PRÉFECTURE
SALLE SAINTE-CROIX
DES PELLETIERS
SAINTE-MADELEINE
FACULTÉDE DROIT ETDE SCIENCESDU TERTIAIRE
HANGAR A
HANGAR C
HANGAR B
HANGAR 107
HANGAR 106
HANGAR 108
HANGAR D
HANGAR E
HANGAR 9
HANGAR 10
HANGAR 11
HANGAR 15
QUARTIERDES AFFAIRES
MARITIMES
ST-GERVAIS
LTPPROVIDENCE-MISÉRICORDE
MAIRIEANNEXE
PASTEUR
ÉGLISERÉFORMÉE
ST-JEAN BAPTISTEDE LA SALLE
ÉGLISEANGLICANE
HÔTELDE POLICE
COMISSARIAT CENTRAL
ÉCOLENATIONALEDES DOUANES
SACRÉ-COEUR
MIN
CHAPELLE
ÉGLISEST PAUL
PRAIRIE SAINT-SEVER
CITÉADMINISTRATIVE
HÔTEL DUDÉPARTEMENT
ARCHIVESDÉPARTEMENTALES
CHAPELLE
HALTEFLUVIALE
DIRECTIONPORT FLUVIAL
CIMETIÈREDU MONT-GARGAN
CENTREH. BECQUEREL
HÔTELDE RÉGION
STADETHUILLEAU
CASERNEHATRY
MUSÉENATIONAL DEL’ÉDUCATION AÎTRE
SAINT-MACLOU
SAINT-MACLOU
ARCHEVÊCHÉ
HALLE AUX TOILES
PALAIS DES CONSULS
DÉCHETTERIE
HALLEST-EXUPÉRY
SAMU
ENTRÉECHRU
FACULTÉ DEMÉDECINE-PHARMACIE
CASERNEGAMBETTA
LYCÉEJEANNE D’ARC
CLINIQUESAINT-HILAIRE
CIMETIÈREMONUMENTAL
CONSERVATOIREA RAYONNEMENT
RÉGIONAL
ABBATIALEST-OUEN
ÉGLISEST-VIVIEN
23e DMT
PHILIPPON
PISCINE DUBOULINGRIN
ŒUVRESHOSPITALIÈRES
DE NUIT
DOUCHESMUNICIPALES
COLLÈGE LYCÉEJEAN-PAUL II
OEUVRE HOSPITALIÈREDE NUIT
GARESNCF
CATHÉDRALE
SAINT-JOSEPH
LYCÉEPIERRE
CORNEILLE
ÉGLISEST-ROMAIN
ÉCOLE DENOTARIATDE ROUEN
SNCFDIRECTIONRÉGIONALE
CHAPELLEDU LYCÉE
P. CORNEILLE
SAINT-GODARD
TOURJEANNE D’ARC
CHAPELLEST-LOUIS
GROS HORLOGE
SAINTEJEANNE D’ARC
TEMPLEST ÉLOI
TOURST-ANDRÉ
ONF
SAINT-PATRICE
LYCÉELES TOURELLES
TRIBUNAL A.
