Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Plantes Vascul aires du Nouveau - Brunsw ick / Vascular Plants of New Brunswick Liliopsida (M ononotylédones / Monocotyledons):

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular Plants of New Brunswick

Liliopsida (M ononotylédones / Monocotyledons): Synonymes / Synonyms Fam : A - O

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick

Liliopsida (Monocotylédones)

Synonymes Fam : A - O

Vascular Plants of New Brunswick

Liliopsida (Monocotyledons)

Synonyms Fam : A - O

Par / By Richard FournierSuperviseur de Laboratoire

2006

N.B. : Index à la fin / Index at the end


Liliopsida (M ononotylédones / Monocotyledons): Synonymes / Synonyms Fam : A - O2

Acoraceae (Acoracées) (alt:Araceae ; Aracées) :

Acorus americanus (Rafinesque)RafinesqueAcorus calamus auct, non L., sensuRouleau 1978Acorus calamus var. americanus (Raf.)H. WulffAcorus calamus var. americanus Raf.1828, non H. Wulff

Acore d’AmériqueAcore communAcore vraiAcorus d’AmériqueBelle-angéliqueBelle-angélique d’AmériqueRoseau aromatique

American SweetflagAmerican CalamusAmerican Sweet FlagAmerican Sweet-FlagCalamusCalamus RootFlagrootRat RootSeveral-Vein SweetflagSweet FlagSweet-FlagSweetflagSweet-Flag AcorusSweet Flag CalamusWikis

Acorus calamus LAcorus americanus auct., non (Raf.)Raf.Acorus aromaticus Gueldenst. 1791,non Gilib. 1792, nom. inval.Acorus calamus var. americanus auct.,non Raf.Acorus calamus-aromaticus Clairv.,nom. illeg.Acorus elatus Salisb., nom. illeg.Acorus odoratus Lam., nom. illeg.Acorus undulatus Stokes, nom. illeg.Acorus vulgaris Simonk.

Acore roseauAcoreAcore aromatiqueAcore calameAcore communAcore odorantAcore vraiAcorus aromatiqueAcorus roseauBelle angéliqueBelle-angéliqueCanne aromatiqueChouchouJonc odorantLis des maraisRacine de calamusRadoteRoseau odorant

European SweetflagCalamusCalamus RootCinnamon SedgeCuckoo-PintEuropean Sweet FlagFlag RootFlagrootGladdonMyrtle FlagMyrtle GrassMyrtle SedgeSweet CaneSweet FlagSweet-FlagSweetflagSweet Flag RootSweet MyrtleSweet RootSweet RushSweet Sedge



Alismataceae (Alismatacées) :

Alisma plantago-aquatica L.Alisma plantago-aquatica var. michaletiiHendricks

Alisma plantain d’eauAlisma communAlisma plantain-d’eauAlisma plantain flûteauAlisme plantain d’eauAlisme plantain-d’eauÉtoile d’eauFlûteauFlûteau communFlûteau d’eauFlûteau plantaginéFlûteau plantain d’eauFlûteau trigoneFlûteau vulgairePain de crapaudPain de grenouillePlantain aquatiquePlantain d’eauPlantain-d’eauPlantain d’eau commun

Common Water-PlantainAlismaAmerican Water-PlantainAmerican WaterplantainBroad-Leaved Water PlantainCommon Mud-PlantainCommon Water PlantainCommon WaterplantainEurasian Water-PlantainEuropean Water-PlantainGreat Water PlantainLarge Water PlantainMad-Dog WeedMarsh DrainWater PlantainWater-PlantainWaterplantain

Alisma subcordatum RafinesqueAlisma parviflorum PurshAlisma plantago-aquatica ssp.subcordatum (Raf.) HulténAlisma plantago-aquatica var.parviflorum (Pursh) FarwellAlisma plantago-aquatica var.parviflorum (Pursh) Torrey

Alisma subcordé Southern Water-PlantainAmerican Water PlantainAmerican Water-PlantainBaby’s BreathCommon Water PlantainCommon Water-PlantainHeart-Leaved Water PlantainMud PlantainSmallflower Water PlantainSmall-Flowered Water PlantainSmall Water PlantainSmall Water-PlantainSouthern WaterplantainSubcordate Water-PlantainWater Baby’s BreathWater PlantainWater-PlantainWestern Water-Plantain

Alisma triviale PurshAlisma brevipes GreeneAlisma plantago-aquatica ssp. brevipes(Greene) SamuelssonAlisma plantago-aquatica var.americanum J. A. Schultes & Schultes f.Alisma plantago-aquatica var. brevipes(Greene) VictorinAlisma trivialis Pursh

Alisma communAlisme commun

Northern Water-PlantainAmerican Water-PlantainBroadleaf Water PlantainBroad -Leaved Water PlantainBroad-Leaved Water-PlantainCommon Water-PlantainCommon waterplantainLarge-Flowered Water PlantainLarge Water PlantainLarge Water-PlantainMud PlantainNorthern Water PlantainNorthern WaterplantainWater PlantainWater-PlantainWaterplantain




Sagittaria cuneata E. SheldonSagittaria arifolia Nutt. ex J.G. SmithSagittaria arifolia var. stricta J.G. SmithSagittaria cuneata forma equilobaFernaldSagittaria cuneata forma hemicyclaFernald

Sagittaire cunéaireFlèche d’eauSagetteSagittaire à feuille arifoliéeSagittaire à feuille cunéaireSagittaire à feuilles cunéiformesSagittaire à feuilles en coin

Northern ArrowheadArrowheadArum Leaf ArrowheadArum-Leaf ArrowheadArumleaf ArrowheadArum-Leaved ArrowheadCuneate-Leaved ArrowheadCuneate-Leaved ArrowleafDuck PotatoDuckpotato ArrowheadFloating ArrowheadTuleTule PotatoWapataWapatoWapato ArrowheadWapatooWapatum ArrowheadWedgeleaf Arrowhead

Sagittaria graminea MichauxSagittaria cycloptera (J.G. Smith) C.MohrSagittaria eatonii J.G. SmithSagittaria macrocarpa J.G. SmithSagittaria sagitifolia var. simplexHooker, in part

Sagittaire à feuilles de graminéesSagittaire à feuilles pointuesSagittaire finSagittaire graminéeSagittaire graminoïde

Grass-Leaved ArrowheadCrested Sagittaria‘Crushed Ice’ Arrowhead‘Crushed Ice’ Narrow Leaf ArrowheadDuck PotatoGrass Leaf ArrowheadGrass- Leaf ArrowheadGrassleaf ArrowheadGrass-Leaf SagittariaGrass Leaved ArrowheadGrass-Leaved SagittariaGrass-Like ArrowheadGrass-Like ArrowleafGrassy ArrowheadSlender Arrow-HeadSlender Arrowhead




Sagittaria latifolia WilldenowSagittaria chinensis PurshSagittaria cuneata var. latifolia (Willd.)Engelm.Sagittaria engelmanniana ssp.longirostra (Micheli) BoginSagittaria esculenta T.J. HowellSagittaria gracilis PurshSagittaria hastata PurshSagittaria latifolia forma gracilis (Pursh)B.L. RobinsonSagittaria latifolia forma hastata (Pursh)B.L. RobinsonSagittaria latifolia var. obtusa (Engelm.)WiegandSagittaria latifolia var. obtusa(Muhlenberg) WiegandSagittaria latifolia var. pubescens(Engelmann) J.G. SmithSagittaria latifolia var. pubescens (Muhl.ex Nutt.) J.G. SmithSagittaria longirostrata (Micheli) J.G.SmithSagittaria obtusa Muhl. ex Willd., nonThunb.Sagittaria ornithorhyncha SmallSagittaria planipes FernaldSagittaria pubescens Muhl. ex Nutt.Sagittaria sagittifolia sensu Hooker1838, in part, non L.Sagittaria sagittifolia var. angustifoliaHooker, in partSagittaria sagittifolia var. macrophyllaHookerSagittaria variabilis Engelm. in A. GraySagittaria variabilis var. angustifoliaHooker, in partSagittaria variabilis var. gracilis (Pursh)Engelm.Sagittaria variabilis var. hastata (Pursh)Engelm.Sagittaria variabilis var. latifolia (Willd.)Engelm.Sagittaria variabilis var. obtusa Engelm.Sagittaria variabilis var. obtusa (Muhl.ex Willd.) Engelm.Sagittaria variabilis var pubescens(Muhl.) Engelm.Sagittaria viscosa C. Mohr, pro parte

Sagittaire latifoliéeFlèche d’eauFlèche-d’eau du JaponFlèche du JaponFléchière du JaponPatate d’eauSagittaireSagittaire à feuilles lancéoléesSagittaire à feuilles largesSagittaire à grandes feuillesSagittaire à large feuilleSagittaire à larges feuillesSagittaire latifolié

Broad-Leaved ArrowheadArrowheadArrow LeafArrow PlantainBroadleaf ArrowheadBroad-Leaved Arrow-HeadBroad-Leaved Arrow-LeafBroad-Leaved ArrowleafCommon ArrowheadCommon Arrow-HeadDuck ArrowheadDuck PotatoDuck-PotatoDuck TuberSwamp-PotatoSwan TuberWapato




Sagittaria montevidensis ssp.spongiosa (Engelmann) C. BoginLophotocarpus calycinus auct, non S.calycina Engelm.Lophotocarpus calycinus var.spongiosus Engelm.Lophotocarpus spongiosus (Engelm.)J.G. SmithLophotocarpus spathulatus J.G. SmithSagittaria calycina var. spongiosaEngelm. in A. GraySagittaria montevidensis ssp. spongiosaforma laminata FernaldSagittaria montevidensis var. spongiosa (Engelm.) BoivinSagittaria spathulata (J.G. Smith)Buchenau

Sagittaire spongieuseSagittaire à sépales dressés sous- espèce des estuaires

Tidal ArrowheadArrowheadAztec ArrowheadCalifornia ArrowheadEstuary ArrowheadGiant ArrowheadHooded ArrowheadLong-Lobed Arrow-HeadLong-Lobed ArrowheadMississipi ArrowheadMud-PlantainNew Brunswick Mud-PlantainRuby EyeSouthern WapatoSpongy Arrow-HeadSpongy ArrowheadTidal Sagittaria



Araceae (Aracées) :

Arisaema triphyllum (L.) SchottArisaema atrorubens (Aiton) BlumeArisaema polymorphum (Buckley)ChapmanArisaema triphyllum forma pallescens(Sims) FernaldArisaema triphyllum forma viride(Engler) FernaldArisaema triphyllum forma zebrinum(Sims) FernaldArum atrorubens AitonArum triphyllum L.

Petit-prêcheurArisémaAriséma à trois feuillesAriséma rouge foncéAriséma rouge-foncéAriséma triphylleArisème petit-prêcheurArisème rouge foncéGouet à trois feuillesNard indienNavet indienOignon sauvagePetit prêcheurPied-de-veauRacine de dragon

Jack-in-the-PulpitAmerican ArumAmerican Wake RobinBog OnionBog-OnionBrown DragonDevil’s EarDevil’s-EarDevil’s NipDragonrootDragon-TurnipDragon’s-RootCuckoo FlowerIndian AlmondIndian Jack in the PulpitIndian TurnipIndian-TurnipJack in the PulpitJill-in-the-PulpitLittle PulpitLords-and-LadiesMarsh PepperMarsh TurnipMeadow TurnipMemory RootMemoryrootPepper TurnipPriest’s PentlePriest’s-PintleSmall Jack-in-the-PulpitStarch PlantStarchwortSwamp Jack-in-the-PulpitSwamp TurnipThree-Leaved ArumWake RobinWake-RobinWakerobinWild PepperWild TurnipWild-TurnipWood PulpitWoodland Jack-in-the-Pulpit

Arisaema triphyllum ssp. pusillum(Peck) HuttlestonArisaema acuminatum SmallArisaema pusillum (Peck) NashArisaema quinatum (Buckley) SchottArisaema quinatum (Nuttall) SchottArisaema triphyllum ssp. quinatum(Buckley) HuttlestonArisaema triphyllum ssp. quinatum(Nuttall) HuttlestonArisaema triphyllum var. pusillum Peck

Petit-prêcheur des maraisPetit arisème petit-prêcheur

Swamp Jack-in-the-PulpitBog Jack-in-the-PulpitJack in the PulpitJack-in-the-PulpitLittle JackSmall Jack-in-the-PulpitSwamp ArisaemaSwamp Pulpit



Araceae (Aracées) :

Arisaema triphyllum ssp.stewardsonii (Britton) HuttlestonArisaema atrorubens var. stewardsonii(Britton) G.T. StevensArisaema stewardsonii BrittonArisaema triphyllum var. stewardsonii(Britton) Stevens ex Wiegand & Eames

Petit-prêcheur de StewardsonArisème de StewardsonPetit-prêcheur du NordPetit-prêcheur sous-espèce de Stewardson

Northern Jack-in-the-PulpitBog Jack-in-the-PulpitJack in the PulpitSteward’s-PulpitSwamp Jack-in-the-Pulpit

Calla palustris LCalla palustris forma polyspathaceaVictorin & Rousseau

Calla des maraisAroïde d’eauArôme des maraisArum d’eauArum des maraisArum des marécagesCalle des maraisChoucalle des maraisChoucelleGouet des maraisOreille de cochonFaux arum

Wild CallaBog ArumCallaFemale DragonsFrog-CupsMarsh ArumMarsh CallaNorthern Calla LilySwamp-RobinWater ArumWater-ArumWater DragonWater-DragonWater DragonsWater-LilyWild ArumWild Calla Lily

Symplocarpus foetidus (L.) Salisb. exW.P.C. Barton, non Salisb. ex Nutt.1818Dracontium foetidum L.Ictodes foetidus (L.) BigelowPothos foetidus (L.) MichauxSpathyema foetida (L.) RafinesqueSymplocarpus foetidus (L.) Salisb.1812, nom. nud.Symplocarpus foetidus (L.) Salisb. exNuttall 1818Symplocarpus foetidus forma latissimusH. HaraSymplocarpus foetidus forma variegatusOtsuka

Symplocarpe fétideBelluaineCharogneChou puantChou-puantChou sconsePothosPothos fétideSpathyéma mouffetteSymplocarpe chou-puantTabac du diableTabac-du-diable

Eastern Skunk CabbageCollardDevil’s TobaccoEastern Skunk-CabbageFoetid HelleboreFoetid-HelleboreMeadow CabbageMeadow-CabbagePole-Cat CabbagePolecat WeedPolecat-WeedPolecatweedPurple Skunk CabbageShitweedSkunk CabbageSkunk-CabbageSkunk-WeedSkunkweedStinking PokeSwamp Cabbage



Butomaceae (Butomacées) :

Butomus umbellatus L.Butomus umbellatus formavallisneriifolius (Sargent) Glück

Butome à ombelleButomeButome à ombellesButome en ombelleButôme en ombelleButome en ombellesCaréléEsparganeauFlûteauJonc de rivièreJonc fleuri

Flowering RushFlowering-RushGrass RushGrassy RushLily-GrassWater-GladioleWater Gladiolus



Cyperaceae (Cyperacées) :

Blysmopsis rufa (Hudson) Oteng-Yeboah 1974, non Tucker 1987Blysmopsis rufa (Hudson) Tucker 1987,nom. illeg., non Oteng-Yeboah 1974Blysmus rufus (Hudson) LinkSchoenus rufus HudsonScirpus rufus (Hudson) SchraderScirpus rufus var. neogaeus Fernald

Scirpe rouxBlysmopsis roux

Red ClubrushBulrushNarrow Leaved RushRed BulrushRed Club-RushReddish BulrushRufusRufus-SedgeSaltmarsh Flat SedgeSaltmarsh Flat-SedgeSeaside BulrushSeaside Sedge

Bolboschoenus fluviatilis (Torrey) J.SojákBolboschoenus maritimus ssp. fluviatilis(Torrey) A. & D. LöveSchoenoplectus fluviatilis (Torrey) M.T.StrongScirpus fluviatilis (Torrey) A. GrayScirpus maritimus var. fluviatilis Torrey

Scirpe fluviatileBolboschoenus fluviatileScirpe des rivières

River BulrushBulrushClubrushFlowering RushMarsh Club RushMarsh Club-RushMarsh ClubrushRiver-BulrushRiver Bulrush GrassRiver RushStream Club-SedgeTall Club-Sedge

Bolboschoenus maritimus (L.) PallaSchoenoplectus maritimus (L.) LyeScirpus campestrsi var. fernaldii (E.P.Bicknell) Bartl.Scirpus campestrsi var. fernaldii formaagonus FernaldScirpus fernaldii E.P. BicknellScirpus maritimus L.Scipus maritimus forma cymosa (Rchb.)KoyamaScirpus maritimus var. fernaldii (E.P.Bicknell) Beetle

Scirpe maritimeBolboschoenus maritimeSouchet maritime

Saltmarsh BulrushAlkali BulrushBayonet GrassBayonet-GrassCosmopolitan BulrushSalt-Marsh BulrushSaltmarsh BulrushSalt-Marsh Club-GrassSea Club RushSea Club-RushSea Clubrush

Bolboschoenus maritimus ssp.paludosus (A. Nelson) A. & D. LöveBolboschoenus maritimus ssp.paludosus (A. Nelson) T. Koyama (FNA)Bolboschoenus maritimus var.paludosus (A. Nelson) T. KoyamaBolboschoenus paludosus (A. Nelson)SoóScirpus campestris Britton 1896, nom.illeg., non Rottbøll 1795Scirpus campestris var. paludosus (A.Nelson) FernaldScirpus maritimus var. paludosus (A.Nelson) KükenthalScirpus pacificus Britton ex ParishScirpus paludosus A. NelsonScirpus paludosus var. atlanticusFernald

Scirpe des marais salésBolboschoenus des marais salésScirpe maritimeScirpe palustreTrianglé

Saltmarsh BulrushAlkali BulrushBayonet GrassBayonet-GrassBulrushCosmopolitan BulrushPrairie BulrushPrairie-BulrushSalt Marsh ClubrushSalt-Marsh BulrushSaltmarsh-BulrushSeaside Bulrush




Bolboschoenus robustus (Pursh)SojákSchoenoplectus robustus (Pursh) M.T.StrongScirpus maritimus var. agonus (Fernald)BeetleScirpus maritimus var. macrostachyusMichauxScirpus robustus Pursh

Scirpe robuste Seacoast BulrushAlkali BulrushBig BulrushBulrushBulltuleSalt-Marsh BulrushSaltmarsh BulrushSea-Coast BulrushSturdy Bulrush

Bulbostylis capillaris (L.) Kunth exC.B. ClarkeBulbostylis capillaris (L.) Nees inScogganBulbostylis capillaris var. creba FernaldBulbostylis capillaris var. isopodaFernaldFimbristylis capillaris (L.) A. GrayIsolepis brachyphylla (Link) SchultesIsolepis capillaris (L.) Roemer &SchultesIsolepis radiciflora SteudelScirpus brachyiphyllus LinkScirpus capillaris L.Scirpus muhlenbergii SprengelStenophyllus capillaris (L.) Britton

Bulbostyle capillaire Dense-Tuft HairsedgeCommon Hair SedgeCommon HairsedgeDense Tuft HairsedgeDense-Tuft Hair-SedgeDensetuft HairsedgeHair-Like BulbostylisHair-Like SedgeHair-Like StenophyllusHair RushHair SedgeHairsedgeHairsedge BulbostyleSand RushSand-RushSand-SedgeThreadleaf BeakseedThread-Leaved Beak-SeedThread-Leaved BeakseedTufted Hair SedgeTufted Hair-Sedge

Carex adusta BoottCarex albolutescens var. glomerataBaileyCarex mirabilis var. adusta (Boott)ProvencherCarex pinguis Bailey

Carex brûlé Lesser Brown SedgeBrowned SedgeBrown Oval SedgeBurnt SedgeCrowded SedgeSwarthy Sedge

Carex albicans var. emmonsii (Deweyex Torrey) J. RettigCarex albicans auct, non WiildenowCarex davisii Dewey 1826, nonSchweinitz & Torrey 1825Carex emmonsii Dewey ex TorreyCarex nigromarginata var. minor (Boott)Gleason

Carex d’EmmonsCarex blanchâtreCarex de Davis

Emmons’ SedgeBellow-Beaked SedgeBlunt-Scaled SedgeBluntscaled SedgeClosely-Covered SedgeDry Woods SedgeEmmons’ Oak SedgeEmmon’s SedgeEmmons SedgeOak SedgeSharp-Scaled Oak SedgeShaprscaled Oak SedgeWhite SedgeWhitetinge SedgeWhite-Tinged Sedge




Carex aquatilis WahlenburgCarex acutinella MackenzieCarex aquatilis ssp. altior auct, non(Rydberg) HulténCarex aquatilis var. altior auct, non(Rydberg) FernaldCarex interimus MaguireCarex pachystoma T. HolmCarex suksdorfii KükenthalCarex variabilis L.H. BaileyCarex variabilis var. altior auct, nonRydbergCarex variabilis var. elatior auct, nonL.H. Bailey

Carex aquatiqueCarex aquatile

Water SedgeAquatic SedgeGoodenough’s SedgeGraceful SedgeLeafy Tussock SedgeLong-Bracted Tussock SedgePond-Sedge

Carex arcta BoottCarex canescens var. oregana L.H.BaileyCarex canescens var. polystachya BoottCarex heleonastes var. scabriusculaKükenthalCarex kunzei Olney

Carex dru Northern Clustered SedgeBear SedgeCluster SedgeClustered SedgeContracted SedgeNarrow SedgeNorthern Cluster Sedge

Carex arctata Boott ex W.J. HookerCarex arctata var. faxonii L.H. Bailey

Carex comprimé Drooping Woodland SedgeBlack SedgeCompressed SedgeDrooping SedgeDrooping Wood SedgeNorthern Wood-Sedge

Carex argyrantha TuckermanCarex foena sensu Mackenzie 1935,non WiildenowCarex foena var. perplexa L.H. Bailey

Carex argenté Silvery-Flowered SedgeHay SedgeSilver SedgeSilvery Hay SedgeSilvery Oval SedgeSilvery Sedge

Carex atratiformis BrittonCarex atrata auct., non L. Carex atrata ssp. atratiformis (Britton)KükenthalCarex atrata var. ovata (Rudge) BoottCarex atratiformis ssp. raymondii(Calder) A.E. Porsild 1966, nonScoggan 1978Carex ovata RudgeCarex raymondii Calder

Carex atratiforme Scabrous Black SedgeBlack SedgeBlachish SedgeRaymond’s Sedge

Carex aurea NuttallCarex mutica R. Brown

Carex doré Golden-Fruited SedgeGolden SedgeGolden-Fruit SedgeGoldenfruit SedgeGolden Fruited SedgeElk Sedge




Carex backii BoottCarex backii var. subrostrata (Bates)DornCarex durifolia L.H. BaileyCarex durifolia var. subrostrata Bates

Carex de Back Back’s SedgeBack-SedgeRocky Mountain Sedge

Carex bebbii (Bailey) Olney exFernaldCarex bebbii (L.H. Bailey) Olney, nom.nud.Carex tribuloides var. bebbii L.H. BaileyCarex tribuloides var. bebbii (Olney exFernald) L.H. Bailey

Carex de Bebb Bebb’s SedgeBebb-SedgeBebb’s Oval SedgeOval Sedge

Carex bigelowii Torrey ex SchweinitzCarex anguillata DrejerCarex bigelowii forma anguillata (Drejer)FernaldCarex bigelowii ssp. hyperborea (Drejer)BöcherCarex concolor auct, non R. BrownCarex consimilis HolmCarex hyperborea DrejerCarex rigida GoodenoughCarex rigida var. bigelowii (Torrey) BoottCarex rigida var. bigelowii (Torrey exSchweinitz) TuckermanCarex rigida var. concolor (R. Brown)KükenthalCarex rigida var. glacialis FriesCarex washingtoniana Dewey

Carex de Bigelow Bigelow’s SedgeBigelow SedgeBigelows SedgeStiff Sedge

Carex bromoides Schkuhr exWilldenow

Carex faux-brome Brome-Like SedgeBrome Hummock SedgeBromelike SedgeBrome Sedge

Carex brunnescens (Persoon) PoiretCarex brunnescens ssp. alaskanaKalelaCarex brunnescens ssp. pacifica KalelaCarex brunnescens ssp. vitilis (Fries)KakelaCarex canescens ssp. brunnescens(Persoon) Asch. & Graebn.Carex canescens var. alpicolaWahlenbergCarex canescens var. brunnescens(Persoon) W.D.J. KochCarex canescens var. persoonii (Sieber)H. ChristCarex curta var. brunnescens PersoonCarex gebhardii HoppeCarex gracilis EhrhartCarex persoonii SieberCarex vitilis Fries

Carex brunâtreLaiche brunâtreLaiche brunissante

Brownish SedgeBrown SedgeGreen Bog Sedge




Carex brunnescens ssp.sphaerostrachya (Tuckerman) KalelaCarex brunnescens var. gracilior Brittonin Britton & A. BrownCarex brunnescens var. sphaerostachya(Tuckerman) KükenthalCarex buckleyi DeweyCarex canescens var. sphaerostachyaTuckermanCarex canescens var. vitilis (Fries)CareyCarex canescens var. vulgaris L.H.BaileyCarex sphaerostachya (Tuckerman)Dewey

Carex à épis globulaires Lowland Brownish SedgeBrownish SedgeFew-Flowered SedgeGreen Bog SedgeRound-Spike Brownish Sedge

Carex buxbaumii WahlenbergCarex buxbaumii forma dilutiorKükenthalCarex buxbaumii forma heterostachyaAnderssonCarex buxbaumii forma macrostachya(Hartman) KükenthalCarex buxbaumii forma pedunculataRaymondCarex buxbaumii var. anticostensisRaymondCarex fusca L.H. Bailey, non All.Carex hartmanii CajanderCarex holmiana MackenzieCarex polygama Schkuhr 1801, nom.illeg., non J.F. Gmelin 1796

Carex de BuxbaumLaiche de BuxbaumLaîche de Buxbaum

Buxbaum’s SedgeBrown Bog SedgeBrown Hay SedgeBrown SedgeBuxbaums SedgeClub SedgeDark-Scaled SedgeMoor Sedge

Carex canescens L.Carex brizoides auct., non L.Carex canescens var. brunnea MacounCarex canescens var. robustina MacounCarex canescens var. robustior Blytt exAnderssonCarex canescens var. subloliacea sensuFernald, non Laest.Carex cinerea PollichCarex curta GoodenoughCarex curta KükenthalCarex richardii ThuillingCarex subloliacea (Fernald) E.P.Bicknell, p.p.

Carex blanchâtreLaiche blancheLaîche blanchâtreLaîche courteLaîche tronquée

Silvery SedgeGray Bog SedgeGray SedgeGrey SedgeHoary SedgePale SedgeShort SedgeSilver SedgeWhite Sedge

Carex canescens ssp. disjuncta(Fernald) ToivonenCarex canescens var. disjuncta FernaldCarex disjuncta (Fernald) E.P. Bicknell

Carex disjoint Disjunct Silvery SedgeDisjunct Hoary SedgeHoary SedgeSilvery Bog Sedge




Carex capillaris L.Carex capillaris ssp. chlorostachys(Steven) A. & D. Löve & RaymondCarex capillaris ssp. robustior (Drejer exLange) BöcherCarex capillaris var. elongata Olney exFernaldCarex capillaris var. fiscidula(Kreczetovitcz) A. & D. LöveCarex capillaris var. major BlyttCarex capillaris var. minima BeckCarex chlorostachys StevenCarex fuscidula V.I. Kreczetovitcz exT.V. EgorovaCarex saskatchawana Boeck.

Carex capillaireLaîche à feuilles capillairesLaiche capillaireLaîche capillaire

Hair-Like SedgeCapillary SedgeHair SedgeHair Like SedgeHairlike Sedge

Carex caryophyllea LatourretteCarex praecox Jacquin 1778, nonSchreber 1771

Carex printanierCarex de printempsLaîche de printempsLaiche du printempsLaiche précoceLaîche précoceLaîche printanier

Vernal Sedge‘Beatlemania’‘Beatlemania Mop-Headed Sedge’Spring SedgeSpring-Sedge‘The Beatles’

Carex castanea WahlenbergCarex flexibilis Rudge

Carex châtain Chestnut SedgeChestnut-Color SedgeChestnut Colored SedgeChestnut-Colored SedgeChestnut Woodland Sedge

Carex cephaloidea (Dewey) DeweyCarex muricata var. cephaloidea DeweyCarex sparganioides var. cephaloidea(Dewey) J. Carey ex A. Gray

Carex céphaloïdeCarex faux-rubanier

Thin-Leaved SedgeBur-Reed SeedCephaloid SedgeClustered Bracted SedgeHead SedgeHead-Like SedgeThin-Leaf SedgeThinleaf Sedge

Carex chordorrhiza Ehrhart ex L.f.Carex chordorriza var. sphagnophilaLaestad.Carex fulvicoma Dewey

Carex à long rhizomeLaiche à long rhizomeLaîche à long rhizomeLaiche à longs rhizomesLaîche à longs rhizomes

Creeping SedgeChord SdgeCord-Root SedgeCordroot SedgeProstrate SedgeRope-Root SedgeString Sedge

Carex communis L.H. BaileyCarex pilulipera auct M.L. Fernald, nonL.Carex pilulifera var. longibracteata auctM.L. Fernnald, non LangeCarex varia sensu J. Macoun 1888, nonMuhl., nec Lumnitzer, nec Host.

Carex communLaîche commune

Fibrous-Root SedgeColonial Oak SedgeColonial SedgeCommon Beech SedgeCommon SedgeFibre SedgeFibrousroot SedgeFibrous Rooted SedgeFibrous-Rooted Sedge




Carex comosa Boott Carex à toupet Bearded SedgeBottle Brush SedgeBottle-Brush SedgeBottlebrush SedgeBristly SedgeCosmos SedgeLonghair SedgeTufted SedgeTussock Sedge

Carex concinna R. Brown Carex élégant Low Northern SedgeBeautiful SedgeBeauty SedgeConiferous Wood SedgeElegant SedgeNorthern Elegant Sedge

Carex conoidea Schkuhr exWilldenowCarex conoidea forma katahdinensis(Fernald) B. BoivinCarex granularis sensu Fowler 1885,non Muhl.Carex katahdinensis Fernald

Carex conoïde Open-Field SedgeCone-Shaped SedgeConical SedgeField SedgeOpen Field SedgeOpenfield SedgePrairie Gray Sedge

Carex crawei DeweyCarex x crawei dewey (p.p) in Rouleau1978Carex heterostachya Torrey

Carex de Crawe Crawe’s SedgeCrawe SedgeCrawes SedgeEarly Fen SedgeFen Sedge

Carex crawfordii FernaldCarex crawfordii var. vigens FernaldCarex scoparia var. minor Boott

Carex de Crawford Crawford’s SedgeCrawford SedgeCrawfords SedgeCrawford’s Oval SedgeCrawford’s Sack Sedge

Carex crinita LamarckCarex crinita var. minor BoottCarex crinita var. morbida J. CareyCarex crinita var. simulans FernaldCarex leonura WahlenbergDiemisa crinita (Lamarck) Rafinesque

Carex crépuLaîche crépue

Fringed SedgeAwned SedgeCaterpillar SedgeDrooping SedgeLong Hair SedgeNodding SedgeShort-Hair SedgeSickle-Grass

Carex cryptolepis MackenzieCarex flava var. fertilis auct, non Peck inHowe

Carex à écailles cachées Northeastern SedgeFertile Yellow SedgeHiddenscale SedgeHidden-Scaled CarexHidden-Scaled SedgeLittle Yellow SedgeSmall Yellow SedgeYellow Sedge




Carex cumulata (L.H. Bailey)Mackenzie Carex cumulata forma soluta FernaldCarex straminea var. cumulata L.H.Bailey

Carex dense Clustered SedgeAccumulating SedgeCrowded Oval SedgeCrowded SedgeCumulate Sack-SedgeDense SedgePiled SedgePiled-Up Sedge

Carex debilis var. rudgei L.H. BaileyCarex allegheniensis MackenzieCarex debilis ssp. rudgei (L.H. Bailey)A. & D. LöveCarex debilis var. intercursa FernaldCarex debilis var. interjecta L.H. BaileyCarex debilis var. pubera A. GrayCarex debilis var. strictior L.H. BaileyCarex flexuosa Muhlenberg exWilldenowCarex tenuis Rudge, non Gmel.

