Edito La saison 2008–2009 que nous vous proposons poursuit sa dynamique de découvertes, de rencontres, de partage et d’échanges entre les équipes : municipales, professionnelles, artistiques, et les campinois.

Car il s’agit bien de rencontres. Celles d’univers, de sensibilités, de cultures différentes qui concourent, à travers leur approche partagée, à voir le monde différemment, peut-être un peu moins angoissant, sûrement beaucoup plus vaste et plus surprenant, un monde où il est essentiel d’échanger et d’intervenir ensemble.

Un nouveau programme culturel s’ouvre à vous dans des domaines aussi divers que les arts plastiques, la danse, le théâtre, la poésie, le cinéma, la littérature, le conte, les cultures urbaines, le cirque, les arts de la rue… un programme diversifié proposé dans et hors les centres culturels, au plus proche des habitants. Des habitants, partie prenante de projets, qui favorisent par leur présence et leur implication le dynamisme et l’innovation culturelle réelle sur notre ville.

A Champigny, la culture se veut source de réflexion, de dépassement de soi, vecteur de partage, d’émancipation. Elle se pose en résistance aux conceptions consuméristes, aux remises en cause de la tolérance, du « vivre ensemble », à la dégradation de nos conditions de vie, à la vision financière et libérale qu’on veut nous imposer et qui ne trouve aucune de ses racines dans notre histoire collective. Avancées artistiques et culturelles vont en effet de pair avec avancées démocratiques et sociales.C’est notre conception de l’intervention publique qui fonde notre politique culturelle.

Je vous souhaite une excellente saison, pleine de convivialité, d’émotion partagée.

Marie KennedyMaire Adjointe à la Culture

Conseillère générale déléguée du Val-de-Marne

3

Samedi 20 septembre à partir de 10h30Cité-Jardins et centre Olivier-Messiaen

Théâtre - Musique

Cité de mémoiresDans le cadre des Journées européennes du patrimoineAvec la Compagnie du Pain d’OrgeAuteur : Eric HerbetteMise en scène : Jacques GuedjExposition photos « Mémoire de Cité – Cité de Mémoire » : Michel RobertInterprètes : Les Petites Compagnies, Chorale du collège Lucie AubracDans le cadre des Journées du patrimoine, la compagnie du Pain d’Orge et le centre Olivier-Messiaen proposent une visite théâtrale des Cités-Jardins, réhabilitées de 1991 à 1997.De cours en jardins, de places en passages, d’espaces publics en espaces privés, nous apprécierons le parti pris social et architectural de MM. Pelletier et Tessière, architectes des Cités. La poésie et le théâtre conjugués permettront de mieux comprendre son environnement et son histoire. Pour terminer la journée, un cabaret chantant sera présenté au centre Olivier-Messiaen, qui fut le premier centre social et culturel de la ville.www.journéesdupatrimoine.culture.frPartenaires : Amicale CNL des Cités-Jardins, centre Olivier-Messiaen, service municipal de la jeunesse, collège Lucie-AubracEntrée libreDurée : toute la journée

Dimanche 21 septembre à partir de 14h30Centre Olivier-Messiaen

Journée internationale pour la PaixA leur initiative, les associations locales France Palestine, France Amérique Latine et Mouvement de la Paix, et la Ville de Champigny célèbrent la journée internationale pour la paix.En alternance : intervention des partenaires sur la situation au Moyen-Orient, en Amérique du sud (particulièrement en Colombie), et sur les enjeux de la Paix au niveau mondial.Prestations d'artistes venus de différents endroits de la planète.Avec la participation exceptionnelle de Majeb Bamya (poète palestinien), Consuelo Uribe (musicien colombien), le groupe Message (chants du Congo et de l'Angola) et la chorale du Chœur Passador.Après-midi festive, réflexive, combative.Un atelier d'arts plastiques animé par l'association Plur'arts sera proposé aux enfants.Durée : 4 hEntrée libre

4

Samedi 27 septembre à partir de 14h30Quartier du Maroc

Festival Cour et Jardin et ouverture de la saison culturelle 2008-2009Le quartier du Maroc entre en ébullition. Jardins, remises, cours intérieures, ateliers, garages… tous les espaces privés et publics se métamorphosent en lieux de spectacles durant tout un après-midi. Les habitants vous invitent vous, votre famille et vos amis à découvrir leur quartier selon un programme festif et poétique. Une occasion pour tous de partager un grand moment de plaisir. Plus de 200 artistes présents.

19h00 : apéritif et lancement officiel de la saison culturelle. La soirée se prolongera par un bal concert en plein air, animé par les « Grosses papilles » et autour d’un repas « gastronomie du monde ». Réservation pour le repas du soir auprès du centre Jean-Vilar au 01 48 85 41 20www.couretjardin.blogspot.comAvec l’ensemble des équipes du service culturel, des Initiatives Publiques, des Espaces Verts, le Centre de Loisirs Municipal de l’Enfance, les associations, les habitants du quartier et les artistes.Entrée libre

5

Du vendredi 3 octobre au jeudi 23 octobreGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Peinture

Exposition Bruno PhilippeLa gourmandise est au centre des toiles de Bruno Philippe. Des toiles cirées d’ailleurs, imprimées de fruits aux couleurs piquantes ou acidulées. Une peinture du désir et du goût qui nous réveille les yeux.Vernissage : mardi 7 octobre à 19hEntrée libre

Samedi 4 octobreStudio 66

Fête de la rentrée du cinéma

Carte blanche à Marc PerroneA 19h00 Première partie : Présentation d'un film et cocktail.A la suite du film, possibilité de restauration sur place.

Concert / bal A 22h00Marc Perrone, Marie Odile Chantran (vielle et chant), Michel Peyratout (contrebasse) et Jean Luc Bernard (batterie).Réservation conseilléeTarif unique : 4 €

6

Dimanches 5 octobre, 16 novembre, 21 décembre 2008Dimanches 11 janvier, 22 février, 29 mars, 12 avril et 24 mai 2009de 12h à 20hCentre Olivier-Messiaen

Après-midi dansantes

Les bals de MarneAnimés par DJ MartialLes bals de Marne : tout a commencé il y a près de 150 ans à Paris avec quelques bals auvergnats de joueurs de cornemuse qui donnèrent son nom au bal musette. Quelques années plus tard, l’accordéon modifie le répertoire, remplace la bourrée par la valse. Puis Julien, un restaurateur, lance l’idée du bal guinguette sur les bords de Marne où des générations de guincheurs vont affluer. Cette tradition se poursuit de nos jours à travers ces rendez-vous.Réservation au 01 47 06 73 38Tarifs associatifs: 5 € sans repas - 20 € avec repasDurée : 8h

Dimanche 5 octobre Centre Gérard-Philipe

Les Dimanches en famille Ces rendez-vous vous proposent, en famille, entre voisins et amis, un temps de pratique et de découverte artistique, et un spectacle. Avec la possibilité de participer à l’un ou aux deux. Chacun pourra apporter de quoi partager un goûter.

Théâtre- MagieA 14h30 : atelier de magie enfant/adulteA 17h : spectacle

La Fée FédilleCompagnie Label FéeVive, sautillante, rigolote, la demoiselle est extrêmement douée pour réaliser des tours de passe-passe époustouflants et y impliquer les enfants dans un univers drôle, inventif et magique ! Durée du spectacle : 55 minwww.label-fee.frAvec les Choux du CirqueTarifs : 4,50 € le spectacle - 5,60 € par couple adulte/enfantDurée totale : 4h

FAMILLEDimanchesles

en

7

Samedi 11 octobre Centre Olivier-Messiaen

Danse et musique africaines

Ouverture de la saison danseA 19hDémonstrations des professeurs de stages de danse (du week-end), danses du monde suivies d’un bal moderne avec initiation du publicA 20h30

Ça va la vie suivi du bal cabaret Distribution : Compagnie Kellèbellavi et African’RumbaChorégraphie : Manu Sissoko, Naouel Sissoko, Juliette JuinKellèbellavi veut apporter de la joie, de l’énergie et de l’optimisme à quiconque se laisse entraîner par sa musique. Kellèbellavi nous propose l’esthétique de la danse africaine, sa fluidité, la douceur d’un métissage des chants du Mali et du Gospel. Composée d’artistes d’origines différentes (Mali, France, Grande-Bretagne) Kellèbellavi, compagnie du métissage et du partage entre les cultures, nous entraîne dans un bal « afro » où artistes et spectateurs ne font plus qu’un.www.myspace.com/klbvEntrée libreDurée totale : 5h

Du mardi 7 octobre au mercredi 5 novembre Bibliothèque Gérard-Philipe

Photographies

Quelques moments tranquilles - Exposition de Michel Baulot et Jean DucouetLà ou ailleurs, un enfant court sur la plage, le soleil transforme arbres et océans en décors surréalistes, quelques pas de danse sur le sol poussière. Partout, ces mêmes sourires, ces mêmes gestes, ces mêmes instants, au Sénégal, au Mali ou en Bretagne.Entrée libre

8

Dimanche 12 octobre à 16hCentre Gérard-Philipe

Chanson française

MagmaDans le cadre du Festival de MarneDans les années 1970, l’univers musical français était plutôt stagnant, un brin naïf et surtout politiquement correct. La musique de Magma est sombre et lumineuse, rythmique, puissante et tranche radicalement avec le rock de son époque : la force qu’elle dégage s’apparente à une forme de transe maîtrisée. L’influence d’un compositeur comme Stravinski, notamment Les Noces et des jazzmen comme John Coltrane ou Albert Ayler, rapproche Magma de formations comme Soft Machine, Mahavishnu Orchestra ou les Mothers Of Invention de Frank Zappa. Magma fut, dans les années 1970, un fidèle supporter de la formation britannique Henry Cow, créatrice du courant Rock in Opposition. Avec le Conseil Général du Val-de-Marne

www.festivaldemarne.orgTarifs Festival de Marne : 10 € - 18 €Durée : 3h

9

Samedi 18 octobre de 14h à 22hDimanche 12 octobre de 14h à 20hSalle du Jeu de Paume

Expos – Vidéo – Théâtre – Magie – Danse – Chanson - Bal

Le Plateau du dimancheCompagnie de l’ EmbuscadePour ses retrouvailles avec le quartier et son premier « Plateau du Dimanche », la compagnie propose un week-end d’expositions photos, de diffusion de films de la compagnie autour d’un buffet ouvert, avec une scène à organiser : théâtre, magie, danse, chanson… et bien entendu un p’tit bal surprenant, où chacun pourra danser et boire un verre.Le projet, subventionné par la Ville, le Département, la Région, l’Etat et la DDASS, a reçu en 2006 l’agrément « Atelier et chantier d’insertion » de la Direction départementale du travailEntrée libre

Samedi 18 octobre à partir de 20hCentre Jean-Vilar

Repas dansant

Guinguette - Soirée Arts du CirqueAnimée par l’orchestre François CavelliUne soirée conviviale avec la présentation d’un spectacle des Arts du Cirque.Tarifs : réduit 19,70 € - plein 24,50 €Durée : 4h

Samedi 18 octobre à 15hBibliothèque André-Malraux

Spectacle de magie

Le souffle magique De Paul MazUn magicien apprend aux enfants qu’ils possèdent tous un souffle magique : celui du rêve et de l’imagination. Avec la participation active des enfants, le magicien construit, pas à pas, un tour de magie qui aboutira en fin de spectacle. A partir de 4 answww.paulmaz.free.fr Entrée libre

10

Samedi 18 octobre à 16h Centre Olivier-Messiaen

Chanson – Jeune public

EncoreDans le cadre du Festival de MarneLes chansons d’Hervé Demon et de ses trois complices musiciens font rire chacun. Encore, c’est le dernier spectacle savamment concocté par ce spécialiste de la chanson enfantine. Hervé Demon veut rester au plus près des enfants, compréhensible pour tous les petits monstres âgés de 4 ans… voire plus.Avec le Conseil Général du Val-de-Marne

www.festivaldemarne.orgTarif Festival de Marne : 5 € tout publicDurée : 55 min

Du samedi 18 octobre au samedi 13 décembre Centre Jean-Vilar

Peinture

Exposition Chen P. ChaImprégné des œuvres des peintres contemporains, Chen P. Cha a choisi son expression propre : l’artiste explore une nouvelle voie entre les derniers impressionnistes et l’art abstrait du 20e siècle.Vernissage le mardi 21 octobre à 18hEntrée libre

Dimanche 19 octobre à 16h30Eglise Saint Saturnin - Centre ville

Musique classique

La petite messe solennelleDe RossiniChœur Chante-Marne et certains chanteurs de la chorale « A contre-temps » de DraveilDirection : Randol RodriguezA la veille de son 30ème anniversaire, le chœur Chante-Marne nous fait redécouvrir la musique sacrée du XIXe siècle. Même si Rossini lui-même traitait son œuvre de « péché de vieillesse », cette dernière émanation de son génie est d’un lyrisme à la fois poignant et attendrissant.www.chante.marne.free.fr.Organisé par les Amis de la MusiqueTarif associatifDurée : 1h30

11

Vendredi 24 octobre à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Chanson française

Pauline Croze : « Un bruit qui court »Pauline Croze : chant, guitareNicolas Mathuriau : batterie

Alexander Angelov : basseLudovic Bruni : guitarePauline Croze s’est produite sur la scène des Transmusicales

de Rennes dont elle fut l’une des révélations en 2003, au festival des Inrocks en 2004 et à l’Olympia en 2006.