LYCÉECAMILLE
SAINT-SAËNS
ESPACEDU PALAIS
PALAISDE JUSTICE
ESPACEMÉTROBUS
ST-NICAISE
CENTREDIOCÉSAIN
ANCIENNEGARE
SAINT-SEVERSNPA
PATINOIRE
CENTRESPORTIF
GUYBOISSIÈRE
ESPACEJACQUES ANQUETIL
HALTENAUTIQUE
CLINIQUEMATHILDE
PÔLE CULTURELGRAMMONT /
BIBLIOTHÈQUESIMONE-DE-BEAUVOIR
STADEIRÈNE
HERMEL
CHAPELLE DEGRAMMONT
SAINTE-CATHERINE
CLINIQUEDE L’EUROPE
ÉCOLE ETLYCÉE PRIVÉS
DU SACRÉ CŒUR
LYCÉEBLAISE PASCAL
SAINT-SEVER
CENTRECOMMERCIALSAINT-SEVER
MAIRIEANNEXE
MAISON D’ARRÊTBONNE-NOUVELLE
GYMNASE DESCOTONNIERS
PÔLEEMPLOI
PISCINE DIDEROT
CITÉ DESMÉTIERS
INSPECTIONACADÉMIQUE
MJC
SAINT-CLÉMENT
ATELIERSMUNICIPAUX
SALLESAINT-CLÉMENT
ÉCOLE INDUSTRIELLE
DE ROUEN
MOSQUÉE
CHAMBRERÉGIONALEDE MÉTIERS
CHAMBREDE MÉTIERS DE
SEINE-MARITIME
HÔTELDE VILLE
MUSÉE MARITIME FLUVIALET PORTUAIRE DE ROUEN
TERMINALCROISIÈRES
PÔLED’ACTIVITÉS
ROUENRIVES DE SEINE
PALAISDES SPORTSKINDARENA
HANGAR 23
CENTRECOMMERCIALDOCKS 76
STADEJ. MERMOZ
CENTRE HOSPITALIERRÉGIONALCHARLES NICOLLE
CROUSRESTAURANT
UNIVERSITAIRE
DIRECTIONPORT
AUTONOME
EmbarcadèreJean Ango
SYNAGOGUE
Avenue des Martyrs de
la Résistance
FRAC
HALTE ROUTIÈRE
LA GARE
LA GARE
BOULINGRIN
CHU-CHARLESNICOLLE
CENTRECOMMERCIALSAINT-SEVER
MONT RIBOUDET-KINDARENA
FOND DU VAL
DOCKS 76
LE PARC DESMARÉGRAPHES
12
3
6
7
8
10
11
13
45
9
1514A
B
C
D
EF G
HI
J
Dir. Paris, Caen par A13Le Mans, Alençon par A28Bordeaux par A10
Dir. Baren�n,Le Havre, Dieppepar A150
Dir. Parispar A13
Dir. Lille, Bruxelles,Calais, Beauvais,Reims, Amiens par A28
Route des abbayes
Auberge de jeunesse
Zénith / Parc-expo
Zénith / Parc-expo
M
M
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
T
T
T
T
C
T
T
T
T
Boulevard
Quai Pierre Corneille
Boieldieu
Boieldieu
PontPont Jeanne d’A
rc
Jeanne d’Arc
PontPont
Quai de la Bourse
Quai du Havre
Rue Jean
Lecanuet
Rue Jean Lecanuet
Rue Louis R
icard
Leclerc
du Général
Rue Grand
Pont
Rue
Rue Alsace L
orraine
Bou
Rue de la R
épublique
Rue de la R
épublique
Rue Jeanne d’A
rc
Rue Jea
Rue Jeanne d’A
rc
Rue Arm
and Carrel
Rue d’Amiens
R
Rue du Gal
Saint-Eloi
Rue
R. Martainville
de Crosne
Rue
Giraud
Rue des Faulx
Rue de
Herbière
Rue
Rue Racine
l’Ecureuil
Rue de
Rue Socrate
R. Eugène
Rue
R. des Boucheries
Rue de la Roche
Rue Coignebert
Imp
Rue Bourg-l’Abbé
Rue
Orbe
Rue des R
equis P
Rue
R.de l’Aître
Nicaise
Rue Saint
Floquet
Joyeuse
Rue Caron
Rue des M
inimes
de l’Épée
Rue du M
aulévrier
long
Rue du Rosier
R. du Vert Buisson
R. d
e Fo
nte
Rue Adrien Pasquier
Hugo
Victor
Rue
e des Arpents
Rue Géricault
e A. Carrel
Rempart Martainville Rue du
Rue Am
broise Fleury
Rue du G
al Sarrail
Rue M
olière
Rue Martainville
Rue des Augus�ns
R. Eugène Dutuit
Malpalu
Rue
Brune
s Maillots
Sarrazin
Rue
Rue A
. Cideville
Rue de la Seille
Rue d’Ecosse
Rue des Carmélites
la Cigogne
Rue de
Lallemant
Rue
Saint-
Nicolas
Rue des A
rsins
Rue des
Fossés Louis VIII
Carmes
Beauvoisine
Rue
Beauvoisine
Rue Bea
Rempa
Bouvreuil
R. Croix de Fer
l’École
Rue Ch.
