Journal trimestriel édition n°2 avril/juin 2014

Théâtre

Musique

MercredideMNEMA

Expositionpermanente

Conférence

Cinéma

Exposition

Autres

Plus de 20 000 !

Vous étiez plus de 20 000 à franchir les portes de La Cité Miroir lors de la semaine inaugurale. Un suc-cès de foule qui a largement dépassé nos attentes. Grâce à votre présence et votre enthousiasme, les

anciens Bains et Thermes de la Sauvenière ont retrouvé un nouveau souffle culturel et citoyen. La dimension sociale du lieu, voulue dès sa conception en 1936, habite à nouveau ses murs. La mise en lumière et en son de la voûte lors de la soi-rée de lancement, la conférence sur le dialogue des Cultures du Secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf, les concerts et spectacles à guichets fermés dans le tout nouvel es-pace Francisco Ferrer : autant de souvenirs forts de cette inau-guration festive. Mais c’est avant tout les réactions émerveillées des milliers de promeneurs venus en famille ou entre amis, qui restent gravées en mémoire.

Les anecdotes sur l’ancienne piscine ont fusé, échangées dans tous les coins de La Cité Miroir. L’étonnement s’est lu sur les visages des visiteurs découvrant pour la première fois cet im-

mense espace fermé depuis plus de dix ans. Et l’engouement général pour le projet s’est concrétisé, après plusieurs années de travail. Cet engouement continue, puisque depuis son ouverture, La Cité Miroir a accueilli plus de vingt activités, toutes plébisci-tées par le public. La barre des 25 000 visiteurs est largement franchie depuis l’ouverture des portes le 14 janvier dernier !

Sous le toit des anciens Bains et Thermes, trois asbl cohabitent : Les Territoires de la Mémoire, le Centre d’Action Laïque de la Province de Liège (CAL) et MNEMA, gestionnaire des lieux.

Trois asbl pour trois fils de programmation. Mais nous sommes loin de lignes conductrices construites en parallèle. Ici, les activités se répondent, se mêlent, se chevauchent, s’enri-chissent par la présence de multiples programmateurs exté-rieurs, jusqu’à tisser une toile solide, un socle unique qui fait la spécificité de La Cité Miroir. Et, au vu de la demande sans cesse croissante d’organisation d’événements et du taux de fré-

quentation des activités, c’est une étoffe de qualité qui se brode jour après jour…

Depuis le lancement des activités, La Cité Miroir a eu le plaisir d’accueillir entre autres le Théâtre de Liège, Creative Wallonia, Arc-en-Ciel Wallonie, le Centre culturel de Liège “Les Chiroux”, Start’Up asbl, le Festival Paroles d’Hommes, Les Parlantes, l’ULg ou encore l’Ordre des avocats du barreau de Liège. Et la liste s’allonge chaque semaine !

Vous découvrirez dans cette deuxième édition de notre trimes-triel la suite des activités programmées jusqu’en juin. Musique du monde, théâtre engagé, conférences et cinéma se partagent à nouveau l’affiche. Le tout sous la bannière de l’éducation à la citoyenneté, du dialogue des Cultures et de la mémoire. Sans oublier la présence de l’exposition permanente des Territoires de la Mémoire “Plus jamais ça ! Parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui” qui trouve une place de choix dans ce lieu historique, désormais tourné vers l’avenir. Grâce à vous.

Edito

©dominique houcmant I goldo

La ViE c'Est commE un arbrE

P 4

©VS

B

P 6

noëmi WaysfELd & bLik P 4

© Is

abel

le R

ozen

baum

Parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui.

Exposition permanente à Exposition pErmanEntE P 5

P 7

Hamadi, tHéâtrE dE L’ExiL P 3

P 6fEdEricomayor

Las HErmanas caronni

P 7

© F

ranc

k P

erro

gon

2

“ La Cité Miroir est un lieu magnifique, j’en ai d’ailleurs beaucoup parlé à mes amis ! La place réservée à la mémoire est un des aspects qui m’a le plus séduit. J’ai beaucoup apprécié la programmation musicale cosmopolite de la soirée d’inauguration. Sans tomber dans les travers du communautarisme, les artistes qui se partageaient l’affiche étaient bien représentatifs de la “belgitude” et de son potentiel ! Un mélange à la hauteur du lieu…” Mousta Largo, chanteur et musicien

“ Gardienne de la mémoire de mon père, j’ai pu admirer la transformation architecturale de la piscine en “Cité Miroir’. Croyez bien que j’apprécie la pertinence d’un projet qui réalise une transformation dans le respect des convictions citoyennes des initiateurs d’avant-guerre.” France Truffaut, fille de l’échevin Georges Truffaut, initiateur de la construction des Bains et Thermes de la Sauvenière

“ De retour à Paris, je tenais à vous remercier pour l’accueil que vous m’avez réservé lors de ma venue à La Cité Miroir, [...], j’ai pu prendre toute la mesure de l’enthousiasme que sus-citait cet ambitieux projet et je ne doute pas qu’il soit appelé à rencontrer un succès tou-jours croissant auprès des citoyennes et des citoyens.” Abdou Diouf, Secrétaire Général de la Francophonie

©JL Massart

Journal trimestriel édition n°2 avril/juin 2014 3

Les Barbares

À quoi sert l’Autre, l’Étranger, le « Barbare » dans nos vies ? Et comment le rencontrer en toute égalité ?Sur scène, un cercle de feu et un homme, une malle à la main. Il est venu d’une terre de misère pour s’inventer une nouvelle vie dans l’Occident repu, l’Eldorado. Mais l’homme n’est ni un mendiant ni un gentil, il n’est pas là pour demander l’aumône mais pour réclamer son dû  : le bien-être, le progrès, une vie meilleure… quitte à les arracher. Un spectacle sur les exils forcés d’aujourd’hui, sur ceux que le désir de pain et de liberté pousse vers le Nord magnétique, ceux qui brûlent leur passé pour s’inventer une nouvelle vie. Un spectacle qui prend ses distances avec le misérabilisme qui accompagne habituellement ces thématiques.