Avec « Un bruit qui court », album qu’elle a co-réalisé avec Jean Lamoot (Alain Bashung, Salif Keita, Têtes Raides…), dont elle

assume la plupart des arrangements, Pauline Croze impose un univers sonore qui habille une personnalité artistique aussi accessible

qu’irréductible, à la fragilité décoiffante et aux émotions sans concessions.

En première partie :

Valéry BostonValéry Boston n’est encore qu’au début de sa carrière solo, mais elle risque bien de

devenir un des nouveaux talents de la scène féminine française, tant son originalité, son peps et sa sincérité sont contagieux.

www.paulinecroze.com/newsite Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 11,30 € - plein 17,30 €

Durée : 1h45

12

Samedi 25 octobre - Samedi 20 décembre - Samedi 7 mars - à 17h Centre Youri-Gagarine

Le centre Youri-Gagarine renoue avec la tradition du cabaret : loufoques et décoiffants, les artistes présenteront leurs numéros plus décalés les uns que les autres. Auparavant, un grand repas réunira les habitants du quartier et les autres usagers du centre. Durée : 2hTarif unique : 3 €

Du jeudi 6 novembre au lundi 17 novembre Salle Jean-Morlet

Arts plastiques

Salon de l’ACAPCette association de pratique amateur campinoise nous présente ses sculptures et ses dessins.Vernissage : samedi 8 novembre à 18hEntrée libre

Du samedi 8 novembre au mercredi 26 novembre Galerie de la Maison des Arts Plastiques

Sculptures

Exposition Patricia Rivière (artiste plasticienne)Patricia Rivière dirige l’école municipale d’arts plastiques. Conjointement, elle mène son activité de sculpteur. Elle donne à voir, sur porcelaine, son amour de l’art, ses souvenirs de voyages en Italie et en Turquie, sa passion pour la montagne et la nature par tous les temps.Vernissage : mercredi 12 novembre à 19hEntrée libre

13

Samedi 8 novembre à 20h30Centre Gérard-Philipe

Théâtre

L’antichambreDe Jean-Claude BrisvilleMise en scène : Christophe LidonInterprètes : Danièle Lebrun, Jean-Claude Bouillon, Sarah BiasiniL’antichambre donne sur le salon de Madame du Deffand qui reçoit le meilleur de la société de son temps, celui du siècle des Lumières. Guettée par l’âge, elle a engagé pour l’assister sa jeune nièce, Julie de Lespinasse, esprit brillant dont le caractère va peu à peu s’affirmer. Le ressort de la pièce est dans la compétition entre ces deux femmes, car très vite leur relation amicale se fissure, gangrenée par la jalousie. Danièle Lebrun, au sommet de son art, campe une femme à l’esprit libre et acéré peu à peu gagnée par l’amertume. Face à elle, Sarah Biasini (fille de Romy Schneider), donne au personnage de Julie fraîcheur et profondeur.A sa manière, nerveuse et feutrée,Christophe Lidon, également directeur de l’école de théâtre de Champigny-sur-Marne, met en scène ces conversations au style brillant et où l’esprit vole haut.Répétition publique - Entrée libre Durée : 1h30

14

Samedi 15 novembre à 20h30Centre Youri-Gagarine

Musique du monde

Boubacar TraoréBoubacar Traoré dit Kar Kar, une idole pour la côte ouest africaine dans les années 60, oublié puis redécouvert dans les années 80 et 90, a été comparé à Elvis Presley, ou à Chuck Berry. Quarante années dures et remplies de tribulations sont tissées dans les histoires calmes de ses chansons et pourtant, ce sont la chaleur et l’amour qui dominent.www.jechanteraipourtoi.com

En première partie :

TraficsPrivilégiant les mélodies, l’énergie et le groove, Trafics revendique un mélange d’influences de la scène BritPop des années 90 au funk reggae en passant par les illustres maîtres des seventies.Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h30

Dimanche 16 novembre à 16h Centre Jean-Vilar

Conte – Jeune public

Je ne suis pas seulPar et avec Christèle Pimenta et Marien TilletJe ne suis pas seul raconte en paroles et musique l’histoire d’un enfant qui traverse les tempêtes de la vie accompagné de son ami imaginaire. Des délires ludiques aux conversations philosophiques, ce lien amical intense parle surtout de la solitude d’un enfant et du pouvoir de la rêverie.Tarifs : enfant 4,50 € - plein 5,60 €Durée : 1h15

15

Vendredi 21 et samedi 22 novembre à 20h30Gymnase Auguste-Delaune

Théâtre sportif

Premier championnat de France de n’importe quoiCompagnie 26.000 couvertsMise en scène : Philippe NicolleSur les gradins, le public assiste à un concours arbitré par un jury et un système de points, de catégories, de sélections et d’éliminations de plus en plus incompréhensibles. Une voix off, super arbitre, se charge « d’éclairer » spectateurs et concurrents sur le déroulement des épreuves : Roulidindin en couple, Stranger in the night, marathon de la gaufre, descente de kayak sur mobilier… et en fil rouge un vélo à renverser les plantes. 26.000 couverts parodie le sérieux du spectacle sportif tout en remettant en question les règles du jeu.www.26000couverts.orgTarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1 h30

Samedi 22 novembre à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Musique contemporaine / f ilm concert

Olivier-Messiaen 1908-2008, année centenaire du compositeurOrganisé par les Amis de la MusiqueDistribution : Paul Méfano, compositeur, chef d’orchestre, présentateur de la soiréeInterprètes : Alain Moglia, violon - Jean-Claude Henriot, piano - René Benedetti, violoncelle - Michel Arrignon, clarinetteUn document inédit de 26 minutes tourné avec une caméra amateur vidéo 8 montrera Olivier- Messiaen dirigeant l’enregistrement du « Quatuor pour la fin du temps » en 1987 au château de Saint-Germain-en-Laye, avec toute la force et la minutie de son génie créateur. Ce sont les mêmes musiciens qui interpréteront le « Quatuor pour la fin du temps » dans une soirée présentée par Paul Mefano, chef d’orchestre et fondateur de l’ensemble de musique contemporaine 2e2m.Partenaires : Amis de la Musique, ADIAM, Conseil Général du Val-de-Marne, la Fondation Messiaen, la société Buffet Crampon, le Musée de la Résistance nationale de Champigny-sur-Marne, Lionel Tuchband (photos et images de Olivier-Messiaen) et Bertrand Stephant-Andrews (réalisateur)Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h30

Ibuc, Shoot Libre, Joël Verhoustraeten

16

Vendredi 28 et samedi 29 novembre à 20hCentre Jean-Vilar

Théâtre

Le travail en corpsCompagnie la TraverseMise en scène : Fabienne GrangeMême quand nous avons des raisons de détester le travail, source d’aliénation, de souffrance et d’ennui, nous persistons encore à lui trouver des raisons de l’aimer car il constitue le vecteur privilégié de la réalisation de soi, il est aussi source d’appartenance collective, de solidarités et d’intégration.Avec l’aide à la création de la ville de Champigny-sur-MarneTarifs associatifs : 5 € - 7 €Durée : 1h30

Dimanche 30 novembre à partir de 15h30 Centre Youri-Gagarine

Théâtre musical et corporel – Jeune publicA 15h30 : atelier danse adulte/enfantA 17h : spectacle

PassageCompagnie du Porte-VoixAvec : Florence Goguet et Hestia TristaniDirection scénique et chorégraphique : Martha RodeznoInstallé en cercle, le public entend des sonorités étranges s’échappant d’une tente et qui intriguent les tout-petits (à partir d’1 an). Les mouvements des interprètes, la fluidité des sons, entraînent les spectateurs des steppes venteuses aux atmosphères plus chaudes d’un ailleurs ensoleillé.La compagnie du Porte-Voix est soutenue par la DRAC Ile-de-France ainsi que pat les Conseils généraux des Yvelines et de Seine-Saint-Denis.Tarifs : 4,50 € le spectacle - 5,60 € l’atelier par couple adulte/enfantDurée totale : 4h

Création

FAMILLEDimanchesles

en

17

Samedi 6 décembre à partir de 18hCentre Olivier-Messiaen

Danse - actions de prévention - humour

Love and You... 2Sensibilisation à la prévention en matière de sexualité et de toxicomanie : les conduites à risque, avec exposition, théâtre forum, spectacles de danse, parcours ludique, débat avec des professionnels (médecins, psychologues, addictologues, éducateurs…)Avec Visa 94, le service municipal de la jeunesse, l’école municipale de danse

et à 20h30

Patson ShowPatson, membre actif de l’équipe de Jamel Debbouze impose son style et fait son show. Cet ivoirien incarne une succession de personnages drôles à travers lesquels il évoque les différences ainsi que la richesse culturelle de l’Afrique. L’homme, qui se proclame moitié blanc moitié noir, sait se moquer gentiment du monde qui l’entoure à la façon de Coluche ou d’Eddy Murphy. Enfin, il s’investit dans de nombreuses causes, notamment avec son association « Micro d’Or » pour aider l’Afrique, mais aussi tous ceux qui ont envie de s’en sortir.www.myspace.com/yespatsonTarifs : enfant 4,50 €- réduit 11,30 € - plein 17,30 € Durée totale : 5h

18

Du Mardi 9 décembre au mercredi 14 janvierSalle Jean-Morlet - 21 rue Albert-Thomas

Arts Plastiques

Exposition Alphonsine David et Sophie Kao, lauréates du CRAC 2008 (Création Réalisation Artistique Contemporaine)Alphonsine David est une jeune artiste touche-à-tout : peinture, vidéo, photographies, installations. Loin des modes, elle veut surprendre par l’emploi de ses matières. Le radeau de la pieuvre, l’œuvre pour laquelle elle a reçu le prix du jury est une sculpture à base d'éléments de récupération.Sophie Kao, peintre autodidacte, travaille selon la philosophie d’un tableau anthropophage. La toile se nourrit d’elle-même. Le tableau se construit par couches et en réseaux, par agrégation de la matière, des gouttes d’encre ou de peinture.Vernissage : mardi 16 décembre à 19hEntrée libre

Du dimanche 14 au samedi 20 décembre Centre commercial des Mordacs

Danse de ville - performances - installations artistiques

N.O.M. (Noël aux Mordacs)Fantastique SocialAssociation K - Karim SebbarPour la deuxième année, l’association K - Karim Sebbar investira le centre commer-cial avec des installations, animations, performances artistiques durant toute une semaine. L’événement s’ouvrira au centre Youri-Gagarine le dimanche 14 décembre par un Dimanche en famille spécial magie et se terminera le samedi 20 décembre par un cabaret, toujours au centre Youri-Gagarine.Entrée libre

Samedi 13 décembre à partir de 20hCentre Jean-Vilar

Repas dansant

Guinguette - Soirée SalsaAnimée par l’orchestre Daniel RieutordAvec démonstration de couples de danseurs et initiation à la Salsa (22h)Tarifs : réduit 19,70 € - plein 24,50 €Durée : 4h