Carex de RudgeCarex faible

White-Edge SedgeNecklace SedgeNorthern Weak SedgeRudge’s SedgeSlender SedgeSlenderstalk SedgeSouthern Weak SedgeWeak SedgeWhite Edge SedgeWhite Edged SedgeWhite-Edged Sedge

Carex deflexa HornemannCarex deflexa var. deanei L. H. BaileyCarex deflexa var. deanii L.H. Bailey

Carex déprimé Northern SedgeBent SedgeDeflexed SedgeDepressed SedgeDrooping SedgeNorthern Oak SedgeShortstem SedgeShort-Stemmed Sedge

Carex deweyana SchweinitzCarex remota auct., non L.

Carex de Dewey Dewey’s SedgeDewey SedgeDewey’s Taper-Fruit SedgeRound-Fruit Short-Scale SedgeRound-Fruited Short-Scaled SedgeShort-Scale SedgeShortscale SedgeSlough Sedge

Carex diandra SchrankCarex racemosa Borkh., nom. illeg.Carex teretiuscula GoodenoughVignea diandra (Schrank) Soják

Carex diandreLaic arrondieLaiche à deux étaminesLaîche arrondieLaiche arrondieLaîche à épis grêles et peu fournisLaiche à tige arrondieLaiche à tige un peu arrondieLaîche à tiges un peu arrondies

Lesser Panicled SedgeBog Panicled SedgeDiandrous SedgeLesser Tussock SedgeLesser Tussock-SedgeTwo-Stamened Sedge

Carex disperma DeweyCarex tenella Schruhr., nom. illeg.Carex tenella forma brachycarpaKükenthal

Carex disperme Two-Seeded SedgeShortleaf SedgeSoft Leaf SedgeSoft-Leaf SedgeSoftleaf SedgeSoft Leaved SedgeSoft-Leaved SedgeSoftleaved SedgeTwo-Seeded Bog Sedge




Carex eburnea Boott in W.J. Hooker Carex ivoirin Bristle-Leaf SedgeBristleleaf SedgeBristle-Leaved SedgeBristly-Leaf SedgeEbony SedgeIvory Sedge

Carex echinata MurrayCarex angustior MackenzieCarex angustior var. gracilenta R.T.Clausen & H. A. WahlCarex cephalantha (L.H. Bailey) BicknellCarex echinata var. angustata (J.Carey) L.H. BaileyCarex echinata var. cephalantha L.H.BaileyCarex hawaiiensis H. St. JohnCarex josselynii (Fernald) Mackenzie exPeaseCarex laricina Mackenzie ex BrightCarex leersia WilldenowCarex leersii WilldenowCarex muricata auct, non L.Carex muricata var. angustata (J.Carey) J. Carey ex GleasonCarex muricata var. cephalantha (L.H.Bailey) Wiegand & EamesCarex muricata var. laricina (Mackenzieex Bright) GleasonCarex ormantha (Fernald) MackenzieCarex phyllomanica var. angustata (J.Carey) BoivinCarex phyllomanica var. ormantha(Fernald) B. BoivinCarex stellulata GoodenoughCarex stellulata var. angustata J. CareyCarex stellulata var. cephalantha (L.H.Bailey) FernaldCarex svensonis Skottsberg

Carex étoiléCarex échinéCarex en têteCarex étroitCarex étroiteCarex hériséCarex hérisséeLaîche en étoileLaiche épineuseLaîche étoiléeLaiche étoiléeLaîche hérisséeLaiche hérissonLaîche-hérisson

Star SedgeBur SedgeLarge-Fruited Star SedgeLittle Prickly SedgeNarrow SedgePrickly SedgeWestern Stellate Sedge

Carex exilis Dewey Carex maigre Coastal SedgeBog SedgeCoast SedgeCoastal Star SedgeMeager SedgeMeagre SedgeStarved Sedge

Carex flava L.Carex flava var. fertilis Peck in HoweCarex flava var. gaspensis FernaldCarex flava var. graminis L.H. BaileyCarex flava var. laxior (Kükenthal)GleasonCarex flava var. rectirostra GaudinCarex laxior (Kükenthal) MackenzieCare lepidocarpa var. laxior KükenthalCarex nevadensis ssp. flavella (Krecz.)Janchen

Carex jauneCarex jaunâtreLaic jaunâtreLaîche jaunâtreLaiche jauneLaîche jaune

Yellow SedgeLarge Yellow SedgeLarge Yellow-SedgeLarge YellowsedgeYellow-Green Sedge




Carex foena WilldenowCarex aenea FernaldCarex aenea forma extrapolata Butters& AbbeCarex aenea forma flumini-regalisButters & AbbeCarex argyrantha var. aenea (Fernald)B. BoivinCarex siccata DeweyCarex straminea var. foena (Willdenow)Torrey

Carex fourragerCarex cuivré

Hay SedgeBronze-Headed Oval SedgeBronze SedgeBronzy SedgeCopper SedgeDry SedgeDry Spike SedgeDry-Spike SedgeDryspike SedgeFernald’s Hay SedgeHay-Like Sack SedgeHay-SedgeSilvertip SedgeStraw Sedge

Carex folliculata L. Carex folliculé Northern Long SedgeFollicle SedgeFolliculate SedgeHair SedgeHairy SedgeLong SedgeNorthern Longsedge

Carex garberi FernaldCarex aurea var. androgyna Olney in S.Watson 1871, non C. androgyna Balbis1801Carex bicolor sensu J. Macoun 1890,and Fernald 1907, non Allioni 1785Carex garberi ssp. bifaria (Fernald)HulténCarex garberi var. bifaria FernaldCarex hassei sensu Mackenzie 1935,non L.H. Bailey

Carex de Garber Garber’s SedgeElk SedgeFalse Golden-SedgeGarber SedgeGarbers Sedge

Carex glareosa WahlenbergCarex bipartita var. glareosa (Schkuhrex Wahlenberg) PoluninCarex cryptantha T. Holm

Carex des graviers Gravel SedgeGravelly Sack SedgeLesser Salt-Marsh SedgeLesser Saltmarsh SedgeWeak Clustered SedgeWeak-Clustered Sedge

Carex glareosa var. amphigenaFernaldCarex amphigena (Fernald) MackenzieCarex bipartita var. amphigena(Fernald) PoluninCarex marina sensu Mackenzie, auct.,non Dewey

Carex des graviers à deux hémisphèresCarex des graviers variété bi- hémisphérique

Gravel SedgeLesser Saltmarsh Sedge

Carex gracillima SchweinitzCarex gracillima forma humile (L.H.Bailey) KükenthalCarex gracillima var. humile L.H. BaileyCarex gracillima var. macerrima Fernald& Wiegand

Carex filiforme Graceful SedgeFiliform SedgeGraceful Wood SedgeGrass-SedgePurple-Sheathed Graceful SedgeSlender SedgeSpring-SedgeVernal Woodland Sedge




Carex granularis Muhlenberg exWilldenowCarex granularis var. haleana (Olney)PorterCarex granularis var. recta DeweyCarex haleana OlneyCarex rectior MackenzieCarex shriveri Britton

Carex granuleux Limestone-Meadow SedgeGolden Fruited SedgeGrainy SedgeGranular SedgeLimestone Meadow SedgeMeadow SedgePale SedgeShriver’s Sedge

Carex grisea WahlenbergCarex amphibola var. turgida Fernald

Carex gris Eastern Narrow-Leaved SedgeCommon Gray SedgeEastern Narrow-Leaf SedgeEastern Narrowleaf SedgeGray SedgeGrey SedgeInflated Narrow-Leaved SedgeNarrowleaf SedgeNarrow-Leaved SedgeWood Gray Sedge

Carex gynandra SchweinitzCarex crinita var. gynandra (Schweinitz)Schweinitz & TorreyCarex crinita var. simulans FernaldCarex gynandra var. simulans (Fernald)Rolland-Germain

Carex gynandre Nodding SedgeDrooping SedgeGynandrous SedgeMountain Fringed SedgeNorthern Awned Sedge

Carex gynocrates Wormskjöld exDrejerCarex alascana Boeck.Carex dioica auct, non L.Carex dioica ssp.gynocrates(Wormskjöld ex Drejer) HulténCarex dioica var. gynocrates(Wormskjöld ex Drejer) OstenfeldCarex parallela auct., non (Laestad.)Sommerf.

Carex à côtes Northern Bog SedgeRidged SedgeYellow Bog Sedge

Carex haydenii DeweyCarex acuta var. erecta DeweyCarex rousseaui RaymondCarex stricta var. decora L.H. BaileyCarex stricta var. haydenii (Dewey)Kükenthal

Carex de Hayden Hayden’s SedgeCloud SedgeHayden SedgeHayden’s Sack SedgeHaydens SedgeLong-Scaled Tussock SedgeTussock Sedge

Carex hirta L. Carex hérisséLaiche des bergersLaiche hérisséeLaîche hérisséeLaîche velue

Hammer SedgeHairy SedgeRough SedgeSharp-Toothed Woolly Sedge

Carex hirtifolia MackenzieCarex pubescens Muhlenberg exWilldenow, non Poiret

Carex à feuilles poilues Hairy SedgeHairy-Leaved Sack SedgeHairy-Leaved SedgeHairy Wood SedgePubescent Sedge




Carex hormathodes FernaldCaresx hormathodes forma invisa (W.Boott) FernaldCarex straminea forma invisa (W. Boott)KükenthalCarex straminea var. festucacea sensuFowler 1885 and J. Macoun 188, non(Schk.) GayCarex straminea var. invisa W. BoottCarex tenera var. invisa (W. Boott)Britton in Britton & Brown

Carex monoliforme Marsh Straw SedgeMarsh-Straw SedgeMonoliform SedgeNecklace SedgeNecklaced SedgeSalt Marsh SedgeSaltmarsh Straw SedgeSaltmarsh Straw-Sedge

Carex houghtoniana Torrey ex DeweyCarex houghtonii Torrey

Carex de Houghton Houghton’s SedgeHoughtons SedgeHoughton’s Woolly SedgeSand Sedge

Carex hystericina Muhlenberg exWilldenowCarex hystericina forma dudleyi (L.H.Bailey) WiegandCarex hystricina Muhlenberg exWilldenow (orthographic variant)

Carex porc-épicCarex de porc-épicCarex hérissé

Porcupine SedgeBottle Brush SedgeBottle-Brush SedgeBottlebrush Sedge

Carex interior L.H. BaileyCarex interior ssp. charlestonensisClokeyCarex interior forma keweenawensis(F.J. Hermann) FernaldCarex interior var. keweenawensis F.J.HermannCarex scirpoides Schkuhr ex Willdenow1805, non C. scirpoidea Michaux 1803

Carex continental Inland SedgeInland Star SedgeInterior SedgePrairie Star SedgePrairie Star-Sedge

Carex intumescens RudgeCarex intumescens forma ventricosaFernaldCarex intumescens var. fernaldii L.H.BaileyCarex intumescens var. fernaldii formaventricosa Fernald

Carex gonflé Bladder SedgeBladder-SedgeBur SedgeCommon SedgeGreater Bladder SedgeInflated SedgeIntumescent SedgeShining Bladder SedgeShining Bur SedgeStar SedgeSwollen Sedge

Carex x knieskernii Dewey (pro sp.) Carex de Knieskern Knieskern’s SedgeKnieskern’s Hybrid Sedge

Carex lachenalii SchkuhrCarex bipartita AllioniCarex bipartita sensu Mackenzie1931,non Bellardi ex AllioniCarex bipartita var. austromontana F.J.HermannCarex lagopina Wahlenberg, non W.Boott in S. WatsonCarex leporina L. 1753, non 1754, nom.rej. prop.Carex tripatita auct, non Allioni

Carex de LachenalLaiche de LachenalLaîche de Lachenal

Arctic Hare’s-Foot SedgeHare’s-Foot SedgeTwotipped Sedge




Carex lacustris WilldenowCarex riparia auct, non CurtisCarex riparia var. lacustris (Willdenow)Kükenthal

Carex lacustre Lake SedgeCommon Lake SedgeCommon SedgeGreat SedgeHairy SedgeLake Bank SedgeLake-Bank SedgeLakeshore SedgeLake-Side SedgeRip-Gut SedgeRiver Bank Sedge

Carex lapponica O.F. LangCarex canescens forma subloliacea(Laestadius) HartmanCarex canescens var. subloliaceaLaestadiusCarex canescens var. subloliacea(Laestadius) Hartman

Carex de Laponie Lapland SedgeWoolly Sedge

Carex lasiocarpa ssp. americana(Fernald) D. Löve & BernardCarex filiformis auct, non L.Carex lanuginosa MichauxCarex lanuginosa var. americana(Fernald) B. BoivinCarex lanuginosa var. oriens RaymondCarex lasiocarpa ssp. americana(Fernald) HulténCarex lasiocarpa var. americanaFernaldCarex lasiocarpa ssp. lanuginosa(Michaux) Clausen & Wahlenberg

Carex à fruits tomenteuxCarex à fruits velusLaic filiformeLaîche à fruit barbuLaîche à fruit veluLaîche à fruits velusLaiche à utricules velusLaîche filiforme

Woolly-Fruited SedgeAmerican Woolly-Fruit SedgeAmerican Woollyfruit SedgeFen Wiregrass SedgeHairy-Fruited SedgeNarrow-Leaved Woolly SedgeSlender SedgeVillose SedgeWiregrassWool Fruited SedgeWooly-Fruit SedgeWoolly-Fruit SedgeWoollyfruit SedgeWooly SedgeWoolly Sedge

Carex lenticularis MichauxCarex lenticularis var. albimontanaDeweyCarex lenticularis var. blakei DeweyCarex lenticularis var. eucycla Fernald &WiegandCarex lenticularis var. merens Howe

Carex lenticulaireCarex de rivage

Lenticular SedgeLake Shore SedgeLakeshore SedgeLens-Fruited SedgeLens SedgeShore SedgeTufted Sedge

Carex leptalea WahlenbergCarex harperi FernaldCarex jimcalderie B. BoivinCarex leptalea ssp. harperi (Fernald) W.StoneCarex leptalea ssp. pacifica Calder &Roy L. TaylorCarex leptalea var. harperi (Fernald)Weatherby & GriscomCarex leptalea var. tayloris B. BoivinCarex microstachya Michaux, nonEhrhartCarex polytrichoides Muhlenberg

Carex à tiges grêles Bristle-Stalked SedgeBristlestalk SedgeBristle Stalked SedgeBristly-Stalk SedgeBristly Stalked SedgeBristly-Stalked SedgeBristlystalked SedgeDelicate SedgeFlaccid SedgeSlender Sedge




Carex leptonervia (Fernald) FernaldCarex laxiflora var. leptonervia FernaldCarex laxiflora var. varians L.H. Bailey

Carex leptonervé Nerveless Woodland SedgeFew-Nerved SedgeFew-Nerved Wood SedgeFine-Nerve SedgeFine Nerved SedgeFine-Nerved SedgeFinely-Nerved Sack SedgeFinely-Nerved SedgeLeptonerved SedgeNorthern Woodland SedgeRibless Woodland SedgeTwo-Edged Sedge

Carex limosa L. Carex des bourbiersCarex des bouesCarex des fangesCarex des gadouesCarex des maraisLaic des bourbiersLaiche des bourbiersLaîche des bourbiersLaiche des fangesLaîche des fangesLaiche des limonsLaiche des tourbièresLaîche des tourbièresLaiche des vasesLaîche des vasesLaîche fangeuseRoucheRouchette

Mud SedgeBog SedgeBog-SedgeCommon Bog SedgeCreeping Bog CarexDrooping Bog SedgeMuck SedgeShore Sedge

Carex livida var. radicaulis PaineCarex grayana DeweyCarex limosa var. livida WahlenbergCarex livida (Wahlenberg) WilldenowCarex livida var. grayana (Dewey)FernaldCarex livida var. rufinaeformis FernaldCarex livida var. rufiniformis Fernald

Carex livide Livid SedgeGlaucous SedgePale SedgePale Stiff SedgeScarlet Sedge

Carex lucorum Willdenow ex LinkCarex michiganensis DeweyCarex pensylvanica forma separans(Peck) KükenthalCarex pensylvanica var. distans PeckCarex pensylvanica var. lucorum(Willdenow ex Link) FernaldCarex pensylvanica var. separans Peck

Carex des forêts Blue Ridge SedgeAppalachian Woodland SedgeBlue-Ridge SedgeDistant SedgeFire SedgeForest SedgeLong-Beaked Oak SedgeLong-Beaked SedgeSouthern Fibrous Root SedgeWoodland Sedge

Carex lupulina Muhlenberg exWilldenowCarex canadensis DeweyCarex lupilina var. pedunculata GrayCarex x macounii DeweyCarex retrorsa var. macounii Dewey

Carex houblon Hop SedgeCommon Hop SedgeHop Like SedgeHop-Like SedgeHop-SedgeLittle Wolf Sedge




Carex lurida WahlenbergCarex tentaculata Muhlenberg inWilldenow

Carex luisant Sallow SedgeBladder SedgeBottle-Brush SedgeBottlebrush SedgeLurid SedgeShallow SedgeShining SedgeYellow-Green SedgeYellow Sedge

Carex mackenziei V. I. Kreczetowiczin V.L. Komarov et al.Carex norvegica Willdenow ex Schkuhr1801, hom. illeg., non Retzius 1779

Carex de Mackenzie Mackenzie’s SedgeMackenzie SedgeNorway Sedge

Carex magellanica ssp. irrigua(Wahlenberg) HulténCarex irrigua (Wahlenberg) Smith exHoppeCarex limosa var. irrigua WahlenbergCarex magellanica ssp. irrigua(Wahlenberg) Hiitonen (FNA)Carex magellanica var. irrigua(Wahlenberg) Britton, Sterns &Poggenb.Carex paupercula MichauxCarex paupercula ssp. irrigua(Wahlenberg) A. & D. LöveCarex paupercula var. brevisquamaFernaldCarex paupercula var. irrigua(Wahlenberg) FernaldCarex paupercula var. pallens Fernald

Carex chétifLaîche de MagellanLaîche inondable des tourbières

Bog SedgeBoreal Bog SedgeBoreal Bog-SedgePoor SedgeStunted SedgeTall Bog-Sedge

Carex media R. Brown ex RichardsonCarex alpina forma inferalpina(Wahlenberg) Kükenthal, nom. illeg.Carex alpina var. inferalpina sensuFernald 1933, non Wahl.Carex alpina var. inferalpinaWahlenberg, nom. illeg.Carex angarae SteudelCarex norvegica ssp. inferalpina(Wahlenberg) HulténCarex norvegica var. inferalpina(Wahlenberg) B. BoivinCarex vahlii sensu Mackenzie 1935, nonSchkuhrCarex vahlii var. inferalpina WahlenbergCarex vahlii var. inferalpina(Wahlenberg) Fernald

Carex moyenCarex de Norvège

Closed-Head SedgeAlpine SedgeClose-Head SedgeClose-Headed Alpine-SedgeClosedhead SedgeIntermediate SedgeNorway SedgeScandinavian Sedge

Carex merrit-fernaldii MackenzieCarex brevior var. pseudofestucaceaFarwell

Carex de Fernald Fernald’s SedgeFernald’s Oval SedgeMerritt Fernald’s Sedge




Carex michauxiana BoeckelerCarex abacta L.H. BaileyCarex rostrata Michaux 1803, hom.illeg., non Stokes 1787Carex subulata sensu Hooker 1839, nonMichaux 1803, nec J.P. Gmelin 1791

Carex de Michaux Michaux’s SedgeMichaux SedgeMichauxs SedgeYellow SedgeYellowish Sedge

Carex muricata ssp. lamprocarpa�elakovskýCarex muricata ssp. pairaei (F.W.Schultz) �elakovský Carex muricata var. pairaei (F.W.Schultz) Kneuck.Carex pairaei F. W. SchultzCarex stellulata auct., non Goodenough

Carex hérisson Muricate SedgeInterior SedgeLarge-Fruited Prickly-SedgeLesser Prickly SedgePrickly SedgeRough-Pointed SedgeRough Sedge

Carex x neofilipendula Lepage(syn de C. recta selon certains auteurs)

Carex aquatique paléacéCarex hybideCarex néo-filipendule

Drop SedgeChaffy Water SedgeHybrid Sedge

Carex nigra (L.) ReichardCarex acuta auct., non L.Carex acuta var. nigra L.Carex x aquanigra B. BoivinCarex caespitosa GoodenoughCarex fusca ssp. goodenowii (J. Gay)Maire & WeillerCarex goodenowii J. GayCarex nigra var. strictiformis (L.H.Bailey) FernaldCarex rigida var. strictiformis (L.H.Bailey) L.H. BaileyCarex vulgaris Fr., nom. illeg.Carex vulgaris var. chlorostachya Rchb.Carex vulgaris var. strictiformis L.H.Bailey

Carex noirCarex vulgaireLaîche à fleurs noiresLaiche bruneLaiche noireLaîche noireLaîche vulgaire

Smooth Black SedgeBlack Flowering SedgeBlack-Flowering SedgeBlack SedgeCommon SedgeGoodenough’s Sedge

Carex novae-angliae SchweinitzCarex varia var. novae-angliae(Schweinitz) Kükenthal

Carex de la Nouvelle-Angleterre New England SedgeNew England Oak Sedge

Carex oligosperma MichauxCarex depreauxii Steudel

Carex oligosperme Few-Seeded SedgeBog SedgeFew Fruited SedgeFew-Fruited SedgeFew-Seeded Hop SedgeFew-Seed SedgeFewseed SedgeRunning Bog SedgeWire-GrassWiregrass Sedge

Carex ormostachya WiegandCarex laxiflora var. ormostachya(Wiegand) Gleason

Carex en chapelet Necklace Spike SedgeBead-Like SedgeNecklace-Like Spiked SedgeNecklace SedgeNecklace-Spike SedgeNecklace-Spike Wood SedgeSpike Sedge




Carex ovalis GoodenoughCarex leporina auct., non L.Carex tracyi auct., non Mackenzie

Carex des lièvresCarex ovaleLaîche des lièvresLaiche léporineLaiche ovaleLaîche ovaleLaîche patte-de-lièvre

Ovalbract SedgeEggbract SedgeHare-Foot SedgeNaked SedgeOval SedgeOval-Spiked Sedge

Carex paleacea Schreber exWahlenbergCarex crinita var. paleacea (Schreber exWahlenberg) DeweyCarex x gardneri E. LepageCarex x gauthieri E. LepageCarex maritima O.F. Müll., nonGunnerusCarex maritima var. eretiuscula FernaldCarex x neopalaecea E. LepageCarex paleacea forma eretiuscula(Fernald) FernaldCarex paleacea var. transatlanticaFernaldCarex x paleaceioides E. LepageCarex x sublimosa E. Lepage

Carex paléacéCarex écailleux

Chaffy SedgeBracteate SedgeChaff SedgeCurved SedgeSalt Marsh SedgeScaly Sedge

Carex pallescens L.Carex pallescens var. neogaea Fernald

Carex pâleLaîche pâle

Pale SedgePale Green Sedge

Carex panicea L.Carex panicea var. microcarpa Sonder

Carex faux-milletCarex faux panicFaux fenouilLaîche bleuâtreLaiche faux panicLaiche faux-panicLaîche faux-panicLaiche faux-panicumLaiche panicée

Millet SedgeCarnation SedgeGrass-Like SedgeGrasslike SedgePink-Leaved Sedge

Carex pauciflora Lightfoot Carex paucifloreLaic paucifloreLaîche à peu de fleursLaiche paucifloreLaîche pauciflore

Few-Flowered SedgeFew-Flower SedgeFewflower SedgeFew-Flowered Bog SedgeFewflowered SedgePauciflorous SedgeReflexed SedgeStar Sedge

Carex pedunculata Muhlenberg exWilldenow

Carex pédonculé Long-Stalked SedgeLong-Stalk SedgeLongstalk SedgeLong-Stalked Hummock SedgeLongstalked SedgePeduncled SedgePedunculate Sedge




Carex pellita WilldenowCarex filiformis var. latifolia BoeckelerCarex lanuginosa auct., non MichauxCarex lasiocarpa var. latifolia(Boeckeler) GillyDiemisa pellita (Muhlenberg exWilldenow) Rafinesque

Carex laineux Woolly SedgeBroad-Leaved Woolly SedgeWolly SedgeWooly Sedge

Carex pensylvanica LamarckCarex marginata WilldenowCarex pensylvanica forma gracillifolia(Peck) KükenthalCarex pensylvanica var. glumabundaPeckCarex pensylvanica var. marginata(Willdenow) DeweyCarex pensylvanica var. pinicola JonesCarex pensylvanica var. vespertina L.H.BaileyCarex stolonifera Schweinitz

Carex de Pennsylvanie Pennsylvania SedgeCommon Oak SedgeCommon SedgeEarly SedgeLong-Stoloned SedgeSun SedgeYellow Sedge

Carex plantaginea Lamarck Carex plantainCarex plantagineLaîche à feuille de plantainLaîche à feuilles de plantain

Plantain-Leaved SedgeJune-SedgePlantain-Leaf SedgePlantainleaf SedgePlantain Leafed SedgePlantain-Leafed SedgePlantain Leaved SedgePlantain-Leaved Wood SedgePlantain-Like SedgePlantain SedgePlantain-SedgePurple Sheathed SedgeSeer-Sucker SedgeSeersucker Sedge

Carex platyphylla J. Carey Carex à larges feuilles Broad-Leaved SedgeBlue Satin SedgeBroad Leaf SedgeBroad-Leaf SedgeBroadleaf SedgeBroad-Leaved Wood SedgeBroad-Leaved Woodland-SedgeGlaucous Broad-Leaved SedgeSilver SedgeThicket SedgeWide-Leaved Sedge

Carex prairea Dewey ex Alph. WoodCarex diandra var. ramosa (Boott)FernaldCarex paradoxa sensu Hooker 1839.non WilldenowCarex teretiuscula var. prairea (Deweyex Alph. Wood) BrittonCarex teretiuscula var. ramosa Boott

Carex des prairiesCarex de la prairie

Prairie SedgeFen Panicled SedgeFen Sedge




Carex projecta MackenzieCarex cristata var. reducta L.H. BaileyCarex lagopodioides var. moniliformisBoott, basionymCarex tribuloides var. reducta L.H.Bailey

Carex à bec étalé Necklace SedgeBeaded Broom SedgeBeaded Broom-SedgeBeaded-Broom SedgeLoose Headed Oval SedgeLoose-Headed Oval SedgeProjecting SedgeSpreading Sedge

Carex pseudocyperus L.Carex pseudocyperus formamultispicula E. Lepage

Carex faux-souchetCarex faux-cyprèsLaiche faux cyperusLaiche faux-cyprèsLaiche faux souchetLaîche faux souchetLaiche faux-souchetLaîche faux-souchet

Cyperus SedgeCyperus-Like SedgeCypress-Like SedgeCypresslike SedgeCypress SedgeFalse Bristly SedgeFalse Bristly-SedgeGay SedgeHop SedgeNorthern Beaded Sedge

Carex x pseudohelvola Kilhlm.Carex x helvola auct., non Blytt

Carex brun jaunâtre Brownish Yellow Sedge

Carex radiata (Wahlenberg) SmallCarex radiata var. staminata Peck exHoweCarex rosea auct., non Schkuhr exWilldenowCarex rosea var. minor BoottCarex rosea var. radiata (Wahlenberg)DeweyCarex stellulata var. radiata WahlenbergCarex sylvicola J. Webber & P.W. Ball

Carex rayonnant Eastern Star SedgeEastern Star Wood SedgeRadiate SedgeRadiating SedgeSmall Eastern Star SedgeStar-SedgeStellate SedgeStraight Styked Wood SedgeStraight-Styled Wood SedgeTurflike Sedge

Carex rariflora (Wahlenberg) SmallCarex limosa var. rariflora WahlenbergCarex rariflora forma ercta PoluninCarex rariflora forma pallidior BlyttCarex rariflora var. pluriflora (Hultén)T.V. EgorovaCarex stygia Holm., non Fries p.p.