Après Papa est en voyage (Meilleur Seul en scène 2009 aux Prix de la Critique) et Sans ailes et sans racines (Prix de la presse au Festival off d’Avignon 2009 - programmé le 4 avril à La Cité Miroir), Hamadi continue de nous parler de l’immigration avec, toujours à ses côtés, son fils Soufian El Boubsi.

03/04 20h Espace Francisco Ferrer

1h15

tarif jaunELes BarbaresDe Hamadi Mise en scène et scénographie : HamadiInterprétation : Soufian El Boubsi

Une production de la Compagnie HAMADI en coréalisation avec l’asbl Comité Culturel–Wolubilis et la Maison de la Culture d’Arlon. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service du Théâtre).

Une programmation de l’asbl MNEMA

Le génocide Tutsi au Rwanda : 20 ans déjà !En 1994, au Rwanda, en moins de cent jours, des civils et des militaires prennent les armes et massacrent plus d’un million de leurs compatriotes, les Tutsi. Pour commé-morer les victimes du plus grand génocide depuis la Shoah, La Cité Miroir accueille quatre activités thématiques :

> l’exposition Le génocide des Tutsi au Rwanda retrace les événements et, à travers eux, explore les génocides du 20e siècle.

> la projection du film Des cendres dans la tête de Patrick Séverin. L’histoire de ces poignées d’enfants rwandais sauvés du génocide et qui évoque les liens entre Belgique et Rwanda.

> "Auteur et compagnie" : table ronde autour du livre de Renaud Duterme, Rwanda : une histoire volée. Dette et génocide.

> la pièce de théâtre Rwanda, mais avant ? Et puis après de Souâd Belhaddad et Esther Mujawayo, racontant les racines du génocide et ses conséquences, adaptée des livres SurVivantes et La fleur de Stéphanie.

Une programmation des Territoires de la Mémoire

Sans ailes et sans racines

Hamadi - Mohamed El Boubsi pour l’état civil - est le père. Soufian El Boubsi, le fils. Le premier est un enfant de l’exil. Il débarque en Belgique à 7 ans dans les bagages de ses parents et se nourrit rapidement des idéaux de démocratie, de liberté, de laïcité…

Soufian, lui, est né en Belgique où il est chez lui avec ses attaches, ses repères et ses engagements. Le père a été victime du délit de sale gueule, tan-dis que le fils, lui, revendique sa sale gueule. Le père n'a pas eu d'autre choix que de quitter sa terre. Pour son fils, on a toujours le choix. Pour le père, la liberté n'existe que dans la distance. Pour le fils, la liberté sans le groupe ne rime à rien...

Au départ de leur propre expérience, ce père et son fils, à la ville comme à la scène, ont décidé non pas de livrer leur histoire vraie mais d'écrire une vraie histoire. Celle de deux personnages aux choix tranchés : le père, nourri aux Lumières, sera sans concession devant tous les fanatismes ; le fils, séduit par les replis identitaires, remettra en cause la per-tinence des choix du père et optera pour la fidélité infaillible aux origines et pour la sécurité de la foi.

Une pensée sur les hommes, pour les hommes. Un appel à l’amour. [ La Libre belgique ]

04/04 20h Espace Francisco Ferrer

‘50

tarif jaunESans ailes et sans racinesDe HamadiInterprétation, scénographie et mise en scène : Hamadi et Soufian El Boubsi

Une coproduction de la Compagnie Hamadi, du Théâtre de Namur-Centre dramatique, du Théâtre de l’Ancre et de la Charge du Rhinocéros.

Une programmation de l’asbl MNEMA

Théâtre

"Monstres !"Il était une fois un être au visage étrange. Son apparence était si singulière, qu’il était devenu une attraction sensationnelle.Le public venait nombreux pour voir ce phéno-mène, mais ce soir-là, face aux rires et aux cris de la foule, le “monstre” quitta brusquement la scène.La colère du propriétaire fut telle que sa femme, pour éviter le pire, décida de chasser la créature. C’est ainsi que livré à lui-même, contraint d'affron-ter ses peurs, le “monstre” plongea dans l’obscurité et s’enfuit dans les profondeurs de l’inconnu…

Puisant son inspiration dans l’imaginaire et les thématiques du cinéma muet expressionniste alle-mand, "Monstres !" est un conte noir et poétique. Il retrace l’histoire d’un être «différent» amené à affronter ses monstres pour se révéler au monde et à lui-même. À travers un univers étrange, le spec-tacle pose la question : Qu’est-ce qu’un monstre ?