19

Samedi 20 décembre de 15h à 19hCentre Jean-Vilar

Danse urbaine

Battle All School Avec l’association All SchoolAprès trois ans d’absence, All School est de retour au centre Jean-Vilar pour une rencontre de danses urbaines avec des shows, battles et impro dans un esprit festif.Tarif associatif : 5 € pour tousDurée : 3h

Dimanche 14 décembre à 15hCentre Olivier-Messiaen

Musique classique

Conter Noël en familleAvec le chœur Tutte Voci

Chef de Chœur : Didier Rousselle Avec Emmanuelle Gabarra, pianiste et Jacques Guedj, comédienUn comédien dit des contes de Noël – de Daudet et de bien d’autres – illustrés par des chants de Noël à quatre voix, provençaux, norvégiens, finlandais, anglais.Tarif unique : 4,50 €Durée : 40 min de texte et 35 min de chant

Dimanche 14 décembre à partir de 14h30Centre Youri-Gagarine

MagieA 14h30 : atelier magie adulte/enfantA 17h : spectacle

Bric à bracCompagnie Label FéeOù sont nos rêves perdus ? Comment résister à l’envie d’ouvrir tous ces cartons et d’en sortir des rêves oubliés… mais toujours magiques. C’est une fée qui fouine dans tout çà et elle aura vite fait de vous emmener très loin du quotidien. Durée du spectacle : 55 minTarifs : 4,50 € le spectacle - 5,60 € l’atelier par couple adulte/enfantDurée totale : 4h

FAMILLEDimanchesles

en

20

Mardi 13 janvier à 14h et 15hCentre Gérard-Philipe

Musique / concert éducatif

Daphnis et ChloéDe Maurice RavelL’Orchestre National d’Ile-de-France, dans le cadre de « Classe ! l’orchestre », interprète l’œuvre de Ravel, inspirée par la mythologie grecque, qui raconte les amours du berger Daphnis et de Chloé, enlevée par des pirates.Avec les collèges de Champigny, l’ ONDIF / ADIAM et le Conseil Général du Val-de-MarneEntrée libreDurée : 45 min

Samedi 17 janvier à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Musique Jazz

Le « Time out Trio » invite Alain Jean-MarieInterprètes : Géraldine Laurent, saxophone - Yoni Zelnik, contrebasse - Laurent Bataille, batterie - Alain Jean-Marie, pianoEn partenariat avec les Amis de la musique

La saxophoniste Géraldine Laurent brûle les notes avec un swing aussi élégant qu’énergique. Alain Jean-Marie a reçu le prix Django Reinhardt et s’est illustré auprès des plus grands musiciens (Chet Baker, Sonny Stitt, Bill Coleman). La rencontre promet d’être sensible et explosive à la fois.Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h30

Du mercredi 21 janvier au mercredi 11 février Galerie de la Maison des Arts Plastiques

Dessin – Sculpture - Photographie

Exposition Anne Pascale Richard Anne Richard travaille entre douceur et déchirements, émotions et rigueur. Elle explore ici le champ de l’organique et de la dissection au travers de sujets botaniques. Travail de la pastèque, sculpture de duvets, dessins au crayon. Vernissage : mardi 27 janvier à 19h, avec le spectacle « Mirad, un enfant de Bosnie » dans le cadre du festival « Les Petites Formes se font une scène »Entrée libre

21

Du vendredi 23 janvier au samedi 7 févrierDans divers lieux de la ville

Festival « Les Petites Formesse font une scène »Les voyez-vous? Elles se glissent partout ces Petites Formes… Dans les cafés, les commerces, les écoles et même dans votre salon…Tout est chamboulé. Dans un grand élan de légèreté, ces petits spectacles s’échappent des théâtres et des galeries pour venir à votre rencontre, comme par magie. Comédiens, conteurs, musiciens, danseurs, peintres et sculpteurs se rapprochent du public pour son plus grand plaisir.(Les personnes qui souhaitent accueillir chez elles des artistes sont invitées à prendre contact avec la Direction des Affaires Culturelles au 01 41 77 10 30 ou demander M.William au Centre Jean-Vilar au 01 48 85 41 20). Un programme détaillé sera disponible au mois de janvier.Tarifs : enfant 2,40 € - adulte 4,50 €

A la laverie et chez l’habitant

Danse - Théâtre d’objet - Illusion

Des illusions Association K- Karim SebbarConception et interprétation : Karim SebbarDes solos improvisés proposent une danse de proximité qui perturbe et questionne ce qui se joue dans la relation du spectateur face au danseur. Karim Sebbar travaille depuis plus de deux ans avec les associations et les habitants du quartier des Mordacs sur des projets artistiques innovants.Production : Association K, Canal Danse, l’imprimerie 68Avec le soutien du Centre National de la Danse et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, du Ministère de la Culture et de la Communication et de l’aide à la création de la ville de Champigny-sur-Marne.Durée : 45 min

Création

22

Chez l’habitant

Musique classique

La mélodie française, dite classiqueAvec Laurence Devilleger (piano), et Didier Rousselle (chant)Fauré, Duparc, Chausson, Massenet, Poulenc, Ravel à la rencontre de Baudelaire, Gauthier, Sully Prudhomme, Renard, Prévert et bien d’autres : c’est la mélodie française de la fin du XIXe siècle à nos jours.Durée : 1h

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Musique Soul, Jazz, Funk, Reggae

Valéry BostonAvec Valéry Boston (textes et chant), Guillaume et Benjamin Farley (guitares), Julien Agazar (claviers), Jérôme « Jaread » Lavaud (basses), Raphaël Chassin (batterie), Hélène Mittet (chœurs)Valéry Boston est campinoise, de parents martiniquais. Avec Benjamin Farley, ils signent un répertoire à l’image de Valéry : un patchwork d’influences, du jazz à la musette en passant par le funk et le reggae, un groove à réveiller les plus endormis, de l’humour en plus ! www.myspace.com/valerybostonDurée : 1h

Chez l’habitant

Musique

L’homme à l’accordéonAvec BATpointGAvec onze kilos qui bousillent son dos et un troisième poumon greffé sur le thorax, BATpointG est l’homme à l’accordéon. Seul, armé du plus rétro des instruments, il surprend par un son actuel, urbain et chaleureux. Rythmique groovy, tango ou hip hop… Tantôt chanson, tantôt flow.www.myspace.fr/lesgrossespapillesDurée : 1h

Lieu surprise

Danse - Musique

Happening Danse et AccordéonPhilippe Picot (accordéon) et Sophie Herbin (danse et chorégraphie)Rencontre d’une danseuse et d’un accordéoniste pour une performance chorégraphique et musicale toute en spontanéité !Durée : 1h

23

Bureaux de l’ensemble 2e2m Vendredi 30 janvier à 10h30, 14h30Musique contemporaine

La voix de la baleineDe Georges CrumbPar l’Ensemble 2e2mVox Balaenae, œuvre écrite en 1971, est inspirée par le chant des baleines à bosse, un enregistrement que le compositeur a entendu en 1969. Les musiciens masqués ajouteront leur touche de mystère à cette musique qui semble venue d'ailleurs.www.ensemble2e2m.comDurée : 1h

Lieu tenu secret…Vendredi 30 janvier à 18hBal interactif avec danseurs contemporains

Le grand bal d’Athlétic - version « souterraine » - suite à La voix de la baleine de CrumbCompagnie Athlétic Athletic conduit le spectateur vers un bal perdu avec orchestre. Dans ce bal, on vient danser sous la houlette de danseuses contemporaines. Soirée interdisciplinaire.Avec Jérôme Cassou, Isabelle d’Auzac, Bruno Courtin, Thomas Ohresser, David Zerathe (musiciens). Durée : 2h

Chez l’habitant

Conte

Malika HalbaouiEn lisant les contes du Maroc, Malika Halbaoui fait prendre conscience de l’universalité de ces textes, ponctués de chants et de poèmes, pour tous les publics.Avec la Maison du Conte de Chevilly-Larue et l’Art en libertéDurée : 1h

24

Chez l’habitant

Récit de voyage et projection

Emma la clown en Afghanistan (création 2007)Emma la clown est partie en expédition avec l’ONG « clowns sans frontières » en 2003. Tous les jours, elle a écrit et a fait des photos. C’est autour d’une soirée « diapos et pâtisseries » qu’Emma a choisi de raconter son voyage.www.emmalaclown.comDurée : 1h

Chez l’habitant

Théâtre

Les Petites MémoiresDe et par Valérie AlaneD’après des témoignages de personnes âgées de Champigny-sur-Marne.Avec l’aide à la création de la ville de Champigny-sur-MarneDurée : 1h15

Chez l’habitant

Conte - Musique

Matthieu EppMêlant narration, musique et mouvement, croisant champs culturels et sociaux, Mathieu Epp diffuse ses spectacles aussi bien dans des théâtres et festivals que dans des écoles, bibliothèques et restaurants en milieu rural. Depuis septembre 2007, il fait partie du « labo des conteurs » mis en place par Abbi Patrix à la maison du conte de Chevilly-larue.www.rebonds-histoires.netAvec la Maison du Conte de Chevilly-LarueDurée : 1h

Chez l’habitant

Lecture

Instants ClémentsDe et par Frédéric ClémentFrédéric Clément se rend chez l’habitant pour une lecture de son livre paru chez Actes-Sud : « grains de beauté ». Frédéric Clément est auteur, photographe et illustrateur de nombreux ouvrages qui font surgir un monde particulier, parfois inquiétant, toujours innovant, souvent secret. C’est cet univers-là qu’il nous fait découvrir avec ses interrogations, ses trouvailles aussi. Rencontre rare, réservée au public du festival.www.fredericlement.blogspirit.comDurée : 1h30

Création

25

Mardi 27 janvier à 19hGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Théâtre

Mirad, un enfant de BosnieDe Ad de BontCompagnie La TortueMise en scène : Sarah MathonAvec Annie Chorowicz, Marcia Lima, Manuela Pereira, Jalil TeibiL’école d’arts plastiques participe au Festival des Petites Formes en programmant un événement théâ-tral au vernissage d’une artiste (Anne Pascale Richard). Mirad, un enfant de Bosnie est un texte coup de poing qui surprendra les visiteurs. Il met en scène quatre acteurs-clowns témoignant de leur arrivée en France après la guerre de Yougoslavie, quatre intrus au vernissage d’une artiste d’art contemporain. Entrée libreDurée du spectacle : 1h

Dimanche 25 janvier à 16hEspace Culturel Charentonneau - Maisons-Alfort

DanseBiennale Nationale de Danse - Centre de Développement Chorégraphique du Val-de-Marne

Première scèneDans le cadre des manifestations « Première scène » proposées par le CDC (Biennale du Val-de-Marne), Michel Caserta propose aux professeurs et élèves de l’école municipale de danse de Champigny-sur-Marne de présenter un extrait de « liqueur de chair » d’Angelin Preljocaj.Biennale de danse : www.danse94.comAvec le soutien du Conseil Général du Val-de-Marne

Samedi 31 janvier à 15hBibliothèque André-Malraux

Spectacle jeunesse

Page 43 ou le secret du grenierCompagnie Le Chat PerchéUn grenier, on le sait, c’est plein de secrets. Stupéfaite,Jennifer voit surgir d’un coffre un homme tout en dentelles. Qui est-il ? Çà, lui-même ne le sait pas. Il sait seulement qu’il est sorti de la page 43 d’un livre.www.chatperche.netA partir de 3 ansEntrée libre

26

Samedi 7 février à 20h30Centre Gérard-Philipe

Clôture du festival des Petites Formes Avec du théâtre

Sermons joyeux De Jean-Pierre Siméon Compagnie Théâtre 7Mise en scène : Christine Berg Avec : Michel BoyDes convives désormais partis ont partagé nourritures spirituelles et terrestres dont les restes sont encore visibles : fruits, café, chocolats, vin… L’homme resté seul poursuit la conversation avec les « traces » des convives et les présences concrètes des spectateurs. Il n’est pas triste, au contraire, il exulte… mais de saines et saintes colères, joyeuses, vraies, franches, ni mesquines, ni revanchardes. Il « décharge sa rate » dirait Molière.www.theatre7.com Tarifs : enfants 2,40 €, adultes 4,50 €Durée : 1hEgalement chez l’habitant