Lenepveu
onjon
Rue du Cordier
Aug
Rue desBasnage
Rue Percière Rue de la Poterne
Rue
Saint- Patrice
R. du Bailliage
Villon
R. J.
Cauchoise R
du Sacre
Rue
du Mouline
Rue
Thouret
Abbé Co
Rue
Tambour
Verge�ers
R. Guillaume le
Conquérant
Rue Saint-Lô
Rue des
Bons Enfants
Rue Ganterie
Rue Ganterie
Rue de
l’Hôpital
Rue
Et
oupé
e
Vicomté
Rue
Écuyère
des Pelle�ers
l’Ancienne Prison
Rue Porte
la
Panneret
Rue de la Pie
Béguines
Rue des
Rue de Fontenelle
Florence
Rue Rollon
Rue
aux
Juifs
des
Rue de la Chaine
Cercle
Palais
Rue du
Vieux
R. Fontenelle
Rue de
Québec
St-Romain
Rue Saint-Denis
Pe�t de RueJulleville
l’Epicerie
Rue de
Rue
du Bac
aux
Ours
Rue
Rue de la Tour de
Beurre
Change Rue des Bonne�ers
R. de la Savonnerie
Fardeau
Rue de la
Champm
eslé
R. JacquesLelieur
R. C. St-Saëns
Rue Docteur Ram
bert
Rue Morand
Rue Be�roy
Cauc
hois
e
Rue
Rue Robert
Schuman
Pt Porche
Rue du
Rampe
Rue Sainte Croix
aux Rats
Rue de
Rue du
Rue de
Rue du
Boudin
R. P
de L
émer
y R
ue
Deshays
Faucon
Rue
Rue
Ru
Rue R.
Rue du
R. St-E�enne des Tonneliers
Rue du
Rue des
Rue
Rue
Dinanderie
Rue
Rue des Charre�es
Rue
du
Gros
Horloge
Rue de Montbret
Verhaeren
R. E.
R. A.
St Nicaise
Rue A
bbé
Saint-Ouen
Moulins
Houzeau
Rue de
Rue Louis
R. Pitry
DefraRu
Impasse
Caron
Rue d’Enfer
Rue Saint-
R. d
u pt
Mou
ton
Rue du R
uissel
RueDam
ie�e
Imp.Tour
d’Argent
Delacroix
Eugène
Allée
Rue desChanoines
Rue P. Paray
R. SamuelBochard
Rue André Gide
des Anc.
Passage
Prom. de la France Libre
Promenade Charcot
Promenade Tabarl
Quai Bas Rive Droite
Rue
du
Pt
de l’A
rque
t
R. G
arde
Mon
sieu
r
Rue
Foul
erie
Cham
ps
M
aille
tsR
ue
d
es
Rue du Bec
Rue St-A
mand
Rue
Rue du Père Adam
Rue de
la Grande
Mesure
Rue
Rue Eau de Robec
des 2 Anges
Rue
R
R. de
Rue Eau de Robec
La Seine
Théâtre
des Arts
Palais
de Jus�ce
SquareVerdrel
JardinMasseot
Abaquesne
Jardinsde l’Hôtelde Ville
SquareSt-André
COLLÈGEET LYCÉECAMILLE
SAINT-SAËNS
ESPACESDU PALAIS
BIBLIOTHÈQUEROGER PARMENT
OFFICE DETOURISME
TEMPLEST-ÉLOI
TOURST-ANDRÉ
PALAISDES CONSULS
BANQUEDE FRANCE
SAINT-PATRICE
ARCHEVÊCHÉ
ESPACEMÉTROBUS
HALTEROUTIÈRE
SALLE SAINTE-CROIX
DES PELLETIERS
CASERNEHA
SAINTVIVIEN
MUSÉENATIONAL DEL’ÉDUCATION
HALLEAUX TOILES
LYCÉEPIERRE
CORNEILLE
CHAPELLEDU LYCÉEP. CORNEILLESAINT-
NICAISE
CHAPELLEST-LOUIS
ST-GODARD
BIBLIOTHÈQUEVILLON
BEFFROI
CATHÉDRALE-OFFICE DE TOURISME
SAINT-MARC
VIEUXMARCHÉ
ESPACE DU PALAIS-MUSÉE DES BEAUX-ARTS
ESPACE DU PALAIS-MUSÉE DES BEAUX-ARTS
HÔTELDE VILLE
PUCELLE
SQUAREDES ARTS
OPÉRA DE ROUEN-THÉÂTRE DES ARTS
Place de la HauteVieille Tour
Place dela Calende
Place duGaillardbois
Place de la BasseVieille Tour
Place de laRépublique
Place J.Lelieur
Place dela Cathédrale
PlaceCauchoise
Place Mar�nLuther King
Place duVieux Marché
Place de laPucelle
Place desCarmes
Place Barthélémy
Placedes Arts
PlaceLaboubée
Pl. Saint-Amand
PlaceAlain
Place de laPomme d’Or
Place du19 Avril 1944
Place duDocteur A. Cerné
Pl.Restout
EsplanadeMarcel Duchamp
Placedu Généralde Gaulle
Pl. St-GodardPlace de laRougemare
Place St-Vivien
Place du39
e R.I.