Le langage exclusivement visuel et musical du spectacle le rend accessible à tous les publics, qu’ils soient valides ou atteints d’un handicap sensoriel. La distribution mixte (mêlant acteurs sourds et entendants), ainsi que des répétitions ouvertes à des groupes réunissant personnes va-lides et handicapées, placent ce projet dans une démarche de rencontre, d’échange et d’ouverture afin de mieux questionner nos a priori et notre rapport à la normalité.Première collaboration à une création pour l’asbl MNEMA, séduite par cette approche du théâtre pour tous.

À découvrir avec tous ses sens les 22, 23 et 24 avril 2014 !

Accessible à tous à partir de 12 ans, y compris aux personnes sourdes ou malentendantes. Deux représentations seront également acces-sibles aux personnes aveugles ou malvoyantes via audiodescription.

22/04 au 24/04 20h Espace Francisco Ferrer

1h30

tarif jaunE"Monstres !"De Frédéric Ghesquière et Loïg KervahutMise en scène : Frédéric GhesquièreAvec : Sandro De Feo, Patrick Lemaire, Benjamin Mouchette et Anna Moysan

Un spectacle de la Compagnie du Singe Nu, en collaboration avec MNEMA asbl, Passe-Muraille asbl, le Théâtre de Liège, le Théâtre de Poche et Accès Culture et Loisirs asbl.Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Région Wallonne, du Fonds Elia, de Cap48, du service Culture de la Province de Liège, et avec l’aide de la Ligue Braille, du Foyer Culturel de Saint Ghislain et de La Chaufferie – Acte1 – Pratiques théâtrales – Recherche & développement.

Une programmation de l’asbl MNEMA

Frédéric Ghesquière, metteur en scène

Comment est né ce projet très singulier?

Il y a quelques années, j’avais eu l’occasion de travailler sur le code de

jeu du cinéma muet. J’ai réalisé que ce type de théâtre était accessible aux plus jeunes et que le silence permettait d’intégrer un co-médien sourd. Nous n’avons pas recours au langage oral, ni à la langue des signes. Cela amène une vraie réflexion autour du langage corporel. Avec la Compagnie du Singe Nu, nous vou-lions opposer intégration et émulation dans notre réflexion : pour nous, l’émulation naît de la différence. Travailler avec nos diffé-rences pour en faire une force. C’est égale-ment le propos de la fable.

Cela implique un travail d’écriture assez laborieux…

Puisqu’il n’y a aucun son, il faut tout tra-duire en actions. Cela stimule énormément l’imaginaire. Je fais partie des artistes qui pensent que les contraintes sont bénéfiques.

En février, vous avez organisé des répéti-tions ouvertes au public. Pourquoi?

C’est venu d’une intuition. Je ne suis ni sourd ni malvoyant, il fallait donc que je vé-rifie si les pistes prises étaient les bonnes. En invitant systématiquement aux répétitions un groupe de personnes atteintes d’un han-dicap et un groupe de spectateurs valides, nous avons reçu énormément de retours.

Sur le plan personnel, que vous apporte un tel projet?

L’histoire qu’on écrit me travaille. Je pensais être quelqu’un d’ouvert, sans trop d’a priori mais le fait de travailler au quotidien avec une personne sourde m’oblige à revoir mes automatismes et à me remettre en question. Dans le climat actuel, où l’on assiste à une montée de l’extrême droite, je pense qu’il est nécessaire de lutter contre les préjugés. Et c’est avant tout la peur de l’autre qui amène à voter extrême droite.

Théâtre

L’exil selon Hamadi “Tant que les lions n'auront pas leurs historiens et leurs conteurs, les récits de chasse seront tou-jours racontés à l'avantage des chasseurs.” Ce proverbe africain résume la démarche de Hamadi. Le comédien, conteur, chanteur et auteur met également en scène ses textes. Depuis de nombreuses années, épaulé par son fils Soufian El Boubsi, il trace un projet théâtral singulier. Épopées, chants, contes, mythes et récits constituent le terreau de sa création. Loin de toute nostalgie, il introduit dans ses spectacles les dérisions nécessaires, les accents de la caricature et de la farce, en écho aux imageries toutes faites venues de nos quotidiens.Les 3 et 4 avril, Hamadi présente à La Cité Miroir deux volets de son travail : Les Barbares et Sans ailes et sans racines, prix de la presse au Festival Off d'Avignon 2009. Deux soirées sur la réalité de l’exil qui s’inscrivent dans le cadre de la commémoration des 50 ans de l’immigration marocaine en Belgique.

Autres 12/04 16h Salon des LumièresEntréE LibrE Commémoration officielle

Cinéma17/04 19hBibliothèque George OrwellEntréE LibrE - sur résErVationDes Cendres dans la TêteDe Patrick Séverin En présence du réalisateur et du témoin protagoniste (sous réserve)

Exposition18/04 - 15/05 9h à 17hEspace Rosa ParksEntréE LibrE

Le génocide des Tutsi au RwandaUne réalisation du Mémorial de la Shoah de Paris

Autres 24/04 19h Bibliothèque George Orwell EntréE LibrE - sur résErVation Rencontre avec l'auteur Renaud Duterme

Théâtre28/04 20h Espace Francisco Ferrertarif jaunERwanda, mais avant ? Et puis aprèsDe et avec Souâd Belhaddad