Et Bal à 21h30

Le grand bal d’Athletic - version « boudoir »Compagnie Athletic Avec : Jérôme Cassou, Isabelle D’Auzac, Bruno Courtin, Thomas Ohresser, David Zerathe (musiciens) Athletic, collectif de musiciens, dépoussière la chanson française en invitant son public à la danse : on danse contemporain sous la baguette de 2 danseuses, maîtresses de cérémonie, tenancières d’un boudoir privé. Elles initient le public à la danse.Durée : 2hEntrée libre

27

Mardi 10 février à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Musique classique

Concert européen : 4e étape, l’ItalieAvec les artistes professeurs de l’école de musique et le chœur Tutte VociAprès Vienne en 2005, Paris au 20e siècle en 2006 et Saint-Pétersbourg en 2007, nous nous dirigeons cette année vers le sud chatoyant de L’Italie. Retour sur les grands baroques (Vivaldi, Paganini), la musique contemporaine (Ligeti) et les grands du film (Ennio Morricone). Tarif unique : 4,50 €Durée : 1h30

Mercredi 11 février à 15hCentre Gérard-Philipe

Danse et percussions – Jeune public

EchoaCompagnie ArcosmUn spectacle de : Thomas Guerry et Camille RocailleuxAvec Sébastien Cormier et Emmanuelle Gouiard (danseurs), Clément Ducol et Mathieu Ben Hassen (musiciens)La danse devient musicale… et la musique est destinée à être vue. Comment un percussionniste danse-t-il ? Comment sonne un corps de danseur ? Echoa, en sept tableaux, éblouissants de trouvailles et d’une inventivité débridée, va emmener les spectateurs dans un parcours fait de notes, de cris et de chuchotements.Coproduction : Théâtre Villeneuve-lès-Maguelonne - Scène Conventionnée Jeune Public en Languedoc-Roussillon, Mitiki ProductionsAvec le soutien de la Maison de la Danse de Lyon, La Scène-sur-Saône - Lyon

www.mitiki.comTarifs : enfant 4,50 € - plein 5,60 €Durée : 52 min

28

Vendredi 13 février à 21hCentre Youri-Gagarine

Musique du monde

Concert Souad MassiSouad Massi (guitare acoustique, chant) - Jean-François Kellner (guitare acoustique et électrique) -Stéphane Castry (basse) - David Fall (batterie) - Rabah Khalfa (derbouka)Souad Massi a un air de cousine algérienne de Joan Baez et Françoise Hardy à leurs débuts. Plus andalouse, plus sensuelle aussi, Souad chante toujours dans la langue maternelle, nous berçant par les inflexions étoilées de sa voix. Après le succès de son premier disque « Raoui » en 2001, puis « Deb » en 2003, on retrouve les teintes folks et languissantes d’une musique venue du Magrheb et qui appartient à tout le monde.www.souadmassi.com.frTarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h30

C. B

ella

iche

29

Du mercredi 4 mars au mercredi 18 marsGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Arts plastiques

Exposition Cédric Hoareau lauréat Jeune Public du CraC 2008Des premiers outils aux machines automates, de la dernière invention à la plus archaïque, Cédric Hoareau entend questionner de l’intérieur une société, la nôtre, où le progrès maintient l’illusion d’un avancement vers un but.Vernissage : jeudi 5 mars à 19hEntrée libre

Centre Jean-Vilar

Conte - Rendez-vous festif Deux rendez-vous avec Pépito Matéo, conteur.

Samedi 7 mars à 20h30

Dernier rappel - création 2009 De et par Pépito MatéoAprès Urgence en 2003 et Parloir en 2006, Pépito Matéo propose le troisième volet de sa trilogie imaginaire Dernier rappel : comment l’écriture peut-elle rendre compte de sujets graves sans sensiblerie. Pépito Matéo interroge la vieillesse en général… et la sienne en devenir… comment rester en phase avec une société dont l’unique projet pour ses vieux est un intérêt économique à les maintenir en vie le plus longtemps possible. Durée : 1h

Dimanche 8 mars de 16h à 19h

InsomniesPetite dramaturgie artistique tricotée par huit complices sous forme d’une carte blanche au conteur.Durée : 3hwww.icimeme.fr

Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Tarifs 2 soirées : réduit 11,30 € - plein 17,30 €

Du lundi 2 mars au vendredi 10 avrilCentre Jean-Vilar

Sculpture

Exposition des sculptures de Kim QuachKim Quach s’inspire de l’origami et des circonstances du quotidien. Elle cueille les tickets de métro compostés, leur sculpte une seconde vie, et produit ainsi l’étonnant concept de Métrorigami.Vernissage : le samedi 28 mars à 17h30Entrée libre

30

Mardi 10 mars à 14hCentre Youri-Gagarine

Théâtre

Bambi, elle est noire mais elle est belleDe et par Maïmouna GueyeMise en scène : Jacques AllaireCréation lumière : Jacques Allaire assisté de Jeanne Manscourt - Vidéaste : Scorpene Horrible - Costume : Myriam DrosneC’est l’histoire vraie d’une sénégalaise, Bambi, qui a quitté l’Afrique pour suivre son fiancé et qui découvre qu’elle n’est pas la bienvenue parce qu’elle « est noire » mais qu’on tolère sa compagnie « parce qu’elle est belle ». Maïmouna Gueye raconte la solitude et l’exil, la bêtise et les insultes à peine enrobées de compassion. Elle aborde avec humour et poésie la question de l’intégration. Coproduction Scène 2 - le Tarmac de la Villette

www.letarmac.fr Tarif unique : 3 €Durée : 1h15

Vendredi 13 et samedi 14 mars à 20h30Centre Jean Vilar

Danse contemporaine

L’AdieuChorégraphe : Thierry LopezInterprètes : Koko Jaspart, Dorine Arbib, Louise Ternois, danseuses et chanteuses - Un musicienLe portrait de trois femmes. Est-ce la même femme à différents moments de la vie ? Un solo dansé à trois. Que reste-t-il avec le temps ? Le désespoir, le renoncement ou le bonheur ?

UnChorégraphe : Frédérique RobertAvec : Monica Marinello, sculptrice - Frédérique Robert et Benoît Gauthier, danseursLumières : Arnaud KozeleffIl arrive que des êtres et des œuvres nous construisent et nous renforcent, et que des rencontres impromptues nous désaxent mais nous offrent la force d’un nouvel élan.Avec l’aide à la création de la Ville de Champigny-sur-MarneTarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h (30 min chaque spectacle)

Eric

Leg

rand

Création

31

Du vendredi 20 mars au jeudi 9 avrilGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Arts plastiques

« Roues », exposition du collectif DigitaleLe collectif Digitale, qui regroupe les élèves du cours de sculpture d’Anne Rollot-Denoo à l’école municipale d’arts plastiques, vous invite à l’exposition annuelle : « Roues ». Vous retrouverez pour le vernissage, le collectif de Marie-Laure Tetau, professeur de danse au Centre Olivier-Messiaen.Vernissage : jeudi 26 mars à 19hEntrée libre

Vendredi 20 mars à 20h30 - Samedi 21 mars à 16h et à 20h30 Centre Gérard-Philipe

Danse contemporaine

Incertain corps Le corps en délibéré (version tout public) Chorégraphie : Claire JennyQuatre corps et un accordéon racontent « un certain corps ». Les danseurs et le musicien, accompagnés d’une composition originale de musique électronique, questionnent la façon dont on vit notre corps au quotidien à travers nos émotions, telles que le ravissement, l’euphorie, l’excitation ou la peur.www.ciepointvirgule.comUne coproduction de la compagnie Point Virgule, du service culturel de Champigny-sur-Marne, de la Communauté d’agglomération du Val d’Yerres, du Prisme à Elancourt et de la MAC de Créteil. Avec les soutiens du Conseil général de l’Essonne et des Ateliers de Paris - Carolyn Carlson (soutiens en cours)Tarifs : enfant 4,50 € - plein 5,60 €Durée : 35 min

Samedi 14 mars à 17h30 et à 20h30Centre Gérard-Philipe

Théâtre

Sédimentation des bourrasquesCompagnie Les souffleurs commandos poétiquesConception artistique et mise en scène : Olivier ComteLa barbarie moderne porte l'armure des anciennes brutalités de l'obscurantisme religieux. Les dieux que l'on croyait fatigués se remettent à hurler vigoureusement sur l'homme contemporain. Les bourrasques vantent l'ombre et la nuit. Résister, c'est protéger les lumières. Protéger la lumière, c'est la muscler ave détermination, respect, délicatesse et patience et entretenir l'infini nuancier de sa diffraction. Sédimentation est la zone d'un combat : une base d'envol poétique nocturne conçue comme une arène, la parole humaine dressée en contre feu des bourrasques fanatiques. L'Homme ne se capture pas.Partenaires : L'Avant-Scène de gérard-Philipe, associations Notes sur Ecrits, Plur'art

www.les-souffleurs.frTarifs : réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h

Création

32

Samedi 21 mars à 20h30Centre Jean-Vilar

Chanson française - création

Mathieu BoogaertsChanteur bourlingueur, ludique et inquiet, Mathieu Boogaerts a donné un coup de soleil à la chanson française. Quatre albums ont passé depuis ses débuts avec Matthieu Chedid en 1996. Michel, son quatrième album mêle ballades et rythmes jamaïquains. Les douze petites perles de Michel, s’enchaînant comme autant de variations reggae, disent les peurs d’un enfant dans le noir, la crainte de lâcher la main aimée ou celle des appels sans réponse. Mathieu Boogaerts restitue cette voix qu’on finit par ne plus percevoir, dans le bruit des médias et des têtes de gondole : le son du vent, des arbres et des vagues.www.mathieuboogaerts.comTarifs : réduit 11,30 € - plein 17,30 €Durée : 3h

En première partie

Les Fata MorganaLe groupe Fata Morgana (deux guitaristes et deux voix : Emilie et Matthieu) met en avant la chanson poétique à texte. Rejoint par un violoncelliste et un violoniste, le groupe s’ouvre sur des horizons variés : quatuor à corde classique, jazz manouche, tango, musique populaire.

33

Dimanche 22 mars à 16hEglise Saint-Saturnin - Centre-Ville

Musique Classique

Musiques anglaise et italienne des époques Renaissance et baroqueOrganisé par les Amis de la MusiqueEnsemble EscapadesCharlotte Plasse (soprano) - Amandine Lesne (théorbe et archiluth) - Elodie Seyranian (clavecin) - Manuel Personne (flûte à bec) - Nicolas Rosenfeld (flûte à bec)L’ ensemble est né d’une passion commune de six musiciens pour les musiques vocales et instrumentales des XVIIe et XVIIIe siècles. Il interprétera un répertoire de musiques anglaises et italiennes des époques Renaissance et Baroque.www.chante.marne.free.fr Tarifs associatifs

Samedi 28 mars à 16hCentre Jean Vilar

Conte

Parcours conté par Françoise PecchiuraDans le cadre des journées portes ouvertes des ateliers d'artistes.Françoise Pecchiurra établit une véritable complicité entre l’œuvre d’art issue des collections et l’univers du conte traditionnel débordant d’imagination.Aide à la création de la Ville de Champigny-Sur-MarneEntrée libre

Mardi 24 mars à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Musique contemporaine

Le Tribun / FinaleEnsemble 2e2mAuteur : Mauricio KagelUn orateur politique tient un meeting avec le renfort d’une fanfare essoufflée. A l’instar de Charlie Chaplin dans « Le dictateur », il dénonce les dictateurs facistes d’Amérique Latine (Pinochet, Videla) par la parodie. Mais c’est aussi en musicien qu’il ménage des échappées poétiques où la marche militaire n’évoque plus le bruit des bottes mais les jeux de l’enfance.www.ensemble2e2m.comTarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h30

Création

34

Samedi 28 et dimanche 29 mars de 14h à 18h

Ateliers portes ouvertes des artistes plasticiens de la villePeintres, sculpteurs, photographes ouvrent leurs ateliers ce week-end. Découvrez ces œuvres parfois insolites qui sont tout près de chez vous.Une présentation des ateliers portes ouvertes (expositions des œuvres et des ateliers, plan géant indiquant les sites à visiter) sera mise en place du jeudi 19 au lundi 30 mars dans le hall de l’Hôtel de Ville.