Carex rariflore Loose-Flowered Alpine SedgeBald SedgeFew-Flowered SedgeLoose-Flower Alpine SedgeLooseflower Alpine SedgeLooseflowered Alpine SedgeLoose-Flowered SedgeMountain Bog SedgeMountain Bog-SedgeScant SedgeScantily-Flowered SedgeSparse-Flowered Sedge

Carex recta Boott in W.J. HookerCarex halophila F. NylanderCarex kattegatensis Fries ex LindmanCarex x neofilipendula E. LepageCarex salina ssp. halophila (F.Nylander) AlmquistCarex salina var. kattegatensis (Fries exLindman) AlmquistCarex x saxenii var. ferruginea E.Lepage

Carex dressé Cuspidate SedgeCaithness SedgeErect SedgeEstuarine SedgeEstuary SedgeSaline SedgeSalt-Marsh SedgeSaltmarsh SedgeToothed Sedge




Carex retrorsa SchweinitzCarex hartii DeweyCarex retrorsa forma multispicula E.LepageCarex retrorsa var. robinsonii Fernald

Carex réfléchi Retrorse SedgeBackward SedgeBeaked SedgeDeflexed Bottle-Brush SedgeDeflexed Bottlebrush SedgeInflated SedgeHooked SedgeKnot-Leaf SedgeKnot-Sheath SedgeKnotsheath SedgeReflexed Bladder SedgeReflexed SedgeTurned Sedge

Carex rosea Schkuhr ex WilldenowCarex convoluta MackenzieCarex flaccidula SteudelCarex rosea var. minor Boott (cf. C.radiata)Carex rosea var. pusilla Peck & HoweCarex sylvicola J.M. Webber & P.W.Ball (cf. C. radiata)Diemisa rosea (Schkuhr ex Willdenow)Rafinesque

Carex en rosace Rosy SedgeBig-Star SedgeBig Star-SedgeCurly SedgeCurly-Styled Wood SedgeRed-Ass SedgeRed SedgeRose-Like SedgeRose SedgeStar-Shaped SedgeStarry SedgeStellate SedgeSunrise SedgeWood Sedge

Carex rostrata StokesCarex ampullacea GoodenoughCarex inflata auct., non Huds.Carex rostrata forma plumosa NormanCarex rostrata var. ambigens Fernald

Carex rostréCarex à becCarex en ampoulesLaîche à ampoulesLaîche à becLaiche à rostreLaîche à utricules contractés en becLaiche en ampouleLaîche en ampouleLaîche en ampoulesLaîche en rostreLaîche en vessieLaîche rostrée

Beaked SedgeBladder SedgeBlueleaf SedgeBottle-Brush SedgeBottlebrush SedgeBottle SedgeNorthern Yellow Lake Sedge

Carex x ruedtii KneuckerCarex flava x oederi forma subviridulaKükenthal in EnglerCarex x subviridula (Kükenthal) Fernald

Carex de RuedtCarex de Ruedti

Ruedt’s SedgeHybrid SedgeRuedti’s Sedge

Carex salina WahlenbergCarex cuspidata WahlenbergCarex lanceolata DeweyCarex salina var. lanceolata (Dewey)KükenthalCarex salina var. pseudofilipendulaKükenthal

Carex salin Saltmarsh SedgeSalt Marsh SedgeSalt-Marsh SedgeSalt Sedge




Carex saxatilis L.Carex ambusta BoottCarex compacta R. Brown ex DeweyCarex miliaris MichauxCarex miliaris forma longepedunculataE. LepageCarex miliaris forma major (L.H. Bailey)KükenthalCarex miliaris var. major L.H. BaileyCarex miliaris var. ungavensis RaymondCarex physocarpa C. PreslCarex pulla GoodenoughCarex pulla var. laxa Trautv.Carex rhomalea (Fernald) MackenzieCarex rotundata var. compacta (R.Brown ex Dewey) B. BoivinCarex saxatilis forma longepedunculata(E. Lepage) E. LepageCarex saxatilis ssp. laxa (Trautv.) KalelaCarex saxatilis var. major OlneyCarex saxatilis var. miliaris (Michaux)L.H. BaileyCarex saxatilis var. obtusa L.H. BaileyCarex saxatilis var. rhomalea FernaldCarex vesicaria ssp. saxatilis (L.)Hartm., non Kükenthal

Carex saxatileCarex des rochersCarex miliaire

Russet SedgeBubble SedgeLimestone SedgeRock SedgeRocky Ground SedgeRocky-Ground SedgeRocky Mountain SedgeRocky Sedge

Carex scabrata Schweinitz Carex scabre Eastern Rough SedgeRough SedgeScabrous Sedge

Carex scirpoidea MichauxCarex athabascensis F.J. HermannCarex michauxii SchweinitzCarex scirpiformis MackenzieCarex scirpina TuckermanCarex scirpoidea var. basigyna LangeCarex scirpoidea var. scirpiformis(Mackenzie) O’Neill & DumanCarex scirpoidea var. stenochlaenaHolmCarex stenochlaena (Holm) MackenzieCarex wormskioldiana Hornemann

Carex faux-scirpe Scirpus SedgeAlaska Single Spiked SedgeAlaskan Single-Spiked SedgeBoys end Girls SedgeBulrush SedgeCanadian Single Spike SedgeCanadian Single-Spike SedgeClubrush SedgeNorthern Single-Spike SedgeNorthern Singlespike SedgeRush-Like SedgeRush SedgeScirpoid SedgeScirpus-Like SedgeSingle Spike SedgeSingle-Spike Sedge




Carex scoparia Schkuhr exWilldenowCarex scoparia forma condensa(Fernald) KükenthalCarex scoparia forma moniliformis(Tuckerman) KükenthalCarex scoparia forma peracuta FernaldCarex scoparia forma subturbinata(Fernald & Wiegand) FernaldCarex scoparia var. condensa FernaldCarex scoparia var. moniliformisTuckermanCarex scoparia var. subturbinataFernald & WiegandCarex tribuloides var. monifliformis(Tuckerman) Britton

Carex à balais Pointed Broom SedgeBlunt Broom SedgeBlunt BroomsedgeBroom-Like SedgeBroom SedgeBroom-SedgeLance-Fruited Oval SedgePointed-Broom SedgePointed Broom-Sedge

Carex scoparia var. tesselata Fernald& Wiegand

Carex à écailles contrastantes Contrasting Scale Broom SedgeBroom Sedge

Carex silicea OlneyCarex foenea var. sabulorum GrayCarex straminea var. silicea (Olney)L.H. Bailey

Carex silicicole Seabeach SedgeBeach SedgeSandy SedgeSea-Bank SedgeSea Beach SedgeSea-Beach SedgeSiliceate Sedge

Carex sprengelii Dewey ex SprengelCarex deweyana var. longirostris(Torrey) BoeckelerCarex longirostris Torrey, non Krock.Carex longirostris var. microcystisBoeckeler

Carex de Sprengel Long-Beaked SedgeFountain SedgeLong-Beak SedgeLongbeak SedgeSprengel SedgeSprengel’s SedgeSprengels Sedge

Carex x stenolepis Lessing 1831, nonTorrey 1836Carex x anticostensis (Fernald) E.LepageCarex x anticostensis var. inflatior E.Lepage (pro nm.)Carex x anticostensis var. longidens E.Lepage (pro nm.)Carex x anticostensis var. minor E.Lepage (pro nm.)Carex grahamii BoottCarex inflata var. anticostensis FernaldCarex mainensis Porter ex BrittonCarex rostrata var. anticostensis(Fernald) FernaldCarex vesicaria var. grahamii sensuMarie-Victorin, non Boott

Carex d’AnticostiCarex à écailles mincesCarex du Maine

Anticosti SedgeMaine SedgeNarrow Scaled Sedge




Carex sterilis WilldenowCarex elachycarpa FernaldCarex x minganinsularum RaymondCarex muricata var. sterilis (Willdenow)GleasonCarex stellulata var. sterilis (Willdenow)J. CareyKobresia elachycarpa (Fernald) Fernald

Carex stérile Sterile SedgeAtlantic SedgeBarren SedgeCommunity SedgeDioecious SedgeFen SedgeFen Star Sedge

Carex stipata Muhlenberg exWilldenowCarex stipata var. crassicurta PeckCarex stipata var. subsecuta Peck

Carex stipité Awl-Fruited SedgeAwlfruit SedgeAwl Fruited SedgeAwl SedgeCommon Fox SedgeCrowded SedgeOwl-Fruit SedgeOwlfruit SedgePrickly SedgeSaw Beak SedgeSaw-Beak SedgeSawbeak SedgeStalk-Grain SedgeStalkgrain SedgeStipitade SedgeStipitate Sedge

Carex stricta LamarckCarex rousseauii RaymondCarex stricta forma brevior HouseCarex stricta forma xerocarpa (S.H.Wright) BrittonCarex stricta var. curtissima PeckCarex stricta var. stictior (Dewey) J.CareyCarex stricta var. xerocarpa (S.H.Wright) BrittonCarex strictior DeweyCarex xerocarpa S.H. Wright

Carex raideLaiche ailéeLaiche raideLaiche stricte

Tussock SedgeBowles Golden SedgeCommon Tussock SedgeHummock SedgeStiff SedgeStrict SedgeUpright SedgeUptight SedgeTufted SedgeTussock-Sedge

Carex x sublimosa E. Lepage Carex paléacé des bourbiers Chaffy Mud Sedge

Carex swanii (Fernald) MackenzieCarex virescens var. swanii Fernald

Carex de Swan Swan’s SedgeDowny Green SedgeSavanna SedgeSmall Downy Green SedgeSwan SedgeSwan-SedgeSwans SedgeSwann’s Sedge




Carex tenera DeweyCarex festucacea var. tenera (Dewey) J.CareyCarex straminea auct., non Willdenowex SchkuhrDiemisa tenera (Dewey) Rafinesque

Carex tendreCarex faible

Quill SedgeBending SedgeBroad-Fruited SedgeMarsh Straw SedgeNarrow-Leaved Oval SedgeSlender Oval SedgeSlender SedgeSlender Straw SedgeSoft-SedgeStraw SedgeTender SedgeWeak Sedge

Carex tenuiflora Wahlenberg Carex ténuifloreCarex tênuiflore

Sparse-Flowered SedgeLesser SedgeSlender-Flower SedgeSmall-Headed Bog SedgeSparse-Flower SedgeSparseflower SedgeSparseflowered SedgeSparse-Leaved SedgeThin-Flowered Sedge

Carex tincta (Fernald) FernaldCarex mirabilis var. tincta Fernald

Carex coloré Tinged SedgeColored SedgeColoured SedgeSlender SedgeTinged Oval SedgeTinted Sedge

Carex tonsa (Fernald) E.P. BicknellCarex rugosperma var. tonsa (Fernald)E.G. VossCarex umbellata var. tonsa Fernald

Carex à fruit glabreCarex à fruits glabres

Shaved SedgeBald SedgeGlabrous-Fruited SedgeDark Green SedgeDeep Green SedgeDeep-Green SedgeDeepgreen SedgeRed-Seeded SedgeSmooth-Fruited Oak Sedge

Carex torta Boott ex TuckermanCarex acuta var. sparsiflora DeweyCarex caespitosa var. ramosa DeweyCarex torta var. composita PorterCarex torta var. straminea Peck

Carex tordu Twisted SedgeBeaked Riverbank SedgeTwisted Caric Sedge

Carex tribuloides WahlenbergCarex lagopodioides Schkuhr

Carex tribuloïde Blunt Broom SedgeAwl-Fruited Oval SedgeAwl Fruited SedgeBlunt-Broom SedgeBlunt Broom-SedgeBristle-Bract Caric SedgeBristleback SedgeBristlebract SedgeBroom SedgePointed Oval SedgeTroubled Sedge




Carex trisperma Dewey Carex trisperme Three-Seeded SedgeThree-Fruited Bog SedgeThree Fruited SedgeThree-Fruited SedgeThree-Sedge3-Seed SedgeThree-Seed SedgeThree-Seeded Bog SedgeThree-Seeded Bog-SedgeThreeseeded Sedge

Carex trisperma var. billingsii O.W.Knight (syn de C. trisperma selon FNA)Carex trisperma forma billingsii (O.W.Knight) B. Boivin

Carex de BillingsCarex trisperme de Billings

Billings’ SedgeBillings’ Three-Seed Sedge Billing’s Three-Seeded Sedge

Carex tuckermanii Dewey Carex de Tuckerman Tuckerman’s SedgeBent-Seeded Hop SedgeBladder SedgeHop SedgeTuckerman SedgeTuckermans SedgeTuckermann’s Sedge

Carex umbellata Schkuhr exWilldenowCarex abdita E.P. BicknellCarex microrhyncha MackenzieCarex umbellata forma vicina (Dewey)WiegandCarex umbellata var. brachyrhina PiperCarex umbellata var. brevirostris Boott

Carex en ombelle Umbellate SedgeEarly Oak SedgeHidden SedgeParasol SedgeSand SedgeShort-Beaked Sand-SedgeUmbel-Bearing SedgeUmbel SedgeUmbelled Sack SedgeUmbelled SedgeUmbel-Like SedgeUmbrella SedgeUmbrella-Sedge

Carex utriculata Boott in W.J. HookerCarex ampullacea var. utriculata (Boott)J. Carey in A. GrayCarex inflata var. utriculata (Boott) L.H.BaileyCarex inflata var. utriculata (Boott)DruceCarex laevirostris (Blytt ex Fries) FriesCarex lavirostris (Blytt ex Fries) FriesCarex rhynchophysa C.A. MeyerCarex rhynchophysa Fisch., C.A. Mey.& Avé-Lall.Carex rostrata ssp. utriculata (Boott)Asch. & Graebn.Carex rostrata var. utriculata (Boott)L.H. BaileyCarex vesicaria var. utriculata (Boott)Dewey in Alph. Wood

Carex utriculé Bottle SedgeBeaked SedgeBear SedgeBottle-Shaped SedgeCommon Yellow Lake SedgeNettle-SedgeNorthwest Territory SedgeSwollen Beaked Sedge




Carex vacillans Drejer in C.J.HartmanCarex x subnigra E. LepageCarex x super-goodenoughii (Kükenthal)E. Lepage

Carex vacillant Swinging SedgeEstuary SedgeEstuarine Sedge

Carex vaginata TauschCarex panicea ssp. vaginata (Tausch)RouyCarex panicea var. sparsifloraWahlenbergCarex phaeostachya SmithCarex saltuensis L.H. BaileyCarex sparsiflora (Wahlenberg) Steudel

Carex engainéCarex engainantLaiche à feuille engainanteLaîche à feuille engainanteLaîche à feuilles engainantesLaiche engainanteLaiche vaginée

Sheathed SedgeSmooth Sheathed Sedge

Carex vesicaria L.Carex friesii BlyttCarex inflata HudsonCarex saxatilis var. alpigena FriesCarex vaseyi DeweyCarex vesicaria var. distenta Fries

Carex vésiculeux Lesser Bladder SedgeBladder SedgeBladder-SedgeBlister SedgeInflated SedgeTufted Lake Sedge

Carex vesicaria var. jejuna Fernald Carex vésiculeux jéjunalCarex vésiculeux maigre

Meagre Inflated SedgeBlister SedgeLean Inflated Sedge

Carex vesicaria var. laurentianaFernald

Carex vésiculeux de LaurentCarex vésiculeux laurentien

Laurent’s SedgeLaurent’s Inflated SedgeLaurentian Inflated Sedge

Carex vesicaria var. monile(Tuckerman) FernaldCarex monile Tuckerman

Carex vésiculeux à collier Necklace Inflated SedgeBladdery SedgeBlister SedgeInflated SedgeLesser Bladder Sedge

Carex vesicaria var. raeana (Boott inRichardson) FernaldCarex miliaris var. raeana (Boott)KükenthalCarex monile var. raena (Boott) L.H.BaileyCarex raeana Boott in Richardson

Carex vésiculeux de Rae Rae’s Inflated SedgeBlister Sedge

Carex virescens Muhlenberg exWilldenowCarex costata Schweinitz, non PreslCarex costellata BrittonCarex virescens var. costata(Schweinitz) Dewey

Carex virescent Ribbed SedgeGreenish Sack SedgeGreenish SedgeHair-Fruit SedgeSlender Green Sedge




Carex viridula MichauxCarex chlorophila MackenzieCarex flava ssp. serotina (Mérat) K.Richter 1890, non P.D. Sell 1996Carex flava var. recteorostrata L.H.BaileyCarex flava var. viridula (Michaux) L.H.BaileyCarex irregularis SchweinitzCarex oederi Ehrhart 1791., non Retzius1779Carex oederi forma globosa(Mielichhofer) K. RichterCarex oederi ssp. viridula (Michaux)HulténCarex oederi var. pumila (Cosson &Germain) Fernald, non RetziusCarex oederi var. recteorostrata(Victorin) DornCarex oederi var. rousseauiana VictorinCarex oederi var. viridula (Michaux)KükenthalCarex pulchella (Lönnroth) LindmanCarex scandinavica E.W. DaviesCarex serotina MératCarex subglobosa MielichhoferCarex urbanii BoeckelerCarex viridula forma clandestinaRaymondCarex viridula forma pygmaea E.LepageCarex viridula forma rousseauiana(Victorin) RaymondCarex viridula ssp. serotina (Mérat)Malyschev

Carex verdâtreCarex tardifLaic tardiveLaîche naineLaiche tardiveLaîche tardiveLaîche verdâtreLaîche verdoyanteLaîche vert-jaunâtre

Little Green SedgeGreen SedgeGreenish SedgeGreen Yellow SedgeLate-Flowered SedgeLesser Yellow-SedgeSmall-Fruited Yellow SedgeYellow SedgeYellow-Sedge

Carex viridula ssp. brachyrrhynchavar. elatior (Schlechtendal) W.J.CrinsCarex flava $ (ssp.) brachyrrhyncha�elakovskýCarex flava ssp. lepidocarpa (Tausch)NymanCarex flava var. elatior SchlechtendalCarex flava var. lepidocarpa (Tausch)Godr.Carex flava var. nelmesiana (Raymond)B. BoivinCarex lepidocarpa TauschCarex lepidocarpa var. nelmesianaRaymondCarex saxilittoralis A. RobertsonCarex viridula var. elatior(Schlechtendal) W.J. CrinsCarex viridula var. lepidocarpa (Tausch)B. SchmidCarex viridula var. saxilittoralis (A.Robertson) W.J. Crins

Carex à épis gracieuxCarex à beaux fruitsCarex verdâtre à longue tigeLaîche à beaux fruitsLaîche à épis gracieuxLaîche à utricules grasLaîche écailleuse

Long-Stalked Yellow SedgeLittle Green SedgeLong-Stalked Yellow-Sedge




Carex viridula ssp. oedocarpa(Andersson) B. SchmidCarex demissa HornemannCarex flava ssp. oedocarpa (Andersson)P.D. Sell in Sell & MurrellCarex oederi (? no rank) oedocarpaAnderssonCarex oedocarpa (Andersson) H. Linb.Carex tumidicarpa Andersson

Carex à tige basseLaîche vert jaunâtreLaîche vert-jaunâtre

Low Yellow SedgeCommon Yellow SedgeCommon Yellow-SedgeGreen SedgeLittle Green SedgeLow SedgeYellow Sedge

Carex vulpinoidea MichauxCarex microsperma WahlenbergCarex muhlenbergii Kunth ex BoothCarex multiflora MuhlenbergCarex multiflora WilldenowCarex multiflora var. microsperma(Wahlenberg) DeweyCarex scabrior DeweyCarex setacea DeweyCarex vulpinoidea forma segregata(Farwell) RaymondCarex vulpinoidea var. microsperma(Wahlenberg) DeweyCarex vulpinoidea var. pycnocephalaF.J. HermannCarex vulpinoidea var. scabrior (Dewey)Alph. WoodCarex vulpinoidea var. segregataFarwellCarex vulpinoidea var. setacea (Dewey)Kükenthal

Carex vulpinoïdeCarex faux-vulpinLaiche faux carex queue de renard

Fox SedgeBrown Fox SedgeCommon Fox SedgeFox-Like Sack SedgeFox-SedgeInterior Fox SedgeYellow-Fruited Sedge

Carex wiegandii MackenzieCarex sterilis Fernald p.p., nonWilldenow

Carex de Wiegand Wiegand’s SedgeWiegand SedgeWiegands Sedge

Cladium mariscoides (Muhlenberg)TorreyCladium maricoides forma congestumFernaldMariscus mariscoides (Muhlenberg)KuntzeSchoenus mariscoides Muhlenberg

Marisque inermeCladium faux-mariscus

Smooth Saw-SedgeBog-RushSaw-GrassSmooth Saw-GrassSmooth SawgrassTwig RushTwig-RushTwigrushTwig-SedgeWater Bog-Rush




Cyperus bipartitus TorreyCyperus bipartitus forma elatus (C.B.Clarke) KükenthalCyperus diandrus var. castaneus(Pursh) TorreyCyperus flavescens var. castaneusPurshCyperus niger var. castaneus (Pursh)KükenthalCyperus niger var. rivularis (Kunth) V. E.GrantCyperus rivularis KunthPycreus rivularis (Kunth) Palla

Souchet bipartiteSouchet des rivières

Shining FlatsedgeBrook FlatsedgeBrook Nut SedgeBrook CyperusFlat SedgeFlat-SedgeFlatsedgeRiver CyperusRiver Flat-SedgeRiver-GalingaleShining Falt SedgeShining CyperusSlender Flat SedgeSlender FlatsedgeTufted Annual Flat SedgeUmbrella SedgeUmbrella-Sedge

Cyperus dentatus TorreyCyperus dentatus forma ctenostachysFernald

Souchet denté Toothed FlatsedgeBulblet CyperusBulblet SedgeBulblet Umbrella-SedgeDentate Umbrella SedgeNut GrassNutsedgeToothed CyperusToothed Flat SedgeToothed GalingaleToothed Nut SedgeToothed SedgeToothed Umbrella-SedgeTooth-Leaf FlatsedgeToothed-Leaf FlatsedgeUmbrella SedgeUmbrella-Sedge

Cyperus diandrus TorreyCyperus diandrus forma elongatus(Britton) FernaldPycreus diander (Torrey) C.B. Clarke

Souchet diandre Umbrella FlatsedgeFlatsedgeLow CyperusLow Flat SedgeLow FlatsedgeLow Umbrella SedgeLow Umbrella-SedgeNut GrassNut SedgeStrand FlatsedgeTwin-Boys GalingaleTwo-Stamened CyperusTwo Stamens Umbrella-SedgeTwo-Stemmed NutsedgeUmbrella CyperusUmbrella Flat SedgeUmbrela SedgeUmbrella-Sedge




Cyperus esculentus var. leptostachysBoeckelerChlorocyperus phymatodes(Muhlenberg) PallaCyperus esculentus auct., non L. p.p.Cyperus esculentus formaangustispicatus (Britton) FernaldCyperus esculentus var. angustispicatusBrittonCyperus esculentus var. phymatodes(Muhlenberg) KükenthalCyperus fulvescens LiebmannCyperus phymatodes MuhlenbergCyperus repens ElliottCyperus tuberosus Pursh

Souchet comestibleAmande de terreSouchetSouchet rampantSouchet sucréSouchet sultanSouchet-sultanSouchet traçantSouchet tubéreuxTrasi

Yellow Nut GrassChufaChufa Flat-SedgeChufa FlatsedgeCocoCoco SedgeEarth AlmondEdible CyperusEdible GalingaleField Nut SedgeFlat SedgeGalingaleNorthern NutgrassNut FlatsedgeNut GrassNut-Grass CyperusRush NutTiger NutYellow Nut-GrassYellow NutgrassYellow Nut-SedgeYellow NutsedgeYellow Umbrella SedgeYellow Umbrella-SedgeZulunut

Cyperus lupulinus ssp. macilentus(Fernald) MarcksCyperus bushii BrittonCyperus filiculmis var. macilentusFernaldCyperus macilentus (Fernald) E.P.BicknellMarsicus filiculmis (Vahl) T. Koyama

Souchet grêle Great Plains FlatsedgeFew-Flowered Slender CyperusFlatsedgeGreat Plains Flat SedgeHop-Like NutsedgeHop-SedgeLupine-GalingaleMeagre Hop FlatsedgeSand CyperusSlender CyperusSlender FlatsedgeSlender Sand SedgeSlender Umbrella SedgeUmbrella-Sedge

Cyperus squarrosus L.Chlorocyperus inflexus (Muhlenberg)PallaCyperus aristatus RottbøllCyperus aristatus var. inflexus(Muhlenberg) KükenthalCyperus aristatus var. runyonii O’NeillCyperus inflexus MuhlenbergCyperus squarrosus var. runyonii(O’Neill) S.D. Jones & J. WipffDichostylis aristata (Rottbøll) PallaMariscus squarrosus (L.) C.B. Clarke

Souchet squarroseSouchet courbé

Awned FlatsedgeAwned CyperusAwned Flat-SedgeAwned NutsedgeBeard FlatsedgeBearded Flat SedgeBearded FlatsedgeFlatsedgeSquarrose CyperusSquarrose Umbrella SedgeSquarrous Umbrella SedgeStout GalingaleWide-Spreading Nutsedge




Cyperus strigosus LCyperus hansenii BrittonCyperus stenolepis TorreyCyperus strigosus forma robustior KunthCyperus strigosus var. capitatusBoeckelerCarex strigosus var. hansenii (Britton)KükenthalCyperus strigosus var. multiflorus GeiseCyperus strigosus var. robustior BrittonCyperus strigosus var. robustior (Kunth)BrittonCyperus strigosus var. stenolepis(Torrey) KükenthalMariscus stenolepis (L.) C.B. ClarkeMariscus strigosus (L.) C.B. Clarke

Souchet hispide Straw-Colored FlatsedgeFalse NutgrassFalse Nut-SedgeFalse NutsedgeFalse Yellow NutsedgeLean SedgeLong-Scaled Nut SedgeNutsedgeSeptember SedgeSlender SedgeStraw Color FlatsedgeStraw-Colored CyperusStraw-Colored False Nut SedgeStraw-Colored Flat SedgeStrawcolored FlatsedgeStraw-Colored Nut SedgeStrawcolored NutsedgeStraw-Colored Umbrella SedgeStraw Coloured FlatsedgeStraw-Coloured Umbrella SedgeStraw CyperusStraw Flat-SedgeStrigose CyperusThin GalingaleUmbrella Sedge

Dulichium arundinaceum (L.) BrittonCyperus arundinaceus L.Cyperus spathaceus L.Dulichium canadense Pers.Dulichium spathaceum (L.) Rich. ExPers.Scirpus spathaceus L.Schoenus spathaceus L.

Duliche roseauDulichium roseau

Three-Way SedgeDulichiumDwarf BambooPond SedgeReed-Like Three-Way SedgeThree-Corner SedgeThree-Sided SedgeThree Way SedgeThrreway SedgeWater Bamboo




Eleocharis acicularis (L.) Roemer &SchultesEleocharis acicularis forma fluitans(Doellinger ex Glück) SvensonEleocharis acicularis forma inundataSvensonEleocharis acicularis forma longicaulis(Desmazières) HegiEleocharis acicularis forma submersa(Nilsson) Norman 1893, non Ostenf.1902Eleocharis acicularis var. occidentalisSvensonEleocharis var. porcata S.G. SmithEleocharis acicularis var. submersa(Nilsson) SvensonEleocharis acicularis var. typicaSvensonEleocharis acicularis var. typica formainundata SvensonEleocharis reverchonii SvensonEleocharis submersa (Milsson) Miq.Scirpus acicularis L.Scirpus acicularis forma submersa(Nilsson) A.E. PorsildScirpus acicularis var. submersaNilsson

Éléocharide aciculaireEleocharis aiguilleÉpingleHéléocharis épingleHéliocharis épingleHerbe cheveuPetit joncScirpe en aiguillesScirpe épingleSouchet épingle

Needle Spike-RushDwarf HairgrassHair GrassHairgrassLeast Spike-RushLeast SpikerushNeedle RushNeedle Spike RushNeedle SpikerushNeedle Spike-SedgeNeedle SpikesedgeSlender SpikerushSpike Rush

Eleocharis elliptica KunthEleocharis capitata (L.) R. BrownEleocharis capitata var. borealisSvensonEleocharis compressa sensu Breitung,non Sulliv.Eleocharis compressa var. atrataSvensonEleocharis compressa var. borealis(Svenson) Drapalik & MohlenbrockEleocharis elliptica forma atrata(Svenson) Drapalik & MohlenbrockEleocharis elliptica var. atrata (Svenson)S.G. SmithEleocharis tenuis var. atrata (Svenson)B. BoivinEleocharis tenuis var. borealis(Svenson) GleasonScirpus capitatus L.

Éléocharide elliptique Elliptic Spike-RushCapitate SpikerushElliptic SpikerushElliptic SpikesedgeFlat-Stemmed Spike-RushGolden-Seeded Spike RishOval-Stem Spike RushSlender Spike RushSlender Spike-RushSlender SpikerushSpike RushSpike-RushSpikerush




Eleocharis erythropoda SteudelEleocharis calva Torrey, nom. inval.Eleocharis glaucescens (Willdenow)Roemer & SchultesEleocharis glaucus TorreyEleocharis palustris var. calva (Torrey)A. GrayEleocharis palustris var. glaucescensWilldenowScirpus glaucus TorreyTrichophorum palustre var. calvum(Torrey) House

Éléocharide à tiges rouges Bald Spike-RushBald Spike RushBald SpikerushCreeping Spike RushCreeping SpikerushMarsh Spike-RushRed Based SpikerushRed-Based Spike-RushRed-Based SpikerushRed-Foot Spike-RushRed-Foot SpikerushRedfoot SpikerushRed-Foot SpikesedgeRed-Footed Spike-RushRed-Footed SpikesedgeRed Rooted Spike RushRed-Rooted Spike RushRed-Rooted SpikerushRedstem SpikerushRed-Stemmed Spike-RushRed-Stemmed Spike SedgeSpike RushSpike-RushSpikerush

Eleocharis flavescens var. olivacea(Torrey) GleasonEleocharis flaccida var. olivacea(Torrey) Fernald & GriscomEleocharis olivacea TorreyEleocharis olivacea var. reductiseta(Schuyler & Ferren) Schuyler & Ferren

Éléocharide olivâtre Green Spike-RushBright Green Spike-RushBright Green SpikerushBright-Green SpikerushBrightgreen SpikerushCapitate Spike-RushCapitate SpikerushGreen SpikerushOlivaceous SpikerushOlive-Brown Spike-RushOlive RushOlive Spike-RushSpikerushYellow Spikesedge

Eleocharis intermedia J. A. SchultesEleocharis intermedia forma habereriFernaldEleocharis intermedia var. habereriFernaldEleocharis macounii Fernald, in partEleocharis reclinata KunthHeleocharis intermedia (Schultes)MacounScirpus intermedius Muhlenberg 1817,nom. illeg., non Thuillier 1799

Éléocharide intermédiaire Intermediate Spike-RushIntermediate Spike RushIntermediate SpikerushIntermediate Spike-SedgeMatted Spike-RushMatted SpikerushMud Flat Spike SedgeMudflat SpikesedgeSpikerush




Eleocharis obtusa (Willdenow) J. A.SchultesEleocharis diandra C. WrightEleocharis macounii Fernald (cf. C. xmacounii (Fern.) P.M. Catling & S.G.Hay)Eleocharis obtusa var. ellipsoidalesFernaldEleocharis obtusa var. ellipsoidalisFernaldEleocharis obtusa var. gigantea FernaldEleocharis obtusa var. gigantea (C.B.Clarke) FernaldEleocharis obtusa var. jejuna FernaldEleocharis obtusa var. peasei SvensonEleocharis ovata var. obtusa(Willdenow) Kükenthal ex SkottsbergScirpus obtusus Willdenow

Éléocharide obtuse Blunt Spike-RushBlunt Spike RushBlunt SpikerushBlunt SpikesedgeSpike RushSpikerush

Eleocharis ovata (Roth) Roemer & J.A. SchultesEleocharis annua HouseEleocharis obtusa var. heuseri UetrichzEleocharis obtusa var. ovata (Roth)Drapalik & MohlenbrockScirpus ovatus Roth

Éléocharide ovaleHéléocharis ovaleScirpe à épi ovaleScirpe à inflorescence ovoïdeScirpe ovaleScirpe ovoïdeSouchet à inflorescence ovale

Ovate Spike-RushOval Spike-RushOvate Spike RsuhOvate SpikerushOvate Spike-SedgeOvoid Spike RushOvoid Spike-RushOvoid SpikerushOvoid SpikesedgeSmall SpikerushSpike RushSpike-Rush

Eleocharis palustris (L.) Roemer & J.A. SchultesEleocharis calva var. australis (Nees) H.St. JohnEleocharis intersita Zinserl.Eleocharis macrostachya BrittonEleocharis mamillata auct., non (H.Lindberg) H. LindbergEleocharis palustris var. australis NeesEleocharis palustris var. major SonderEleocharis palustris var. vigens L. H.BaileyEleocharis perlonga Fernald & Brack.Eleocharis smallii BrittonEleocharis smallii var. major (Sonder) F.SeymourEleocharis xyridiformis Fernald & Brack.Scirpus palustris L.

