Platine - novembre 1998

8/2/2019 Platine - novembre 1998

1/7

Secrets de lalbum amricain

1998 aura consacr Lara Fabian : aux Victoires de la musique, dans les tops de vente, sur les scnes

de lOlympia, du Palais des Sports, du Stade de France et au muse Grevin.

En pleine prparation de son album amricain et dun nouveau Palais des Sports, la productrice de

Patrick Fiori fait le point.

A partir du 27 novembre, vous vous produisez au Palais des Sports, votre troisime concert surParis cette anne. De qui est venue la demande ?

Cest parti dune demande de mon public et de lenvie de mes producteurs de spectacle, " mon duo dechoc ", Camus & Camus et Thierry Suc, de reproduire le show. Il est certain que les Victoires de la

musique ont contribu amplifier mon succs. Mi-septembre, les billets des trois premires soires

se sont arrachs en une semaine, sans affichage. Ce qui nous a amen rajouter une date au Palaisdes Sports et je reviendrai galement le 18 dcembre au Zenith pour clore ma tourne franaise. Ilfaut voir cela comme un merveilleux cadeau du public et non comme une volont marketing dunartiste ou dun producteur.

Pourquoi travailler avec deux producteurs de spectacle ?

Pour mlanger le risque et la raison. Les deux se compltent parfaitement : le ct un peu fou etartistique de Thierry, avec qui je travaille depuis un an, alli au cartsianisme et au pragmatisme deCamus.

Ces concerts vont-ils tre loccasion dun live ?

Je ne sais pas si cest le dsir actuel de ma maison de disques. Pour ma part, je ne pense pas quonpuisse mener de front plusieurs projets dont les buts diffrent. Pour linstant, je moccupe dunalbum amricain qui devrait sortir en fvrier 1999.

Parlons-en. Diane Warren avait t pressentie comme songwriter. Avec quels autres auteurs etcompositeurs avez-vous travaill pour cet album ?

Diane (C. Dion, W. Houston) sera prsente ainsi que Pat Leonard (Madonna), Walter Afanassief (M.Carey, M. Bolton) et Rick Allison, mon partenaire depuis mes dbuts. Moi-mme, jai crit lalbum

80%, toujours en co-composition avec Diane, Rick...

Comment avez-vous contact ces compositeurs de renomme internationale ? Etes-vous passepar leur diteur ?

Non, nous les avons appels en direct avec ma maison de disques Sony. Ils ont cout ce que je


2/7

faisais et je me suis pointe Los Angeles, New York ou Nashville. Nous nous sommes isols pendant

trois ou quatre jours, autour dun clavier pondre une mlodie et imaginer un texte. Puis nous avonsfait des dmos avant de nous retrouver quelques semaines plus tard en studio produire des pisteset ma voix.

De quoi sera constitu lalbum ?

Essentiellement de ballades lamricaine car le march le requiert. Nous avons souhait marier mesorigines latines et lefficacit dune production lamricaine.

Comment avez-vous t perue par ces compositeurs amricains ?

Quand jcris en anglais, jai tendance potiser contrairement aux Amricains qui crivent plus surla forme du dialogue, dune manire directe en employant des mots-clefs comme le vent, la pluie.Jcris comme on lirait une lettre quelquun, en intervertissant parfois les syntaxes. Au dbut, ilsne comprenaient pas mes textes. Cest devenu limpide en chantant, avec lintention que jy mettais.

Ctait la premire fois que vous criviez en anglais ?

Je parle couramment litalien, lespagnol, langlais et le franais et jai lhabitude de passer dunelangue une autre, dans mes lettres, mon journal.

Les sentiments exprims changent-ils selon la langue ?

Non, la profondeur et lintensit dun sentiment restent intacts quelle que soit la langue quon utilise.Dieu merci.

La version europenne de cet album devrait proposer un titre en italien. Quen est-il ?

Ca devrait effectivement tre le cas, mais aucun choix na t arrt pour le moment.

Avez-vous gard un souvenir marquant de ces moments dcriture ?

Oui, un jour, je composais avec Pat Leonard etje trouvais bizarre une boucle quil utilisait. Rpondant ma remarque, il me dit : " Je ne fais jamais rien de ce qui se fait gnralement, pour tout te dire,je ncoute pas la radio, je fais selon mes envies et habituellement a marche ". Devant mon airinterdit, il ma demand sil mavait choqu. " Cest dommage, tu passes souvent la radio, tu devraiscouter, il y a de superbes trucs ", lui rtorquais-je.