Dimanche 29 mars à partir de 14h30Centre Gérard-Philipe

MagieA 14h30 : atelier théâtre, jeux corporelsA 17h : spectacle

A l’ombre des tulipesCompagnie 3 mètres 33Avec : Pascale Maillet et Anne Leblanc« Le théâtre de petit truc et grand machin », où deux amies se mesurent au monde et font leurs expériences en un duo burlesque. Au programme : irrésistible ascension d’un brin d’herbe, descente infernale de Voie Lactée et escamotages et fantasmagories dans les nuages. Durée : 1h (spectacle)Tarifs : 4,50 € le spectacle - 5,60 € l’atelier par couple adulte/enfantDurée totale : 4h

Dimanche 29 mars à 16hCentre Jean-Vilar

Théâtre – Jeune public

L’ogreletDe Suzanne LebeauCompagnie l’ArtificeMise en scène : Christian Duchange, assisté de Stéphane CastangMusique : John KacedAvec Géraldine Pochon, Pascal DelannoyL’Ogrelet vit seul avec sa mère. Tout commence le jour où il se rend à l’école pour la première fois : il découvre au contact des autres enfants qu’il est différent. Attiré par le sang frais, il semble condamné à vivre à l’écart des humains. Comment se faire accepter des autres ? Sur cette question, les vertus de l’éducation sont-elles vaines ? Pas pour Suzanne Lebeau !Avec le soutien de : TDB, Centre Dramatique National - Dijon, TNT, Centre Dramatique National - Toulouse, le Théâtre scène nationale - Narbonne, le Théâtre scène nationale- Mâcon, le festival « Mélimôme » - Reims, la DRAC de Bourgogne, la Ville de Dijon et la compagnie l’Artifice

www.lartifice.comTarifs : enfant 4,50 € - plein 5,60 €Durée : 1h15

FAMILLEDimanchesles

en

35

Samedi 4 avril à 15hBibliothèque André-Malraux

Conte musical africain

Corne uniqueDe Catherine AhonkobaLe monstre de la forêt face au monstre du village. Deux enfants sont pris en chasse par le monstre qui a avalé leurs parents. La conteuse donne les couplets et les enfants se chargent du refrain. A partir de 4 answww.zanzibart.com/catherineahonkoba Entrée libre

Samedi 4 avril à 16hCentre Gérard-Philipe

Danse Hip-Hop

Festival All SchoolPrésentation d’une création d’All School interprétée par des jeunes de 8 à 20 ans et chorégraphiée par Didier Boko. D’autres formations hip-hop sont invitées. Une vraie fête du Hip-hop !Tarifs : enfant 4,50 € - plein 7,70 €Durée : 2h

Samedi 4 avril de 16h à 2h du matinCentre Jean-Vilar

Action - Animations - Bal

Du champ à l’assiette 4e éditionProgrammé dans le cadre de la semaine nationale du développement durable, un travail sur l’eau sera fait en rapport avec le festival de l’Oh !. Au programme de cette manifestation : théâtre à thème, atelier pédagogique, stands associatifs, projection de documentaire, débat avec intervenants, soirée dansante avec repas solidaire.Avec les associations Mescal, FAL, Circuits courts, Attac, le Conseil Général du Val-de-Marne, le Siresco

A 21hSoirée dansante

Bal indigène

Les Bombes 2 balLe bal indigène, c’est le bal de chez nous, le nouveau bal français qui, sur un mélange occitano-nordestin, fait chanter et danser tout le monde : toutes les générations, tous les publics venus d’horizons culturels, sociaux ou nationaux différents.Tarif unique : repas + soirée 17,30 €Durée du bal : 1h30D. J. : 2h

36

Mardi 7 et mercredi 8 avril à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Danse contemporaine

Une pièce mécaniqueCompagnie Mille Plateaux AssociésConception : Geisha Fontaine, Pierre CottreauConception sonore : Damien Poncet - Création lumières : Arnaud Koseleff Avec Alexandre Da Silva, Simon NemethDeux danseurs se confrontent à une trentaine d’objets en mouvement. La manipulation qui déclenche ce mouvement témoigne de rapports de force, que ce soit dans les relations humaines, l’accès aux biens de consommation ou les chaînes de travail. Drôle et insolite.Dans le cadre de la Biennale Nationale de Danse - Centre de Création Chorégraphique du Val-de-Marne. Avec le Conseil Général du Val-de-Marne

www.danse94.comTarifs : Biennale de danseDurée : 1h

Samedi 11 avril à 20h30Dimanche 12 avril à 16hCentre Gérard-Philipe

Arts du cirque

Bal CaustiquePar le cirque HirsuteAuteurs et artistes : Mathilde Sebald et Damien GaumetDirecteur des techniques de cirque : Arian MilukaEmpêtrés dans des sangles aériennes, perchés sur un trapèze-penderie ou en équilibre improbable sur une commode volante, deux personnages aux imaginations déroutantes nous entraînent dans le monde où règne l’absurde et la poésie. La vision d’ensemble est surréaliste à souhait. Damien Gaumet, considéré comme un des meilleurs trapézistes du monde, a la gestuelle d’un mime et la puissance d’un athlète de haut niveau. Production : Cirque Hirsute, Association le Boulon Manquant / Coproduction : Circomad, Theater op de Markt. Avec le soutien de la Grainerie, du Théâtre les Aires, de Eje Produccionnes, de Banquine asbl et de TC- agency

www.cirquehirsute.comTarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €Durée : 1h

37

Samedi 2 mai de 15h à 22hCentre Gérard-Philipe

Festival des Cultures Urbaines - 3e éditionPour sa 3e édition ce festival revient cette année avec encore plus de disciplines ouvertes sur les techniques des arts urbains.Durant toute l'après-midi, des spectacles, des performances, des ateliers où vont s'entremêler pratiques amateurs et professionnelles et pour clore le festival un grand concert musique-jeune.Initiative en partenariat avec les services municipaux de la jeunesse, de la culture et des sports.Tarif unique pour les adultes : 3 €Entrée libre pour les moins de 18 ans

Dimanche 10 mai

Journée de commémoration de l’abolition de l’esclavageLe 10 mai est devenu la date anniversaire de l'adoption de la loi qui fait de la France le premier pays au monde à reconnaître l'esclavage comme crime contre l'humanité. Ce jour honore « le souvenir des esclaves » et commémore « l’abolition de l’esclavage ». D’ores et déjà, sont prévues plusieurs manifestations, initiées par la Ville, les services municipaux, les associations.

Du mardi 28 avril au mardi 12 maiGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Arts plastiques

Exposition des élèves photographes de Toussainte Bendiba-SalvadoriUn collectif d’élèves de Toussainte Bendiba, professeur de photographie et de vidéo à l’école municipale d’arts Plastiques, investira cette année la galerie.Vernissage le mardi 28 avril à 19h. Entrée libre selon les horaires d’ouverture, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 14h à 18h (fermeture dimanche, lundi et jours fériés)

38

Mardi 12 mai à 20h30Centre Olivier-Messiaen

Humour

C’est tout moi De Virginie HocqCompagnie : Virginie HocqAuteurs : Virginie Hocq - Victor Scheffer - Patrick ChaboudMise en scène : Victor SchefferDans les sketchs de Virginie Hocq, la générosité côtoie l’humour noir dans une foule de situations et de personnages hilarants. Après avoir décroché le premier prix d’Art Dramatique, Virginie Hocq intègre la troupe du « Magic Land Théâtre » à Bruxelles. Puis, repérée par les frères Taloche et Patrick Sébastien, elle dépose ses valises pour quatre mois au théâtre de Dix Heures et se retrouve face à des salles combles.Corniaud & Co Productions (Vincent Taloche) en Co-Production avec le centre culturel des « Riches Claires »

www.virginiehocq.comTarifs : enfant 4,50 € - réduit 11,30 € - plein 17,30 €Durée : 1h30 sans entracte

39

Vendredi 15 mai au jeudi 28 maiGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Dessin - Peinture

Exposition Jacqueline FalkowskiJacqueline Falkowski est une élève de Corinne Lelong, professeur de dessin et de peinture de l’école municipale d’arts plastiques. Elle expose pour la première fois à la Galerie.Vernissage : mardi 19 mai à 19h.Entrée libre

Vendredi 15 et samedi 16 mai, vendredi 12 et samedi 13 juinCentre Jean-Vilar

Samedi 6 juinCentre Gérard-Philipe

Lundi 22 juinCentre Olivier-Messiaen

Théâtre

Ateliers en scèneVenez découvrir les spectacles des élèves des différents ateliers de l’école municipale de théâtre (enfants, adolescents, adultes) dirigée par Christophe Lidon, fruits d’un travail théâtral créatif encadré par leurs professeurs durant l’année.Entrée libre

40

Samedi 16 mai à partir de 19hGymnase Tabanelli

Troquons pour être heureuxCompagnie Assemblée Générale, direction artistique Serge AubryLa richesse de notre Ville tient à la diversité de sa population. De ces différentes origines nous viennent des couleurs, des senteurs, des danses toutes liées entre elles par l’histoire de la mutation des hommes à travers le temps et autour de la Terre.A partir d’une idée de l’association Mosaïk campinoise, et en collaboration avec des associations de la ville, « Assemblée générale » orchestrera un défilé de mode international. Tout y sera, le podium du défilé, le tapis rouge, le parterre de photographes, et le final de la mariée.Sur une idée originale de Serge Aubry celui-ci présentera ensuite son spectacle musical, audiovisuel et chorégraphique « Sergio LYONNE » avec la participation exceptionnelle de Marc Berthoumieux et Lisette Malidor.Tarif : pour bénéficier de l’entrée à la soirée chacun devra la troquer contre un de ses talents (photo, chant, musique, poésie… recette) qui sera numérisée par les équipes techniques – attention tenue de soirée exigée !

41

Dimanche 17 maiCentre Gérard-Philipe

à 15h : atelier arts plastiques adulte/enfant de 4 à 6 ansà 17h : spectacle de Théâtre – Jeune public

A mi-cheminCompagnie : Agitez le bestiaireCréation collective de Gwenael le Boulluec, Nicolas Vidal, Elaine Bastible et Nicolas GoussefAvec : Elaine Bastible, Nicolas Goussef et Nicolas VidalAgitez le Bestiaire pousse la porte du jardin et nous emmène par les chemins, de-ci, de-là. Les chemins sont des prétextes pour grandir. Ils sont à la porte, ils nous prennent et voilà que nous sommes ailleurs. Passants sages ou pas sages, nous déroulons notre pelote de fil, notre pelote de vie.Spectacle à partir de 4 ans Durée : 45 min (spectacle)www.agitezlebestiaire.comCoproduction : Agitez le Bestiaire, le théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec et le service culturel de Villiers-sur-Marne. Avec le soutien du Conseil général de Seine-Saint-Denis et l’aide à la création de la ville de Champigny-sur-Marne.Tarifs : 4,50 € le spectacle - 5,60 € l’atelier par couple adulte/enfantDurée totale : 4h

Création

FAMILLEDimanchesles

en

42

Du samedi 23 mai au samedi 6 juin Tous les jours de 10h à minuitBords de Marne - Quai Victor Hugo

Danse - Rencontres - Débats

Le Dansoir de Karine Saporta se pose à ChampignyLe Dansoir, lieu de spectacle d’un nouveau genre, facilitera les rencontres conviviales entre le public, les artistes du spectacle vivant et des praticiens du corps au sens large : danseurs, chorégraphes, peintres, architectes, médecins ou kinés. C’est un cirque, tout de bois et de miroirs, aménagé de mille manières. Avec au programme : danses de salon, bals interactifs, danse moderne, danse contemporaine, hip hop et non danse, rencontres, débat, spectacles de danse (enfants, adultes, amateurs et artistes confirmés).En 1988, Karine Saporta devient directrice du Centre Chorégraphique National de Caen ; elle en partira en 2004 pour mener aujourd’hui au sein de sa propre compagnie une activité de recherche et de transmission. Le Dansoir habite le parvis de la BNF de novembre à mai, avant d'arriver sur les bords de Marne.www.ledansoir.saporta-danse.comSoutenu par la Bibliothèque Nationale de France, Paris Rive Gauche, La Mairie de Paris, la Mairie du 13ème arrondissement de Paris.En partenariat avec l’INA, Philosophie Magazine, Mezzo. La compagnie est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Régional d’Ile-de-France et la Ville de Saint-Denis.Tarifs : enfant 4,50 € - réduit 7,70 € - plein 11,30 €

43

Du lundi 25 mai au samedi 6 juinDans les centres culturels Jean-Vilar, Gérard-Philipe et Olivier-Messiaen

Danse - Théâtre

Festival de l’Enfant créateurAvec la Drôle Compagnie, la compagnie Point Virgule, le Pain d’OrgeAvec les élèves, les enseignants des écoles et les conseillers pédagogiques de l’Education nationaleLes élèves des écoles primaires et maternelles ont élaboré des projets en théâtre et en danse qui contribuent à leur créativité, leur autonomie, leur esprit d’ouverture, de responsabilité et de citoyenneté. Une façon d’aborder par la pratique ce qu’est une création artistique.Entrée libre.