Place duLt. Aubert
PlaceSt-Marc
PlaceMaréchal
Foch
GROSHORLOGE
MUSÉE LE SECQDES TOURNELLES
ÉGLISE SAINTE-JEANNE D’ARC
PALAIS DEJUSTICE
ABBATIALESAINT-OUEN
CATHÉDRALE
ÉGLISEST-MACLOU
AÎTREST-MACLOU
MUSÉE DESBEAUX-ARTS
MUSÉE DE LACÉRAMIQUE
MUSÉEPIERRE
CORNEILLE
OPÉRA/THÊATRE
DES ARTS
HÔTELDE VILLE
HÔTELDE RÉGION
1
2
3
6 9
14 15
10
AB
C
D
E FG
H I
J
Axes principaux
Voie piétonne
Rue non accessible aux véhicules
Entrée de tunnel
Limite communale
Office de tourisme
Site Impressionniste
Itinéraires “Le nez en l’air”
Station Cy’clic
Tête de station taxi
Métrobus
Teor
Chemin de fer
Marché
Cinéma
Théâtre
Parking
Parking relais
Aire de stationnement autocar
Dépose autocar
Aire de stationnement camping car
Aire de service camping car
Hôtel de police
Toilettes publiques
La Poste Escaliers
Hôpital Cheminement vers Colline Sainte-Catherine
T
M
T
C
P
P
P
T
H
P
u TRANSPORTSGare SNCFPlace Bernard Tissot - Tél. 3635
Halte routièreRue des CharrettesTél. 02 32 08 19 75
Aéroport de Rouen Vallée de Seine76520 Boos - Tél. 02 35 79 41 00
Aéroport de BeauvaisCompagnies low costTél. 0892 682 066
Aéroport de DeauvilleTél. 02 31 65 65 65
Compagnies maritimesLouis Dreyfus Line- Le Havre 86 km- Hoverspeed Dieppe 58 km- Transmanche Dieppe 58 km
Espace MétrobusTCAR, rue Jeanne d’ArcTél. 02 35 52 52 52
Cy’clicNuméro vert : Tél. 0800 087 800
u ACCÈSDistances de Rouen à…• Beauvais : 80 km• Caen par l’A13 : 129 km• Dieppe : 63 km• Étretat : 85 km• Giverny (Maison Claude Monet) :59 km• Honfleur par l’A13 : 76 km• Le Havre : 86 km• Mont-Saint-Michel : 247 km• Paris par l’A13 : 133 km
GALERIES LAFAYETTE - AMIENS
GALERIES LAFAYETTE ROUEN25 rue du Grand Pont – 02 35 71 70 53
Monday to Friday from 9.30 am to 7.30 pm and Saturday from 9.30 am to 8 pm
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 19h30 et le samedi de 9h30 à 20h
Plus de mode sur galerieslafayette.com
* Le grand magasin capitale de la mode.
** See conditions in store / Voir conditions en magasin
-10 %**
To benefit from this 10%** discount, present this card and your
foreign passport before payment at many main cash register.
Pour bénéficier des 10%** de réduction, présentez ce coupon
accompagné de votre passeport étranger avant le paiement aux caisses.
THE DEPARTMENT STORE
CAPITAL OF FASHION*
90x150_Visuel Plan_Rouen.indd 103/02/15 15:04