Quel sera le titre de cet album ?

Un premier album international na jamais de titre, il se nommera donc Lara Fabian

Pourquoi avoir choisi de le sortir ici chez Epic (Columbia pour les Etats-Unis) alors quon vous


3/7

connaissait en France artiste Polydor ?

Quand jai fait du shopping pour cet album international, jai trouv chaussure mon pied chez Sony.Chez Polygram, je crois quon ne comprenait pas mes intentions musicales pour cet album. Je signeavant tout avec des gens. Donc, mes projets internationaux sortent chez Sony et mes albums

francophones chez Polygram. Cette manire de faire me laisse une plus grande libert de choix : enlan 2000, mon nouvel album franais paratra tandis que mon album amricain sera dj sorti lanneprcdente.

Bruno Grentes qui vous avait signe chez Polydor dirige aujourdhui BMG. Avez-vous entretenules mmes relations avec son successeur ?

Oui, Jean-Philippe Allard et chouette. Bruno avait lanc Pure et quand on a vendu 1,7 millionsdalbums, il est difficile de maintenir la barre dun tel succs. Cest la dure tche qui incombe M.Allard.

Le mois de septembre fut charg pour vous. Comment avez-vous vcu le Stade de France auxcts de Johnny ?

Comme un cadeau du ciel, un moment dtoile. Ca fait partie de ces rves que, gamine, on nimaginaitpas un jour pouvoir concrtiser. Quel moment face ce colosse vivant, devant 80'000 personnes !

Cest lui qui, aprs vous avoir vue en concert, vous avait choisie ?

Oui, il ny a pas eu de pistonnage de la part de Camus (ndlr : tous les deux sont pris en main parCamus & Camus pour les concerts).

Adolescente, jcoutais beaucoup de musique britannique, Duran Duran, Spandau Ballet, Tears forFears, Pink Floyd, et mon pre mavait fait dcouvrir Johnny, une sorte dElvis europen.Jaffectionnais particulirement Jai oubli de vivre, les Portes du pnitencier et ses chansons rock.Mon pre ma lgu sa passion pour Johnny Hallyday.

Cest vous qui avez retenu Requiem pour un fou ?

Oui. Jaime la violence qui se dgage de cette chanson. Ca part dun endroit que lon contrle mal,cest simple, direct, sans mivrerie, a dmnage. Quand je lai propose Johnny, il ma demand : "Tu crois que a va aller ? " Avant dajouter : " De toute faon, ya que toi qui peux chanter a ". Il acoutume de mappeler " la panthre ".

On vous a vue reprendre la tlvision Syracuse avec Salvador. Vous aviez dj chant Je suismalade de Lama et rcemment un hommage Brel. Comptez-vous un jour enregistrer un albumde reprises ?

Syracuse est une de mes chansons prfres. Cest vrai, je pense faire un jour un album de reprises


4/7

avec un concept original que je ne dvoilerai pas, de peur de me le faire piquer ! Il y aura quinze ou

vingt chansons mlangeant les cultures, illustres par des photos qui retraceront le cheminement quima amene les choisir. On trouvera Brel, Lama, Aznavour, Sardou, berger, Balavoine, Goldman,Ferr, Ferrat, Brassens, Duteil, Alice Dona, Sanson, mais aussi Gershwin, Christopher Cross, GaryMoore, Ruben Ford...

Vos albums Carpe Diem et Pure sont sortis en coffret. Pourquoi avoir rajout Si tu maimes surPure que lon trouvait dj sur Carpe Diem ?

Ma maison de disques souhaitait rditer cette chanson. Ils la trouvaient forte et tendre. AuQubec, elle mavait permis de vendre 300'000 albums. Nous lavons rajoute Pure pour la fairedcouvrir ceux qui ne connaissaient pas Carpe Diem.

Avez-vous fait de la promo au Qubec pour la nouvelle version de cette chanson en 1995 ?

Non, pas avec celle-l. Dernirement, jy ai fait de la promo pour annoncer le gala de lAdisq o je suis

nomme le 1er novembre.

Votre premier album Lara Fabian paru en 1991 nest disponible en France quen import.Comptez-vous le ressortir ici ?