Durant le mois de juinMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Salle Jussieu - Discothèque

Musique - Exposition - Cinéma

Concert découverte : harpes et harpistes d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleursDans le cadre du Bibliothème 94 sur le cinémaClassique ou contemporaine, celtique, chromatique, arquée ou jazz… la harpe sera l’objet d’une exposition, d’un cycle de projections, avec bibiographie et discographie, d’un concert-découverte jeune public mercredi 10 juin à 15h et d’une conférence-débat le samedi 13 juin à 15h. Entrée libre

Du samedi 13 au samedi 20 juinGalerie de la Maison des Arts Plastiques

Arts plastiques

« Capharnaüm », exposition des élèves de l’école d’arts plastiquesCette année, les élèves travailleront sur le thème : « Capharnaüm ». Le fruit de leurs créations sera exposé au début de l’été. Avec week-end portes ouvertes samedi 13 et dimanche 14 juin de 14h à 18hEntrée libre44

Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 juinParc Départemental du Plateau

Arts plastiques

« Metiss’Art »Festival des Arts EphémèresLe festival d’arts éphémères, sous le titre « Metiss’Art », accueillera pendant trois jours les œuvres collectives des enfants et adultes, artistes confirmés ou amateurs sur le thème du dialogue entre les cultures.Vernissage : vendredi 12 juin à 19hEntrée libre

45

Dimanche 21 juinPartout dans la ville

Musique

Fête de la MusiqueRock, reggae, soul, ragga, world, variété, folk, musette, chanson… Festival de sons à tous les coins de rue, sur les scènes du centre-ville, dans les cafés, bars, restaurants, la Fête de la Musique valorisera les musiques des nombreux talents musicaux locaux. Tendez l’oreille !

46

L’action culturelle et artistique

Les équipes du service culturel œuvrent au quotidien pour favoriser la relation des habitants avec l’actualité de la vie artistique, dans ses différents modes d’expression et dans ce qu’elle comporte de plus exigeant. Cela entend un travail en réseau des équipes entre elles et avec les différents partenaires locaux : services municipaux, associations, établissements scolaires ou partenaires privés.aussi au-delà de la programmation de spectacles dans les équipements, de nombreux projets se mettent en place qui bouleversent les codes et les habitudes des modes de production et de fonctionnement traditionnels (grâce à la programmation hors les murs, aux décalages des horaires, à une tarification et une communication particulières, et par l’implication et la valorisation des pratiques des habitants…). Ces initiatives, qui se développent en coopération avec les partenaires, s’inscrivent dans une logique de projet et de territoire et jouent un rôle essentiel de dynamisme local. Les publics, impliqués dans ces nouvelles dynamiques trouvent l’occasion de développer un autre rapport à l’art et à la culture. Un rapport plus actif, plus critique et plus attentif à ce que propose l’œuvre. C’est une chance pour les équipes de développer et de partager avec autant de partenaires une si grande diversité et une effervescence continue.

Danielle Bellini – directrice des affaires culturelles

Un développement culturel implanté sur la ville

47

Une politique d’aide à la création

Ensemble 2e2m15 boulevard Gabriel-PériTél. 01 47 06 17 76Ens2e2m@wanadoo.frwww.ensemble2e2m.com

Compagnie du Pain d’OrgeCentre Gérard-Philipe54 boulevard du ChâteauTél. 01 48 80 58 43compagniepainorge@wanadoo.fr

Compagnie du Pain d’orgeCompagnie théâtrale dirigée par Jacques GuedjImplantée à Champigny, la compagnie présente une saison sur deux une création et oriente désormais son travail vers l’Opéra pour enfants. L’objectif est de donner aux nouvelles générations le goût du spectacle, du théâtre, du jeu de l’acteur, de la technique. Pour cela, des ateliers, des stages, des partenariats artistiques sont mis en place en de nombreux points de la ville, tissant des liens solides tant associatifs qu’institutionnels.

outre les compagnies implantées sur la ville depuis de nombreuses années, comme l’ensemble 2e2m et la compagnie du Pain d’orge, la Ville soutient le travail de création de plusieurs équipes artistiques. Cette action, essentiellement tournée vers les expressions contemporaines, participe à la promotion d’une vitalité de l’offre culturelle, mais aussi de la création sur le territoire national, et constitue un véritable tremplin pour de jeunes artistes. Les équipes artistiques et les équipes des centres culturels oeuvrent de concert pour favoriser la plus grande proximité possible entre les créations, le processus de création et les campinois. Les répétitions publiques en sont un exemple mais d’autres formes, projet par projet, sont inventées dans les quartiers, associant artistes et habitants.

Les compagnies en résidence

Ensemble2e2mL’ensemble 2e2m (Etudes et expressions des modes musicaux), dirigé par Pierre Roullier depuis 2005 (Présidence d’honneur : Paul Mefano), est en résidence de création à Champigny-sur-Marne depuis 35 ans. Reconnu nationalement et internationalement pour son engagement envers la création musicale contemporaine, il est un des acteurs incontournables de la scène européenne et se produit dans de nombreux concerts en Ile-de-France, en région et à l’étranger.Au travers de projets dans les crèches, avec les élèves des écoles, avec des associations d’insertion locale, en collaboration avec l’école de musique, de danse, de théâtre, l’ensemble s’engage fortement dans l’action culturelle à Champigny, proposant des clefs et tissant des liens avec la population campinoise.

48

La Culture c’ est :

Le Conseil général du Val-de-MarneLa programmation culturelle campinoise reçoit l’aide du Conseil général du Val-de-Marne en faveur du spectacle vivant. Des initiatives, comme le Festival de Marne, le festival Ciné-Junior, le festival l’œil vers…, la Biennale des Poètes, initiées par le Département, sont cofinancées.“Les centres culturels Gérard-Philipe, Youri-Gagarine, Jean-Vilar et le centre Olivier-Messiaen sont aidés dans leur fonctionnement par le Conseil général du Val-de-Marne.”

Conseil général du Val-de-MarneAvenue du Général de Gaulle94011 Créteil CedexTél. 01 43 99 70 00Fax : 01 43 99 71 08www.cg94.fr

Compagnie de l’EmbuscadeLa compagnie est implantée salle du Jeu de Paume pour ses répétitions et ses représentations en spectacle vivant “Les Plateaux du Dimanche”. Depuis 2000, la compagnie dirigée par Dorine Arbib, par ailleurs professeur à l’école de danse, propose des formations aux métiers du spectacle. Ce projet, subventionné par la Ville, le Département, la Région, l’Etat, la DDASS, a reçu en 2006 l’agrément “ Atelier et chantier d’insertion ” de la direction départemental du travail.

Compagnie de l’EmbuscadeSalle du Jeu de Paume67 avenue de CœuillyTél. 01 49 83 89 88cie_lembuscade@yahoo.fr

La Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Champigny entretient un partenariat avec le Master 2 Projets Culturels dans l’Espace Public de l’Université Paris1 Panthéon-Sorbonne

Carte blanche à Pépito Matéo Conte

Histoire à écouter pour une œuvre à regarder Conte - Françoise Pecchiura

Le travail en corps Théâtre - Compagnie La Traverse

Sergio Lyonne Production de France – Musique, chant, vidéo, danse - Serge AubryPour Récits de table Théâtre/Récit présenté la saison prochaine, la compagnie Hors Cadre est en résidence au centre Jean-Vilar

Les créations présentées au cours de la saison culturelleDes illusionsCréation pour deux danseurs illusionnistes Association K - Karim Sebbar

incertain corps (jeune public) et Le corps en délibéré (tout public) Danse contemporaine - Compagnie Point Virgule, Claire Jenny

Les petites mémoires Théâtre - Valérie Alane

L’adieu et UnDanse contemporaine – Thierry Lopez et la compagnie Chantier majeur

a mi-chemin Théâtre Jeune Public - Compagnie Agitez le bestiaire

49

La Culture c’ est :

Les partenaires éducatifs et la programmation culturelle Jeune Public

La Culture c’est aussi...

La politique culturelle de Champigny accorde une place importante aux enfants. La programmation jeune public (spectacles vivants et cinéma) est destinée à tous les enfants scolarisés. Le service culturel organise avec le milieu scolaire le festival d’Arts Ephémères, le festival de l’Enfant Créateur, et le Printemps des poètes, avec les partenaires éducatifs et les artistes dans le domaine de la danse, du théâtre, des arts plastiques, de la poésie. La Ville est également inscrite dans le dispositif “ Ecole et cinéma ”, dont l’objectif est de permettre aux enfants de découvrir des films de qualité. Un matériel pédagogique adapté est proposé aux enseignants et aux enfants. Avec la Maison des Arts Plastiques, de nombreuses expositions sont présentées et des animations sont proposées aux classes, afin de sensibiliser les enfants à l’art contemporain. En outre, la pratique artistique, notamment développée dans les écoles municipales d’art, a pour objectif majeur de stimuler les compétences sensibles, créatives, intellectuelles, conceptuelles, le goût de la découverte, de l’échange et de l’ouverture sur le monde.

50

La Culture, ça passe par la pratique

Les écoles d’art, des talents pleins la ville.Les écoles municipales d’art (musique, danse, arts plastiques, théâtre) sont ouvertes à tous les campinois, quels que soient leur âge et leur niveau, mais principalement aux enfants. Elles font découvrir à leurs élèves de nombreuses activités artistiques, développent leur curiosité et leur autonomie, leur créativité et leur capacité d’ouverture au monde. Plus que l’enseignement d’une technique les écoles privilégient unepédagogie de situation qui se traduit par un encouragement et un développement constant à pratiquer une activité artistique individuellement ou collectivement, et devant des publics. Les cours ont lieu au centre Olivier Messiaen, mais aussi dans les centres Gérard Philipe, Jean Vilar, Youri Gagarine.

L’école de danse propose également tout au long de l’année des stages durant les week-ends :StagesCentre Olivier-MessiaenL’école de Danse organise une ou deux fois par mois des stages de danse :Flamenco, animée par Sandra, les samedis 15 novembre, 7 mars de 15h à 17h,orientale, animée par Paola Ruggeri, les samedis 15 novembre, 10 janvier, 7 mars de 17h à 19h, africaine, animée par Emmanuelle Di Pasquale-Sissoko, les dimanches 30 novembre, 18 janvier, 15 mars, 10 mai de 13h30 à 15h30 (débutants) et de 15h30 à 18h (avancés), Salsa, animée par David Robert, les dimanches 25 janvier, 8 mars, 5 avril de 16h à 17h30 (débutants) et de 17h30 à 19h30 (avancés), indienne, animée par Véronique Kulamthaïvelu, les dimanches 30 novembre, 18 janvier de 10h à 12h, et samedi 15 mars de 17h à 19h, Classique, animée par Laure Wyckaert, les dimanches 25 janvier, 8 mars et 5 avril de 14h à 16h.

ateliers Histoire et actualité de la Danse “Pratiquer un art, c’est aussi le connaître…”Animés par Geisha Fontaine et Claire JennyCes ateliers visent notamment à mieux faire comprendre les grands courants de la danse du 20ème siècle, à travers des vidéos, un atelier pratique et des discussions : qu’apportent le spectacle vivant et la danse, parmi toutes les formes artistiques d’aujourd’hui ?Centre Gérard-PhilipeLes dimanches 30 novembre de 13h30 à 18h30 (adultes) et 14 décembre de 13h30 à 18h30 (enfants) Centre Olivier-MessiaenLes dimanches 14 décembre, 1er février de 13h30 à 18h30 (enfants) et 8 mars de 13h30 à 18h30 (adultes)

La Culture c’est aussi...