4

Théâtre

La Vie c’est comme un arbre Le 17 février 1964, la Belgique conclut un accord bilatéral avec le Maroc, établissant ainsi des facilités aux citoyens marocains pour émigrer vers la Belgique. À la même époque, dans un bar de Tanger, trois jeunes sans emploi, désabusés, broient du noir.Hassan, le tenancier aussi bonimenteur que magouilleur, va leur fournir un contact pour trouver du travail en Belgique. Commence alors l’odyssée burlesque et délirante de notre trio de choc : Azouz, un intellectuel romantique un peu poltron; Abdelhak, un cousin maghrébin de Charlot; et Hamid, un jeune coiffeur, beau gosse, dragueur et hâbleur. Les Voyageurs Sans Bagage est une compagnie bruxelloise née d’un désir particulier : proposer de nouvelles créations artistiques accessibles à des publics de tous horizons, un théâtre pour tous. Mohamed Allouchi, Rachid Hirchi, Fionn Perry et Issam Akel sont les créateurs de cette compagnie qui regroupe une dizaine d’artistes. Les Voyageurs Sans Bagage, c’est un univers décalé, déjanté, com-posé de différentes envies, références et genres mais toujours avec une volonté d’aborder des théma-tiques citoyennes, de toucher là où ça fait mal par le rire. « Rassembler par l’humour », voilà leur leit-motiv. « Ce spectacle n’est pas une œuvre historique ou dénonciatrice mais juste un hommage “burlesque” à tous ces gens qui ont quitté des êtres chers pour un avenir meilleur ».

Plus de 13 000 spectateurs ont déjà assisté à ce road movie théâtral !

Théâtre

Vivons heureux en attendant la mort

Il faut vivre avec les morts, surtout quand ils sont bien vivants. Pierre Desproges ne se prenait pas pour un con, mais fort heureusement, il ne nous prend pas pour des imbéciles non plus. Ce qu’il écrit est intelligent, érudit et pour-tant drôle. L’esprit ouvert, la plume acérée, Desproges maniait la critique ironique sur bon nombre de sujets.

Après le beau succès de éloge de l’oisiveté (Prix de la Critique Meilleur Seul en scène 2010), retrouvez Dominique Rongvaux dans le cos-tume de ce savant de l’humour dont la pensée est parfois correctement politique mais jamais politiquement correcte.

30/04 20h Espace Francisco Ferrer

1h15

tarif jaunEVivons heureux en attendant la mort Sélection de textes de Pierre DesprogesMise en scène : Fabrice GardinAvec : Dominique Rongvaux

Une coproduction des Riches-Claires et de la Fabuleuse Troupe

Une programmation de l’asbl MNEMA

Cinéma

Four HorsemenUn documentaire percutant sur les rouages de la machine économique.

D’un côté, la richesse et le pouvoir se retrouvent entre les mains d’une poignée d’individus aux quatre coins du globe. De l’autre, la pauvreté gagne du terrain, provoquant davantage de tourmente sociale. Quand avons-nous perdu le contrôle de notre système financier? Le réalisa-teur Ross Ashcroft a suivi 23 pointures des do-maines économique et scientifique pour récolter réponses, idées et perspectives. Ces spécialistes nous invitent à comprendre les noeuds d’un sys-tème élitiste “beaucoup plus simple que ce que l’on veut nous faire croire”.

Nominé aux Oxfam Global Justice Awards, IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam), 2011

29/04 20h Espace Francisco Ferrer

1h37

tarif VErtFour Horsemen De Ross AshcroftAvec : Noam Chomsky , Herman Daly, Camila Batmanghelidjh, Ha-Joon Chang...Royaume-Uni - 2011 - VO

Une programmation de l’asbl MNEMA

Musique

Noëmi Waysfeld & Blik

Elles sont rares, les chanteuses capables d'éprou-ver et de faire transparaître l'émotion en dehors de leur langue maternelle. La française Noëmi Waysfeld y parvient en puisant dans ses racines. En yiddish et en russe, elle conte, déclame et exhibe des textes nourris de révolte et d'espoir. Née en 1984, elle grandit bercée par la musique classique, jazz et traditionnelle et se lance très tôt dans une carrière de chanteuse et de comédienne.

L'horizon de Noëmi Waysfeld et de son groupe Blik (« regard », en yiddish) ? L'Est, les chants des shtetls, les mélodies poignantes des pri-sonniers sibériens. Mais s'ils transportent des images chargées d'émotion et d'histoire, pas question pour autant de tomber dans les cli-chés  : le groupe construit et déconstruit les thèmes russes et yiddishs, pour parler au cœur et à l'intelligence. Quitte à défriser les puristes, Noëmi Waysfeld fait souffler un vent juvénile sur les nouvelles musiques juives. Elle évoque aussi bien la pres-tance de Barbara, l'émotion de la Russe Elena Frolova, l'attitude de Brassens et, de loin, la voix d'Ella Fitzgerald – grâce à une raucité hors du commun. Les garçons de Blik la suivent, l'emmènent, virevoltent. Il y a là Antoine Rozenbaum, co-fondateur du groupe, à la contrebasse ; Florent Labodinière, guitariste globetrotter et ses cordes sans frontières (le oud, la guitare ou le buzuki) et un accordéoniste surdoué, Thierry Bretonnet.

Leur credo : faire exploser les codes en pre-nant des libertés bienvenues sur le carcan des gammes, en faisant voyager dans les steppes le oud de Méditerranée, en imaginant le jazz mo-derne débarquer dans un village polonais des années 20. Un côté ébouriffé et rafraîchissant comme on les aime à La Cité Miroir !