Je ne pense pas, pas pour le moment. Dans le coffret Carpe Diem/Pure, jai ajout Je marrterai pasde taimer. Cependant je ne pourrais le ressortir que par bribes, car je lavais enregistr 19 ans etaujourdhui je men sens moins proche. Entre-temps, jai acquis une certaine maturit.

Vous ftez cette anne vos douze ans de carrire....

Dix ans, car je ne considre pas le festival de Wallonie en 1986 comme faisant partie de ma carrire.Jai commenc professionnellement 18 ans.

En 1987, vous avez sorti lAziza est en pleurs. Pourquoi aviez-vous rendu cet hommage Balavoine sous le nom de Lara ?

Je navais pas encore trouv de nom. Je voulais mappeler Lara puis je me suis aperu quil fallaitexister sous un nom de famille, faire vivre mes origines italiennes. Fabiano vient du ct de ma mre.Mon oncle que jaimais normment est dcd trop tt et je voulais reprendre son nom pour lesaluer. Je lui ai ddicac chacun de mes albums. A propos de Balavoine, cest un modle dans macarrire. Un mec vrai, qui vivait sans compromis, ayant toujours fait ces choix par rapport son

intgrit et non en regard des gens, un personnage duquel une gnration entire sest inspire. Ilavait russi changer les choses de faon radicale et courte. Aussi, tait-il profondment gnreuxet la gnrosit est un sentiment quon peut possder sans acheter. Peu de gens comprennent adans ce mtier.

Quel tait ce label Monopole ?


5/7

Rien. Jai d faire une tl belge avec ce 45 tours press vingt-six exemplaires pour ma famille.Ctait un disque fait la suite dun concours. Point. Croire (ndlr : titre concourant lEurovision en1988), produit par Carrre et distribu par Trema, est le premier 45t qui a march.

Lmission Les Enfants de la tl a retransmis rcemment une de vos premires tls o vouschantiez Croire habille en jeans dlavs et tee-shirt fleurs. Quel regard portez-vous aujourdhuisur ce look ?

Jtais nostalgique. Je me revoyais il y a dix ans et dans autant dannes, je me revisionnerai etc.Cest le constat du temps qui passe, de la vie qui volue et qui fait nous matriser.

Quand tes-vous devenue plus " sophistique " ?

Je nemploierais pas ce terme-l. Je me sens plutt sobre : redingote, chemise, pantalon noirs,bottes de cuir, cheveux lisse, maquillage trs naturel. Je suis trs italienne dans mon look, trs "

Gucci armanisante ", une couleur, une ligne, une image. Dans ma vie quotidienne, je porte jeans etcachemire. Je naime pas les choses qui mettent en vidence autre chose que ce que la personne est.Lintrt chez moi nest pas dans les vtements.

Vous vous y intressez, tout de mme ?

Bien sr, jai toujours aim les fringues. Ils ont le pouvoir de nous faire sentir belle ou laide et cestla premire chose que les gens voient en allumant la tl. Pour moi, Audrey Hepburn incarnait le

comble de llgance.

Sur le 45t Je sais paru en 1989, vous remerciez " lhomme de Rome ". Qui est-il ?

Cest Romano Musumara qui, trs gentiment la demande de Jacques Cardonna, tait venu chanter "Ti amo ".

Le 1er novembre, au vingtime gala de lAdisq, vous tes nomme dans la catgorie Interprte

fminine de lanne. Comment apprhendez-vous de recevoir un trophe des mains de Cline Dion ?

Je suis nomme dans trois catgorie : Interprte fminine, Chanson de lanne et Artiste stant leplus illustr ltranger. Depuis que je suis canadienne, cest la premire nomination de la sorte queje reois ; cest incroyable.

Dans Frquenstar, Cline Dion a rpondu propos de sa comparaison avec vous : " Tant pispour moi ". Comment interprte-t-on ce type de rflexion ?

Tout dabord, la question de Laurent Boyer tait bizarrement pose, car je ne sais pas sil estagrable de se voir comparer quelquun. Elle a srement t prise au dpourvu et a rpondusincrement. Si on mavait pos la mme question, je pense que jaurais repris le journaliste. Peut-


6/7

tre na-t-elle pas eu la prsence desprit ? En revanche, mes fans on t plus virulents sentant queCline Dion magressait. Je ne le vis pas comme a et jai toujours la mme admiration pour elle.