51

La culture, c’est encore...le cinéma

Le Studio 66, toujours soucieux d’affirmer sa différence, vous propose dorénavant une programmation davantage tournée vers le cinéma art et essai.il a à cœur la défense du cinéma d’auteur, en tant que mission de service public. Le cinéma est un art, une culture, un moyen d’éducation qui éveille le sens critique du citoyen, et sollicite l’imaginaire du rêveur qui vibre en chacun de nous.

rendez-vous carte d’adhérent :Cette année encore vous aurez la possibilité de prendre au studio 66 vos cartes d’adhérent à la saison culturelle tous les vendredis et samedis de 17h30 à 20h30 du 26 septembre au 25 octobre.

Les tarifs :Plein tarif : 8 eurosComité d’entreprise : 5.80 eurosRéduit, (moins de 16 ans, plus de 60 ans, étudiant, famille nombreuse) : 5.80 eurosSuper réduit (dimanche matin à 11h, le jeudi midi sauf été) : 5 eurosAdhérent à la saison culturelle : 4.50 eurosRmiste, demandeur d’emploi : 3.50 eurosCiné filous : 3 euros

Carte studio 66 : Passion : 27 eurosCiné x 2 : 37.40 eurosAbonnement : 55 euros

Du samedi 8 au samedi 22 novembre Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - salle Jussieu

Mois du film documentaire 2008 Le bibliothème 94 sur le cinéma propose d’explorer la collection télévisuelle “cinéma, de notre temps” à travers l’œuvre d’André S. Labarthe. Lors de l’après-midi pour le jeune public mercredi 12 novembre, sera projeté un programme proposé par le Scéren-CNDP, en présence du documentariste Frédéric Goldbronn.Entrée libre dans la limite des places disponibles

Durant décembre jusqu’à fin janvierMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Salle Jussieu

Musiques du monde, conférence, exposition, cinémaLa musique du monde collectéeBibliothème 94 sur le cinémaLe collectage, forme d’enregistrement in situ, permet de découvrir des pratiques et des genres musicaux très peu diffusés par l’industrie du disque. La Discothèque propose une conférence sur la musique traditionnelle collectée, précédée d’une projection organisée dans le cadre du projet (re)découvrir et échanger du Bibliothème 94 sur le cinéma.Entrée libre

Studio 66 Le cinéma qui fait la différence

52

Vendredi 24 octobre “ Un certain regard : Tahiti, Marquises ” de Bruno Beaufils

Vendredi 5 décembre “ Les plus belles croisières du monde : norvège, Caraïbes, tahiti, l’Egypte et la Méditerranée ” de Mario introia

Vendredi 19 décembre “ Paradis du bout du monde : La nouvelle Zélande ” de Serge oliero

Vendredi 30 janvier “ Des empires et des hommes : la Turquie ” de Vincent Hailleux

Vendredi 13 février “ La Terre à en perdre la boule : 5 ans, 5 continents ” de Serge roetheli

Vendredi 27 mars “ Triomphe de la nature : Seychelles ” de Maurice de Claude Pavard

Vendredi 10 avril “ De Moscou à Saint-Petersburg : La Russie aujourd’hui ” de Yves Sommavilla

Connaissance du monde :Sur l’écran : un grand film. Sur scène : l’auteurDécouvrez à l’écran les terres lointaines que vous rêvez de visiter et la vie des hommes de l’autre bout du monde. La présence sur scène de l’auteur, qui commente en direct ses propres images et répond aux questions du public, fait revivre son aventure au fil du récit. Pour tout public.Les séances ont lieu à 15h et 20h30 Tarif normal : 8 eurosTarif réduit : 6.80 eurosTarif de groupe : 4 euros

Durant le mois de marsMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Discothèque

Lire en Val-de-MarneLe rock au cinémaDans le cadre du Bibliothème 94 sur le cinéma, un mois résolument rock avec projection de films de fiction, de documentaires, possibilité d’emprunt de DVD, de disques et de livres sur le genre musical, ainsi qu’une exposition de disques vinyles sur le genre musical. Au programme :Samedi 7 mars à 16h30 : Le Rock du bagne (VO) de Richard Thorpe - En présence de Jean-Emmanuel Deluxe, journaliste, spécialisé dans la pop cultureSamedi 14 mars à 16h30 : Don’t look back (VO, sous réserve) de D.A. Pennebaker – En présence de Lucien Logette, rédacteur en chef de Jeune CinémaSamedi 21 mars à 16h30 : film(s) surprise(s) avec présence du/des réalisateursSamedi 28 mars à 16h30 : Rock in Tokyo ! (VO, à partir de 12 ans) de Pamela Valente - rencontre-débat avec la réalisatrice (sous réserve)Entrée libre

Studio 66nationale 466 avenue Jean-Jaurès94500 Champigny-sur-Marnetél. 01 41 77 10 34 (service culturel – secteur cinéma)Parkings à proximitérépondeur infos allô ciné : 0 892 682 501

retrouvez tout le programme sur www.champigny94.fr Salle adhérente au raDi de l’agence du Court Métrage – réseau alternatif de diffusion

Du 28 janvier au 8 février Studio 66

Ciné Junior 9419ème Festival international de Cinéma Jeunes Publics en Val-de-MarneL’initiative du Conseil général du Val-de-Marne veut faire découvrir aux enfants de 3 à 13 ans des films français et étrangers de qualité, et aider à leur diffusion. Pour l’édition 2009, rétrospective John Ford, films d’animation des studios d’art de Shangaï. www.cinemapublic.org Tarifs Ciné Junior

53

la lecture publique et le cinéma à la médiathèque municipale

La Culture c’est bien sûr...La médiathèque municipale

3 établissements, dont une médiathèque…

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6 place LénineTél. 01 45 16 42 34

Bibliothèque Gérard-Philipe54 boulevard du ChâteauTél. 01 55 98 29 80

Bibliothèque André-Malraux3 mail RodinTél. 01 48 80 45 20

…qui prêtent Des livres, des périodiques, des disques compacts (CD), des cassettes et des DVD documentaires

…qui offrentDes espaces de consultation

…qui proposentDes activités dans ces murs et dans les centres culturelsUn service aux collectivités (établissements scolaires, crèches, associations…)Un Club-poésie à la médiathèque Jean-Jacques-RousseauL’heure du conte à la Bibliothèque André-MalrauxDes lectures de textes d’écrivains et de poètes à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau et à la bibliothèque Gérard-Philipe

La médiathèque Jean-Jacques-Rousseau accueille également des expositions : le Bibliothème 94 sur le cinéma : livres, périodiques, cassettes vidéo et DVD, avec cycles de projections sur des thématiques, des séances ciné-famille, des concerts-découvertes, des rencontres-débats, des conférences-cinéma

Toutes les activités proposées par les établissements de la médiathèque municipale sont gratuites dans la limite des places disponibles.

Sauf indications contraires, les expositions présentées sont visibles aux heures d’ouverture des établissements.

Certaines activités régulières sont interrompues pendant les vacances scolaires. 54

Du mardi 7 octobre au samedi 29 novembre Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Exposition / conférenceL’esperanto, une langue qui vitAnnée internationale des languesAvec conférence-débat le samedi 25 octobre à 15h30 par André Cherpillod, membre de l’Académie d’EspérantoCréé en 1887 par Ludwig Leizer Zamenhof pour améliorer la communication et la compréhension entre les nations, l’esperanto est reconnu par l’UNESCO. La médiathèque vous propose de découvrir cette langue qui progresse dans de nombreux pays.Entrée libre

Samedi 18 octobre à 15h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Simone de Beauvoir : lecturesPar Sophie Gubri et Susanne Schmidt, comédiennesLes deux comédiennes nous font partager l’univers intime de Simone de Beauvoir grâce à la lecture d’une sélection de ses écrits : correspondances, mémoires, récits.Entrée libre

Vendredi 12 décembre à 20h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Salle Jussieu

PoésieNégritude et autres poésies noiresSoirée publique du club poésieLorsque Léopold Sedar Senghor, Aimé Césaire et Léon Gontran Damas utilisent le mot Négritude en 1934, ils veulent reprendre à leur compte leur identité noire contre l’assimilation. Culturel et politique, leur combat constitue la première pierre pour la reconnaissance de la parole noire.Entrée libre

Samedi 17 janvier à 17hBibliothèque Gérard-Philipe

Lectures : Anton TchékhovPar Sophie Gubri et Susanne Schmidt, comédiennesLes nouvelles d’Anton Tchékhov sont à l’honneur à la bibliothèque Gérard-Philipe pour une description tout en humour et en musique de la bourgeoisie russe au 19ème siècle.Entrée libre

Vendredi 13 mars à 20h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Salle Jussieu

Printemps des Poètes - 11ème édition

“ En rires ”Soirée publique du club poésie“ Le peu de temps qu’il te reste à gémir sur ton sort, hâte-toi d’en rire jusqu’aux larmes ” écrivait le poète Louis-René Desforêts. C’est dans cette perspective que le club-poésie s’inscrit.www.printempsdespoetes.com Entrée libre

Samedi 16 mai à 15h30Médiathèque Jean-Jacques Rousseau- Salle Jussieu

Biennale internationale des poètes en Val-de-MarneRencontre avec les poètes du monde entierPour sa dixième édition, BIPVAL poursuit sa découverte de la poésie contemporaine, et de la manière dont les poètes d’aujourd’hui associent textes, images, sons et animations.Entrée libre

Mardi 29 mai à 20h30Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Salle Jussieu

Soirée publique du club poésiePoésie René-Guy CadouL’œuvre de René-Guy Cadou, produit d’une existence trop brève, s’ancre dans la vie quotidienne de ce fils d’instituteur, puis dès 1941, dans celui de l’horreur nazie, et enfin dans l’apaisement du quotidien d’un poète instituteur, entouré de ses amis et choyé par la femme aimée.Entrée libre

La Culture c’est bien sûr...

55

ses partenaires et dans des lieux originaux

De nombreuses associations, de manière ponctuelle ou permanente, mènent des projets ambitieux et trouvent des espaces d’expression et de rencontres, en partenariat avec les équipes des centres culturels.

Les associations partenaires de l’action culturelle

La Culture c’est avec ...

56

autour du centre olivier-MessiaenLes associations Proximité, Mali mélo, CNL collectif d’habitants du quartier, Amitiés antillaises, Musique-Atout, Harpoccello, les compagnies du Pain d’Orge, Mille Plateaux Associés, La Drôle compagnie participent également à l’élaboration des manifestations proposées sur le centre.Trois autres associations, depuis longtemps impliquées dans la vie du centre, continuent de collaborer fructueusement avec la programmation culturelle de la ville.www.centrecultureloliviermessiaen.blogspot.com

Les amis de la MusiqueCette association propose au public des programmes de musiques éclectiques et toujours de grande qualité.

MusipassionMusipassion propose des activités diverses telles que la réalisation d’enregistrements et arrangements orchestraux pour habiller vos chansons, l’organisation de spectacles, la gestion de l’ensemble d’accordéons “ L’âme des lames ”, l’enseignement personnalisé de l’accordéon et du bandonéon.

Chœur tutteVociDirigé artistiquement par Didier Rousselle, son fondateur, le chœur Tutte Voci se produit au cours de spectacles vocaux de répertoire classique. Le centre Olivier-Messiaen reste partenaire privilégié du chœur, lui permettant de répéter dans ses murs et de s’y produire régulièrement.

Les associations partenaires de l’action culturelle

La Culture c’est avec ...