C'est un disque d'une densité d'émotion rare, chanté avec une sobriété exemplaire. [ Libération ]

25/04 20h Espace Francisco Ferrer

1h30

tarif rougENoëmi Waysfeld & BlikChant : Noëmi WaysfeldGuitare et oud : Florent LabodinièreAccordéon : Thierry BretonnetContrebasse : Antoine Rozenbaum

Une production Accords Croiséswww.accords-croises.com

Une programmation de l’asbl MNEMA

Ce spectacle est programmé dans le cadre de la commémoration des 50 ans de l’immigration maro-caine en belgique. Il y a 50 ans, le 17 février 1964 précisément, la Belgique concluait avec le Maroc un accord bilatéral relatif au recrutement de main-d’œuvre marocaine pour les besoins de l’économie belge. Sans s’y résumer, une part non négligeable de l’immigration en provenance du Maroc y trouve son origine. Ce cinquantenaire est célébré de février à juin 2014 à Bruxelles et en Wallonie, par une saison artistique et festive pour promouvoir une citoyenneté effective et l’égalité des chances. La Cité Miroir s’associe à ces festivités pour faire de cet événement historique un moment profond de réflexion sur la cohésion sociale et le « vivre ensemble » en Belgique.

09/05 20h Espace Francisco Ferrer

1h40

tarif jaunELa Vie c’est comme un arbre Ecriture et mise en scène : Mohamed Allouchi et Rachid Hirchi Avec : Issam Akel, Mohamed Allouchi, Valeria Becerra, Naura Darchambeau, Rachid Hirchi, Mohamed Ouachen, Ilyas Mettioui, Omar Meloul et Fionn Perry

Une production Les Voyageurs Sans Bagage

Une programmation de l’asbl MNEMA

©Fabrice Gardin

©Isabelle Rozenbaum

©VSB

Journal trimestriel édition n°2 avril/juin 2014 5

Théâtre

Vieillesse ennemie !Au sein de familles différentes, quatre saynètes montrent des situations de maltraitance : la position difficile de l’aidant, l’administration de biens, le huis clos familial, la revanche de l’enfant... des rela-tions intergénérationnelles complexes et douloureuses pour chacun. Après chaque saynète, le public a la possibilité de poser des questions aux personnages afin de mieux comprendre les motivations de chacun et les mécanismes de la maltraitance. La compagnie montre l’ambivalence des personnages et la nécessité d’établir un dialogue au sein de la famille.

Autres

Congrès École, Mixité pour l’ÉgalitéÀ l’approche des élections du 25 mai, le Centre d’Action Laïque de la Province de Liège désire rappeler son projet scolaire pour une société plus juste et plus égalitaire. Deux idées traverseront cette après-midi : - Une école de l’égalité est indispensable et doit offrir les conditions

d’apprentissage appropriées pour tous les élèves qui, si ces dernières sont réunies, sont tous capables d’apprendre.

- La mixité sociale constitue à la fois un enjeu et un moyen pour réduire les inégalités.

Quatre propositions animeront les rencontres : rationalisation du choix de l’école, limitation à un seul réseau public et gratuit, scolarité obliga-toire à 3 ans et pratique de la coéducation. Rendez-vous le 10 mai pour découvrir des intervenants de qualité et leur point de vue sur la question !

10/05 13h à 17h Espace Francisco FerrerEntréE LibrE - sur résErVation

Une programmation du Centre d’Action Laïque de la Province de Liège

Les + grands réseaux

d’affichage et de distribution

Culturels, touristiques et événementiels

www.culture-promotion.com - www.vison-visu.com+32(0)4 231 30 33 - info@culture-promotion.com

Les + grands réseauxdistribution

Expositionpermanente

Plus jamais ça ! Mai 2014 : l’exposition permanente « Plus ja-mais ça ! Parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui » est inaugurée à La Cité Miroir.

Fruit de l’expérience des Territoires de la Mémoire asbl, elle présente une scénographie innovante qui mêle images d’archives et supports multimé-dias. Le visiteur y découvre l’horreur des camps nazis. Debout, tel un prisonnier, il est pris de manière inexorable dans la spirale infernale de la déportation, sans retour possible. Pour le guider : le son, les images, les jeux de lumière, la musique, des témoignages et la voix de Pierre Arditi.

Un parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui !

L’exposition débute par l’exploration des causes de la Seconde Guerre mondiale et des conditions de déportation. Elle décortique ensuite l’idéo-logie nazie et elle fait la part belle aux rescapés, aux résistants et aux témoins. Loin de dresser un portrait figé du passé, elle fait le lien entre 1945 et notre époque. Les questions de la résistance aux idées d’extrême droite et de la citoyenneté active sont au cœur du propos. À l’heure de la dispa-rition progressive des témoins, l’exposition sou-haite contribuer à la transmission du travail de mémoire vers les générations présentes et futures.

Entrée de l’exposition : Place Xavier Neujean, 22 – 4000 Liègetarif rosE

gratuité : mEmbrEs, cartE région WaLLonnE, Educpass, LErarEn kaart

50 min.

Visite toutes les 30 min. par groupes de 30 personnes maximum. résErVation indispEnsabLE pour LEs groupEs : 04 230 70 50 ou reservation@citemiroir.beProlongement pédagogique : www.territoires-memoire.be

Philippe Marchal Directeur-adjoint des Territoires de la MémoirePilote du volet pédagogique de l’exposition

Pouvez-vous nous pré-senter « Plus jamais ça ! Parcours dans les camps nazis pour résister au-jourd’hui » ?