Éléocharide des maraisÉléocharide de SmallÉléocharide naineÉléocharide palustreÉléocheride de SmallHéléocharis des maraisJonc à masseJonc des maraisJonquinePetit joncScirpe de maraisScirpe des maraisSouchet des marais

Common Spike-RushAglet-Headed RushCommon Spike RushCommon SpikerushCommon SpikesedgeCreeping Spike-RushCreeping SpikerushGreat Spike RushLong-Stem Spike-RushLow Spike-RushMarsh ClubrushMarsh Spike RushMarsh Spike-RushMarsh SpikerushPale Spike-RushSmall Spike-RushSmall’s Spike-RushSmall’s SpikerushSpike RushSwamp Spike-Rush




Eleocharis parvula (Roemer & J. A.Schultes) Link ex Bluff, Nees &SchauerEleocharis leptos (Steudel) SvensonEleocharis leptos var. johnstoniiSvensonEleocharis membranacea GillyEleocharis palustris forma spongiosaFassettEleocharis pygmaea TorreyScirpus nanus SprengelScirpus parvulus Roemer & Schultes

Éléocharide naineScirpe petit

Dwarf Spike-RushDwarf HairgrassDwarf Spike RushDwarf SpikerushDwarf SpikesedgeHairgrassSmall Spike-RushSmall SpikerushLeast SpikerushLittle-Headed SpikesedgeLittle Spike-RushLow Spike-RushTiny Spike-RushVery Small Spike Rush

Eleocharis quinqueflora (F. X.Hartmann) SchwartzEleocharis fernaldii (Svenson) A LöveEleocharis pauciflora (Lightfoot) LinkEleocharis pauciflora var. fernaldiiSvensonEleocharis quinqueflora ssp. fernaldii(Svenson) HukténEleocharis vierhapperi BojkoScirpus nanus (cf. E. parvula)Scirpus pauciflorus LightfootScirpus quinqueflorus F.X. Hartmann

Éléocharide à cinq fleursHéléocharis à cinq fleursScirpe à petites fleursScirpe pauciflore

Few-Flowered Spike-RushFew Flower Spike RushFewflower SpikerushFew-Flowered Club-RushFew-Flowered SpikerushFewflowered SpikerushFew-Flowered SpikesedgeFive-Flowered Spike-RushSpike-Rush

Eleocharis robbinsii Oakes Éléocharide de Robbins Robbins’ Spike-RushRobbins’ SpikerushRobbin’s Spike RushRobbin’s Spike-RushRobbin’s SpikerushRobbin’s SpikesedgeRobbins Spike RushRobbins Spike-RushRobbins SpikerushRobbins’s Spike-RushRobbins’s SpikerushRobin’s Spike-RushSpike-RushSpikerush




Eleocharis tenuis (Willdenow) J. A.SchultesEleocharis capitata sensu Blake, non(L.) R. BrownScirpus tenuis WilldenowTrichophorum tenue Farwell

Éléocharide grêleJonc tenu

Slender Spike-RushDog’s HairElliptic Spike-RushElliptic SpikerushSlender Spike RushSlender SpikerushSlender SpikesedgeSpike ReedSpike RushSpike-RushSpike RushSpike Sedge

Eleocharis uniglumis (Link) J. A.SchultesEleocharis halophila (Fernald &Brackett) Fernald & BrackettEleocharis palustris ssp. uniglumis(Link) HartmannEleocharis palustris var. glaucescenssensu H. St. John 1921, non(Willdenow) GrayEleocharis septentrionalis Zinserl.inKom.Eleocharis uniglumis var. halophilaFernald & BrackettScirpus palustris ssp. uniglumis (Link)SymeScirpus uniglumis Link

Éléocharide uniglumeÉléocharide halophileHéléocharis à une écailleScirpe à une écailleSouchet à une glume

Onescale Spike-RushOne Feather Spike-RushOne-Glumed SpikesedgeOnescale SpikerushSaline Spike RushSalt-Loving Spike-RushSalt Marsh Spike-RushSalt Marsh SpikerushSalt-Marsh Spike-RushSalt-Marsh SpikerushSaltmarsh Spike RushSaltmarsh Spike-RushSaltmarsh SpikerushSalt Spike-RushSalt SpikerushSingle-Glumed Spike RushSingle-Scaled Spike-RushSpike RushSpikerush

Eriophorum angustifolium HonckenyEriophorum angustifolium ssp.scabriusculum HulténEriophorum angustifolium ssp.subarcticum (V.N. Vassiljev) Hultén exJ. T. Kartesz & GandhiEriophorum angustifolium ssp.subarcticum var. majus F.W. SchultzEriophorum angustifolium var. alpinumGaud.Eriophorum angustifolium var.coloratum HulténEriophorum angustifolium var. elatiusMert. & KochEriophorum angustifolium var.giganteum HulténEriophorum angustifolium var. majusF.W. SchultzEriophorum angustifolium var. majusforma rubrovaginatum RaymondEriophorum komarovii V.N. VassiljevEriophorum polystachion auct., non L.Eriophorum polystachion L. p.p. , nom.utique rej. prop.Eriophorum polystachion ssp. komarovii(V.N. Vassiljev) M.S. Novos.Eriophorum polystachyon auct, non L.Eriophorum subarcticum V.N. Vassiljev

Linaigrette à feuilles étroitesJonc à cottonLinaigretteOreiller du pauvre

Tall Cotton-GrassBog CottonCommon Cotton-GrassCommon CottongrassCotton GrassCotton-GrassNarrowleaf Cotton-GrassNarrow-Leaved Cotton-GrassNarrow-Leaved CottongrassTall CottongrassTall CottonsedgeWhite Cotton-Grass




Eriophorum chamissonis C.A. MeyerEriophorum altaicum var. neogeumRaymondEriophorum chamissonis forma albidum(F. Nylander) Fernald 1921Eriophorum chamissonis forma turneriRaymondEriophorum chamissonis var. albidum(F. Nylander) Fernald 1905Eriophorum chamissonis var. aquatile(Norman) FernaldEriophorum mandshuricum Meinsh.Eriophorum medium AnderssonEriophorum x medium AnderssonEriophorum rufescens AnderssonEriophorum russeolum Fries exHartmannEriphorum russeolum forma leucothrixBlomgren in Holmb.Eriophorum russeolum ssp. rufescens(E. Andersson) HylanderEriophorum russeolum var. albidum F.NylanderEriophorum russeolum var. aquatileNormanEriophorum russeolum var. leucothrix(Blomgren) HulténEriophorum russeolum var. majusSommier

Linaigrette de ChamissoLinaigretteLinagrette du Canada

Chamisso’s Cotton-GrassChamisso CottonsedgeChamisso’s CottongrassChamissos CottongrassCotton GrassCottongrassRunning Cotton GrassRusset Cotton GrassRusset Cotton-GrassRusset CottongrassWhite Cotton-Grass

Eriophorum gracile W.D.J. Koch exRothEriophorum gracile var. caurianumFernald

Linaigrette grêleLinaigrette grèle

Slender Cotton-GrassCotton GrassCottongrassSlender Cotton GrassSlender CottongrassSlender Cottonsedge

Eriophorum tenellum NuttallEriophorum gracile var. paucinerviumEngelmannEriophorum paucinervium (Engelmann)A.A. EatonEriophorum tenellum forma gorhamiiRaymondEriophorum tenellum var. monticolaFernald

Linaigrette ténueLinaigrette filiforme

Rough Cotton-GrassConifer Cotton-GrassCotton-GrassCottongrassCotton-Grass SedgeDelicate Cotton-GrassDelicate CottongrassFew-Nerve Cotton GrassFew-Nerve Cotton-GrassFew-Nerved Cotton-GrassFew-Nerved CottongrassFewnerved CottongrassFew-Nerved CottonsedgeFiliform Cotton-GrassRough CottongrassRough Cotton Sedge




Eriophorum vaginatum ssp. spissum(Fernald) HulténEriophorum callitrix auct., non Cham.Eriophorum callitrix var. erubescensFernaldEriophorum spissum FernaldEriophorum spissum var. erubescens(Fernald) FernaldEriophorum vaginatum formaerubescens (Fernald) B. BoivinEriophorum vaginatum var. spissum(Fernald) B. Boivin

Linaigrette à large gaineLinaigrette à gainesLinaigrette denseLinaigrette engainanteLinaigrette engainéeLinaigrette vaginée

Tussock Cotton-GrassArctic CottongrassCommon Cotton-GrassCotton-GrassCottongrassCotton-PlantCotton SedgeDense Cotton GrassDense Cotton-GrassHare’s TailHare’s-TailHare’s Tail Cotton GrassHare’s Tail CottongrassSheathed Cotton-GrassSheathed CottongrassSheathed CottonsedgeTussock Cotton GrassTussock CottongrassTussock CottonsedgeTusted Bog-Cotton

Eriophorum virginicum L.Eriophorum virginicum forma album (A.Gray) WiegandEriophorum virginicum var. album A.Gray

Linaigrette de Virginie Tawny Cotton-GrassCotton GrassCotton-GrassCottongrassHare’s Tail Cotton GrassRusty Cotton GrassRusty Cotton-GrassTall Cotton GrassTawny Cotton GrassTawny CottongrassTawny Cotton-SedgeTawny CottonsedgeVirginia Cotton-GrassVirginia Cottongrass

Eriophorum viridicarinatum(Engelmann) FernaldEriophorum latifolium var.viridicarinatum EngelmannEriophorum polystachion var.viridicarinatum (Engelmann) FarwellEriophorum viridicarinatum formafellowsii Fernald

Linaigrette verte Thinleaf Cotton-GrassBog Cotton-GrassDark Scale Cotton GrassDark-Scale Cotton-GrassDarkscale Cotton-GrassGreen Cotton-GrassGreen CottongrassGreen-Keel Cotton-GrassGreen-Keeled Bog-CottonGreen Keeled Cotton-GrassGreen Keeled CottongrassGreen-Keeled Cotton-GrassGreen-Keeled CottongrassGreen-Keeled CottonsedgeMoss CropTall Cotton-GrassTassel Cotton-GrassTassel CottongrassThin-Leaf Cotton-GrassThinleaf CottongrassThinleaf CottonsedgeThin-Leaved Cotton-GrassThin-Leaved Cottongrass




Rhynchospora alba (L.) VahlDichromena alaba (L.) J.F. MacbridePhaeocephalum album (L.) HouseRhynchospora alba forma leviseta GaleRhynchospora luquillensis BrittonSchoenus albus L.Triodon albus (L.) Farwell

Rhynchospore blancRhynchospora blancRhyncospore blanche

White Beak-RushBeak RushBeaked-RushWhite Beak RushWhite BeakrushWhite Beak-SedgeWhite BeaksedgeWhite Beaked RushWhite Beaked-RushWhitebeaked Rush

Rhynchospora capillacea TorreyPaeocephalum capillaceum (Torrey)FarwellRhynchospora capilacea forma leviseta(E. J. Hill) FernaldRhynchospora capilacea var. leviseta E.J. Hill ex A. GrayRhynchospora setacea (Muhlenberg)MacMillan 1892., nom. illeg., non Vahl1806Rhynchospora smallii BrittonSchoenus setaceus MuhlenbergTriodon capilaceus (Torrey) Farwell

Rhynchospore capillaire Capillary Beak-RushBeak-RushBeakrushBeaked RushBrown Beak-RushCapillary Beak RushCapillary BeakrushCapillary Beak-SedgeCapillary Beaked-RushFen Beak-RushFen BeakrushHair Beak RushHair Beak-RushHair-Like Beak-RushHair-Like BeakrushHairlike Beak-RushHairlike BeakrushHair-Like Beaked-RushHair-Like Beaked-SedgeHorned Beak-RushHorned BeakrushNeedle Beak-RushNeedle BeakrushNeedle Beak SedgeNeedle BeaksedgeSlender Beak-RushSlender BeakrushVeiny Beak-Rush




Rhynchospora capitellata (Michaux)VahlPhaeocephalum glomeratum var. minus(Britton) FarwellRhynchospora capitellata formacontroversa (S.F. Blake) GaleRhynchospora capitellata formadiscutiens (C.B. Clarke) GaleRhynchospora capitellata var. discutiens(C.B. Clarke) S.F. BlakeRhynchospora capitellata var.leptocarpa (Chapman ex Britton) S.F.BlakeRhynchospora capitellata var. minor(Britton) S.F. BlakeRhynchospora glomerata var. capitellata(Michaux) KükenthalRhynchospora glomerata var. capitellataforma discutiens (C.B. Clarke)KükenthalRhynchospora glomerata var. discutiensC.B. ClarkeRhynchospora glomerata var.leptocarpa Champman ex BrittonRhynchospora glomerata var. minorBrittonRhynchospora glomerata var. minorforma discutiens (C.B. Clarke) FernaldRhynchospora leptocarpa (Chapman exBritton) SmallSchoenus capitellatus Michaux

Rhynchospore à petites têtes Small-Headed Beak-RushBeak-RushBeakrushBrown Beak-RushBrown BeakrushBrownish Beak-RushBrownish BeakrushBrownish Beaked-RushBrownish Beak SedgeBrownish BeaksedgeCapitate Beaked-RushClustered Beak-RushCommon Beak-RushFalse Bog RushSmall-Headed Beakrush

Rhynchospora fusca (L.) W. T. AitonPhaeocephalum fuscum (L.) HouseRhynchospora alba var. fusca (L.) VahlSchoenus fuscus L.

Rhynchospore brunRhynchospore bruneRhynchospore brun rougeâtreRhynchospore fauveRhyncospora brun rougeâtreRhyncospora brun-rougeâtreRhyncospore fauve

Brown Beak-RushBeak-SedgeBrown BeakrushBrown Beaked-RushBrown Beak-SedgeBrown BeaksedgeDusky BeakrushSooty Beak-RushSooty BeakrushSooty-Colored Beak-Rush

Schoenoplectus acutus (Muhlenbergex Bigelow) A. & D. LöveSchoenoplectus acutus formacongestus FernaldSchoenoplectus lacustris ssp. acutus(Muhlenberg ex Bigelow) A. & D. LöveScirpus acutus Muhlenberg ex BigelowScirpus lacustris L. p.p.

Scirpe aiguSchoenoplecte aiguSchoenoplectus aiguScirpe à tige dureScirpe des étangs

Hard-Stemmed BulrushBulrushBull TuleCommon TuleGreat BulrushHard-Stem BulrushHard-Stem Club-RushHardstem BulrushHard Stemmed BulrushPointed BulrushTuleViscid Bulrush




Schoenoplectus mucronatus (L.)PallaScirpus mucronatus L.

Scirpe mucronéSchoenoplecte mucronéSchoenoplectus mucronéSchoenoplectus piquant

Rough-Seed BulrushBog BulrushRicefield BulrushRoughseed BulrushWallaby GrassWhite Bog Bulrush

Schoenoplectus pungens (Vahl) PallaScirpus americanus auct, non PersoonScirpus americanus var. polyphyllus(Beockeler) BeetleScirpus americanus var. pungens (Vahl)Barros & OstenScirpus pungens Vahl, non EhrhartScirpus pungens var. polyphyllusBoeckelerScirpus triqueter sensu Hooker 1839,non L.

Scirpe piquantJonc des chaisiersSchoenoplecte piquantSchoenoplectus piquantScirpe acéréScirpe d’Amérique

Common Three-Square BulrushAmerican BulrushAmerican ThreesquareCanemaker’s RushChair-Maker’s-RushChair-Maker’s RushChairmaker’s RushCommon Three SquareCommon Three-SquareCommon ThreesquareCommon Three Square BulrushCommon Threesquare BulrushCommon Three Square RushOlney’s BulrushSharp Club-RushSharpleaf RushSpiky Club-RushSweetgrassSword-GrassThree SquareThree-SquareThreesquareThree-Square BulrushThreesquare Bulrush

Schoenoplectus smithii var. levisetus(Fernald) S.G. SmithScirpus smithii forma levisetus (Fassett)FernaldScirpus smithii var. levistus Fassett

Scirpe à soies lissesSchoenoplecte à soies lissesScirpe de SmithScirpe de Smith variété à poils lisses

Smith’s BulrushBlunt-Scale BulrushBluntscale BulrushSmith’s Club-RushWeak-Stalked Club-Rush

Schoenoplectus subterminalis(Torrey) L. SojákScirpus subterminalis TorreyScirpus subterminalis forma terrestris(Paine) FernaldScirpus subterminalis var. terrestrisPaine

Scirpe subterminalSchoenoplecte subterminal

Water BulrushSubterminal Club-RushSubterminate BulrushSwaying BulrushSwaying Club-RushSwaying ClubrushSwaying RushSwaying-RushWater Club-RushWater Clubrush




Schoenoplectus tabernaemontani(C.C. Gmelin) PallaSchoenoplectus lacustris ssp. creber(Fernald) A. & D. LöveSchoenoplectus lacustris ssp.tabernaemontani (C.C. Gmelin) A. & D.LöveSchoenoplectus lacustris ssp. validus(Vahl) T. KoyamaSchoenoplectus tabernaemontani formamegastachyus FernaldSchoenoplectus validus (Vahl) A. & D.Löve 1954, non T. Koyama 1978Schoenoplectus validus ssp. creber(Fernald) A. & D. LöveSchoenoplectus validus ssp. luxurians(Miq.) SojákScirpus glaucus Smith, non LamarckScirpus lacustris ssp. creber (Fernald)T. KoyamaScirpus lacustris ssp. glaucus(Reichenb.) HartmanScirpus lacustris ssp. glaucus (Smith)HartmanScirpus lacustris ssp. tabernaemontani(C.C. Gmelin) SymeScirpus lacustris ssp. validus (Vahl)Osten 1931, non T. Koyama 1962Scirpus lacustris ssp. validus (Vahl) T.Koyama 1962Scirpus lacustris var. tabernaemontani(C.C. Gmelin) Döll 1843, non Husn.1909Scirpus lacustris var. validus (Vahl)KükenthalScirpus tabernaemontani C.C. GmelinScirpus validus Vahl 1806, non Kuntze1891Scirpus validus var. creber FernaldScirpus validus var. creber formadutillyanus E. LepageScirpus validus var. creber formamegastachyus Fernald

Scirpe des étangsBolaGrands joncsGros joncJonc d’eauJonc des chaisiersJonc des chaisiers glauqueJonc-des-chaisiers glauqueJonc des maraisJonc des tonneliersJonc d’étangJonquineLaîcheRoucheSchoenoplecte des étangsSchoenoplectus de PallaScirpe de tabernaemontanusScirpe des lacsScirpe glauqueScirpe valideScirpe vigoureuxSouchet de tabernaemontanus

Soft-Stem BulrushAmerican Great BulrushBassBentBentsBlack RushBolderBoulderBumbleBumblesCat-Tail FlagCommon Club-RushCommon Great BulrushFrail-RushGlaucous Club-RushGreat BulrushGreat Water-RushGrey Club-RushLake ClubrushMat-RushMountain BulrushPanier RushPolePole-RushPool-RushRiver Club-RushSoft Stem BulrushSoftstem BulrushSoft-Stemmed BulrushSpurt GrassStrong BulrushTall Club-RushTuleZebra Rush

Schoenoplectus torreyi (Olney) PallaScirpus maritimus var. cylindricusTorreyScirpus subterminalis var. cylindricus(Torrey) T. KoyamaScirpus torreyi Olney

Scirpe de TorreySchoenoplecte de Torrey

Torrey’s Three-Square BulrushTorrey Three-SquareTorrey’s BulrushTorrey’s Club-RushTorrey’s Three-SquareTorrey’s Threesquare Bulrush




Scirpus x atratus Fernald Scirpe noirci Blackened Bulrush

Scirpus atrocinctus FernaldScirpus atrocinctus forma brachypodus(Fernald) S.F. BlakeScirpus atrocinctus forma grandis(Fernald) CarpenterScirpus atrocinctus var. brachypodusFernaldScirpus cyperinus var. brachypodus(Fernald) Gilly

Scirpe à ceinture noire Black-Girdled BulrushBlack-Bracted Wool GrassBlack-Girded Wol-GrassBlack-Girdle BulrushBlackgirdle BulrushBlackgirdled BulrushBlack-Girdled RushBlack-Girdled Wool GrassBlack-Girdled Wool-GrassBlack-Girdled WoolsedgeBlack-Girted WoolgrassBlack-Sheathed Wool GrassBlack-Spiked BulrushBlack-Spiked Wool-GrassBlack-Spiked WoolgrassCottongrass BulrushDusky Wool-GrassNorthern BulrushSpreading SpikerushWool GrassWoolgrassWoolly SedgeWoolly Sedge GrassWooly Sedge

Scirpus cyperinus (L.) KunthEriophorum cyperinum L.Eriophorum cyperinum formacondensatum (Fernald) FarwellEriophorum cyperinum var. laxum (A.Gray) B.S.P.Scirpus cyperinus forma andrewsii(Fernald) D.S. Caprenter in DoleScirpus cyperinus forma condensatus(Fernald) S.F. BlakeScirpus cyperinus var. andrewsii(Fernald) FernaldScirpus cyperinus var. condensatusFernaldScirpus cyperinus var. eriophorum(Michaux) KunthScirpus cyperinus var. laxus (A. Gray)beetleScirpus cyperinus var. pelius FernaldScirpus cyperinus var. pelius formacondensatus (Fernald) S.F. BlakeScirpus cyperinus var. rubricosus(Fernald) GillyScirpus eriophorum MichauxScirpus eriophorum var. andrewsiiFernaldScripus eriophorum var. condensatusFernaldScirpus eriophorum var. cyperinus (L.)A. GrayScirpus eriophorum var. laxa A. GrayScirpus rubricosus FernaldTrichophorum cyperinum (L.) Persoon

Scirpe souchet Wool-GrassBlack-Sheathed BulrushCommon Wool-GrassCommon WoolsedgeCottongrass BulrushDark-Bracted Wool GrassMarsh BulrushWool GrassWoolgrassWool Grass BulrushWoolgrass BulrushWoolly BulrushWoolly BullrushWoolly Grass BulrushWooly Grass Bulrush




Scirpus georgianus R.M. HarperScirpus atrovirens var. georgianus (R.M.Harper) FernaldScirpus georgianus formaangustispicatus FernaldScirpus georgianus forma cephalanthusFernald

Scirpe de GeorgieScirpe noirâtre

Georgia BulrushBlack BulrushBlackish BulrushBristleless Dark-Green BulrushBulrushCommon BulrushDark Green BulrushDark-Green BulrushGeorgian BulrushGeorgia’s Bulrush

Scirpus hattorianus MakinoScirpus atrovirens sensu Rouleau, nonWiildenowScirpus atrovirens forma viviparusVictorinScirpus atrovirens ssp. viviparus FarwellScirpus atrovirens var. viviparus Farwell

Scirpe de HattoriScirpe noirâtre

Mosquito BulrushBulrushCommon Wool-GrassEarly Dark-Green BulrushHattorian BulrushMeadow-Bulrush

Scirpus microcarpus J. & C. PreslScirpus lenticularis TorreyScirpus microcarpus forma confertusFernaldScirpus microcarpus var. longispicatusM.E. PeckScirpus microcarpus var. rubrotinctus(Fernald) M.E. JonesScirpus rubrotinctus FernaldScirpus rubrotinctus forma confertus(Fernald) Weath.Scirpus rubrotinctus var. confertusFernaldScirpus sylvaticus var. digynusBoeckeler

Scirpe à noeuds rougesScirpe à gaines rougesScirpe à petits fruitsScirpe microcarpe

Red-Tinged BulrushBarber-Pole BulrushBulrushPanicled BulrushRed BulrushRed-Sheathed BulrushRedstem BulrushRed-Tinge BulrushRed Tinged BulrushRedtinged BulrushMountain Bog BulrushSmall Flowered BulrushSmall-Flowered BulrushSmall Fruit BulrushSmall-Fruit BulrushSmall Fruited BulrushSmall-Fruited Bul-RushSmall-Fruited BulrushSmallfruited BulrushSmall-Fruited SedgeSmall Seeded BulrushWood Bulrush

Scirpus pedicellatus FernaldScirpus cyperinus var. pedicellatus(Fernald) SchuylerScirpus pedicellatus var. pullus Fernald

Scirpe pédicellé Stalked BulrushBulrushPedicellate Wool-GrassPedicelled BulrushStalked Wool-GrassStalked WoolgrassStalked WoolsedgeWool GrassWool-GrassWoolgrass




Scirpus pendulus MuhlenbergScirpus lineatus auct., non Michaux

Scirpe pendantScirpe rougeâtre

Rufous BulrushBulrushDrooping BulrushLined BulrushNodding BulrushPendulous BulrushPendulus BulrushRed BulrushReddish Bulrush

Trichophorum alpinum (L.) PersoonBaeothryon alpinum (L.) T.V. EgorovaEriophorum alpinum L.Eriophorum hudsonianum MichauxLeucocoma alpina (L.) Rydberg, nom.illeg.Scirpus alpinus (L.) Dalla Torre &Sarntheim 1906, non Schleicher exGaudin 1828Scirpus hudsonianus (Michaux) FernaldScirpus trichophorum Asch. & Graebn.Trichophorum alpinum var.husdonianum (Michaux) Persoon

Trichophore des AlpesLinaigrette alpineScirpe de HudsonScirpe hudsonienScirpe linaigretteSouchet de AlpesTrichophore alpin

Alpine Club-RushAlpine BulrushAlpine ClubsedgeAlpine Cotton-GrassAlpine CottongrassAlpine Leafless-BulrushBulrushClubrushCotton BulrushCotton Deer GrassCotton DeergrassHudson Bay BulrushHudson Bay ClubrushHudson Bay Cotton-GrassHudsonian BulrushHudsonian Club RushHudsonian Club-RushHudson’s Bay BulrushHudson’s Club-RushNorthern Cotton-Grass

Trichophorum cespitosum (L.) SchurBaeothryon caespitosum (L.) A. DietrichBaeothryon cespitosum (L.) A. DietrichEleocharis caespitosus LinkEleocharis cespitosus LinkScirpus bracteatus BigelowScirpus caespitosus L.Scirpus cespitosus L.Scirpus caespitosus ssp. austriacus(Palla) Aschers. & Graebn.Scirpus cespitosus ssp. austriacus(Pall) Aschers. & Greabn.Scirpus caespitosus var. austriacus(Pallas) Aschers. & Graebn.Scirpus cespitosus var. austriacus(Pallas) Aschers. & Graebn.Scirpus caespitosus var. callosusBigelowScirpus cespitosus var. callosusBigelowScirpus caespitosus var. delicatulusFernaldScirpus cespitosus var. delicatulusFernaldTrichophorum caespitosum (L.)HartmanTrichophorum cespitosum (L.) Hartman

Trichophore cespiteuxScirpe cespiteuxScirpe en touffeScirpe gazonnantSouchet cespiteuxSouchet gazonnantTrichophore gazonnant

Tufted Club-RushBulrushCespitose BulrushCommon DeergrassDeer GrassDeer-GrassDeergrassDeerhair BulrushDeer-Hair SedgeDeer’s HairDeer’s-HairDeer’s Hair SedgeDeer SedgeHare’s Tail SedgeTufted BulrushTufted Club RushTufted ClubrushTufted ClubsedgeTufted DeergrassTufted Leafless-BulrushTussock Bulrush




Trichophorum clintonii (A. Gray) S.G.SmithBaeothryon clintonii (A. Gray) A. & D.LöveScirpus clintonii A. GrayScirpus planifolius var. brevifolius Torrey

Trichophore de ClintonScirpe de Clinton

Clinton’s Club-RushBlunt SpikerushClinton BulrushClinton’s BulrushClinton’s ClubrushClinton’s ClubsedgeClinton’s Leafless-BulrushClintons Bulrush

À rechercher au Nouveau - Brunswick / To search for in New Brunswick

Carex x abitibiana E. Lepage Carex de l’Abitibi Abitibi Sedge

Carex x anticostensis nm. minor E.Lepage (syn de C. x stenolepis seloncertains auteurs)

Carex mineur de l’Anticosti Dwarf Anticosti Sedge

Carex x aquanigra B. Boivin(syn de C. nigra selon FNA)

Carex aquatique noir Black Water Sedge

Carex aquatilis var. substrictaKükenthal (syn de C. aquatilis seloncertains auteurs)Carex substricta (Kükenthal) Mackenzie

Carex subétroitCarex aquatique variété presque dressée

Suberect Water SedgeLong-Bracted Tussock SedgeWater Sedge

Carex brevior (Dewey) Mackenzie exLunellCarex festucacea var. brevior (Dewey)FernaldCarex straminea var. brevior Dewey

Carex à têtes courtesCarex à têtes

Short-Beaked SedgeFescue SedgePlains Oval SedgeShort-Beak SedgeShortbeak SedgeShort Fescue SedgeShort-Headed SedgeShort SedgeShorter SedgeShort-Tailed SedgeStraw SedgeTufted Fescue Sedge

Carex cephalophora Muhlenberg exWilldenow

Carex porte-tête Oval-Headed SedgeBracted Oak SedgeCapitate SedgeOval Headed SedgeOval Leaf SedgeOval-Leaf SedgeOvalleaf SedgeShort-Headed Bracted SedgeSmallhead SedgeSouthern SedgeWoodbank Caric SedgeWood-Bank SedgeWoodbank Sedge

Carex x crinitoides E. Lepage Carex faux-crépu Aquatic Fringed Sedge




Carex echinata var. angustata (J.Carey) L.H. BaileyCarex angustior MackenzieCarex muricata var. angustata (J.Carey) J. Care ex GleasonCarex phyllomanica var. angustata (J.Carey) B. BoivinCarex stellulata var. angustata J. Carey

Carex étoilé mince Narrow Star Sedge

Carex x exsalina E. Lepage Carex ex-salinCarex paléacé de Bigelow

Exsaline SedgeBigelow’s Chaffy Sedge

Carex x flavicans F. NylanderCarex x halophila var. nm. flavicans (F.Nylander) B. Boivin

Carex jaunâtreCarex hybrideCarex jaune blanchâtre

Yellowish SedgeHybrid SedgeWhitish Yellow Sedge

Carex x garneri E. Lepage(syn de C. paleacea selon FNA)

Carex de Gardner Gardner’s Sedge

Carex gauthieri E. Lepage(syn de C. paleacea selon FNA)

Carex de Gauthier Gauthier’s Sedge

Carex x grantii A. Bennett Carex de Grant Grant’s Sedge

Carex x hartii Dewey (pro sp.) Carex de Hart Hart’s SedgeHart’s Hybrid Sedge

Carex intumescens var. fernaldii L.H.Bailey (syn de C. intumescens seloncertains auteurs)

Carex gonflé de Fernald Fernald’s Bladder Sedge

Carex x joseph-schmittii Raymond Carex de Joseph-Schmitt Joseph-Schmitt’s Sedge

Carex laxiflora Lamarck in J. Lamarcket al.Carex anceps MuhlenbergCarex anceps var. patulifolia DeweyCarex laxiflora var. patulifolia (Dewey) J.Carey in A. GrayCarex laxiflora var. serrulata F.J.Hermann

Carex laxiflore Broad Loose-Flowered SedgeBeech Wood SedgeBeechwood SedgeBroad-Leaved SedgeBroad Loose-Flower SedgeBroad Looseflower SedgeDistant-Flowered SedgeEastern Woodland SedgeLined SedgeLoose Flowered SedgeLoose-Flowered SedgeLoose-Flowered Woodland-SedgeLoose SedgeLoose-Stem SedgeLoosely Flowered SedgePleasing SedgePurple SedgeTwo-Edge SedgeWoodland SedgeWood Sedge

Carex x limula T. Fries (pro sp.)Carex x nearctica Raymond

Carex oblique Oblique SedgeHybrid Mud Sedge

Carex longii MackenzieCarex albolustescens auct, non Schw.

Carex de Long Long’s SedgeGreenish-White SedgeGreenwhite SedgeLongs SedgeRound-Shouldered Oval Sedge




Carex x mendica E. Lepage Carex mendiant Tall Salt-Marsh SedgeHybrid SedgeMendicant Sedge

Carex x minganinsularum Raymond(syn de C. sterilis selon certainsauteurs)

Carex de l’Archipel-de-Mingan Mingan Archipelago Sedge

Carex x neobigelowii E. Lepage Carex lenticulaire de BigelowCarex nouveau de Bigelow

Bigelow’s Lenticular SedgeModified Bigelow’s Sedge

Carex x neomiliaris E. Lepage Carex saxatile aquatiqueCarex miliaire aquatiqueCarex néo-miliaire

Russet Pond-SedgeNeo Miliary Sedge

Carex x neopaleacea E. Lepage (synde C. paleacea selon FNA)

Carex paléacé de BuxbaumCarex néo-paléacé

Buxbaum’s Chaffy SedgeNeo Chaffy Sedge

Carex x neorigida E. Lepage Carex salin rigideCarex hybrideCarex néo-rigide

Rigid Salt-Marsh SedgeBuxbaum’s Salt-Marsh SedgeHybrid SedgeNeo Rigid Sedge

Carex normalis MackenzieCarex cristata var. mirabilis (Dewey)BoottCarex mirabilis Dewey 1836, nom. illeg.,non Host 1809Carex mirabilis var. perlonga FernaldCarex normalis forma perlonga(Fernald) FernaldCarex normalis var. perlonga (Fernald)BurnhamCarex straminea forma perlonga(Fernald) KükenthalCarex straminea var. mirabilis (Fernald)Kükenthal

Carex normal Greater Straw SedgeBig Straw SedgeIntermediate SedgeLarger Straw SedgeNormal SedgeRight-Angled SedgeScale Wood SedgeSpreading Oval SedgeStraw Sedge

Carex x paleacoides E. Lepage (synde C. paleacea selon FNA)

Carex faux-paléacéCarex paléacé des graviers

Gravelly Chaffy Sedge

Carex x pannewitziana Figert. Carex de Pannewitz Pannewitz SedgePannewitz’s Sedge

Carex x persalina E. Lepage Carex salin subspathacéCarex per-salin

Salt-Marsh SedgeHoppner’s Saline SedgeHybrid Sedge

Carex x physocarpioides E. LepageCarex ambusta BoottCarex physocarpa J. & C. PreslCarex saxatilis var. major Olney

Carex faux-physocarpeCarex roux

Nine Bark SedgeRusset Sedge

Carex x pieperiana Junge Carex de Pieper Pieper’s Sedge




Carex praticola RydbergCarex adusta var. minor BoottCarex piperi MackenzieCarex platylepis MackenzieCarex praticola var. subcoriacea F.J.HermannCarex pratensis Drejer 1841, nom. illeg.,non Hosé 1797

Carex des présLaîche des prés

Northern Meadow SedgeLarge-Fruited Oval SedgeMeadow SedgeMeadows SedgePasture SedgePrairie Sedge

Carex x reducta S. Drejer Carex ramené Recalled Sedge

Carex rupestris Bellardi ex AllioniCarex attenuata R. BrownCarex drummondiana DeweyCarex rupestris ssp. drummondiana(Dewey) HolubCarex rupestris var. drummondiana(Dewey) L.H. Bailey

Carex des rochersLaiche des falaisesLaiche des rochersLaîche des rochers

Rock SedgeCurly SedgePennsylvania Rock Sedge

Carex x saxenii M. Raymond Carex de Saxen Saxen’s Sedge

Carex x soerensenii E. Lepage Carex de Soerensen Soerensen’s Sedge

Carex x subreducta E. Lepage Carex subspathacé de Bigelow Bigelow’s Salt-Marsh Sedge

Carex x subsalina E. Lepage Carex sub-salin Lesser Salt-Marsh SedgeHybrid SedgeSaltmarsh Water Sedge

Carex subspathacea Wormskjold exOeder et. al.Carex hoppneri BoottCarex salina var. subspathacea (Wormskjold ex Hornem.) TuckermanCarex subspathacea Wormskjold exHornem.