57

autour du centre Jean-VilarDes associations et compagnies sont accueillies dans le centre, participent activement au développement socio-culturel du centre et du quartier et proposent des ateliers de pratique amateur et semi-professionnelle : Les Petites Compagnies (théâtre), La Traverse (théâtre), 3 Temps-3 Mouvements (théâtre gestuel), All School (hip hop), le Quetzal (théâtre), Les Uns d’Ici (théâtre), Tap à Malice (percussions), ETE (théâtre), La Grue Blanche (Taï Chi), RSCC (yoga), Art’Dance (modern jazz),Ardance (modern jazz), l’Art en Liberté (conte), art plastique), Cie Hors Cadre (conte), le théâtre du Phare (conte), Cie du Nouveau Jour (danse contemporaine)

autour du centre Gérard-PhilipeLes associations Semer à Coeuilly, Les Choux du Cirque, Plur’art, Notes sur écrits, Tapas (théâtre), All School (hip-hop), l’Avant-Scène de Gérard Philipe (association de spectateurs) sollicitent et soutiennent régulièrement l’équipe pour la coorganisation de manifestations et leur diffusion.Cette dernière association (l’Avant-Scène) a créé un blog afin de communiquer sur les événements du centre.www.avantscene.blogspot.com

autour du centre Youri-GagarineLe centre et les associations se mobilisent pour animer le quartier des Mordacs autour de rencontres, d’ateliers, de débats, de soirées festives : Sky Dance (danses de salon), Oriental Fever (danse orientale), Academica, Alegria (danse folklorique portugaise), Mozaïk’ampinoiz (danse antillaise), Tap à Malice (percussions), l’Office des Migrants (atelier sociolinguistique).

Des espaces originaux et vivantsa Champigny, au-delà des équipements culturels, des partenariats avec des lieux de diffusion, originaux et vivants, enrichissent l’action culturelle locale.

ile du Martin-pêcheurDès que le printemps arrive, dans un site exceptionnel, la guinguette du Martin-pêcheur, bijou de la Marne, accueille ses visiteurs : soirées en amoureux, en famille, avec des amis. 41 quai Victor-HugoTél. 01 49 83 03 02

Le BelvédèreTout le charme d’une coquette maison de ville nichée au cœur de Cœuilly pour cet ancien relais champêtre du début du siècle devenu aujourd’hui un café-concert comme on n’en fait plus… 5 avenue Jean-Jacques-RousseauTél. 01 48 80 54 89

Le Grenier GourmandCe nouveau restaurant propose des spécialités françaises variées, notamment bretonnes et savoyardes. Des soirées-concerts sont proposées une fois par semaine tout au long de l’année.140 avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 47 06 09 98

Le musée de la résistance nationaleDepuis 1965, le musée de la Résistance Nationale collecte des archives et des documents sur la Résistance française et la libération. Expositions et manifestations historiques et culturelles régulières dans ce lieu de mémoire.Musée de la Résistance NationaleParc Vercors88 avenue Marx-DormoyTél. 01 48 81 53 78 Fax : 01 48 81 33 36www.musée-résistance.com

Infos pratiques

tarifs Cinéma :Plein : 8 eurosComité d’entreprise : 5,80 euros Réduit (moins de 16 ans, plus de 60 ans, étudiants, familles nombreuses) : 5,80 eurosSuper réduit (dimanche à 11h, jeudi midi sauf été) : 5 eurosAdhérent à la saison culturelle : 4,50 eurosSpécial ciné-débat : 4 euros Rmistes, demandeurs d’emploi : 3,50 eurosCiné-filous : 3 euros

Exemple :Pour un spectacle :Une entrée adulte au tarif plein : 11,30 eurosUne entrée adulte au tarif réduit : 7,70 euros

Pour une séance de cinéma :Une entrée adulte au tarif plein : 8 eurosUne entrée adulte au tarif réduit, hors séance spéciale : 4,50 euros Certains tarifs correspondent à une billetterie associative dont nous n’avons pas le montant à l’heure où nous mettons sous presse.

BilletterieLa carte de la saison culturelle de Champigny-sur-Marne :Elle donne droit à des réductions sur le prix d’entrée de tous les spectacles et séances de cinéma, et à magazine mensuel d’information “ Saisons ” envoyé à domicile. Cette parution communique sur les initiatives culturelles de la Ville et des partenaires associés.Le montant de l’adhésion est calculé en fonction de votre situation. Vous pouvez effectuer cette adhésion et recevoir votre carte dans les centres culturels, au service culturel ou sur le formulaire de la plaquette de saison toute l’année. Cette inscription est également possible au Studio 66 tousles vendredis et samedis du 26 septembre au 25 octobre de 17h30 à 20h30.

tarifs spectalesLes tarifs les plus souvent indiqués sous les spectacles et initiatives culturelles présentés dans la plaquette de saison correspondent à trois types :Enfant : 4,50 eurosréduit : (étudiants, moins de 18 ans, chômeurs, Rmistes, retraités, adhérents) : 7,70 eurosPlein : 11,30 euros

Les tarifs guinguette comprennent le prix du repas :Réduit : 19,70 eurosPlein : 24,50 euros

Tarifs spéciaux Festival “Les Petites Formes se font une Scène” :Enfant : 2,30 eurosAdulte : 4,40 euros

Tarifs spéciaux spectacle Jeune Public :Scolaire : 3,10 eurosEnfant : 4,50 eurosAdulte : 5,60 euros

Tarifs “têtes d’affiche” :Enfant : 4,50 eurosRéduit : 11,30 eurosPlein : 17,30 euros

Tarifs spéciaux “ Les Dimanches en famille ” :Atelier ou animation (1 adulte + 1 enfant) : 5,60 euros Spectacle : 4,50 euros

Tarif “ Festival des cultures urbaines ” :Unique : 3 euros

Prix de la carte d’adhérent à la saison culturelle :individuel : 10,20 euros

réduit : 7,20 euros(étudiants, moins de 18 ans, chômeurs, Rmistes, retraités)

Couple : 15,60 euros(deux personnes vivant sous le même toit, sans enfant ou avec enfant(s) de moins de 18 ans)

Groupe : (à partir de 3 adultes) : 7,20 euros par personne

Extérieur à Champigny-sur-Marne : 15,30 euros

Extérieur à Champigny-sur-Marne, réduit : 12,20 euros(étudiants, moins de 18 ans, chômeurs, Rmistes, retraités)58

NOM : ...................................................................................................

PRÉNOM : ...........................................................................................

ANNÉE DE NAISSANCE : ..............................................................

ADRESSE : ........................................................................................

CODE POSTAL : .................................................................................

VILLE : .................................................................................................

QUARTIERS : Cochez le quartier où vous habitezr le Tremblay r le Plant r les Mordacsr le Bois-l’abbér les Coteaux-musselburghr le Plateau r le Village parisienr Cœuilly-les perroquetsr Cités-jardins-boullereauxr le Marocr le Centrer le Plant-curier extérieur à Champigny-sur-Marne

TEL FIXE : ...........................................................................................

TEL MOBILE : ....................................................................................

FAX : .....................................................................................................

EMAIL : ...............................................................................................

Pour pouvoir bénéficier de la carte de la saison 2008-2009Formulaire (un par personne)À remplir visiblement et à retourner avec une photo d’identité et un chèque correspondant à votre carte à l’ordre du Trésor Public auService Culturel51 rue Louis-Talamoni94500 Champigny-sur-Marneou dans les centres culturels

Une carte de la saison culturelle vous sera retournée

CatéGoriES SoCio-ProFESSionnELLES :Cochez la case qui correspond à votre secteur d’activitésr Commerce – Industrie - Agriculturer Profession libéraler Cadre supérieurr Cadre moyenr Enseignantr Administratifr Ouvrier – Secteur tertiairer Société de servicesr Jeune scolarisé – Etudiantr Personne sans emploir Retraité

INSCRIT AU CONSERVATOIRE :Cochez la caser Ouir Non

POSSÉDANT LA CARTE DE LA SAISON CULTURELLE 2007 - 2008 :Cochez la caser Ouir Non

ACTIVITÉS PRATIQUÉES :Cochez les activités que vous pratiquiez lors de la saison 2007 – 2008r Danser Art Dramatiquer Musiquer Arts Plastiquesr Sportsr Multimédiar Loisirsr Seniors

c u l t u r e l l eà champigny

20082009

p h o t o

Infos pratiques

59

Direction des affaires culturelles (coordination des équipes)51 rue Louis-TalamoniTél. 01 41 77 10 30Mail : info.direction@culture-champigny94.frDirection : Danielle BelliniSecrétariat de direction : Juliette CostiouAdministration : Stéphanie ScansettiRelations publiques : Guylaine TernoisSecteur jeune public : Nathalie Boutier – secrétariat : Nelly GuignardProgrammation municipale cinéma art et essai : Nathalie Hoquard-FortÉquipe technique : Direction – Frédéric BourdeauLuc Lauga, Jean Ducouet, Dominique Phelizon (dit Spot)

écoles de Musique, de Danse, de théâtre, d’arts PlastiquesCentre Olivier-Messiaen4 rue ProudhonTél. 01 45 16 91 07Mail : info.omessian@culture-champigny94.frDirection du centre : Nadine Massaro assistée de Françoise ConeseResponsable de l’accueil : Jean-Michel LetondalSecrétariat : Camélia AzziAgent administratif : Thierry BeauneAgent polyvalent/gardien : Rachid OuazizDirection des écoles d’art : Musique : Philippe DauzierDanse - Sophie HerbinArts Plastiques - Patricia RivièreThéâtre : Christophe Lidon

Studio 66 66 rue Jean-JaurèsTél. (service culturel) 01 41 77 10 34Mail : info.direction@culture-champigny94.frDirection : Gilbert PourretAdjointe à la direction et responsable cinéma au service culturel de la ville : Nathalie HocquardRépondeur infos Allô Ciné : 0 892 682 50

école municipale d’arts Plastiques Claude PoliMaison des Arts Plastiques157 rue de VerdunTél. 01 45 16 07 90info.artsplastiques@culture-champigny94.frDirection : Patricia RivièreSecrétariat : Elodie LeroyMédiatrices : Émilie Hochet et Sarah MathonAccueil : Muriel Ganot

théâtre Gérard-Philipe 54 boulevard du ChâteauTél. 01 48 80 96 28Mail : info.gerardphilipe@culture-champigny94.frDirection : Véronique Lécullée assistée de Véronique GlatignySecrétariat : Gilberte LagneyAccueil : Ludovic Berthe, Olivier Butaux, Giollé Dambelle

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-DerrienTél. 01 48 85 41 20Mail : info.jvilar@culture-champigny94.frDirection : Corinne Michel assistée de William CohenSecrétariat : Patricia SiégléAccueil : Alain Tardieu – Jonathan Dumontier

Centre Youri-Gagarine6 avenue du 11-Novembre-1918Tél. 01 48 80 96 29Mail : info.ygagarine@culture-champigny94.frDirection : Isabelle PielliSecrétariat : Michèle FournierAccueil en soirée : José Pereira

Médiathèque municipale4 place LénineTél. 01 45 16 42 34Direction : Isabelle SabatesSecrétariat : Isabelle BourdaisBibliothécaire responsable du secteur Jeunesse : Annick Lagneau – Tél. 01 48 80 45 20Bibliothécaire responsable du secteur Audio-visuel : Jessica Maisonneuve - Tél. 01 45 16 42 34

Médiathèque Jean-Jacques-rousseau6 place Lénine Tél. 01 45 16 42 34Mail : champigny.mediatheque@wanadoo.frSecteur Adultes : Sandrine JaulinSecteur Jeunesse : Nathalie DuportDiscothèque de prêt : Carole Vidal

Les adresses Les contactsBibliothèque Gérard-Philipe54 boulevard du ChâteauTél. 01 55 98 29 80Secteur Adultes : Babette MarcenacSecteur Jeunesse : Claire Varloteau

Bibliothèque andré-Malraux3 mail RodinTél. 01 48 80 45 20Secteur Adultes : Brigitte SpotomoSecteur Jeunesse : Virginie Garry

Les équipes du service culturel, de la médiathèque et des bibliothèques travaillent en étroite collaboration avec l’ensemble des services municipaux, et plus particulièrement les services Jeunesse, Enfance et Enseignement, Le Centre de Loisirs Municipal de l’Enfance, le CCAS, Archives Documentation, Initiatives Publiques, Communication, Santé, Restauration, Espaces Verts.

Pour toute informations concernant la programmation culturelle de la ville, n’hésitez pas à consulter le magazine municipal en ligne :www.champigny94.fr

60