Cette exposition envisage la résistance à l’inacceptable à travers l’histoire du ré-gime nazi et de ses exactions. Elle présente la montée du nazisme après le traité de Versailles, puis l’impact sur la Belgique : la guerre, l’invasion, l’occupation, les déporta-tions… Pour terminer, le public découvre des situations où l’on peut s’engager et résis-ter personnellement.

Quelle est l’ambiance de l’exposition ?

Émouvante et authentique. Les évènements traités, les images choisies… Tout ça est fort. Le comédien Pierre Arditi déclame le texte d’accompagnement et lui donne une inten-sité particulière. Les documents utilisés pro-viennent d’archives historiques. L’exposition donne également la parole aux témoins : des rescapés bien sûr, mais aussi des nazis qui ont fait volte-face, ou des Allemands qui ont résisté contre le système nazi.

Le titre de la nouvelle exposition est plus précis que celui de l’ancien parcours sym-bolique. Pourquoi ce changement de nom ?

Parce que « parcours symbolique », c’était fort vague. Le nouveau titre annonce claire-ment le sujet : les exactions nazies, les leçons du passé, l’accent mis sur la résistance. Bien entendu, l’exposition évoque la Shoah mais pour nous, c’est davantage une expérience pédagogique sur l’injustice systématique, sur la résistance.

Les prévisions et les projets de l’équipe ?

Le bâtiment a une certaine renommée touris-tique et se trouve en plein cœur de l’Euregio : on attend 25 000 visiteurs pour la première année. Le parcours sera d’ailleurs traduit en néerlandais, en allemand et en anglais pour le 1er octobre. Il sera aussi accessible aux per-sonnes à mobilité réduite ou malvoyantes, avec un accompagnement humain. En ce qui concerne les projets pédagogiques, des programmes d’activités appelés « combinés » proposeront bientôt de passer une journée entière à La Cité Miroir.

Patrick Donnay, Conseiller artistique de l’asbl MNEMA

Vous êtes le programma-teur des spectacles de l’asbl MNEMA. Quels critères guident vos choix?

L’idée est de proposer des spectacles engagés qui rencontrent au moins une des vocations de La Cité Miroir, à savoir la mémoire, le dialogue des Cultures et la citoyenneté. J’ai donc opéré mes choix dans ce sens, en veillant aussi à programmer des productions jamais passées par Liège et des découvertes venues de l’étranger.

Est-ce difficile de trouver des spectacles en lien avec ces troix axes de programmation?

Non car les artistes proposent de plus en plus de spectacles avec un regard sur le monde qui

les entoure. Beaucoup abordent la crise, pro-posent du théâtre documentaire, travaillent sur des thématiques engagées. Ça a toujours été mon fer de lance, m’impliquer dans des projets qui avaient du sens. Et si possible pouvoir aller au-delà du spectacle lui-même, avec des ren-contres, des débats ou des ateliers. La program-mation à La Cité Miroir permet cela en multi-pliant les ponts avec des expos, des concerts, en liant les activités de MNEMA à celles du CAL et des Territoires de la Mémoire ou en propo-sant des formes artistiques moins ordinaires, comme le théâtre chanté ou la poésie.

Un coup de coeur dans cette programmation?

C’est une question difficile. Chaque choix est un coup de cœur. Pour ce second trimestre, nous sommes particulièrement fiers de collaborer à la création "Monstres !" d’une jeune compa-gnie liégeoise qui fait un travail remarquable avec des personnes souffrant de handicap. A nouveau, il s’agit d’un projet qui prouve que le théâtre engagé peut être très drôle et abordable.

14/05 14h Espace Francisco Ferrer

2h00

EntréE LibrE - sur résErVationVieillesse ennemie ! Un spectacle d’Alvéole Théâtre à l’ini-tiative de Respect Seniors, Agence wallonne de lutte contre la maltrai-tance des personnes âgées.

Une programmation du Service laïque d’aide aux personnes - régionale de Liège

Autres

Populisme et extrême droite en Europe : vieux visages, nouveaux discoursÀ l’heure où les populismes et l’extrême droite se font de plus en plus visibles en Europe et à l’ap-proche des élections du 25 mai 2014, les Territoires de la Mémoire asbl, Centre d’Éducation à la Résistance et à la Citoyenneté, et l’Université de Liège vous proposent une journée d’étude. Quels sont les nouveaux visages de l’extrême droite en Europe ? Quelles sont les dérives qu’elle véhicule dans son discours aujourd’hui ? Les partis populistes ont-ils des chances de per-cer aux élections européennes et peuvent-ils tra-vailler ensemble autour d’un agenda commun ?

Le 8 mai 2014, date anniversaire de la défaite du régime nazi, des chercheurs et intervenants locaux et internationaux viendront partager leurs études sur les mouvements politiques populistes et d’ex-trême droite.

08/05 9h à 17h Espace Francisco FerrerEntréE LibrE - sur résErVationUne programmation des Territoires de la Mémoire en partenariat avec l'ULg

6

Conférence

Dialogue des Cultures

Federico Mayor

Dans le cadre de la mise en place du Centre Dialogue des Cultures, laboratoire de réflexion citoyenne, l’asbl MNEMA poursuit son cycle de conférences. Après le Secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf et le romancier et essayiste Daniel Maximin, La Cité Miroir accueille Federico Mayor, Président de la Fondation Culture de Paix et ancien Directeur général de l’UNESCO.