Carex subspathacé Hoppner’s SedgeArctic Saltmarsh SedgeHalophyte SedgeHoppner SedgeSalt-Marsh SedgeSomewhat-Sheathed Sedge

Carex x sullivantii Boott Carex de Sullivant Sullivant’s SedgeHybrid SedgeSullivant Sedge

Carex x trichina Fernald Carex maigreCarex chétifCarex pauvre

Hair-Like SedgePoor SedgeThin Sedge

Carex viridula ssp. brachyrrhynchavar. saxilittoralis (Robertson) CrinsCarex oederi var. subglosa Fernald, nonStorch 1857, nec Richter 1890Carex saxilittoralis Robertson

Carex à bec court Short-Beaked Greenish SedgeGreen SedgeLittle Green Sedge

Cyperus x weatherbianus Fernald Souchet de Weatherby Weatherby’s Flatsedge

Eleocharis x macounii (Fernald) P.M.Catling & S.G. Hay

Éléocharide de Macoun Macoun’s Spike-Rush




Eleocharis nitida FernaldEleocharis tenuis sensu B. Boivin, non(Willdenow) SchultesScirpus nitidus (Fernald) Hultén

Éléocharide brillante Neat Spike-RushNeat SpikerushQuill-LeafQuill Spike-RushQuill SpikerushQuill SpikesedgeShining Spike-RushSlender Spike-RushSlender SpikerushSpike-RushSpiny Spike-Rush

Eleocharis palustris (L.) R. & S. variant aEleocharis smallii Britton

Éléocharide de Small Small’s Spike-RushCreeping Spike RushCreeping Spike-RushCreeping SpikerushCreeping SpikesedgeMarsh Spike RushMarsh SpikerushSmall Spike-RushSmall’s SpikerushSmall’s Spreading SpikerushSmall’s Spike SedgeSpike RushSpike-RushSpikerushSwamp Spike-RushWater Spike-Rush

Eleocharis palustris (.) R. & S.variant cEleocharis palustris var. major SonderEleocharis palustris var. vigens L.H.BaileyEleocharis smallii var. major (Sonder) F.Seymour

Éléocharide des marais variété vigoureuseÉléocharide palustre variété vigoureuse

Vigorous Marsh Spike-RushCommon SpikerushVigorous Marsh Spikerush

Eleocharis quinqueflora ssp. fernaldii(Svenson) Hultén (syn de E.quinqueflora selon FNA)Eleocharis fernaldii (Svenson) A. LöveEleocharis pauciflora var. fernaldiiSvenson

Éléocharide à cinq fleurs de Fernald Fernald’s Few-Flowered Spike-Rush

Eriophorum x porsildii Raymond Linaigrette de Porsild Porsild’s Cotton-GrassPorsild’s Cottongrass




Fimbristylis autumnalis (L.) Roemer& J. A. SchultesFimbristylis autumnalis formabrachyactis (Fernald) S.F. BlakeFimbristylis autumnalis var. mucronulata(Michaux) FernaldFimbristylis frankii SteudelFimbristylis geminata (Nees) KunthFimbristylis mucronulata (Michaux) S.F.BlakeScirpus autumnalis L.Scirpus michauxii PersoonScirpus mucronulatus MichauxTrichelostylis geminata T. Lestiboudois& NeesTrichelostylis mucronulata (Michaux)Torrey

Fimbristyle d’automneFimbristyle automnale

Slender FimbryAutumn FimbristylisAutumn-GrassAutumn SedgeAutumnal FimbristylisAutumnal SedgeDwarf-BulrushFall Club-RushFall FimbryFringed-Styled SedgeLow FimbristylisSlender FimbristylisSlender Fringe-Rush



Eriocaulaceae (Ériocaulacées) :

Eriocaulon aquaticum (Hill) DruceCespa aquatica HillEriocaulon articulatum (Hudson) MorongEriocaulon decangulare auct, non L.Eriocaulon pellucidum MichauxEriocaulon pumilum RafinesqueEriocaulon septangulare Withering,nom. inval.Eriocaulon sexangulare auct, non L.Nasmythia articulata HudsonNasmythia septangularis (Withering)Martius

Ériocaulon aquatiqueÉriocaulon à sept anglesÉriocaulon septangulaire

White ButtonsAmerican PipewortAquatic PipewortCommon PipewortDuck GrassJointed PipewortPipewortPipewort FlowerSeven-Angle PipewortSevenangle PipewortSeven-Angled PipewortSevenangled PipewortWhite-Buttons

Eriocaulon parkeri B.L. RobinsonEriocaulon rollandii RousseauEriocaulon septangulare var. parkeri(B.L. Robinson) B. Boivin & Cayouettte

Ériocaulon de Parker Parker’s PipewortEstuary HatpinsEstuary PipewortPipewortTidal PipewortWhite Buttons



Hydrocharitaceae (Hydrocharitacées) :

Elodea canadensis MichauxAnacharis canadensis (Michaux)PlanchonAnacharis canadensis var. planchonii(Caspary) VictorinAnacharis linearis (Rydberg) VictorinElodea brandegeae H. St. JohnElodea brandegeeae H. St. JohnElodea ionensis WylieElodea latifolia CasparyElodea linearis (Rydberg) H. St. JohnElodea planchonii CasparyPhilotria canadensis (Michaux) BrittonPhilotria linearis RydbergSerpicula canadensis (Michaux) D.C.EatonUdora canadensis (Michaux) NuttallUdora occidentalis (Pursh) W.D.J. KochUdora verticillata Sprengel

Élodée du CanadaAnacharide du CanadaAnacharis du CanadaÉlodéeÉlodée canadiennePeste d’eauPeste-d’eauPeste des eauxPhilotrie du CanadaUdore du Canada

Canada Water-WeedAmerican Duck WeedAmerican ElodeaAmerican Pond WeedAmerican RiverweedAmerican WaterweedAnachrisBabington’s CurseBroad WaterweedCanada WaterweedCanadian ElodeaCanadian PondweedCanadian WaterweedCat’s TailsChoke PondweedCommon ElodeaCommon WaterweedDitch MossDitch-MossElodeaLittle SnakeweedOxygen WeedRaaveThymeweedWater ThymeWater-ThymeWater-WeedWaterweed

Elodea nuttallii (Planchon) H. St.JohnAnacharis nuttallii PlanchonAnacharis occidentalis (Pursh) VictorinElodea columbiana H. St. JohnElodea minor (Engelmann ex Caspary)FarwellElodea occidentalis (Pursh) H. St. JohnElodea verticillata (L.f.) F. MuellerHydrilla verticillata (L.f.) RoylePhilotria angustifolia (Muhlenberg)Britton ex RydbergPhilotria minor (Engelmann ex Caspary)SmallPhilotria nuttallii (Planchon) RydbergPhilotria occidentalis (Pursh) HouseSerpicula occidentalis PurshSerpicula verticillata L.f.Serpicula verticillata var. angustifoliaMuhlenbergUdora verticillata var. minor Engelmannex CasparyVallisneria verticillata (L.f.) Roxb.

Élodée de NuttallÉlodée à feuilles étroitesPeste d’eau

Nuttall’s Water-WeedCommon WaterweedDitch-MossFree-Flowered WaterweedNuttall’s ElodeaNuttall’s PondweedNuttall’s Water-ThymeNuttall’s WaterweedSlender WaterweedWater-ThymeWaterweedWestern ElodeaWestern Water WeedWestern Waterweed



Hydrocharitaceae (Hydrocharitacées) :

Vallisneria americana MichauxVallisneria asiatica MichauxVallisneria neotropicalis VictorinVallisneria spiralis auct., non L.Vallisneria spiralis var. americana(Michaux) TorreyVallisneria spiralis var. asiatica(Michaux) Torrey

Vallisnérie d’AmériqueCéleri d’eauHerbe à la barbotteHerbe aux anguillesValisnère d’AmériqueValisnère américaineVallisnérieVallisnérie américaine

Tape-GrassAmerican Eel-GrassAmerican EelgrassAmerican Tape-GrassAmerican ValAmerican Wild CeleryAmerican WildceleryCoiled VallisneriaCorksrew ValEel-GrassEelgrassEelweedFlumine MississippiJungle ValJungle VallisRibbon WeedTape GrassTapegrassVallisneria JungleWater CeleryWild CeleryWater-CeleryWild-Celery



Iridaceae (Iridacées) :

Iris germanica L. Iris bleu d’AllemagneFleur de lisFleur-de-lisFleur-de-lysGrand IrisIris à rhizomeIris barbuIris d’AllemagneIris de FlorenceIris de jardinIris des jardinsIris des jardins hautsIris des jardins nainIris du jardinIris flambeIris flambéIroquois de cayeux

German IrisBearded IrisBlue Flag IrisBlue Flower de LuceCommon IrisFlagFlag IrisFlagsIrisMogadore orrisMorocco OrrisOrrisOrris RootPurple FlagRhizomatous IrisTall Bearded IrisVenonese OrrisWhite Flag

Iris hookeri Penny ex G. DonIris canadensis (Foster) PeckhamIris canadensis (Foster ex B.L.Robinson & Fernald) SmallIris caurina auct., non HookerIris graminea auct, non L.Iris hookeri forma pallidiflora FernaldIris hookeri forma zonalis (Eames)FernaldIris hookeriana FosterIris setosa auct, non PallasIris setosa forma zonalis EamesIris setosa ssp. canadensis (M. Fosterex B.L. Robinson & Fernald) HulténIris setosa var. canadensis M. Foster exB.L. Robinson & FernaldIris setosa var. canadensis formapallidiflora FernaldIris setosa var. canadensis formazonalis EamesIris setosa ssp. pygmaea C.E.LundströmIris setosa var. canadensis FosterIris tenax auct, non Dougl.Iris tridentata auct, non Pursh

Iris de HookerIris à pétales aigusIris du Canada

Beach-Head IrisArctic Blue FlagBeach Blue FlagBeachhead FlagBeachhead IrisBlue FlagCanada Beachhead IrisHooker’s BlueflagHooker’s IrisNorthern FlagWildflag-Blue IrisWild Iris




Iris pseudacorus L. Iris jauneFlambe d’eauFlambe-d’eauFlambé d’eauFleur de lisFleur-de-lisFleur de lysGlaïeul des maraisGlaïeul-des-maraisGrande laîcheGrande-laîcheIris bruxelloisIris d’eauIris des maraisIris-des-maraisIris faux acoreIris faux-acoreIris faux-acore panachéIris-jaunePavée

Yellow IrisButter and EggsCheeperCommon Yellow irisCrane BillCucumbersDaggersDragon FlowerDragon-FlowerDuck’s BillFlag IrisFlag LilyFlaggerFlaggonFlag-PlantFlagsFleur de LuceFliggerFliggersGladyneIrisJacob’s SwordLaisterLaversLeaversLeversLevverLiversMekkinsMeklinMyrtle FlowerPale IrisPaleyellow FlagPale Yellow IrisPale-Yellow IrisPond LilyQueen-of-the-MarshesQueen-of-the-MeadowRocky Mountain IrisSaggonSeggSeggenShalderSheep-Shearing FlowerSheep-ShearsSheggsSkeggSkeggsSoldiers and SailorsSwan BillSword-FlagSword FlowerSword-GrassSword LilySwordsTrinity PlantWater FlagWater-FlagWater-LilyWater-SeggWater-Skeggcont...




cont... (Yellow Iris)Wild Yellow IrisYellow DevilsYellow IrisYellow FlagYellow Flag IrisYellowflag IrisYellow-Flowered IrisYellow Iris of EuropeYellow Water FlagYellow Water Iris

Iris versicolor L.Iris versicolor forma albocaeruleaRousseauIris versicolor forma murrayana FernaldIris virginica sensu Hooker 1839, non L.

Iris versicoloreClaiesClajeuxFleur-de-lisFleur-de-lysGlaïeul des maraisGlaïeul-des-maraisIris bleuIris d’eauIris de ClovisIris des marais américainIris des marais bleuIris sauvageIris versicoleIris versicolorLis

Blue FlagBlue-FlagBlueflagBlue Flag IrisBlueflag IrisBlue IrisBoatsChirpenDagger FlowerFlagFlag-LilyFleur-de-LisFleur-de-LuceFleur-de-LysHarlequin Blue FlagHarlequin BlueflagIrisLarger Blue FlagLarger Blue-FlagLarger BlueflagLiver LilyMulti-Colored Blue-FlagNorthern Blue FlagPoison FlagPurple IrisSnake LilyWater FlagWild Blue IrisWild Blue FlagWild Iris




Sisyrinchium montanum GreeneSisyrinchium alpestre E.P. BicknellSisyrinchium angustifolium sensu E. P.Bicknell, non MillerSisyrinchium heterocarpum E.P.BicknellSisyrinchium strictum E.P. Bicknell

Bermudienne montagnardeBermudienneBermudienne communeBermudienne des montagnesHerbe aux yeux bleusIris nainMontagnardePetit iris nain bleuSisyrinchionSisyrinchium des montagnesSisyrinque

Mountain Blue-Eyed GrassAmerican Blue-Eyed GrassBlue-Eye GrassBlue-Eye MaryBlue Eyed GrassBlue-Eyed GrassBlue-Eyed LilyBlue-Eyed MaryCommon Blue-Eye GrassCommon Blue-Eyed GrassGrassflowerLittle Blue-Eyed GrassMeadow Blue-Eyed GrassMontana Blue-Eyed GrassMontane Blue-Eyed GrassMountain Blueeyed GrassMountain SisyrinchiumNortheastern Blue-Eyed GrassNorthern Blue-Eyed GrassPigrootStar-Eye GrassStar-Eyed GrassStrict Blue Eyed GrassStrict Blue-Eyed Grass

Sisyrinchium montanum var. crebumFernaldSisyrichium bermudiana sensu Rouleau,non L.Sisyrinchium bermudiana var. crebum(Fernald) B. BoivinSisyrinchium montanum ssp. crebum(Fernald) Böcher

Bermudienne montagnarde serrée Mountain Blue-Eyed GrassStrict Blue-Eyed Grass


Iris x sancti-cyri J. Rousseau Iris de Saint-Cyr Saint-Cyr Iris

Sisyrinchium angustifolium P. MillerBermudiana angustifolia (Miller) Kunze1891, non (Miller) Nieuwland 1913Bermudiana bermudiana var.angustifolium (Miller) KunzeBermudiana graminea (Lamarck)NieuwlandSisyrinchium anceps Cav. (cf. S.mucronatum)Sisyrinchium bermudiana sensu L.H.Shinners 1957, non L.Sisyrinchium gramineum Curtis 1799Sisyrinchium gramineum Lamarck 1785,non Curtis 1799Sisyrinchium graminoides E.P. BicknellSisyrinchium membranaceum E.P.Bicknell

Bermudienne à feuilles étroitesBermudienneBermudienne à feuille étroiteBermudienne graminéeHerbe à oeil bleuIris nainPetit irisSisyrinchium bleu

Narrowleaf Blue-Eyed GrassBlue-Eyed GrassLucerne Blue-Eyed GrassNarrow Blue-Eyed GrassNarrow Leaf Blue Eyed GrassNarrowleaf Blueeyed GrassNarrow-Leaved Blue-Eyed GrassNewfoundland Blue-Eyed GrassNiagara Blue-Eyed GrassNorthern Blue-Eyed GrassPointed Blue-Eyed GrassSlender Blue-Eyed GrassStout Blue-Eyed Grass




Sisyrinchium atlanticum E.P. BicknellSisyrinchium apiculatum E.P. BicknellSisyrinchium apiculatum var.mesochorum NieuwlandSisyrinchium corymbosum E.P. BicknellSisyrinchium flexile E.P. BicknellSisyrinchium mucronatum var.atlanticum (E.P. Bicknell) H. E. AhlesSisyrinchium scoparium E.P. BicknellSisyrinchium tracyi E.P. BicknellSisyrinchium violaceum E.P. Bicknell

Bermudienne de l’EstSisyrinque

Eastern Blue-Eyed GrassAtlantic Blue-Eyed GrassBlue Eyed GrassBlue-Eyed GrassCoastal Blue-Eyed GrassEastern Blue Eyed Grass

Sisyrinchium mucronatum MichauxSisyrinchium anceps Cav, nom illeg.Sisyrinchium angustifolium var.mucronatum (Michaux) BakerSisyrinchium bermudiana var.mucronatum (Michaux) BakerSisyrinchium intermedium E.P. BicknellSisyrinchium versicolor E.P. Bicknell

Bermudienne mucronée Needle-Tip Blue-Eyed GrassBlue-Eyed GrassCommon Blue-Eyed GrassEastern Blue-Eyed GrassMichaux’s Blue-Eyed GrassMichauxs Blue-Eyed GrassMucronate Blue-Eyed GrassNarrow-Leaved Blue-Eyed GrassNeedletip Blue Eyed GrassNeddletip Blue-Eyed GrassNeedle-Tipped Blue-Eyed GrassPointed Blue-Eye GrassSand Blue-Eyed GrassSlender Blue-Eyed GrassWhite Eyed Grass



Juncaceae (Joncacées) :

Juncus x alpiniformis Fernald Jonc alpiniformeJonc alpinJonc articulé alpin

Alpiniform RushAlpine RushJointed Alpine Rush

Juncus alpinoarticulatus Chaix ex D.VillarsJuncus acutiflorus sensu Hooker 1838,non EhrhartJuncus affinis R. Brown in RichardsonJuncus alpinoarticulatus ssp.americanus (Farwell) Hämet-AhtiJuncus alpinoarticulatus ssp.fuscescens (Fernald) Hämet-AhtiJuncus alpinoarticulatus ssp. nodulosus(Wahlenberg) Hämet-AhtiJuncus alpinus VillarsJuncus alpinus forma nanus Neum. &Ahlf.Juncus alpinus forma pygmaeus Lindq.Juncus alpinus ssp. nodulosus(Wahlenberg) LindmanJuncus alpinus var. alpestris (C.H.Hartman) C.J. HartmanJuncus alpinus var. americanus FarwellJuncus alpinus var. fuscescens FernaldJuncus alpinus var. insignis Fries exBuchenauJuncus alpinus var. nodulosus(Wahlenberg) LindmanJuncus alpinus var. rariflorus (Hartman)HartmanJuncus alpinus var. unibiceps Laest.Juncus alpinus var. uniceps HartmanJuncus nodulosus WahlenbergJuncus rariflorus HartmanJuncus richardsonianus J. A. Schultes

Jonc alpinJonc articulé alpinJonc des Alpes

Alpine RushJointed Alpine RushNorthern Green RushNorthern RushRichardson’s RushScatter Rush

Juncus ambiguus Guss.Juncus bufonius var. halophilusBucheneau & FernaldJuncus bufonius var. ranarius FarwellJuncus bufonius var. ranarius (Songeon& E. Perrier) HayekJuncus bufonius var. ranarius (Songeon& E. Perrier) FarwellJuncus ranarius Songeon & E. Perrier inBillot, non Nees

Jonc ambiguJonc des grenouilles

Frog RushFasciculate Toad RushRushSeasice RushSeaside RushToad Rush




Juncus anthelatus (Wiegand) R.E.BrooksJuncus macer forma anthelatus(Wiegand) F.J. HermannJuncus macer forma discretiflorus F.J.HermannJuncus macer var. anthelatus(Wiegand) FernaldJuncus macer var. anthelatus(Wiegand) F.J. HermannJuncus tenuis forma anthelatus(Wiegand) F.J. HermannJuncus tenuis forma discretiflorus (F.J.Hermann) FernaldJuncus tenuis var. anthelatus Wiegand

Jonc tenu élevé Tall Path RushGiant Path RushPoverty RushWiegand’s Rush

Juncus articulatus L.Juncus articulatus forma stolonifera(Wollenben) RaymondJuncus articulatus var. obtusatusEngelmannJuncus articulatus var. stolonifer(Wollenben) HouseJuncus lamprocarpus Ehrhart exHoffmannLuzula hyperborea R. Brown p.p.

Jonc articuléJonc à fruit luisantJonc à fruits brillantsJonc à fruits luisants

Jointed RushBaltic RushJointleaf Rush

Juncus arcticus var. balticus(Willdenow) TrautvetterJuncus arcticus ssp. ater (Rydberg)HulténJuncus arcticus ssp. balticus(Willdenow) Hyl.Juncus arcticus ssp. littoralis(Engelmann) HulténJuncus arcticus ssp. littoralis var.stenocarpus ( Buchenau & Fernald )HulténJuncus arcticus var. balticus formadissitiflorus Engelmann ex Fernald &WiegandJuncus arcticus var. gracilis HookerJuncus arcticus var. littoralis(Engelmann) B. BoivinJuncus arcticus var. montanus(Engelmann) S.L. WelshJuncus arcticus var. montanus(Engelmann) BalslevJuncus ater RydbergJuncus balticus WilldenowJuncus balticus ssp. littoralis(Engelmann) HulténJuncus balticus ssp. vallicola (Rydberg)LintJuncus balticus var. condensatusSuksdorfJuncus balticus var. eremicus JepsonJuncus balticus var. littoralis EngelmannJuncus balticus var. littoralis formadissitiflorus Engelmann ex Fernald &Wiegandcont...

Jonc de la BaltiqueJonc arctique

Baltic RushArctic RushNorthern RushWiregrassWire RushWire-RushWiry Rush




cont... (J. arcticus var. balticus)Juncus balticus var. melanogenusFernald & WiegandJuncus balticus var. montanusEngelmannJuncus balticus var. stenocarpusBucheneau & Fernald Juncus balticus var. vallicola RydbergJuncus breweri EngelmannJuncus litorum RydbergJuncus vallicola (Rydberg) Rydberg

Juncus brachycephalus (Engelmann)BucheneauJuncus brachycephalus formahexandrus R.F. MartinJuncus canadensis var. brachycephalusEngelmann

Jonc à tête courteJonc Bucheneau

Small-Headed RushBog RushFen RushSmall-Head RushSmallhead RushShort Headed RushShort-Headed Rush

Juncus brevicaudatus (Engelmann)FernaldJuncus canadensis var. brevicaudatusEngelmannJuncus canadensis var. coarctatusEngelmann in A. GrayJuncus canadensis var. kuntzeiBucheneauJuncus coarctatus (Engelmann)BucheneauJuncus kuntzei (Buchenau) VierhapperJuncus tweedyi Rydberg

Jonc brévicaudé Narrow-Panicled RushNarrow Panicle RushNarrow-Panicle RushNarrowpanicle RushNarrow Panicled RushNorthern RushShort-Caudate RushShort-Stemmed RushShort-Tail RushShort Tailed RushShort-Tailed RushTweedy’s Rush

Juncus bufonius L.Juncus bufonius var. fasciculiflorusBoiss.Juncus bufonius var. cogdonii (S.Watson) J.T. HowellJuncus bufonius var. congestus (S.Watson) FernaldJuncus bufonius var. congestusWahlenbergJuncus bufonius var. hybridus FarwellJuncus bufonius var. occidentalis F.J.HermannJuncus congestus S. WatsonJuncus sphaerocarpus auct, non Neesex Funck

Jonc des crapaudsHerbe à crapaudsJonc annuelJonc crapaudineSaie de cochouSaie de trie

Toad RushAnnual RushCommon Toad RushGrass RushToad-Rush




Juncus canadensis J. Gay ex J.J.C.de LaharpeJuncus canadensis forma apertusFernaldJuncus canadensis forma conglobatusFernaldJuncus canadensis var. euroausterFernaldJuncus canadensis var. longicaudatusEngelmannJuncus canadensis var. sparsiflorusFernaldJuncus longicaudatus (Engelmann)MackenzieJuncus polycephalus var. paradoxusTorrey

Jonc du Canada Canada RushBog RushCanadian RushMarsh RushTailed-Seed Rush

Juncus compressus JacquinJuncus bulbosus L. 1762, non L. 1753Juncus supinus Moench

Jonc compriméJonc à tiges aplatiesJonc à tiges comprimées

Compressed RushFlattened RushFlossRoundfruit RushRound-Fruited Rush

Juncus dudleyi WiegandJuncus interior var. uniflorus FarwellJuncus tenuis var. dudleyi (Wiegand)F.J. HermannJuncus tenuis var. uniflorus (Farwell)FarwellJuncus tenuis var. uniflorus auct, p.p.,non Fawell

Jonc de Dudley Dudley’s RushDudley RushDudleys Rush




Juncus effusus L.Juncus conglomeratus L.Juncus effusus ssp. solutus (Fernald &Wiegand) Hämet-AhtiJuncus effusus var. brunneusEngelmannJuncus effusus var. caeruleomontanusH. St. JohnJuncus effusus var. compactus auct.,non Lej. & CourtoisJuncus effusus var. conglomeratus (L.)EngelmannJuncus effusus var. costulatus FernaldJuncus effusus var. decipiens auct., nonBuchenauJuncus effusus var. decipiens BuchenauJuncus effusus var. exiguus Fernald &WiegandJuncus effusus var. gracilis HookerJuncus effusus var. hesperius PiperJuncus effusus var. pacificus Fernald &WiegandJuncus effusus var. pylaei (Laharpe)Fernald & WiegandJuncus effusus var. solutus Fernald &WiegandJuncus effusus var. subglomeratusLamarck & de CandolleJuncus griscomii FernaldJuncus leersii MarssonJuncus polyanthemus BuchenauJuncus pylaei Lapharpe

Jonc éparsJoncJonc à fleurs éparsesJonc à fleurs étaléesJonc à lierJonc à mècheJonc à nattes japonaisesJonc communJonc des jardiniersJonc diffusJonc en spiraleJonc épaisJonc épars en spiraleJonc non-feuilléJonc spiraleJonc spiraléJonc tortueuxJonc vertPetit jonc creuxTêtes de femmes

Soft RushBog RushBulrushCamel’s StrawCandle RushCommon RushCorkscrew RushEuropean Soft RushFlossGreen Bull RushHard RushJapanese Mat RushLeafless RushLesser Screw RushLoose-Flowered RushSmooth RushSoft-RushTaper Rush

Juncus filiformis L.Juncus filiformis var. pusillus Fries

Jonc filiforme Thread RushFiliform RushFilmy RushLesser Corkscrew RushMiniature Corkscrew RushThread-Rush

Juncus gerardii Loiseleur-Deslongchamps in DesvauxJuncus bulbosus var. gerardii(Loiseleur-Deslongchamps) A. GrayJuncus fucensis H. St. JohnJuncus gerardii var. pedicellatus Fernald

Jonc de Gérard Black GrassBlack-GrassBlack-Grass RushBlackgrass RushBlack RushGerard’s RushMud RushRushSalt Marsh RushSaltmarsh RushSalt Meadow RushSalt-Meadow RushSaltmeadow RushSalt Mud Rush




Juncus x gracilescens F. J. Hermannex Wadmond

Jonc grêle Slender RushKnotted Short-Tailed Rush

Juncus greenei Oakes & Tuckerman Jonc de Greene Greene’s RushGreene RushGreenes RushGreen’s RushGreen’s Sedge

Juncus militaris BigelowJuncus militaris forma bifrons FernaldJuncus militaris forma subnudusFernald

Jonc militaire Bayonet RushBayonet-RushJointed Bog RushSoldier RushSoldier’s-Rush

Juncus x nodosiformis Fernald Jonc noueux alpinJonc nodosiforme

Knotted Scatter RushAlpine Knotted Rush

Juncus nodosus L.Juncus echinatus sensu Richardson1823, non MuhlenbergJuncus nodosus var. genuinusEngelmannJuncus nodosus var. meridianus F.J.HermannJuncus nodosus var. meridionalis F.J.HermannJuncus paradoxus E. MeyerJuncus polycephalus var. tenuifoliussensu Hooker 1838, non MichauxJuncus rostkovii E. Meyer

Jonc noueux Knotted RushJoint RushJointed RushKnot-RushKnotted SpikerushKnotty RushNodose RushTuberous Rush

Juncus pelocarpus E. MeyerJuncus abortivus ChapmanJuncus conradii TuckermanJuncus pelocarpus forma submersusFernaldJuncus pelocarpus var. crassicaudexEngelmannJuncus pelocarpus var. sabulonensis H.St. John

Jonc à fruits brunsJonc de l’île de Sable

Brown-Fruited RushBrown-Fruit RushBrownfruit RushBrown Fruited RushBrownfruited RushCommon Brown-Fruited RushMud RushMud-Rush

Juncus stygius var. americanusBucheneauJuncus stygius ssp. americanus(Buchenau) Hultén

Jonc des tourbièresJonc d’AmériqueJonc du styx

American Moor RushAmerican Bog RushBog RushMarsh RushMoor RushMoor-Rush

Juncus subtilis E. MeyerJuncus fluitans sensu Michaux 1803,non LamarckJuncus pelocarpus var. fluitans(Michaux) BuchenauJuncus pelocarpus var. subtilis (E.Meyer) EngelmannJuncus uliginosus var. subtilis (E.Meyer) HookerJuncus verticillatus Pursh, non Persoon

Jonc délié Creeping RushGreater Creeping RushSlender Rush




Juncus tenuis WilldenowJuncus bicornis MichauxJuncus bicronis var. williamsii (Fernald)VictorinJuncus macer S.F. GrayJuncus macer forma williamsii (Fernald)F. J. HermannJuncus macer var. williamsii (Fernald)FernaldJuncus monostichus BartlettJuncus tenuis forma discretiflorus (F.J.Hermann) FernaldJuncus tenuis forma williamsii (Fernald)F.J. HermannJuncus tenuis var. bicornis (Michaux) E.MeyerJuncus tenuis var. multicornis E. MeyerJuncus tenuis var. williamsii Fernald

Jonc ténuHerbe de misèreJoncJonc bicorneJonc finJonc grêleJonc maigre

Path RushField RushLarger Path RushPoverty RushRoadside RushSlender RushSlender Yard RushSlender Yard-RushSoft RushTrack RushTufted Wiry RushWire Grass

Juncus torreyi CovilleJuncus nodosus var. megacephalusTorreyJuncus megacephalus (Torey) A.W.Wood 1862, non M. A. Curtis 1835

Jonc de Torrey Torrey’s RushBog RushTorrey RushTorreys RushTorreyi’s RushTorry’s Rush

Juncus trifidus L.Juncus monanthos JacquinJuncus trifidus ssp. carolinianus Hämet-AhtiJuncus trifidus ssp. monanthos(Jacquin) Ascherson & GraebnerJuncus trifidus var. monanthos auct,non (Jacquin) Bluff & Fingerhuth

Jonc trifide Highland RushThree-Flowered RushThree-Leaved Rush

Juncus vaseyi EngelmannJuncus greenei var. vaseyi (Engelmann)B. Boivin

Jonc de Vasey Vasey’s RushVase-RushVasey RushVaseys Rush

Luzula acuminata RafinesqueJuncoides saltuense (Fernald) A. HellerJuncus pilosa Can. auct., non L.Luzula carolinae var. saltuensis(Fernald) FernaldLuzula pilosa var. saltuensis (Fernald)B. BoivinLuzula saltuensis Fernald

Luzule acuminée Hairy Wood RushCarolina WoodrushCommon Wood RushDrooping Wood-RushHairy Wood-RushHairy WoodrushSharp-Leaved Wood RushSpiked Wood RushSpiked Wood-RushTapered WoodrushWood RushWood-RushWoodrush

Luzula campestris (L.) de Candolle Juncoides campestre (L.) KuntzeJuncus campestris L. Luzula campestris var. congesta sensuFernald 1926, non (Thuill.) E. MeyerLuzula multiflora var. congesta auct.,non (Thuill.) W.D.J. Koch

Luzule champêtreLuzule des champsPi d’alouette

Field Wood RushEuropean WoodrushField Wood-RushField Woodrush




Luzula confusa LindebergJuncoides hyperboreum (R. Brown) E.Sheldon p.p.Luzula arcuata Can. auct., nonWahlenbergLuzula confusa var. arcuata sensuRouleau, non (Wahlenberg) SmithLuzula hyperborea R. Brown p.p.