Vous avez un fan club ?

Quelquun gre cela au sein de ma maison de disques. On reoit des milliers de lettre par jourprovenant de partout, autant dAfrique que du Maroc et jy rponds moi-mme.

Avez-vous un souvenir dune lettre ?

Oui, celle de la petite Amandine qui, depuis quelle a perdu son pre, sendort avec ma musique,comme si ma voix faisait le lien entre ce qui lui manque et ce qui lui reste. Jentretiens unecorrespondance avec elle, la fait venir mes spectacles, la voit. Aussi, je fais toujours quelque chosepour les gens malades.

Quand on connat la rsonance que peuvent avoir les mots, crit-on ensuite de la mme manire

?

Cest vrai, a rend responsable. Plus on touche de gens, plus la rsonance est forte et il ne fautjamais perdre de vue la raison qui nous a motiv un jour prendre la plume. Le succs croissant, ilfaut, sans pour autant faire de concessions, tre plus prudent pour dire les choses, utiliser la bonneforme avec intelligence. Mais je ne pense pas pour cela avoir la prtention de changer les choses.

A nouveau, vous avez fait la une de Voici lors de votre rupture avec Walter Afanassief. Vous

nous aviez confi propos de la presse people : " Je nai rien cacher ". Votre sentiment est-il toujours le mme ?

Javais dj annonc cette rupture. On a repris mes propos en cherchant voir plus loin. Mais plus onessaie de cacher les choses, plus cette presse essaie de savoir. Mais on est des tres humains, cest--dire imparfaitement constitus. On a des histoires damour qui commencent et qui se terminent.Celle-ci sest termine car elle ne correspondait pas ma conception de vie de femme. Walter estextraordinaire, il contribue ce que mon album amricain soit une russite. Aujourdhui, je faisdautres rencontres comme toute femme de 29 ans. Voici ressortira dailleurs srement quelquechose un jour. Et ce nest pas agrable de se sentir scrut. A tout moment, on peut me prendre enphoto. Mais je nai rien cacher : je ne suis pas marie, pas divorce, je nai pas douze mecs.

Rick Allison, votre ancien compagnon et producteur, vient dcrire et produire le nouvel albumde Patrick Fiori (Notre-Dame de Paris), lui aussi ancien candidat lEurovision. Que pensez-

vous de ce chanteur ?

De loin, cest un des plus grands que jai t amene dcouvrir. Nous avons plus dun points commun,une personnalit intgre et, en nous, une dualit homme-femme. Ce mlange rend Patrick Fiori unique; il plat autant aux hommes quaux femmes avec dans lcriture lme dun pote gascon, commeCabrel. L-dessus, nous nous ressemblons, on ne cr pas de sentiment neutre : on nous aime ou on


7/7

nous dteste. Il est jeune, il a une voix, de la sincrit, un feu intrieur, et cest pour cela quil va

devenir incontournable.

Voyez-vous des similitudes entre sa chanson Himalaya et la vtre Humana ?

Ca tient srement au fait que ce sont les mmes personnes qui les ont crites. Mais je vois encoreplus de similitudes entre Pas sans toi (Carpe Diem) et Vivre en toi (Prends-moi).

Vous aviez promis une chanson Sandy Valentino. Quest-ce qui vous a inspir chez elle ?

Jai t sduite par cette gamine qui a du coeur, de la sincrit et une personnalit vocale. Je lui aicrit un titre " Encore " dans lambiance de Sade. Cest rafrachissant et a correspond sapersonnalit latine.

Vous sentez-vous des vellits pour devenir, linstar de Goldman, auteur-compositeur ?

Je voudrais le faire mais de manire aussi intelligente que lui, cest--dire de faon parcimonieuse,offrir la chanson approprie la personnalit de linterprte au lieu de lui proposer directementdouze chansons pour un album.

Le 3 septembre, vous tes rentre au muse Grevin. Quel effet cela vous a-t-il fait ?

Cest sympa, mais, dj, je ne peux pas me voir en deux dimensions la tl, alors...en troisdimensions en statue de cire... Je reconnais la mise lhonneur, mais, relativisons : OK il y aDepardieu, Clinton, etc., mais aussi un chef cuisinier en train de servir Catherine Deneuve.

Ludovic Perrin et Jean-Marc dAngio

Magazine Platine novembre 1998

Documents

Platine - novembre 1998