Né à Barcelone en 1934, Federico Mayor s’est fait le défenseur de l’éducation, de la paix et de la diversité culturelle.Sous son mandat à la direction de l'UNESCO (1987-1999), il développe le programme "Culture de Paix" et obtient que l'Assemblée générale des Nations Unies déclare l'an 2000 "Année interna-tionale pour la Culture de paix". Il est membre du Haut Comité des Nations Unies de parrainage de la Coordination internationale pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence. Il est actuellement Président de la Fondation Culture de Paix et Président d’Honneur de l’Académie de la Paix.

15/05 20h Espace Francisco Ferrer

1h

tarif VErtConférence Federico Mayor

Une programmation de l’asbl MNEMA

Cinéma

Enfance clandestineArgentine 1979. Juan, 12 ans, et sa famille re-viennent à Buenos Aires sous une fausse iden-tité après des années d’exil. Les parents de Juan et son oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche.Pour tous ses amis à l’école et pour Maria dont il est amoureux, Juan se prénomme Ernesto. Il ne doit pas l’oublier, le moindre écart peut être fatal à toute sa famille… Une histoire de clandesti-nité, de militantisme et d’amour.

La Cité Miroir vous emmène en Argentine… Continuez l’exploration avec le concert de Las Hermanas Caronni (en page 7) !

20/05 20h Espace Francisco Ferrer

1h50

tarif VErtEnfance clandestineDe Benjamín ÁvilaAvec : Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso, Teo Gutiérrez Moreno…Argentine, Brésil, Espagne - 2010 - VO - ST

Une programmation de l’asbl MNEMA

Roger DehaybeConseiller pour le Centre Dialogue des Cultures

Comment a germé l’idée d’un Centre du Dialogue des Cultures ?

Je suis et soutiens depuis longtemps les activités du

CAL et des Territoires de la Mémoire. Quand le projet de Cité Miroir est né, j’ai attiré l’atten-tion sur l’importance de combattre une forme de racisme moins visible mais tout aussi dan-gereuse : le refus de l’autre dans sa différence. D’où l’importance de parler du respect des cultures, du dialogue. Les dernières années, surtout depuis les évé-nements de 2001 à New York, la communauté internationale s’est mobilisée sur les probléma-tiques de la diversité culturelle. Aujourd’hui, on se rend compte de l’importance de prendre en compte non pas la culture mais les cultures.

Comment choisir les conférenciers?

Nous avons évidemment choisi des person-nalités qui ont des choses à dire dans ce cadre. Federico Mayor, Directeur général de l’Unesco hier, Président de la Fondation Culture de Paix aujourd’hui, affirme que la culture est un élément majeur pour la paix dans le monde. Ghassan Salamé, prévu en octobre 2014, est un intel-lectuel brillant qui a supervisé le Sommet de la Francophonie à Beyrouth en 2002, consacré à la problématique du dialogue des cultures. Je le cite : “Le dialogue, c’est d’abord une lutte contre soi-même pour comprendre l’autre.” Si tu acceptes le dialogue, tu acceptes de peut-être changer d’avis.

Parler de “dialogue des cultures” n’est-ce pas banal?

La Belgique peut être vue comme un exemple d’intégration : nous avons des ministres de na-tionalités étrangères, des cultures très diverses se côtoient. Sauf qu’en fait, que savons-nous des gens qui vivent à côté? On leur demande de s’intégrer mais jamais on ne se pose la ques-tion de savoir ce que la réelle connaissance de l’autre peut nous apporter.

Exposition

BIP2014 - PIXELS OF PARADISEDouze expositions au coeur de la ville dont une dédiée aux arts visuels contemporains en République tchèque, un parcours off, des évé-nements et des rencontres : la 9e édition de la Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège vénère le visible…

La Cité Miroir est l’un des lieux phares de cette biennale, intitulée “Pixels of paradise”.Jusqu’au 25 mai, l’exposition Idoles interroge l’image du pouvoir, des pouvoirs, lorsque ceux-ci veulent montrer et démontrer leur puissance et leur force de ralliement. Elle présentera, en première européenne, l’installation vidéo en triptyque de Robert Boyd (US), The Man Who Fell to Earth, un travail de montage poignant et fort sur la chute des régimes et des hommes.

Jusqu’au 25/05, du mercredi au vendredi 13h à 18h samedi et dimanche 10h à 18h Espace Georges Truffaut Idoles - BIP2014Entrée : 10 € / 8 € - PASS BIP2014 : 20 € / 15 € Tickets en vente sur place Une organisation du Centre culturel de Liège “Les Chiroux”

Théâtre

Celui qui se moque du crocodile n’a pas traversé la rivièreEn 2003, deux hommes, François Ebouélé et Guy Theunissen, se rencontrent. L’un est Camerounais, l’autre est Belge. Aujourd’hui, ils sont amis. Mais pour en arriver là, il a fallu traverser la rivière, la vraie et celle que chacun avait dans la tête.Ce cheminement est le sujet du spectacle : une interrogation sur la mémoire d’un homme et celle de tout un pays. C’est le récit des grandes et petites histoires qui nous ont traversés : la rencontre d’une femme dans les rues de Dakar, une dernière bière dans un aéroport, une visite au musée du Louvre… Mais aussi, Indépendance Tchatcha, Rostropovitch, Césaire, la dette, Mitterrand, Sankara, le discours de Christiane Taubira, Lumumba, le but de Van Der Elst à la Coupe du monde de Mexico. Un spectacle où on rit, on pleure, on s’engueule, on s’embrasse, on prie même. La vie quoi ! L’histoire de deux hommes qui tentent de trouver, armés de leurs différences, une vérité qui les rassemble.