Luzule trompeuseLuzule confuse

Northern Wood RushAlpine WoodrushArctic Wood-RushConfused RushConfused WoodrushCryptic WoodrushNorthern Wood-RushNorthern Woodrush

Luzula multiflora (Ehrhart) LejeuneJuncus campestris var. multiflorusEhrhartJuncus campestris var. multiflorusRetziusJuncus multiflorus Ehrhart 1793, nonRetzius 1795Juncus multiflorus (Ehrhart) Hoffmann, non RetziusLuzula campestris var. multiflora(Ehrhart) �elakovskyLuzula campestris var. multiflora(Retzius) �elakovskyLuzula multiflora var. acadiensis Fernald

Luzule multifloreLuzule à fleurs nombreusesLuzule à nombreuses fleursLuzule champêtre à fleurs multiples

Common Wood RushCommon WoodrushHeath RushHeath Wood-RushMany-Flowered WoodrushMany Headed Wood RushMany-Headed WoodrushWood Rush

Luzula multiflora ssp. frigida(Buchenau) V.I. KrecztowitczLuzula campestris var. frigida BuchenauLuzula frigida (Buchenau) Samuelssonin Lindm.Luzula frigida var. contractaSameulssonLuzula multiflora var. frigida(Bucheneau) Samuelsson in Hultén exHulténLuzula multiflora var. fusconigra�elakovskyLuzula sudetica auct., non (Willdenow)de CandolleLuzula sudetica var. frigida (Buchenau)Fernald

Luzule multiflore du Nord Northern Heath Wood RushCommon Wood-RushCommon WoodrushNorthern Heath Wood-RushNorthern Woodrush

Luzula multiflora ssp. multiflora var.acadiensis Fernald (syn de L.multiflora ssp. multiflora selon FNA)

Luzule multiflore de l’Acadie Acadian Wood RushAcadian WoodrushCommon Woodrush

Luzula pallidula J. KirschnerJuncus pallescens WahlenbergLuzula campestris ssp. pallescens(Wahlenberg) �elakovskyLuzula campestris var. pallescensWahlenbergLuzula pallescens (Wahlenberg) Besser

Luzule pâle Pale Wood RushCommon European WoodrushEurasian Wood-RushEurasian WoodrushFen Wood-RushFen WoodrushPale European WoodrushPale Wood-RushPale WoodrushWoodrush




Luzula parviflora (Ehrhart) DesvauxJuncoides parviflorum (Ehrhart) CovilleJuncus melanocarpus MichauxJuncus parviflorus EhrhartLuzula arida SteudelLuzula divaricata auct., non WatsonLuzula labradorica RafinesqueLuzula labradorica SteudelLuzula maxima (Reich.) DC.Luzula melanocarpa (Michaux) DesvauxLuzula parviflora ssp. melanocarpa(Michaux) Hämet-AhtiLuzula parviflora ssp. melanocarpa(Michaux) Tolm.Luzula parviflora var. fastigiataBuchenauLuzula parviflora var. melanocarpa(Michaux) BuchenauLuzula pilosa WilldenowLuzula spadicea var. melanocarpa(Michaux) E. MeyerLuzula spadicea var. parviflora (Ehrhart)E. MeyerLuzula sylvatica GaudinLuzula vernalis DC.

Luzule parviflore Small-Flowered Wood RushFew-Flowered Wood RushSmall Flower Wood-RushSmall-Flower Wood-RushSmall-Flowered RushSmall-Flowered Wood RushSmall-Flowered Wood-RushSmall-Flowered WoodrushSmallflowered Wood-RushSmallflowered WoodrushSmall-Leaved WoodrushSpreading Woodrush


Juncus acuminatus MichauxJuncus acuminatus var. legitimusEngelmannJuncus nevadensis sensu J. Macoun188, non WatsonJuncus pallescens E. Meyer exBuchenauJuncus pondii A.W. Wood

Jonc acuminé Sharp-Fruited RushKnotty Leaf RushKnotty-Leaf RushKnotty-Leaved RushNarrow RushPrickly RushSharp Fruited RushTapered RushTapering RushTaper-Tip RushTapertip RushTufted Rush

Juncus articulatus var. obtusatusEngelmann (syn de C. articulatus selonFNA)

Jonc délié obtus Blunt Jointed RushBlunt Jointleaf Rush

Juncus effusus var. compactus Lej. &Courtois (syn de J. effusus var.conglomeratus selon certains auteurs)

Jonc épars compacte Small Soft RushBog RushCompact RushCompact Soft RushSoft Rush

Juncus effusus var. conglomeratus(L.) Engelmann (syn de J. effususselon FNA)Juncus conglomeratus L.Juncus effusus var. caeruleomontanusH. St. JohnJuncus leersii Marsson

Jonc aggloméré Clustered Soft RushCommon RushCompact Rush




Juncus effusus var. costulatusFernald(syn de J. effusus var. pylaie seloncertains auteurs)

Jonc épars à chaumes sillonnées Ribbed Soft RushCommon Rush

Juncus effusus var. decipiensBuchenau(syn de J. effusus selon FNA)

Jonc à lier Lamp Rush

Juncus effusus var. pylaei (Laharpe)Fernald & Wiegand (syn de J. effususselon FNA)Juncus pylaei Laharpe

Jonc de la Pylaie La Pylaie Soft RushCommon Rush

Juncus effusus var. solutus Fernald& Wiegand (syn de J. effusus selonFNA)Juncus effusus ssp. solutus (Fernald &Wiegand) Hämet-AhtiJuncus griscomii Fernald

Jonc épars déliéJonc de Griscom

Eastern Soft RushCommon RushGriscom’s RushLamp RushSmooth RushSoft Rush

Juncus x fulvescens Fernald Jonc fauve Tawny Rush

Juncus x lemieuxii B. Boivin Jonc de Lemieux Lemieux’s Rush

Juncus marginatus RostkoviusJuncus aristulatus MichauxJuncus aristulatus var. pinetorumCovilleJuncus biflorus ElliottJuncus longii FernaldJuncus marginatus var. aristulatus(Michaux) CovilleJuncus marginatus var. biflorus (Elliott)ChapmanJuncus marginatus var. odoratus TorreyJuncus marginatus var. paucicapitatusEngelmannJuncus marginatus var. setosus CovilleJuncus marginatus var. vulgarisEngelmannJuncus odoratus (Torrey) SteudelJuncus setosus (Coville) Small

Jonc marginalJonc à feuilles de graminéesJonc à marge de pétale hyaline

Grass-Leaf RushGrass Leaf RushGrassleaf RushGrass-Leaved RushGrass-Like RushMarginated RushMargined RushRed-Anthered RushShore Rush

Juncus x oronensis Fernald (pro sp.) Jonc d’Orono Orono Rush

Juncus x stuckeyi Reinking Jonc de StuckeyJonc de Reinking

Stuckey’s RushReinking’s Rush



Juncaginaceae (Joncaginacées) :

Triglochin gaspensis H. Lieth & D.LöveTriglochin gaspense Lieth & D. Löve

Troscart de la GaspésieTriglochin de la GaspésieTroscart de GaspéTroscart de Gaspésie

Gaspé Arrow-GrassGaspe Arrow-GrassGaspe ArrowgrassGaspé ArrowgrassGaspe Peninsula Arrow-GrassGaspe Peninsula ArrowgrassGaspé Peninsula Arrow-GrassGaspé Peninsula Arrowgrass

Triglochin maritima L.Triglochin concinna J. Burtt DaveyTriglochin concinna J. Burtt DavyTriglochin concinna var. debilis (M.E.Jones) J.T. HowellTriglochin concinnum var. debile (M. E.Jones) J. T. HowellTriglochin debile (M.E. Jones) A.& D.LöveTriglochin debilis (M.E. Jones) A. & D.LöveTriglochin elata NuttallTriglochin elatum NuttallTriglochin maritima forma multifissa E.LepageTriglochin maritimum L.Triglochin martitimum var. elata (Nuttall)A. GrayTriglochin maritimum var. elatum(Nuttall) Gray

Troscart maritimeTriglochin maritimeTrocart maritimeTroscart

Seaside Arrow-GrassArrow GrassArrow-GrassCommon Arrow-GrassCommon Bog Arrow-GrassGoosegrassSalt-Marsh ArrowgrassSea Arrow GrassSea Arrow-GrassSea ArrowgrassSeadise Arrow GrassSeaside ArrowgrassSour GrassSourgrassSpike-Grass

Triglochin palustris L.Triglochin palustre L.Triglochin palustris forma fernaldianaRousseau

Troscart des maraisPotamot crépuTriglochin palustreTroscardTroscart

Marsh Arrow-GrassArrow GrassArrow-GrassLesser Arrow-GrassMarsh ArrowgrassSlender Bog Arrow-GrassSlender Arrow-Grass



Lemnaceae (Lemnacées) :

Lemna minor L.Lemna cyclostasa Ell. Ex Schleid.Lemna minima Chev. Ex Schleid.

Lenticule mineureBouretteCanéeCaniyèreCannetéeÉcumeGoëmonGrains de grenouilleHerbe aux canardsLenticule aquatiqueLenticule d’eauLenticule de canardLenticule de caneLenticule de merLenticule des maraisLenticule exiguëLenticule fluetteLenticule moindreLenticule naineLenticule petiteLenticule vulgaireLentille aquatiqueLentille d’eauLentille d’eau communeLentille d’eau mineureLentille de canardLentille de caneLentille de merLentille des maraisLentille exiguëLentille fluetteLentille moindreLentille naineLentille petiteLentille vulgaireLinocheMaracheMerde de grenouilleNetilleNeutillePalustrePetit lemnaPetite lenticulePetite lentillePetite lentille d’eauPetite lentille-d’eauRanouillieVenin de crapaud

Common DuckweedCommon Duck WeedCreedDuck-MeatDuck-PondweedDuckweedEuropean DuckweedFloating DuckweedFrog ButtonsGreedsGreen Duck’s MeatGreensGrovesGrozensJenny Green TeethLesser DuckweedMardlingSmaller DuckweedSmaller LemnaSwimming HerbToadspitWater LensWater LentilWater Lentils




Lemna trisulca L. Lenticule trisulquéeLemna tricuspidéLenticule à trois lobesLenticule à trois pointesLenticule étoiléeLenticule prolifèreLenticule rameuseLentille à 3 lobesLentille à trois lobesLentille d’eauLentille d’eau à frondes triangulairesLentille d’eau à trois lobesLentille-d’eau à trois lobesLentille d’eau à trois sillonsLentille d’eau trilobéeLentille triangulaireTrinitaire aquatique

Star DuckweedDuck-MeatForked DuckweedIvy DuckweedIvy Leaf DuckweedIvy-Leaf DuckweedIvy-Leaved DuckweedSourweedStar-DuckweedTricuspidate Lemna

Lemna turionifera Landolt Lenticule turionifèreLenticulare turionifèreLenticule à turions

Turion DuckweedLumpy DuckweedPerennial DuckweedRed Duckweed

Spirodela polyrrhiza (L.) SchleidenLemna polyrrhiza L. 1753 (as polyrhiza)Spirodela polyrhiza (L.) Schleiden (only one “ r “)Spirodela polyrrhiza var. masonii Daubs

Spirodèle polyrhizeGrande lentille d’eauLenticule à nombreuses racinesLentille à racines nombreusesLentille d’eauLentille d’eau à racines nombreusesLentille d’eau géanteSpirodèle à plusieurs racines

Greater DuckweedBig DuckweedCommon DuckmeatCommon DucksmeatCommon DuckweedDuck MealDuckweedGiant DuckweedGreater Duck-MealGreater-DuckweedLarge DuckweedLarger DuckweedSpirodelaTentaculed DuckweedWater FlaxseedWater-Flaxseed

Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex C.F. H.WimmerLemna arrhiza L.

Wolffie sans racinesLentille d’eau sans racinesLentille sans racineWolffia sans racines

Spotless Water-MealAsian WatermealColumbia WollfiaCommon WatermealDuckweedDwarf DuckweedLeast DuckweedRootless DuckweedSpotless WatermealWater MealWater-MealWatermeal




Wolffia columbiana H. KarstenBruniera columbiana (H. Karsten)Nieuwland

Wolffie de ColombieWolffia de Colombie

Columbia Water-MealColumbia WatermealColumbia WolffiaColumbian Water-MealColumbian WatermealCommon Water MealCommon Water-MealDuckweedWater MealWater-MealWatermeal



Liliaceae (Liliacées) (alt: Alliaceae ; Alliacées) (Amaryllidaceae ; Amaryllidacées) (Asparagaceae ; Asparagacées) (Colchicaeae ; Colchicacées) (Convallariaceae ; Convallariacées) (Hemerocallidaceae ; Hémérocallidacées) (Hyacinthaceae ; Hyacinthacées) (Melanthiaceae ; Mélanthiacées) (Tofieldiaceae ; Tofieldiacées)

Allium canadense L.Allium acetabulum (Rafinesque)ShinnersAllium canadense var. ovoideum FarwellAllium canadense var. robustum FarwellAllium continuum SmallAllium mutabile MichauxGebosum acetabulum Rafinesque

Ail du CanadaAil sauvage d’AmériqueOignon sauvage

Canada Wild OnionCanada GarlicMeadow GarlicMeadow LeekRose LeekWild GarlicWild Onion

Allium schoenoprasum L. Ciboulette communeAilAil civetteAppétitsCibouletteCiboulette de montagneCiboulette sauvageCivetteOignon sauvagePetit porreau

ChivesChiveCiveCivesDrumstick ChivesRound-Headed GarlicWild ChiveWild Chives

Allium schoenoprasum var. sibiricum(L.) Hartman (syn de A.schoenoprasum selon FNA)Allium schoenoprasum ssp. sibiricum(L.) �elakovskyAllium schoenoprasum var.laurentianum FernaldAllium schoenoprasum var.laurentianum forma albiflorumRousseauAllium sibiricum L.

Ciboulette de SibérieCibouletteCiboulette du Golfe de Saint-Laurent

Wild ChivesGiant ChivesSiberian ChivesGulf of St. Lawrence Chives

Allium tricoccum Solander ex W.AitonAllium pictum MoldenkeAllium tricoccum AitonAllium triflorum RafinesqueOphioscorodon tricoccum (Solander)WallrothVallidium tricoccum (Aiton) SmallVallidallium tricoccum (Solander) Small

Ail des boisAil sauvageAil trilobéPoireau sauvage

RampLeekRampsSkunk PlantSmall White LeekSmall Wild LeekThree-Seed LeekWild LeekWild OnionWild RampWood Leek

Asparagus officinalis L. AspergeAsperge blancheAsperge communeAsperge cultivéeAsperge officinal

Garden AsparagusAsbaragusAsparagusGarden-AsparagusShatavariSparrowgrassWild Asparagus




Clintonia borealis (Aiton) RafinesqueClintonia borealis forma lateralis PeckDracaena borealis AitonSmilacina borealis Ker-Gawl

Clintonie boréaleClintonie jauneLis-boréal

Blue Bead-LilyBead-LilyBearberryBear-PlumBlue BeadBluebeadBlue Bead LilyBlue-Bead LilyBlue-Bead-LilyBluebead LilyBluebead-LilyBluebeadsBluebeardBlue Beard LilyBlue ClintoniaCalfcornClintoniaClintonia-LilyClinton’s LilyCornflowerCorn-LilyCornlilyCowtongueDogberryDragonessplantHealallHound’s-TongueNorthern-LilyPoisonberryScurvyleavesSpringflowerStraw-LilyWild CornWild Lily-of-the-ValleyYellow Blue-Bead LilyYellow Bluebead-LilyYellow BluebeadlilyYellow Clintonia

Convallaria majalis L. MuguetClochette des boisGrilletLarmes de sainte MarieLis de maiLis des valléesMuguet de maiMuguet des bois

European Lily-of-the-ValleyConvalariaEuropean Lily of the ValleyLily of the ValleyLily-of-the-ValleyMay-Blooming Lily-of-the-ValleyMayflower




Erythronium americanum Ker-GawlerErythronium americanum forma bachii(Farwell) DoleErythronium americanum forma backii(Farwell) DoleErythronium americanum formacastaneum L.B. SmithErythronium angustatum RafinesqueErythronium bracteatum BigelowErythronium lanceolatum Pursh

Érythrone d’AmériqueAil-douceAil douxAil-douxLangue de serpent

Yellow Trout-LilyAdder LeafAdder’s TongueAmberbellAmerican Adder’s TongueAmerican Trout LilyAmerican Trout-LilyAmerican TroutlilyFalse VioletDog Tooth VioletDogtooth VioletDogtooth-VioletDog’s Tooth VioletDog’s-Tooth VioletDog,s-Tooth-VioletFawn-LilyRattlesnake VioletSerpent’s ToungueSturgeon-LeafTrout LilyTrout-LilyTroutlilyYellow Adder’s TongueYellow Adder’s-TongueYellow Dog Tooth VioletYellow Dog-Tooth VioletYellow Dog’s-Tooth VioletYellow Fawn LilyYellow SnowdropYellow Trout LilyYellow Troutlily

Galanthus nivalis L. Perce-neigeGalanthe perce-neigeGoutte de laitNivéolePerce neigePerce-neige commun

SnowdropCommon SnowdropKardelenMilky SnowdropSnow-DropSnow DropsSnowdropsSnow-Flower

Hemerocallis fulva (L.) L.Hemerocallis crocea LamarckHemerocallis fulva var. kwanso RegelHemerocallis lilioasphodelus var. fulvaL.Hemerocallis lilioasphodelus var. fulvusL.

Hémérocalle fauveHémérocalleHémérocalle jauneHémérocalle rougeHémérocalle safranéeLis asphodèleLis d’un jourLis jauneLys jauneLys orange

Orange DaylilyCommon Day LilyCommon Orange Day-LilyDay LilyDay-LilyDaylilyDitch LilyDouble DaylilyOrange Day-LilyTawny Day-LilyTawny DaylilyTiger LilyWild Orange Daylily




Hemerocallis lilioasphodelus L.Hemerocallis flava (L.) L.Hemerocaliis lilioasphodelus var. flavaL.Hemerocallis lutea Gaertn.

Hémérocalle jauneLis d’un jour jaune

Yellow DaylilyCustard LilyDaylilyLemon Day-LilyLemon DaylilyLemon LilyYellow Day LilyYellow Day-Lily

Lilium bulbiferum L.Lilium croceum Chaix

Lis bulbeuxLis à bulbesLis à bulbillesLis éclatantLis faux safranLis orangéLis safraneLis safranéLys carnavalLys de Saint-JeanLys de seigleLys orangéLys safran

Orange LilyBulbous LilyFire LilyLilionOrnemental LilyRed Lily

Lilium canadense L.Lilium canadense forma duplex B.BoivinLilium canadense forma flavum(Waugh) VictorinLilium canadense forma rubrum BrittonLilium canadense ssp. editorum(Fernald) WherryLilium canadense var. coccineum PurshLilium canadense var. editorum FernaldLilium canadense var. flavum PurshLilium canadense var. rubrum hort. ex T.Moore

Lis du CanadaLys du CanadaMartagon du Canada

Canada LilyAmerican Yellow LilyCanadian LilyMeadow LilyPanther LilyWild Yellow LilyYellow Canada Lily

Lilium lancifolium ThunbergLilium tigrinum Ker-GawlerLilium tigrinum L.

Lis tigréLis de ChineLys tigréMartagonMatagonPatagon

Lanceleaf TigerlilyDevil LilyKentanLance-Leaf Tiger LilyLance-Leaf TigerlilyLanceleaf Tiger LilyLanceleaved LilyMartagonTiger LilyTiger-LilyTigerlily




Maianthemum canadenseDesfontainesMaianthemum bifolium Can auct., non(L.) F.W. SchmidtMaianthemum canadense formatrifolium (Farwell) VictorinMaianthemum canadense ssp. interius(Fernald) A. & D. LöveMaianthemum canadense var. interiusFernaldMaianthemum canadense var.pubescens Gates & EhlersSmilacina bifolia Can. auct., nonDesfontainesSmilacina bifolia var. canadensis(Desfontaines) A. GraySmilacina bifolium var. canadensis(Desfontaines) A. GraySmilacina canadensis (Desfontaines)PurshSmilacina canadensis (Desfontaines)RafinesqueUnifolium canadense (Desfontaines)Greene

Maïanthème du CanadaFaux-muguetMuguetPetit-muguet

False Lily-of-the-ValleyBeadrubyCanada Bead RubyCanada BeadrubyCanada MaianthemumCanada MayflowerCanadian MayflowerCanadian May-LilyChipmunk BerriesElf-FeatherLassieberriesLily-of-the-ValleyMay LilyMay-LilyMolassesberriesMuguetScentbottleScurvyberriesTwo-Leaved Solomon’s-SealWild Lily of the ValleyWild Lily-of-the-Valley

Maianthemum racemosum (L.) LinkConvallaria racemosa L.Smilacina ciliata DesfontainesSmilacina flexicaulis WenderSmilacina racemosa (L.) DesfontainesSmilacina racemosa forma foliosaVictorinSmilacina racemosa var. cylindrataFernaldSmilacina racemosa var. lanceolata B.BoivinSmilacina racemosa var. typica FernaldUnifolium racemosum (L.) BrittonVagnera australis RydbergVagnera retusa RafinesqueVagnera racemosa (L.) Morong

Smilacine à grappesFaux sceau-de-SalomonMaïanthème à grappes

Feathery False Solomon’s-SealFalse Lily of the ValleyFalse Solomon’s SealFalse Solomon’s-SealFalse SpikenardFat-SolomonFeather Solomon’s SealFeather Solomons SealFeathery False Lily of the ValleyFeathery False Solomon’s SealGoldensealIndian SpikenardJob’s-TearsLarge False Solomon’s-SealScurveyberriesSmall Solomon’s-SealSolomon’s PlumeSolomon’s-PlumeSolomon’s ZigzagSolomon’s-ZigzagSpikenardTreacleberryWild Lily-of-the-ValleyWild SpikenardZigzag SmilacinaZigzag Solomon’s-Seal




Maianthemum stellatum (L.) LinkConvallaria sessilifolia (Baker) DruceConvallaria stellata L.Smilacina liliacea (Greene) WyndSmilacina sessilifolia Nuttall ex BakerSmilacina stellata (L.) DesfontainesSmilacina stellata var. crassa VictorinSmilacina stellata var. mollis FarwellSmilacina stellata var. sessilifolia(Nuttall ex Baker) G. HendersonSmilacina stellata var. sessilifolia(Nuttall ex Baker) L.F. HendersonSmilacina stellata var. sylvatica Victorin& RousseauTovaria sessilifolia Nuttall ex BakerUnifolium liliaceum GreeneUnifolium sessilifolium (Nuttall ex Baker)GreeneUnifolium stellatum (L.) GreeneVagnera liliacea (Greene) RydbergVagnera sessilifolia (Nuttall ex Baker)GreeneVagnera stellata (L.) Morong

Smilacine étoiléeMaïanthème étoiléSmilacine étoilé

Starry False Solomon’s-SealFalse Solomon’s SealFalse Solomon’s-SealFeather Solomons SealLily-of-the-ValleyLittle False Solomon’s-SealSolomonplumeSolomon’s PlumeStarflowerStarflower Solomon’s-SealStar-Flowered False Solomon’s-SealStar-Flowered Lily-of-the-ValleyStar-Flowered Solomon’s SealStar-Flowerred Solomon’s-SealStar Solomon’s SealStarry False Lily of the ValleyStarry False Solomon’s SealStarry False SpikenardStarry SmilacinaStarry Solomon’s PlumeStarry Solomon’s-PlumeStarry Solomon’s SealStarry SpikenardVirginia Solomon’s-SealWild Lily-of-the-Valley

Maianthemum trifolium (L.) SlobodaConvallaria trifoliata L.Smilacina trifoliata (L.) DesfontainesTovaria trifolia (L.) Neck. ex BakerUnifolium trifolium (L.) GreeneVagnera trifolia (L.) Morong

Smilacine trifoliéeMaïanthème à trois feuillesMaïanthème trifoliéSmilacine à trois feuilles

Three-Leaved False Solomon’s-SealFalse MayflowerFalse Solomon’s-SealFeather False-Solomon’s-SealHyacinthScent-BottleSwamp False Solomon’s-SealThreeleaf False Lily of the ValleyThreeleaf False Solomon’s-SealThree Leaf SmilacinaThree-Leaf Solomon’s-PlumeThree-Leaf Solomon’s-SealThreeleaf Solomon’s-SealThree-Leaved False Solomon’s SealThree-Leaved False-Solomon’s-SealThree-Leaved Solomon’s-PlumeThree Leaved Solomon’s SealThree-Leaved Solomon’s SealThree-Leaved Solomon’s-SealThree-Leaved SpikenardTobacco Berries




Medeola virginiana L.Medeola “ virginica ” Macoun 1888

Médéole de VirginieConcombre sauvageJarnotte

Indian Cucumber-RootCucumber RootCucumber-RootCucumberrootIndian CucumberIndian Cucumber RootIndian Cucumberroot

Narcissus poeticus L.Narcissus hellenicus PugsleyNarcissus poeticus var. recurvus (Haw.)BakerNarcissus poeticus var. verbanensisHerb.Narcissus recurvus Haw.

Narcisse des poètesBeloriClaudinetteClergueCou de chameauGant de Notre DameGant-de-Notre-DameHerbe à la ViergeJeannetteJeannette blancheJonquilleJounquetLisMoulin à ventNarcisseNarcisse poétiqueOeil de faisanOeil de maiOeillet de maiOeillet de PâquesPorillonRose de la Vierge

Poet’s NarcissusDaffodilNarcissusNardchisPheasant’s EyePheasant’s-EyePheasant’s Eye NarcissusPheasant’s-Eye NarcissusPoet’s DaffodilPoets’ NarcissusSweet NancyWhite Daffodil Jonquil

Ornithogalum umbellatum L. Dame-d’onze-heuresBelle d’onze heuresBelle-d’onze-heuresDame de 11 heuresDame de onze heuresDame d’onze heuresDame d’onze-heuresÉtoile blancheÉtoile de BethléemOrnithogaleOrnithogale en ombelleOrnithogale ombelle

Star-of-BethlehemBird’s MilkCape LilyCommon Star of BethlehemDoves’s DungNap at NoonNap-at-NoonPigeon DungPyrenees Star of BethlehemSleepy DickSleepy-DickSleepydickSnowdropSnowdropsStar FlowerStar of BethlehemSummer Snowflake




Polygonatum biflorum (Walter) ElliottConvallaria biflora WalterPolygonatum biflorum var. hebetifoliumR.R. GatesPolygonatum biflorum var. melleum(Farwell) R. OwnbeyPolygonatum biflorum var. necropinumR. OwnbeyPolygonatum cobrense (Wooton &Standley) R.R. GatesPolygonatum melleum FarwellSalomonia biflora (Walter) Farwell

Sceau-de-Salomon biflorePetit sceau-de-SalomonSceau de Salomon

Giant Solomon’s SealAmerican Solomon’s SealCommon Solomon’s SealCommon Solomon’s-SealDwarf Solomon’s SealGiant Solomon’s-SealHairy Solomon’s-SealKing Solomon’s SealKing Solomon’s-SealSmall Solomon’s SealSmall Solomon’s-SealSmall SolomonsealSmooth Solomon’s SealSmooth Solomon’s-SealSolomon-SealSolomon’s SealSolomon’s-SealTwin-Flowered Solomon’s Seal

Polygonatum biflorum var.commutatum (Scultes & Schultes f.)Morong (syn de P. biflorum selon FNA)Convallaria commutata Schultes &Schultes f.Polygonatum canaliculatum auct., non(Muhlenberg ex Willdenow) PurshPolygonatum canaliculatum(Muhlenberg ex Willdenow) Pursh var.giganteum (A. Dietrich) FarwellPolygonatum commutatum (Schultes &Schultes f.) A. DietrichPolygonatum commutatum (J.A. & J.H.Schultes) A. DietrichPolygonatum commutatum formafoliatum H.M. ClarkePolygonum giganteum A. DietrichPolygonatum pubescens forma fultiusFernald & HarrisSalomonia commutata (Schultes &Schultes f.) Britton

Sceau-de-Salomon géant Giant Solomon’s SealGreat Solomon’s SealKing Solomon’s SealKing Solomon’s-SealLarge Solomon’s SealMountain NailwortSmooth Solomon’s SealSolomon’s Seal

Polygonatum pubescens (Willdenow)PurshPolygonatum biflorum Can auct., non(Walter) ElliottConvallaria pubescens Willdenow

Sceau-de-Salomon pubescentHerbe-aux-panarisRésinetSceau-de-SalomonSceau-de-Salomon poilu

Hairy Solomon’s SealDowny Solomon’s SealDowny Solomon’s-SealHairy Solomon’s-SealPubescent Solomon’s SealSmall Solomon’s SealSolomon-SealSolomon’s Seal

Scilla siberica Haworth ex Andrz.Othocallis siberica (Haworth) Speta

Scille de SibérieScille

Siberian SquillBluetsSiberian ScillaSpring BeautySquillStar of Holland




Streptopus amplexifolius (L.) deCandolleStreptopus amplexifolius ssp.americanus (J.A. & J. H. Schultes) A. &D. LöveStreptopus amplexifolius ssp. papillatus(Ohwi) A. & D. LöveStreptopus amplexifolius var.americanus J.A. & J.H. SchultesStreptopus amplexifolius var.americanus forma indivisus E. LepageStreptopus amplexifolius var. chalazatusFassettStreptopus amplexifolius var.denticulatus FassettStreptopus amplexifolius var.grandiflorus FassettStreptopus amplexifolius var. apillatusOhwiStreptopus distortus MichauxStreptopus fassettii A. & D. LöveTortipes amplexifolius (L.) SmallUvularia amplexifolia L.

Streptope amplexicauleCoqsSceau-de-SalomonSceau-de-Salomon à feuilles embrassantesSceau-de-Salomon noueuxSceau de Salomon rameuxStreptope à feuilles amplexicaulesStreptope à feuilles embrassantesStreptope blancStreptope noueuxStreptopus embrassantUvulaire rameux

Claspingleaf Twisted-StalkAmerican TwistedstalkAmplexifoliate SteptopusCaribooberryClasping TwistedstalkClaspingleaf TwistedstalkClasp-Leaf Twisted-StalkClaspleaf TwistedstalkClasping-Leaved StreptopusClasping-Leaved Twisted-StalkClasping-Leaved TwistedstalkClasping Twisted StalkCucumber RootLiver BerryLiverberryScootberriesScootberryScurvyleavesTwisted StalkTwisted-StalkWhite MandarinWild Cucumber

Streptopus lanceolatus (Aiton)RevealStreptopus curvipes VailStreptopus lanceolatus var. curvipes(Vail) RevealStreptopus lanceolatus var. longipes(Fernald) RevealStreptopus lanceolatus var. roseus(Michaux) RevealStreptopus longipes FernaldStreptopus roseus MichauxStreptopus roseus forma giganteusFassettStreptopus roseus ssp. curvipes (Vail)HulténStreptopus roseus var. curvipes (Vail)FassettStreptopus roseus ssp. longipes(Fernald) A. & D. LöveStreptopus roseus var. longipes(Fernald) FassettStreptopus roseus var. perspectusFassettUvularia lanceolata Aiton

Streptope roseCoqsRognons de coqRognons-de-coqStreptope rose

Sessileleaf Twisted-StalkRose TwistedstalkCaribooberryChipmunk LeafEastern Twisted-StalkJacob’s-LadderLiverberryPink StreptopusRose BellwortRose MandarinRose MandaryRose Twisted StalkRose Twisted-StalkRosey Twisted StalkRosybellsRosy Twisted StalkRosy Twisted-StalkRosy TwistedstalkSessileleaf TwistedstalkSessile-Leaved Twisted-StalkSessile-Leaved TwistedstalkScootberryScootberriesScurvyleavesTwisted StalkTwistedstalkWild Cucumber

Triantha glutinosa (Michaux) BakerNarthecium glutinosum MichauxTofieldia glutinosa (Michaux) PersoonTofieldia intermedia RydbergTofieldia racemosa var. glutinosa(Michaux) H.E. Ahles

Tofieldie glutineuse Sticky False AsphodelFalse AsphodelGluten TofieldiaGlutinous TofieldiaGlutinous TrianthaSticky Tofieldia




Trillium cernuum LTrillium cernuum forma lalondei Cav. &J. Cay.Trillium cernuum forma tangeraeWherryTrillium cernuum forma viride Cav. & J.Cay.Trillium cernuum var. macranthumEames & WiegandTrillium cernuum var. terrae-novae B.BoivinTrillium cernuum var. typicum Wherry,nom. inval.Trillium erectum var. declinatum sensuMacoun 1888, non A. Gray

Trille penchéTrille penchéeTrillie penché

Nodding TrilliumNodding Wake-RobinNodding WakerobinNorthern Nodding Wake-RobinSmiling WakerobinSugarberryWhip Poor Will FlowerWhip-Poor-Will FlowerWhip-Poor-Will-Flower

Trillium erectum L.Trillium cernuum W.P.C. Barton, nom.illeg. hom., non L.Trillium erectum forma albiflorum R.HoffmanTrillium erectum formabrevipedicellatum Louis-MarieTrillium erectum forma cahnae (Farwell)Louis-MarieTrillium erectum forma luteum Louis-MarieTrillium erectum forma nigrescensLouis-MarieTrillium erectum forma pallidandrumVictorin & RousseauTrillium erectum forma parviflorumLouis-MarieTrillium erectum forma parvum Louis-MarieTrillium erectum forma polymerumVictorinTrillium erectum forma rubrostrianumLouis-MarieTrillium erectum forma sessiloides B.BoivinTrillium erectum forma viridiflorum(Hooker) PeattieTrillium erectum ssp. rubrum CluteTrillium erectum var. album (Michaux)PurshTrillium erectum var. atropurpureum(Michaux) PurshTrillium erectum var. blandum JennisonTrillium erectum var. cahnae FarwellTrillium erectum var. flavum TorreyTrillium erectum var. giganteum Louis-MarieTrillium erectum var. horizontale Louis-MarieTrillium grandiflorum var. obovatum(Pursh) FarwellTrillium obovatum Purshcont...

Trille dresséTrille rougeTrille rouge dresséTrillie américainTrillie dresséTrillie dresséeTrois jumeaux

Purple TrilliumAmerican BethrootAmerican BirthrootBeth HerbBethrootBirthrootBirthwortErect TrilliumGround LilyIll-Scented TrilliumIll-Scented Wake-RobinIll-Scented WakerobinIndian BalmIndian ShamrockLamb’s QuartersRed Death FlowerRed TrilliumSquaw-RootSquawrootStinking BenjaminStinkin-BenjaminStinking Red TrilliumStinking TrilliumStinking Wake-RobinStinking WillieTrilling HerbWake RobinWake-RobinWakerobinWake Robin TrilliumWet DogWet Dog Trillium




cont... (T. erectum)Trillium rhomboideum var. albumMichauxTrillium rhomboideum var.atropurpureum Michaux

Trillium erectum var. album(Michaux) Pursh (syn de T. erectumselon certains auteurs)Trillium rhomboideum var. albumMichaux

Trille dressé blanc Wax Trillium

Trillium undulatum WilldenowTrillium erythrocarpum MichauxTrillium erythrocarpum var.cleavelandicum Alp. WoodTrillium pictum Pursh, nom. illeg.superfl.Trillium undulatum formacleavelandicum (Alph. Wood) FernaldTrillium undulatum forma enotatum T.S.PatrickTrillium undulatum forma polymerumVictorin ex Louis-MarieTrillium undulatum forma striatum Louis-Marie

Trille onduléTrille à fruit rougeTrille à pétales ondulésTrille peintTrille ondulée

Painted TrilliumBethrootPainted LadyPainted Wake-RobinPainted WakerobinStriped Wake RobinWake Robin

Uvularia sessilifolia LOakesia sessilifolia (L.) S. WatsonOakesiella sessilifolia (L.) Small

Uvulaire à feuilles sessilesPetite uvulaire à feuilles sessilesUvulaire petite-fleur

Sessile-Leaved BellwortBellwortDrooping BellwortLittle BellwortLittle MerrybelsSessile BellwortSessile-Leaf BellwortSessileleaf BellwortSessile MerrybellsSmall BellwortStraw LilyStraw-LilyWild BellwortWild OatsWild-Oats




Veratrum viride AitonVeratrum album sensu Michaux 1803,non L.

Vératre vertElléboreEllébore vertFausse gentianeFaux HelléboreHelleboreHélléboreHellebore blancHellébore blancHéllébore blancHellébore vert d’AmériqueTabac du diableVaraireVaraire vertVaraire verteVératreVérâtre vertVeratrum vert

American False HelleboreAmerican False-HelleboreAmerican FalsehelleboreAmerican HelleboreAmerican White HelleboreBearcornBig-BaneBug-BaneCommon Swamp HelleboreDevil’s BitDevil’s-BitFalse HelleboreGreen False HelleboreGreen False-HelleboreGreen HelleboreIndian HelleboreIndian PokeItch WeedItch-WeedItchweedPokerootSwamp HelleboreWhite False HelleboreWhite Hellebore

Zigadenus elegans ssp. glaucus(Nuttall) Hultén (syn de Z. elegansselon FNA)Anticlea alpina A. HellerAnticlea chlorantha (Richardson)RydbergAnticlea coloradensis (Rydberg)RydbergAnticlea elegans (Pursh) RydbergAnticlea glauca (Nuttall) KunthAnticlea gracilenta (Greene) R.R. GatesAnticlea longa (Greene) A. HellerAnticlea mohinorensis (Greenman) R.R.GatesMelanthium glaucum NuttallZigadenus alpinus BlankinshipZigadenus chloranthus RichardsonZigadenus coloradensis RydbergZigadenus dilatatus GreeneZigadenus elegans PurshZigadenus elegans var. glaucus (Nuttall)Preece ex CronquistZigadenus glaucus (Nuttall) NuttallZigadenus gracilentus GreeneZigadenus longus GreeneZigadenus mohinorensis GreenmanZigadenus washakie A. Nelson

Zigadène glauqueZigadène élégantZigadène jaunâtreZigadène vénéneuxZygadène élégantZygadène glauque

White CamasAlkali GrassAlkali-GrassDeath CamasDeath-CamasDeathcamasDeath CamassDeath LilyElegant CamasElegant Camus LilyElegant Death-CamasElegant ZygadenusFalse AnticleaGlaucous AnticleaGlaucous ZygadeneMountain Death CamasMountain Death-CamasMountain DeathcamasMountain DeathcamassNorthern CamasPoison-LilySmooth CamasStar LilySudden-DeathWhite CamasWhite Wand-LilyYellowish Zigadenus





Lilium philadelphicum L.Lilium andinum NuttallLilium montanum A. NelsonLilium philadelphicum forma andinum(Nuttall) Voss in Vilm.Lilium philadelphicum forma montanum(A. Nelson) WherryLilium philadelphicum forma flaviflorumWilliamsLilium philadelphicum ssp. andinum(Nuttall) WherryLilium philadelphicum ssp. umbellatum(Pursh) A. & D. LöveLilium philadelphicum var. andinun(Nutall) Kew-GawlerLilium philadelphicum var. andinumforma immaculata RaupLilium philadelphicum var. montanum(A. Nelson) Cockerell in Daniels 1911Lilium philadelphicum var. montanum(A. Nelson) WherryLilium umbellatum Pursh

Lis de PhiladelphieLis des boisLis rouge orangéLys de Philadelphie

Wood LilyButterfly-DishNorthern Red LilyOrange-Cup LilyOrange-Red LilyPhiladelphia LilyPrairie LilyRed LilyRed Range-LilyRed Wood LilyWestern Red LilyWild LilyWild Orange-Red LilyWild Red LilyWood-LilyWoodlily

Streptopus x oreopolus Fernald (prosp.)Streptopus amplexifolius var. oreopolus(Fernald) Fassett

Streptope des montagnesStreptope hybride

Mountain Twisted-StalkMountain-Dwelling Twisted StalkMountain Twistedstalk



Najadaceae (Naïadacées) (alt : Hydrocharitaceae ; Hydrocharitacées) :

Najas flexilis (Willdenow) Rostkovius& W.L.E. SchmidtCaulinia flexilis WilldenowFluvialis flexilis (Willdenow) PersoonNajas caespitosa (Maguire) RevealNajas caespitosus (Maguire) RevealNajas canadensis MichauxNajas flexilis ssp. caespitosa MaguireNajas flexilis ssp. caespitosus MaguireNajas flexilis var. congesta FarwellNajas flexilis var. robusta Morong

Naïade flexibleNaïade soupleNaïdeNaias soupleNaïas soupleNajas flexible

Bushy NaiadBushy PondweedBushy-PondweedCommon NaiadGrassy NaiadNaiadNodding Water-NymphNodding WaternymphNorthern Water NymphNorthern Water-NymphNorthern NaiadNorthern WaternymphPondweedSlender NaiadSlender NaiasSlender NajasSlender Water NaiadSlender Water-NymphWater NaiadWater NymphWater-NymphWavy Waternymph

Najas gracillima (A. Braun exEngelmann) MagnusNajas indica var. gracillima A. Braun exEngelmann in A. Gray

Naïade filiformeNaïade

Thread-Like NaiadBrittle NaiadBushy NaiadBushy PondweedEuropean NaiadNaiadNodding WaternymphPondweedSlender NaiadSlender Water NymphSlender Water-NymphSlender WaternymphThread-Leaved Water-NymphThreadlike NaiadThreadlike NajasWater-NymphWaternymph



Orchidaceae (Orchidacées) :

Amerorchis rotundifolia (Banks exPursh) HulténAmerorchis rotundifolia formaangustifolia RousseauAmerorchis rotundifolia forma beckettii(B. Boivin) HulténAmerorchis rotundifolia formaimmaculata Mazurski & L. JohnsonAmerorchis rotundifolia forma lineata(Moussley) HulténAmerorchis rotundifolia var. lineata(Moussley) W.J. SchrenkHabenaria rotundifolia (Banks ex Pursh)RichardsonOrchis rotundifolia Banks ex PurshOrchis rotundifolia forma angustifolia JRousseauOrchis rotundifolia forma beckettii B.BoivinOrchis rotundifolia forma lineata(Moussley) E.G. VossOrchis rotundifolia var. lineata MoussleyPlatanthera rotundifolia (Banks exPursh) LindleyPonerorchis rotundifolia (Banks exPursh) Soó

Orchis à feuille rondeAmérorchisAmérorchis à feuille ronde

Small Round-Leaved OrchisFairy OrchidMauve Spotted OrchisOneleaf OrchidOne Leaf OrchisOne-Leaf OrchisRound Leaf OrchidRound-Leaf OrchidRoundleaf OrchidRound-Leaf OrchisRound-Leaved OrchidRound-Leaved OrchisSmall Roundleaf OrchisSmall Round-Leaved OrchidSmall Round Leaved OrchisSpotted Kirtle Pink

Arethusa bulbosa L.Arethusa bulbosa forma albiflora E.L.Rand & RedfieldArethusa bulbosa forma subcaeruleaE.L. Rand & Redfield

Aréthuse bulbeuse Dragon’s MouthArethusaBog RoseBog Rose Dragon’s MouthDragon-MouthDragons MouthDragon’s-MouthDragon’s-Mouth OrchidIndian PinkMoss NymphRose Purple Dragon’s MouthSwamp PinkSwamp-PinkWild Pink




Calopogon tuberosus (L.) BrittonCalopogon pulchellus (Salisbury) R.BrownCalopogon pulchellus R. Brown ex W,T.Aiton , nom. illeg.Calopogon pulchellus forma albiflorus(Britton) FernaldCalopogon pulchellus var. latifolius (H.St. John) FernaldCalopogon tuberosus forma albiflorusBrittonCalopogon tuberosus forma niveus P.M.Br.Calopogon tuberosus var. latifolius (H.St. John) B. BoivinCathea pulchella SalisburyCathea pulchella forma albiflora (Britton)HouseCathea pulchella forma latifolia (H. St.John) HouseCathea pulchella forma linearifoliaHouseCathea tuberosa (L.) MorongCymbidium pulchellum (Salisbury)SwartzHelleborine tuberosa (L.) KuntzeLimodorum barbatum LamarckLimodorum pulchellum Salisbury, nom.illeg.Limodorum tuberosum L.Limodorum tuberosum forma albiflorum(Britton) HouseLimodorum tuberosum formalinearifolium HouseLimodorum tuberosum var. nanumNieuwland

Calopogon tubéreuxCalopogon élégantCalopogon gracieux

Tuberous Grass PinkCalopogonGrass PinkGrass-PinkGrass Pink OrchidGrass-Pink OrchisSwamp-PinkTuberous Grass-PinkTuberous Grasspink




Calypso bulbosa var. americana (R.Brown ex W.T. Aiton ) LuerCalypso americana R. Brown in W.Aiton & W.T. AitonCalypso americana R. Brown ex W.T.AitonCalypso borealis (Swartz) Salisbury,nom. illeg. superfl.Calypso bulbosa Britton, nom. illeg.hom., non (L.) OakesCalypso bulbosa Rchb. f., nom. illeg.hom., non (L.) OakesCalypso bulbosa forma albiflora P.M. Br.Calypso bulbosa forma americana (R.Brown) P.M. Br.Calypso bulbosa forma candidaHylanderCalypso bulbosa forma rosea P.M. Br.Calypso bulbosa ssp. americana (R.Brown ex W.T. Aiton) Foster ex B.L.Robinson & FernaldCalypso bulbosa var. americana (R.Brown ex Aiton f.) LuerCalypso bulbosa var. americana formacandida HylanderCymbidium boreale SwartzCypripedium bulbosum L.Cytherea borealis (Swartz) SalisburyCytherea bulbosa (L.) House p.p.Orchidium americanum (R. Brown)Steudel

Calypso bulbeuxCypripède féeriqueOrchidée NornaSabot de Vénus

CalypsoCalifornia Redwood OrchidCalypso OrchidChinese Lady’s-SlipperCytheraCythereaDeer’s Head OrchidDeers Head OrchidFairy SlipperFairy-SlipperFairyslipperFairy Slipper CalypsoFairy-Slipper OrchidFairyslipper OrchidFalse Lady’s-Slipper OrchidHider-of-the-NorthNymph of the NorthPink SlipperPinkslipper OrchidRedwood OrchidRedwood-OrchidVenus SlipperVenus’ SlipperVenus Slipper OrchidWestern Fairy SlipperWestern Fairy-Slipper




Coeloglossum viride (L.) Hartmanvar. virescens (Muhlenberg) Luer (synde C. viride selon FNA)Coeloglossum bracteatum (Muhlenbergex Willdenow) Parl.Coeloglossum viride ssp. bracteatum(Muhlenberg ex Willdenow) HulténCoeloglossum viride var. islandicum(Lindley) M. SchulzeCoeloglossum viride ssp. virescens(Muhlenberg ex Willdenow) HulténCoeloglossum viride var. virescens(Muhlenberg ex Willdenow) LuerDactylorhiza viridis (L.) R.M. Batemam,A.M. Pridgeon & M.W. ChaseHabenaria bracteata (Muhlenberg exWilldenow) R. Brown ex W. T. Aiton Habenaria virescens (Muhlenberg exWilldenow) SprengelHabenaria viridis (L.) R. Brown ex W. T. Aiton Habenaria viridis ssp. bracteata(Muhlenberg ex Willdenow) ClausenHabenaria viridis var. bracteata(Muhlenberg ex Willdenow) Reichenb.ex A. GrayHabenaria viridis var. interjecta FernaldHabenaria viridis var. vaillantii (Ten.)FernaldOrchis bracteata Muhlenberg exWilldenowOrchis virescens Muhlenberg exWilldenowOrchis viridis (L.) CrantzOrchis viridis $ (var.) vaillantii Ten.Platanthera viridis (L.) LindleyPlatanthera viridis var. bracteata(Muhlenberg ex Willdenow) Reichenb.ex A. GraySatyrium viride L.

Orchis grenouilleCoeloglosse vertCoeloglosse verdâtreHabénaire à longues bractéesOrchis-grenouilleOrchisgrenouilleOrchis incarnatOrchis-singeOrchis vertOrchis virideSatyrion vert

Long-Bracted Frog OrchidAmerican Frog OrchidBracted Green OrchidBracted OrchidFrog OrchidFrog-OrchisGreen Bracted OrchidGreen-Bracted OrchidLongbract Frog OrchidLong Bracted OrchidLong-Bracted OrchidLongbracted Frog OrchidLong-Bracted Green Orchid




Corallorhiza maculata (Rafinesque)RafinesqueCladorhiza maculata RafinesqueCorallorhiza maculata forma aurea P. M. Br.Corallorhiza maculata var. flavida(M.E.Peck) CockerellCorallorhiza multiflora NuttallCorallorhiza multiflora var. sulphureaSuksdorfCorallorhiza vancouveriana FinetNeottia nidus-avis sensu Lindley, non(L.) Rich.

Corallorhize maculéeCorallorhize tachetée

Spotted Coral-RootCoral RootCoral-Root OrchidCrawleyCrawley Coral RootEarly CoralrootLarge Coral-RootMany Flowered Coral-RootMany-Flowered Coral-RootMany Flowered Large Coral-RootNorthern CoralrootSpeckled Coral RootSpotted CoralrootSummer Coralroot

Corallorhiza maculata var.occidentalis (Lindley) AmesCorallorhiza multiflora var. occidentalisLindleyCorallorhiza grabhamii CockerellCorallorhiza hortensis SuksdorfCorallorhiza leimbachiana SuksdorfCorallorhiza maculata forma flavida (M.Peck) FarwellCorallorhiza maculata forma immaculata(Peck) J.T. HowellCorallorhiza maculata forma intermedia(Farwell) FarwellCorallorhiza maculata forma punicea(Bartlett) Weath. & J. AdamsCorallorhiza maculata forma rubra P. M. Br.Corallorhiza maculata ssp. occidentalis(Lindley) CockerellCorallorhiza maculata var. flavida (M.Peck) CockerellCorallorhiza maculata var. fusca H.H.BartlettCorallorhiza maculata var. immaculataM. E. PeckCorallorhiza maculata var. intermediaFarwellCorallorhiza maculata var. occidentalisforma flavida (Peck) FarwellCorallorhiza maculata var. occidentalisforma intermedia (Farwell) FarwellCorallorhiza maculata var. occidentalisforma punicea (Bartlett) Weath. & J.AdamsCorallorhiza maculata var. puniceaBartlettCorallorhiza multiflora var. flavida PeckCorallorhiza multiflora var. occidentalisLindley

Corallorzhize maculée occidentale Western Spotted Coral-RootSpotted CoralrootWestern Spotted Coralroot




Corallorhiza striata LindleyCorallorhiza macraei A. GrayCorallorhiza ochroleuca RydbergCorallorhiza striata forma eburnea P. M.Br., nom. nud.Corallorhiza striata forma flavida(Todsen & Todsen) P. M. Br.Corallorhiza striata forma fulva FernaldCorallorhiza striata var. flavida Todsen& TodsenCorallorhiza straita var. ochroleuca(Rydberg) MagrathNeottia striata (Lindley) Kuntze

Corallorhize striée Striped Coral-RootBigelow’s Coral-RootHooded CoralrootMacrae’s Coral-RootMadder-StripesPurple CoralrootSmall Striped CoralrootStriped Coral RootStriped CoralrootStriped Coral-Root OrchidYellow Striped Coralroot

Corallorhiza trifida ChâtelainCorallorhiza corallorhiza (L.) H. Karst.1881, nom. illeg. tautonymCorallorhiza corallorhiza (L.) MacMillan1892, nom. illeg. tautonymCorallorhiza corallorhiza ssp.coloradensis Cockerell, nom. inval.Corallorhiza corallorhiza var.coloradensis (Cockerell) Ames , nom.inval.Corallorhiza ericetorum DrejerCorallorhiza halleri RichardCorallorhiza innata R. BrownCorallorhiza innata var. virescens FarrCorallorhiza odontorhiza var. verna(Nuttall) Alph. WoodCorallorhiza trifida var. verna (Nuttall)FernaldCorallorhiza trifida var. virescens (Farr)FernaldCorallorhiza verna NuttallCorallorhiza wyomingensis Hellmayr &K. HellmayrCymbidium corallorhizon (L.) SwartzEpipactis corallorhiza (L.) CrantzNeottia corallorhiza (L.) KuntzeOphrys corallorhiza L.

Corallorhize trifideCoralineRacine de corail

Early Coral-RootCoralroot OrchidEarly Coral RootEarly CoralrootGreen CoralrootNorthern Coral-RootNorthern CoralrootPale Coral-RootPale CoralrootPale Coral Root OrchidThree-Parted Coral-RootYellow Coral-RootYellow Coralroot




Cypripedium acaule AitonCypripedium acaule forma albiflorumE.L. Rand & RedfieldCypripedium acaule var. album Ballif.,nom. nud.Cypripedium hirsutum sensu Farwell.pro syn., non Mill.Cypripedium humile PurshCypripedium humile SalisburyFissipes acaulis (Aiton) SmallFissipes hirsuta sensu Farwell

Cypripède acauleCypripède roseSabot de la ViergeSabot-de-la-ViergeSabot de la Vierge blancSabot de la Vierge (forme albinos)Sabot-de-la-Vierge roseSabot de VénusSabot-de-VénusSoulier-de-Notre-Dame

Small Pink Lady’s-SlipperCommon Lady’s SlipperCommon Lady’s-SlipperLadyslipperLady’s SlipperLady’s-SlipperLady’s Slipper OrchidLady’s SleepersLow Ladies’-SlipperMoccasin FlowerMoccasin-FlowerNerve RootNere-RootNerverootPink Lady SlipperPink LadyslipperPink Ladyslipper OrchidPink Lady’s SlipperPink Lady’s-SlipperPink Lady’s Slipper OrchidPink Moccasin FlowerPink Moccasin-FlowerPink MoccasinflowerShepherd’s-PurseSquirrel’s-ShoeStemless LadyslipperStemless Lady’s SlipperStemless Lady’s Slipper (white form)Stemless Lady’s-SlipperStemless Moccasin FlowerTwo-Leaved Lady’s SlipperTwo-Leaved Lady’s-SlipperWhip-Poor-Will’s-Shoe

Cypripedium parviflorum var.makasin (Farwell) SheviakCypripedium calceolus var. parviflorumauct. mult.Cypripedium pubescens var. makasinFarwell

Cypripède mocassinCypripède jauneCypripède soulierSabot de la ViergeSabot de VénusSabot de Vénus à fleurs jaunes

Small Yellow Lady’s-SlipperAmerican ValerianDancing SlipperNerve RootNorthern Small-Flowered Yellow LadyslipperLesser Yellow Lady’s SlipperLesser Yellow Lady’s-SlipperNeemidi MoccasinNorthern Small Yellow Lady’s SlipperNorthern Small Yellow Lady’s-SlipperNorthern Yellow Lady’s-SlipperSalisSmall-Flowered Yellow LadyslipperSmall Golden SlipperSmall Moccasin FlowerSmall Yellow Lady-SlipperSmall Yellow LadyslipperSmall Yellow Lady’s SlipperSmall Yellow Moccasin FlowerWoodpecker NuksackYellow Lady Slipper OrchidYellow Lady’s SlipperYellow Lady’s-SlipperYellow Moccasin Flower




Cypripedium parviflorum var.pubescens (Willdenow) KnightCalceolus hirsutus sensu NieuwlandCypripedium assurgens RafinesqueCypripedium aureum RafinesqueCypripedium bulbosum Mill., nom. illeg.hom., non L.Cypripedium bulbosum var. pubescens(Willdenow) FarwellCypripedium bulbosum var. flavescens(de Candolle) FarwellCypripedium calceolus forma rupestrisVictorin & J. RousseauCypripedium calceolus var. planipetalum(Fernald) Victorin & J. RousseauCypripedium calceolus var. pubescens(Willdenow) CorrellCypripedium flavescens de CandolleCypripedium furcatum RafinesqueCypripedium hirsutum sensu Morong,non Mill.Cypripedium luteum var. angustifoliumRafinesqueCypripedium luteum var. biflorumRafinesqueCypripedium luteum var. concolorRafinesqueCypripedium luteum var. glabrumRafinesqueCypripedium luteum var. maculatumRafinesqueCypripedium luteum var. pubescens(Wiildenow) RafinesqueCypripedium parviflorum Sims 1806,non SalisburyCypripedium parviflorum var.planipetalum FernaldCypripedium planipetalum (Fernald) F.Morris in F. Morris & E. A. Eames,nom. illeg.Cypripedium pubescens WilldenowCypripedium undatum RafinesqueCypripedium veganum Cockerell, P.Baker & M. Baker

Cypripède pubescentCypripède soulierCypripède jauneGrand cypripède jauneSabot de la Vierge

Large Yellow Lady’s-SlipperAmerican ValerianFlat-Petaled Yellow LadyslipperFlatpetaled Yellow LadyslipperGolden SlipperGolden Slipper OrchidGreater Yellow Lady’s SlipperGreater Yellow Lady’s-SlipperLady’s Slipper OrchidLarge-Flowered Yellow LadyslipperLarge Yellow LadyslipperLarge Yellow Lady’s SlipperWhipporwill’s ShoeYellow Indian ShoeYellow LadyslipperYellow Lady’s SlipperYellow Lady’s-SlipperYellow Moccasin FlowerYellow Noah’s Ark




Cypripedium reginae WalterCalceolus reginae (Walter) NieuwlandCypripedium album AitonCypripedium canadense MichauxCypripedium hirsutum Mill., nom. utiquerej.Cypripedium hirsutum forma album(Aiton) R. Hoffm.Cypripedium reginae forma albolabiumFernald & B.G. Schub.Cypripedium reginae forma album(Aiton) HouseCypripedium reginae var. album (Aiton)RolfeCypripedium spectabile SalisburyCypripedium spectabile var. album(Aiton) SweetFissipes hirsutum (Mill.) Farwell

Cypripède royalSabot de VénusSabot royal

Showy Lady’s-SlipperBig Pink and White Moccasin FlowerLarge White Lady’s-SlipperQueen LadyslipperQueen Lady’s SlipperQueen Lady’s-SlipperRoyal Lady’s SlipperRoyal Lady’s-SlipperShowy Ladies’-SlipperShowy Lady SlipperShowy LadyslipperShowy Lady Slipper OrchidShowy Lady’s SlipperShowy Lady’s Slipper OrchidWhite Lady’s Slipper Orchid

Epipactis helleborine (L.) CrantzAmesia latifolia (L.) A. Nelson & F.J.MacbrideAmesia latifolia forma monotropoidesMousleyÉpipactis helleborine forma alba(Webster) B. BoivinEpipactis helleborine forma luteola P.M.BrownEpipactis helleborine formamonotropoides (Mousley) ScogganEpipactis helleborine forma variegata(Webster) B. BoivinEpipactis helleborine var. viridens A.GrayEpipactis latifolia (L.) AllioniEpipactis latifolia forma alba WebsterEpipactis latifolia forma variegataWebsterHelleborine latifolia (L.) DruceSerapias helleborine L.Serapias helleborine (var.) latifolia L.Serapias latifolia (L.) Hudson

Épipactis petit-helléboreElléborine à larges feuillesElleborine communeÉpipactis à feuilles largesÉpipactis à larges feuillesÉpipactis elléborineÉpipactis helléborineHelléborineHelléborine à larges feuilles

Broad-Leaved HelleborineBastard helleboreBastard HelleborineBroad HelleborineBroadleaf HelleborineCommon helleborineFalse HelleborineHellebore-Like EpactisHellebore-Like EpipactisHelleborineHelleborine OrchidLarge-Leaved EpactisLarge-Leaved Epipactis

Galearis spectabilis (L.) RafinesqueGalearis biflora RafinesqueGalearis spectabilis forma gordinieri(House) R.E. Whiting & CatlingGalearis spectabilis forma willeyi(Seymour) P.M. BrownGaleorchis spectabilis (L.) RydbergHabenaria spectabilis (L.) SprengelOrchis humilis MichauxOrchis spectabilis L.Orchis spectabilis var. lilacina Ames

Orchis brillantGaléarisGaléaris remarquable

Showy OrchisKirtle PinkPreacher in the PulpitPurple-Hooded OrchisPurplehooded OrchisShowy OrchidTwoleaf OrchisTwo-Leaved Orchis




Goodyera oblongifolia RafinesqueEpipactis decipiens (Hooker) AmesGoodyera decipiens (Hooker) F.T.HubbardGoodyera menziesii LindleyGoodyera oblongifolia var. reticulata B.BoivinOrchiodes decipiens (Hooker) KuntzeOrchiodes menziesii (Lindley) KuntzePeramium decipiens (Hooker) PiperPeramium menziesii (Lindley) MorongSpiranthes decipiens Hooker

Goodyérie à feuilles oblonguesGoodyère à feuilles oblongues

Menzies’ Rattlesnake-PlantainGiant Rattlesnake PlantainGiant Rattlesnake-PlantainGreen-Leaf Rattlesnake PlantainGreen-Leaf Rattlesnake-PlantainGreen-Leaved Rattlesnake OrchidGreen-Leaved Rattlesnake OrchisGreen Leaved Rattlesnake PlantainGreen-Leaved Rattlesnake-PlantainMenzies’ Giant Rattlesnake-PlantainMenzies Giant Rattlesnake-PlantainMenzie’s Rattlesnake-PlantainMenzies’ Rattlesnake PlantainMenzies Rattlesnake PlantainOblong Leaf GoodyeraPlantain OrchidRattlesnake PlantainRattlesnake-PlantainRattlesnake Plantain OrchidWestern RattlesnakeWestern Rattlesnake PlantainWestern Rattlesnake-Plantain

Goodyera pubescens (Willdenow) R.Brown in W. Aiton & W.T. AitonEpipactis pubescens (Willdenow) A.A.EatonEpipactis willdenovii HouseNeottia pubescens WilldenowOrchiodes pubescens (Willdenow)KuntzePeramium pubescens (Willdenow) MacMillan

Goodyérie à feuilles pubescentesGoodiyérie pubescenteGoodyère pubescenteGoodyérie pubescentGoodyérie pubescente

Downy Rattlesnake-PlantainCancerweedDowny Rattlesnake OrchidDowny Rattlesnake PlantainHairy Rattle-Snake PlantainNetwortRattlesnake OrchidRattlesnake Plantain

Goodyera repens (L.) R. Brown in W.Aiton & W. T. Aiton var. ophiodesFernald (syn de G. repens selon FNA)Elasmatium repens (L.) DulacEpipactis repens (L.) CrantzEpipactis repens var. ophiodes(Fernald) A.A. EatonGoodyera ophiodes (Fernald) A.A.EatonGoodyera ophiodes (Fernald) RydbergGoodyera repens ssp. ophiodes(Fernald) A. Löve & SimonNeottia repens (L.) SwartzOrchiodes marginatum KuntzeOrchiodes repens (L.) KuntzePeramium ophiodes (Fernald) RydbergPeramium repens (L.) SalisburyPeramium repens var. ophioides(Fernald) A. HellerSatyrium hirsutum Gilib., nom. inval.Satyrium lingulatum Vill.Satyrium repens L.

Goodyérie rampanteGoodyera rampantGoodyéra rampanteGoodyère rampante

Dwarf Rattlesnake-PlantainCreeping GoodyeraCreeping Lady’s TressesCreeping Rattlesnake PlantainCreeping Rattlesnake-PlantainDwarf Rattlesnake PlantainLattice-Leaf Rattlesnake-PlantainLesser Rattlesnake OrchidLesser Rattlesnake-OrchidLesser Rattlesnake PlantainLesser Rattlesnake-PlantainNorthern Rattlesnake PlantainNorthern Rattlesnake-PlantainRattlesnake Plantain




Goodyera tesselata LoddigesEpipactis teselata (Loddiges) A.A. EatonOrchiodes tesselatum (Loddieges)KuntzePeramium tesselatum (Loddiges) A.Heller

Goodyérie panachéeGoodyère panachée

Checkered Rattlesnake-PlantainAlloploid Rattlesnake-PlantainCheckered Rattlesnake OrchidCheckered Rattlesnake-OrchidCheckered Rattlesnake PlantainGreater Rattlesnake OrchidLoddiges’ PlantainLoddiges Rattlesnake OrchidLoddiges’ Rattlesnake PlantainLoddiges’ Rattlesnake-PlantainRattlesnake OrchidRattlesnake PlantainRattlesnake-PlantainTesselate Rattlesnake PlantainTesselated Rattlesnake OrchidTesselated Rattlesnake-OrchidTesselated Rattlesnake PlantainTesselated Rattlesnake-Plantain

Liparis loeselii (L.) L.C. Richard exLindleyLeptorchis loeselii (L.) MacMillanLiparis correana (W. P. C. Barton)SprengelMalaxis correana W. P.C. BartonMalaxis longifolia W. P. C. BartonOphrys loeselii L.Ophrys paludosa O.F. Müller, nom. illeg.hom., non L.

Liparis de Loesel Loesel’s TwaybladeBog TwaybladeCommon Wide-Lip OrchidFalse Twayblade OrchidFen OrchisFen OrchidFen TwaybladeGreen TwaybladeLoesel’s Bog TwaybladeTwaybladeYellow TwaybladeYellow Wide-Lip OrchidYellow Widelip Orchid

Listera auriculata WiegandBifolium auriculatum (Wiegand)NieuwlandNeottia auriculata (Wiegand) SzlachetkoOphrys auriculata (Wiegand) House

Listère auriculée Auricled TwaybladeAuriclade TwaybladeAuricled Twayblade OrchidEar OrchidEar-Twayblade

Listera australis LindleyBifolium australe (Lindley) NieuwlandDiphryllum australe KuntzeNeottia australis (Lindley) SzlachetkoOphrys australis (Lindley) House

Listère australe Southern TwaybladeLong-Lip TwaybladeSouthern TwaybladeTwayblade

Listera convallarioides (Swartz)Nuttall ex Elliott 1823, nom. nud., non(Swartz) Torrey 1826Bifolium convallarioides (Swartz)NieuwlandDiphryllum convallarioides (Swartz)KuntzeEpipactis convallarioides SwartzListera convallarioides (Swartz) Nuttall1818, nom. nud.Listera convallarioides forma trifoliaP.M. BrownListera convallarioides ssp. eu-convallarioides BeauverdListera eschscholziana ChamissoOphrys convallarioides (Swartz) W.Wight ex House

Listère faux-muguet Broad-Leaved TwaybladeBroadleaf TwaybladeBroad-Lip TwaybladeBroadlip TwaybladeBroad Lipped TwaybladeBroad-Lipped TwaybladeBroadlipped TwaybladeLily-Leaved TwaybladeScutcheon TwaybladeTwaybladeWedge-Lip




Listera cordata (L.) R. Brown in W.Aiton & W.T. AitonBifolium cordatum (L.) NieuwlandDiphryllum cordatum (L.) Kuntze 1891,non Beck 1903Distomaea cordata (L.) SpennerListera cordata forma disjuncta E.LepageListera cordata var. chloranthaBeauverdNeottia cordata (L.) RichardOphrys cordata L.Pollinirhiza cordata (L.) Dulac

Listère cordéeListère à feuille en coeurListère à feuilles cordéesListère à feuilles en coeurListère en coeur

Heart-Leaved TwaybladeDouble-LeafHeartleafHeart-Leaf TwaybladeHeartleaf TwaybladeHeart Leaved TwaybladeLesser TwaybladeMannikin TwaybladeTundra Twayblade

Listera x veltmanii CaseListera veltmanii Case

Listère de Veltman Veltman’s TwaybladeVeltman’s Listera

Malaxis monophyllos var.brachypoda (A. Gray) F. Morris & E.A.EamesMalaxis monophyllos var. brachypodaforma bifolia MousleyMalaxis brachypoda (A. Gray) FernaldMalaxis brachypoda forma bifolia(Mousley) FernaldMalaxis monophyllos forma bifoliaMousleyMalaxis monophyllos ssp. brachypoda(A. Gray) A. & D. LöveMicrostylis brachypoda A. Gray

Malaxis à pédicelles courts White Adder’s-MouthAdder’s-MouthNarrow Adder’s-MouthNorth American White Adder’s-MouthOne-Leaved MalaxisPale-Leaf Adder’s-MouthTenderwort Adder’s-MouthWhite Adder’s MouthWhite AddersmouthWhite Adder’s-Mouth OrchidWhite Addersmouth OrchidWhite Malaxis

Malaxis unifolia MichauxAchroanthes obtusifolia RafinesqueAchroanthes ophioglossoides(Muhlenberg ex Willdenow) RafinesqueAchroanthes unifolia (Michaux)RafinesqueMalaxis bayardi FernaldMalaxis grisebachiana (Fawcett &rendle) Fawcett & RendleMalaxis ophioglossoides Muhlenberg exWilldenowMalaxis thlaspiformis A. Richard &GaleotttiMalaxis unifolia forma bifolia MousleyMalaxis unifolia forma variegataMousleyMicrostylis grisebachiana Fawcett &RendleMicrostylis ophioglossoides(Muhlenberg ex Willdenow) Nuttall exEatonMicrostylis unifolia (Michaux) Britton,Sterns & Poggenb.Microstylis unifolius (Michaux) B.S.P.

Malaxis unifolié Green Adder’s-MouthAdder’s MouthGrape Adder’s-MouthGreen Adders MouthGreen AddersmouthGreen Adder’s Mouth OrchidGreen Adder’s-Mouth OrchidGreen Adders Mouth OrchidGreen Addersmouth OrchidGreen Adder’s-Tongue




Platanthera x andrewsii (M. White)LuerHabenaria x andrewsii M. White in G.NilesHabenaria pyscodes X lacera A. L.Andrews

Platanthère d’Andrews Andrew’s Bog OrchidAndrew’s Bog OrchidAndrews’ Fringed OrchidAndrew’s ReinorchidAndrew’s Rose-Purple Orchid

Platanthera aquilonis SheviakPlatanthera hyperborea auct., non (L.)Lindley

Platanthère hyperboréale Northern Green OrchidBog OrchidLake Huron Bog-OrchidLeafy Green OrchidLeafy Northern Green OrchidLeafy Northern Green OrchisNorthern Green Bog OrchidNorthern Green Bog-OrchidNorthern Green Bog OrchisNorthern Green Rein OrchidTall Leafy Northern Green Bog OrchidTall Northern Green Bog OrchidTall Northern Green Orchid

Platanthera blephariglottis(Willdenow) LindleyBlephariglottis albiflora RafinesqueBlephariglottis blephariglottis(Willdenow) Rydberg, illeg. tautonymHabenaria blephariglottis (Willdenow)HookerOrchis blephariglottis WilldenowPlatanthera holopetala Lindley

Platanthère à gorge frangéeHabénaire à gorge frangée

White Fringed OrchidLarge White Fringed OrchidLarge White-Fringed OrchidNorthern White Fringed OrchisRagged Fringed-OrchidWhite-Fringe OrchisWhite Fringed-OrchidWhite-Fringed OrchidWhitefringed OrchidWhite Fringed OrchisWhite-Fringed OrchisWhite-Fringed Rein Orchid

Platanthera clavellata (Michaux) LuerDenslovia clavellata (Michaux) RydbergGymnadenia tridentata (Muhlenberg exWilldenow) LindleyGymnadenia tridentata var. clavellata(Michaux) Alph. WoodGymnadeniopsis clavellata (Michaux)RydbergHabenaria clavellata (Michaux) SprengelHabenaria clavellata var.ophioglossoides FernaldHabenaria clavellata var. wrightii OliveHabenaria maritima RafinesqueHabenaria tridentata (Muhlenberg exWilldenow) HookerOrchis clavellata MichauxOrchis clavellata var. tridentata(Muhlenberg ex Willdenow) MuhlenbergOrchis tridentata Muhlenberg exWilldenowPeristylus clavellatus (Michaux) Kränzlin

Platanthère claviformeHabénaire claviforme

Green Woodland OrchidClub Spur OrchidClub-Spur OrchidClubspur OrchidFrog SpikeGreen Fringed OrchidGreen OrchidGreen Rein OrchidGreen ReinorchidGreen Wood OrchidGreen Woodland OrchisLittle Club Spur OrchidLittle Club-Spur OrchidNorthern Club-Spur OrchidSmall Green Fringed OrchidSmall Green Wood OrchidSmall Green Wood-OrchidSmall Green Woodland OrchidSmall Green Woodland OrchisSmall Wood OrchidSmall Woodland OrchidSmall Woodland OrchisWood OrchidWoodland Orchid




Platanthera dilatata (Pursh) Lindleyex L.C. BeckHabenaria borealis ChamissoHabenaria dilatata (Pursh) HookerHabenaria dilatata sensu A. Gray 1867Henaria fragrans (Rydberg) G.G. NilesHabenaria graminifolia RydbergHabenaria leptoceratitis RydbergLimnorchis dilatata (Pursh) RydbergLimnorchis dilatata var. angustifolia(Hooker) J.P. AndersonLimnorchis dilatata var. linearifoliaRydbergLimnorchis foliosa RydbergLimnorchis fragrans Rydberg in Britton& BrownLimnorchis gracilis (Lindley) Rydberg.,p.p.Limnorchis leptoceratitis Rydberg., p.p.Orchis agastachys Fischer ex LindleyOrchis dilatata PurshOrchis hyperborea var. dilatata (Pursh)OakesPiperia dilatata (Pursh) Szlach. & Rutk.Platanthera convallariifolia Rchb. f.,nom. illeg. hom., non (Fisch.) LindleyPlatanthera cylindrica Bach. Pyl.Platanthera dilatata var. angustifoliaHookerPlatanthera dilatata var. gracilis(Lindley) Ledeb.Platanthera hyperborea var. dilatata(Pursh) Kränzl., p.p.Platanthera hyperborea var. graminea(Lindley) Rchb. f.Platanthera lindleyi Steudel

Platanthère dilatéeHabénaire dilatéeHabénaire vanille

White Bog OrchidBog CandleBog-CandleBog Candle OrchidBog-CandlesBog-OrchidBoreal Bog OrchidBoreal Bog-OrchidFragrant OrchidFragrant White OrchidFragrant White Rein OrchidLeafy OrchidLeafy White OrchidLeafy White OrchisNorthern White OrchidScent-BottleScentbottleScent-Bottle OrchidTall Leafy White OrchidTall Northern White OrchidTall White Bog OrchidTall White Bog-OrchidTall White Bog OrchisTall White Northern Bog OrchidTall White OrchidTall White Rein-OrchidTall White Wood OrchidWhite Bog-CandleWhite Bog-OrchidWhite Bog OrchisWhite-Flowered Bog-OrchidWhite Fragrant OrchidWhite OrchidWhite Rein OrchidWhite Rein-OrchidWhite Rein Orchis

Platanthera flava var. herbiola (R.Brown ex W.T. Aiton) Luer Habenaria herbiola R. Brown in W. Aiton& W.T. AitonHabenaria flava var. herbiola (R. Brownex Ait.) Ames & CorrellOrchis flava var. virescens Can. auct.,non Orchis virescens MuhlenbergOrchis fuscescens L, non Pursh

Platanthère à gorge tuberculéeHabénaire jaune

Pale Green OrchidLeafy Southern Tubercled OrchidNorthern Green OrchidNorthern Rein OrchidPalegreen OrchidPale Green OrchisSmall Pale-Green OrchisSouthern Rein OrchidSouhtern Rein-OrchidSouthern Tubercled OrchidTubercled OrchidTubercled Rein OrchidTubercled Rein-OrchidTuberculed Rein-Orchid




Platanthera grandiflora (Bigelow)LindleyBlephariglottis grandiflora (Bigelow)RydbergBlephariglottis psycodes var. grandilfora(Bigelow) J.H. Schaffn.Habenaria fimbriata (Aiton) R. Brown exW. T. AitonHabenaria fimbriata (Dryander) R.Brown in W.T. AitonHabenaria fimbriata forma albiflora E.L.Rand & RedfieldHabenaria fimbriata forma mentotonsaFernaldHabenaria grandiflora (Bigelow) TorreyHabenaria psycodes formaleucophaeopsis B. BoivinHabenaria psycodes forma nivalisSeymourHabenaria psycodes var. grandiflora(Bigelow) A. GrayOrchis fimbriata Dryander in Aiton, nom.dub.Orchis grandiflora BigelowPlatanthera bigelovii Alp. WoodPlatanthera fimbriata var. grandiflora(Bigelow) HookerPlatanthera grandiflora forma albiflora(E.L. Rand & Redfield) CatlingPlatanthera grandilfora forma bicolorP.M. Br.Platanthera grandiflora formaleucophaeopsis B. BoivinPlatanthera grandiflora formamentotonsa (Fernald) P.M. BrownPlatanthera psycodes var. grandiflora(Bigelow) Torrey

Platanthère grandifloreHabénaire fimbriéeHabénaire grandiflore

Large Purple Fringed OrchidEarly Purple-Fringed OrchisGreat Fringed OrchidGreater Purple Fringed OrchidLarge Butterfly OrchidLarge-Flowered Puprle-Fringe OrchisLarge Purple Fringed-OrchidLarge Purple-Fringed OrchidLarge Purple-Fringed OrchisPurple Fringed OrchidPurple-Fringed Orchid

Platanthera hookeri (Torrey ex A.Gray) LindleyHabenaria hookeri Torrey ex A. GrayHabenaria hookeri var. abbreviataFernaldHabenaria hookeri var. oblongifolia(Paine) A. GrayHabenaria oblongifolia (Paine) G.G.NilesHabenaria orbiculata Goldie 1822, nonHooker 1825Lysias hookeriana (Torrey ex A. Gray)RydbergOrchis hookeri (Torrey ex A. Gray) A.W.WoodPlatanthera hookeri var. abbreviata(Fernald) W.J. SchrenkPlatanthera hookeri var. oblongifoliaPaine

Platanthère de HookerHabénaire de Hooker

Hooker’s OrchidHooker OrchidHooker OrchisHooker’s Fringed OrchisHookers OrchidHooker’s OrchisHookers OrchisHooker’s Rein-OrchidHookers Rein-OrchidPad-Leaf




Platanthera huronensis (Nuttall)LindleyHabenaria borealis Chamisso., p.p.Habenaria dilatata var. chlorantha(Hultén) B. BoivinHabenaria dilatata var. media (Rydberg)Hultén 1937Habenaria dilatata var. media (Rydberg)Ames 1908, non Hultén 1937Habenaria huronensis (Nuttall) SprengelHabenaria hyperborea var. huronensis(Nuttall) FarwellHabenaria hyperborea var. media(Rydberg) FarwellHabenaria leucostachys var. viridisJepson, p.p.Habenaria x media (Rydberg) G.G. NilesLimnorchis dilatata var. chlorantha(Hultén) J.P. AndersonLimnorchis huronensis (Nuttall) RydbergLimnorchis major (Lange) Rydberg, p.p.Limnorchis media RydbergOrchis huronensis NuttallOrchis hyperborea var. huronensis(Nuttall) Alph. WoodPlatanthera convallariifolia var.dilatatoides (Hultén) HulténPlatanthera dilatata var. chloranthaHulténPlatanthera dilatata var. media(Rydberg) HulténPlatanthera hyperborea var. dilatatoidesHulténPlatanthera hyperborea var. huronensis(Nuttall) LuerPlatanthera hyperborea var. majorLangePlatanthera x media (Rydberg) Luer

Platanthère de HuroniePlatanthère de la Huronie

Tall Northern Green OrchidFragrant Green OrchidGreen OrchidHuron Bog-OrchidHuron Green OrchidIntermediate Bog OrchidLeafy Northern Green OrchidTall Green Bog OrchidTall Green Bog-OrchidTall Leafy Green OrchidTall Northern Bog Orchid

Platanthera lacera (Michaux) G. Donin R. SweetBlephariglottis lacera (Michaux) Farwell1901, non (Michaux) Rydberg 1901Habenaria lacera (Michaux) R. BrownHabenaria lacera var. elongata PeckHabenaria lacera var. terrae-novaeFernaldHabenaria leucophaea sensu J.Macoun1888, non (Nuttall) A. GrayOrchis habenaria Walter, nom. illeg.hom., non L.Orchis lacera MichauxPlatanthera lacera var. terrae-novae(Fernald) Luer

Platanthère lacéréeHabénaire lacérée

Ragged Fringed OrchidFringe OrchidGreen Fringe OrchidGreen-Fringe OrchidGreen-Fringe OrchisGreen Fringed OrchidGreen Fringed-OrchidGreen-Fringed OrchidGreen Fringed OrchisGreen OrchidRagged Fringed-OrchidRagged-Fringed OrchidRagged-Fringed OrchisRagged Green Fringed OrchidRagged OrchidRagged Orchis




Platanthera macrophylla (Goldie)P.M. BrownHabenaria macrophylla GoldieHabenaria orbiculata forma macrophylla(Goldie) F. Morris in F. Morris & E.A.Eames, p.p.Habenaria orbiculata var. macrophylla(Goldie) BoivinHabenaria orbiculata sensu A. Gray1867, p.p., non (Pursh) TorreyLysias macrophylla (Goldie) HouseLysias orbiculata (Pursh) Rydberg, p.p.Plantanthera orbiculata (Pursh) Lindley ,p.p.Plantanthera orbiculata var. macrophylla(Goldie) LuerPlatanthera macrophylla (Goldie)Lindley

Platanthère à grandes feuillesPlatanthère orbiculare variété à grandes feuilles

Goldie’s Round-Leaved OrchidGoldies Pad Leaf OrchidGoldie’s Roundleaf OrchidGreater Roundleaved OrchidLarge Leaved OrchisLarge Round Leaf OrchidLarge Round-Leaf OrchidLarge Round-Leaved OrchidLarge Round-Leaved OrchisLarge Round-Leaved Rein-Orchid

Platanthera obtusata (Banks exPursh) LindleyHabenaria obtusata (Banks ex Pursh)RichardsonHabenaria obtusata forma collectanea(Fernald) P.M. BrownHabenaria obtusata ssp. oligantha(Turcz.) HulténHabenaria obtusata var. collectaneaFernaldHabenaria obtusata var. oligantha(Turcz.) B. BoivinLysiella obtusata (Banks ex Pursh)RydbergLysiella obtusata var. oligantha (Turcz.)Tolm.Lysiella oligantha (Turcz.) NevskiOrchis obtusata Banks ex PurshPlatanthera obtusata forma foliosa P.M.Br.Platanthera obtusata ssp. oligantha(Turcz.) HulténPlatanthera oligantha Turcz.Platanthera parvula Schltdl.

Platanthère à feuille obtuseHabénaire à feuilles obtuses

Blunt-Leaved Bog OrchidBlunt Bog OrchidBlunt-Leaf OrchidBluntleaf OrchidBlunt-Leaf OrchisBluntleaf Bog OrchidBlunt-Leaf Rein OrchidBlunt-Leaf Rein-OrchidBlunt-Leafed OrchidBlunt Leaved OrchidBlunt-Leaved OrchidBluntleaved OrchidBlunt-Leaved Rein OrchidBlunt Rein-OrchidGreen Bog OrchidNorthern Bog OrchidNorthern Small Bog-OrchidNorthern Small BogorchidOne Leaf Rein OrchidOne-Leaf Rein OrchidOneleaf Rein OrchidOne-Leaf Rein OrchisOne-Leaved Rein OrchidOne-Leaved Rein-OrchidSmall Northern Bog OrchidSmall Northern Bog-OrchidSmall Northernbog-OrchidSmall Northern Bog Orchis




Platanthera orbiculata (Pursh)LindleyHabenaria menziesii (Lindley) MacounHabenaria orbiculata (Pursh) Torrey,p.p., hom. Illeg.Habenaria orbiculata var. lehorsiiFernaldHabenaria orbiculata var. longifoliaCluteHabenaria orbiculata var. menziesii(Lindley) FernaldHabenaria orbiculata var. trifoliaMousleyLysias menziesii (Lindley) RydbergLysias orbiculata (Pursh) Rydberg, p.p.Lysias orbiculata var. pauciflora Jenn.Orchis orbiculata PurshPlatanthera menziesii LindleyPlatanthera orbiculata forma lehorsii(Fernald) P.M. BrownPlatanthera orbiculata forma trifolia(Mousley) P.M. BrownPlatanthera orbiculata var. lehorsii(Fernald) Catling

Platanthère à feuilles orbiculairesHabénaire à feuilles orbiculairesPlatanthère orbiculaire

Large Round-Leaved OrchidDinner Plate OrchidGreen Angel OrchidHeal-AllMoon SetLarge Round-Leaf OrchidLarge Roundleaf OrchidLarge Round Leaved OrchidLarge Roundleaved OrchidLarge Round-Leaved OrchisLesser Roundleaf OrchidLesser Roundleaved OrchidPad-Leaved Rein-OrchidRound Leaf OrchidRoundleaf Rein OrchidRound-Leaved Bog OrchidRound-Leaved OrchidRound-Leaved OrchisRound-Leaved Rein OrchidRound-Leaved Rein-OrchidSmall Round-Leaved Orchid

Platanthera psycodes (L.) LindleyBlephariglottis psycodes (L.) RydbergHabenaria fissa (Muhlenberg exWilldenow) R. Brown ex SprengelHabenaria incisa (Muhlenberg exWilldenow) SprengelHabenaria psycodes (L.) SprengelHabenaria psycodes forma albiflora R.Hoffm.Habenaria psycodes froma ecalcarata(M.M. McIlwaine) DoleHabenaria psycodes forma varians(M.M. McIlwaine) FernaldHabenaria psycodes var. ecalcarataM.M. McIlwaineHabenaria psycodes var. fernaldii J.Rousseau & RouleauHabenaria psycodes var. varians M.M.McIlwaineHabenaria racemosa RafinesqueOrchis cristata W.P.C. Barton nom.illeg. hom. , non MichauxOrchis fissa Muhlenberg ex WilldenowOrchis incisa Muhlenberg ex WilldenowOrchis psycodes L.Platanthera fimbriata var. floribusminoribus HookerPlatanthera psycodes forma albiflora (R.Hoffm.) R.E. Whiting & CatlingPlatanhera psycodes forma ecalcarata(M.M. McIlwaine) P.M. BrownPlatanthera psycodes forma rosea P.M.Br.Platanthera psycodes forma varians(M.M. McIlwaine) P.M. Brown

Platanthère papillonHabénaire papillon

Small Purple Fringed OrchidButterfly OrchidFringed OrchidLesser Purple Fringed orchidPurple Fringed OrchidPurple-Fringed OrchidSmall Butterfly OrchidSmall Purple-Fringe orchisSmall Purple Fringed-OrchidSmall Purple-Fringed OrchidSmall Purple Fringed OrchisSmall Purple-Fringed OrchisSmaller Purple-Fringed OrchisSoldier’s Plume




Pogonia ophioglossoides (L.) Ker-GawlerArethusa ophioglossoides L.Pogonia ophioglossoides forma albifloraE.L. Rand & RedfieldPogonia ophioglossoides formabrachypogon (Fernald) P.M. BrownPogonia ophioglossoides var.brachypogon Fernald

Pogonie langue-de-serpent Rose PogoniaAdder’s-MouthBeard-FlowerNodding PogoniaRose Crested OrchidRose Pogonia OrchidSnake MouthSnake-MouthSnakemouthSnake-Mouth GoldcrestSnakemouth OrchidSmall Whorled PogoniaWhorled Pogonia

Spiranthes casei Catling & CruiseSpiranthes x intermedia auct., nonAmes

Spiranthe de Case Case’s Ladies’-TressesCase’s Ladies’ TressesCase’s Ladies TressesCase’s LadiestressesCase’s Lady’s TressesCase’s Lady’s-TressesCases’s Ladies-Tresses

Spiranthes cernua (L.) L.C. RichardGyrostachys cernua (L.) KuntzeGyrostachys constricta SmallIbidium cernuum (L.) HouseLimodorum autumnale WalterOphrys cernua L.Spiranthes cernua var. incurva JenningsSpiranthes constricta (Small) K.SchumannSpiranthes cernua var. odorata sensu H.Mousley, non (Nuttall) CorrellTriorchis cernua (L.) Nieuwland

Spiranthe penchéeHerbe-à-la-détourneSpiranthe d’automne

Nodding Ladies’-TressesAutumn Ladies-TressesAutumn TressesCommon Ladies’ TressesDrooping Ladies’ TressesDrooping Ladies-TressesFragrant Ladie’s-TressesFragrant Ladies TressesFragrant Nodding Ladies TressesLadies’ DressesNodding Ladie’s TressesNodding Ladies TressesNodding Ladies-TressesNodding Lady’s-TressesPearl-TwistScrew-AugerSpiral-OrchidWhite Nodding Ladies-Tresses

Spiranthes lacera (Rafinesque)RafinesqueNeottia gracilis var. secunda BigelowNeottia lacera Rafinesque

Spiranthe découpée Northern Slender Ladies’-TressesGreen Pearl TwistNorthern Ladies’ TressesNorthern Slender Ladies’ TressesNorthern Slender Ladies TressesNorthern Slender Ladies-TressesNorthern Slender LadiestressesNorthern Slender Lady’s-TressesSlender Ladies’ TressesSlender Ladies’-TressesSlender Ladies TressesSlender Ladies-TressesSlender Lady’s-TressesSouthern Ladies’ TressesSouthern Slender Ladies’ Tresses




Spiranthes lucida (H.H. Eaton) AmesGyrostachys latifolia TorreyIbidium plantagineum (Rafinesque)HouseNeottia lucida H.H. EatonSpiranthes latifolia TorreySpiranthes plantaginea Rafinesque

Spiranthe brillanteSpiranthe lustréSpiranthe lustrée

Shining Ladies’-TressesBroad-Leaved Ladies’ TressesBroad-Leaved Ladies’-TressesEarly Ladies TressesShampoo OrchidShining Ladies’ TressesShining Ladies TressesShining Lady’s-TressesShiny Ladies’ TressesSpring Ladies-TressesWideleaf Ladie’s TressesWide-Leaf Lady’s-TressesWide-Leaved Ladies’ TressesWide-Leaved Ladies’-TressesWide-Leaved Lady’s TressesWide-Leaved Lady’s-TressesYellow-Lipped Ladies’-TressesYellow-Lipped Lady’s Tresses

Spiranthes ochroleuca (Rydberg)RydbergGyrostachys ochroleuca Rydberg in N.L.BrittonIbidium ochroleucum (Rydberg) HouseSpiranthes cernua var. ochroleuca(Rydberg) AmesSpiranthes x steigeri CorrellTriorchis ochroleuca (Rydberg)Nieuwland

Spiranthe jaunâtreSpiranthe jaune

Yellow Nodding Ladies’-TressesCreamy Lady’s-TressesLadies’ Tress OrchidYellow Ladies’ TressesYellow Ladies’-TressesYellow Ladies’-Tresses OrchidYellow Nodding Ladies’ TresesYellow Nodding Ladies TressesYellow Nodding Ladies-TressesYellow Nodding LadiestressesYellow Nodding Lady’s TressesYellowish Nodding Ladie’s-Tresses

Spiranthes romanzoffiana ChamissoGyrostachys gemmipara (Sm.) KuntzeGyrostachys romanzoffiana (Chamisso)Britton & RydbergGyrostachys romanzowiana (Chamisso)MacMillanGyrostachys stricta RydbergIbidium romanzoffianum (Chamisso)HouseIbidium romanzoffianum var. strictum(Rydberg) DanielsIbidium strictum (Rydberg) HouseNeottia gemmipara Sm.Orchiastrum romanzoffianum(Chamisso) GreeneSpiranthes gemmipara (Sm.) LindleySpiranthes stricta (Rydberg) A. NelsonTriorchis romanzoffiana (Chamisso)NieuwlandTriorchis stricta (Rydberg) Nieuwland

Spiranthe de Romanzoff Hooded Ladies’-TressesHooded Ladies’ TressesHooded Ladies-TressesHooded LadiestressesHooded Lady’s-TressesIrish Ladies TressesIrish Lady’s TressesIrish Lady’s-TressesIrish Lady’s Tresses OrchidRomanozoff’s Ladies’ TressesRomanzoff’s Ladies’ Tresses

Spiranthes x simpsonii Catling &Sheviak

Spiranthe de Simpson Simpson’s Ladies’-TressesSimpson’s Ladies’ Tresses





Cypripedium arietinum R. Brown inW. Aiton & W. T. AitonArietinum americanum BeckCriosanthes arietina (Aiton f.) HouseCriosanthes arietina (R. Brown) HouseCriosanthes borealis RafinesqueCriosanthes parviflora RafinesqueCriosanthes plectrochilus Franch.Cypripedium arietinum Aiton f.Cypripedium arietinum R. Brown formaalbiflorum HouseCypripedium arietinum R. Brown formabiflorum P.M. Brown

Cypripède tête-de-bélier Ram’s-Head Lady’s-SlipperRam’s-HeadRam’s-Head Ladies’-SlipperRam’s Head Lady SlipperRam’s Head ladyslipperRamshead LadyslipperRam’s Head Lady’s SlipperRam’s-Head Lady’s SlipperRams Head Ladys SlipperRam’s-Head Moccasin-FlowerRam’s Head OrchidRam’s-Head Orchid

Platanthera x keenanii P.M. Brown Platanthère de Keenan Keenan’s Fringed OrchidKeenan’s Fringed-Orchid

Platanthera leucophaea (Nuttall)LindleyBlephariglottis leucophaea (Nuttall)FarwellHabenaria leucophaea (Nuttall) A. GrayOrchis leucophaea Nuttall

Platanthère blanchâtreHabénaire blanchâtrePlatanthère blanchâtre de l’Est

Pale White Fringed OrchidEastern Prairie Fringed OrchidEastern Prairie Fringed-OrchidEastern Prairie White Fringed OrchidEastern Prairie White-Fringed OrchidPrairie Fringed OrchidPrairie Fringed OrchisPrairie OrchidPrairie White-Fringed OrchidTallgrass Prairie OrchidWhite Fringed Orchid

Spiranthes lacera var. gracilis(Bigelow) LuerGyrostachys gracilis (Bigelow) KuntzeIbidium beckii (Lindley) HouseIbidium gracile (Bigelow) HouseNeottia gracilis BigelowSpiranthes beckii LindleySpiranthes gracilis (Bigelow) L.C. BeckTriorchis gracilis (Bigelow) Nieuwland

Spiranthe découpée du SudSpiranthe découpée variété gracieuse

Southern Slender Ladies’s-TressesGreen-Eyed Ladies-TressesGreen Pearl-TwistGreenspot Ladies’ TressesSlender Ladies TressesSlender Ladies-TressesSlender Lady’s TressesSlender Lady’s-TressesSouthern Slender Ladies’ TressesSouthern Slender Ladies TressesSouthern Slender Ladiestresses



INDEX - FAMILLES - FAMILIES

Acoraceae 2Alliaceae 83 - 95Alismataceae 3 - 6Amaryllidaceae 83 - 95Araceae 2, 7 - 8Asparagaceae 83 - 95

Acoracées 2Alliacées 83 - 95Alismatacées 3 - 6Amaryllidacées 83 - 95Aracées 2, 7 - 8Asparagacées 83 - 95

Butomaceae 9 Butomacées 9

Colchicaceae 83 - 95Convallariaceae 83 - 95Cyperaceae 10 - 60

Colchicacées 93 - 95Conavallariacées 83 - 95Cypéracées 10 - 60

Ériocaulaceae 61 Ériocualacées 61

Hemerocallidaceae 83 - 95Hyacinthaceae 83 - 95Hydrocharitaceae 62 - 63, 96

Hémérocaliidacées 83 - 95Hyacinthacées 83 - 95Hydrocharitacées 62 - 63, 96

Iridacaea 64 - 68 Iridacées 64 - 68

Juncaceae 69 - 78Juncaginaceae 79

Joncacées 68 - 79Joncaginacées 79

Lemnaceae 80 - 82Liliaceae 83 - 95

Lemnacées 80 - 82Liliacées 83 - 95

Melanthiaceae 83 - 95 Mélanthiacées 83 - 95

Njadaceae 96 Naïadacées 96

Orchidaceae 97 - 117 Orchidacées 97 - 117

Tofieldiaceae 83 - 95 Tofieldiacées 83 - 95



INDEX - GENRES - GENERA

- A -Acorus 2Alisma 3Allium 83Amerorchis 97Arethusa 97Arisaema 7 - 8Asparagus 83

- B -Blysmopsis 10Bolboschoenus 10 - 11Bulbostylis 11Butomus 9

- C -Calla 8Calopogon 98Calypso 99Carex 11 - 37, 55 - 58Cladium 37Clintonia 84Coeloglossum 100Convallaria 84Corallorhiza 101 - 102Cyperus 39 - 40, 58Cypripedium 103 - 105, 117

- D -Dulichium 40

- E -Eleocharis 41 - 45, 58 - 59Elodea 62Epipactis 105Eriocaulon 61Eriophorum 45 - 47, 59Erythronium 85

- F -Fimbristylis 60

- G -Galanthus 85Galearis 105Goodyera 106 - 107

- H -Hemerocallis 85 - 86

- I -Iris 64 - 67

- J -Juncus 69 - 75, 77 - 78

- L -Lemna 80 - 81Lilium 86, 95Liparis 107Listera 107 - 108Luzula 75 - 77

- M -Maianthemum 87 - 88Malaxis 108Medeola 89

- N -Najas 96Narcissus 89

- O-Ornithogalum 89

- P -Platanthera 109 - 114, 117Pogonia 115Polygonatum 90

- R -Rhynchospora 48 - 49

- S -Sagittaria 4 - 6Schoenoplectus 49 - 51Scilla 90Scirpus 52 - 54Sisyrinchium 86 - 68Spiranthes 115 - 117Spirodela 81Streptopus 91, 95Symplocarpus 8

- T -Triantha 91Trichophorum 54 - 55Triglochin 79Trillium 92 - 93

- U -Uvularia 93

- V -Vallisneria 63Veratrum 94

- W -Wolffia 81 - 82

- Z -Zigadenus 94

Documents

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick Liliopsida ... · Plantes Vascul aires du Nouveau - Brunsw ick / Vascular Plants of New Brunswick Liliopsida (M ononotylédones / Monocotyledons):