L'un raconte ce que c'est que d'être un Blanc quand on va en Afrique et l'autre, ce que c'est que d'être un Noir en Belgique. Par ces deux histoires singulières, la pièce résume la relation complexe entre Europe et Afrique. [ Le soir ]

16/05 20h Espace Francisco Ferrer

1h15

tarif jaunECelui qui se moque du crocodile n’a pas tra-versé la rivière Direction artistique et texte : Guy Theunissen / La Maison EphémèreMise en scène : Brigitte Baillieux et Yaya Mbile BitangInterprétation et création : François Ebouélé et Guy Theunissen

Une tournée réalisée avec l’aide des Tournées « Art et Vie ». Une production de la Maison Ephémère cie théâtrale (Belgique) et de la com-pagnie Annoora (Cameroun) en collaboration avec la compagnie Les Ménestrels (Cameroun). Avec l’aide de la CITF, de l’OIF, de WBI, du Centre Culturel du Brabant Wallon et le sou-tien de Credo Media, du Théâtre des Doms. La Maison Ephémère, cie théâtrale est soutenue par la Communauté Française Wallonie-Bruxelles - Service du théâtre, la Région Wallonne - Ministère de l'Economie et de l’Emploi, la Province du Brabant Wallon. Elle est en résidence administra-tive au Théâtre Les Tanneurs – Bruxelles.

Une programmation de l’asbl MNEMA

Autres

Nuit blanche contre listes noiresÀ deux jours des élections européennes, fédé-rales et régionales du 25 mai, les démocrates se donnent rendez-vous autour de la place Xavier Neujean et dans divers endroits de Liège pour la 7e édition de Nuit blanche contre listes noires.

Les activités seront lancées au départ de l’espace Rosa Parks à La Cité Miroir. Elles se poursui-vront avec le traditionnel barbecue citoyen des Territoires de la Mémoire asbl et des concerts dans la cour du cinéma Sauvenière. Avant de terminer la nuit autour d’un petit-déjeuner à La Cité Miroir. Cet événement incontournable de la vie liégeoise fera vibrer la Cité ardente contre les idées noires. Il rassemblera un large panel de lieux associatifs, de lieux publics et de commerces dans une dynamique à la fois festive, culturelle et pédagogique. Une excellente occa-sion de porter ensemble le Triangle Rouge !

23 et 24/05 17h à 9h du matin Espace Rosa Parks EntréE LibrE www.nuitblanchecontrelistesnoires.bewww.trianglerouge.be

©Isabelle de Beir

©Isabelle de Beir

Journal trimestriel édition n°2 avril/juin 2014 7

Souvenir, souvenir

Assise sur le bord de ce qui fut naguère le grand bassin, Madame Nicolas regarde par l’immense baie la maison où elle a grandi, qui se dresse fièrement Place Xavier

Neujean. “C’est formidable cette rénovation. Lorsque le lieu a fermé, on a parlé démolition. J’étais très triste. Je ne voulais pas qu’il dispa-raisse. Il fait partie de ma vie”.

Madame Nicolas n’est pas venue lors des portes ouvertes. “L’abri anti-bombardement où je me réfugiais avec mes parents ne sera pas accessible… Moi, c’est ce qui m’intéresse.” Ces mots échangés avec la pharmacienne du quartier sont remontés à nos oreilles. Un mois après l’ouverture, nous lui proposons une visite au calme, avec accès à l’abri.

En septembre ‘44, Madame Nicolas a 8 ans. Liège fête encore la libération par les Américains lorsqu’elle subit plusieurs vagues d’attaques de V1 et V2. Des bombes volantes très bruyantes. Lors des alertes, la famille s’empresse de traver-ser la rue pour rejoindre l’abri construit dans les sous-sols des anciens Bains et Thermes. “Il fal-lait vite s’habiller puis courir jusqu’au bâtiment. Des femmes arrivaient tenant des coffres à bijoux. Certaines venaient même avec leur chat !”

L’abri n’a pas encore été restauré. “Nous espérons pouvoir le faire en 2015. Il deviendra un lieu de mé-moire” explique Jean-Michel Heuskin, Directeur de l’asbl MNEMA. “Il a été désamianté au début des travaux puis nous n’y avons plus touché. Il sera rendu à l’identique.” L’abri avait été conçu pour les nageurs en cas d’alerte. Mais il a été ouvert aux habitants du quartier. Prévu pour 400 personnes, il n’a jamais été entièrement occupé. “Je me sou-viens être venue pendant la nuit, raconte Madame Nicolas. Certains, comme le locataire de mes pa-rents qui invoquait le destin, refusaient d’y aller.”

Inversement, d’autres s’y étaient installés. “Ce couple de Jonfosse est venu y habiter. Monsieur faisait des statistiques sur les attaques. Selon lui, le moment le plus calme de la semaine était le vendredi vers 11h. Le couple profitait de ces “relâches” pour rentrer se réapprovisionner. Un vendredi, vers 11h, une fusée est tombée sur la maison…”Après avoir traversé la place quelques fois en plein bombardement, les parents de Madame Nicolas décident d’aménager leur cave en abri de fortune. “J’y ai dormi quelques fois!”

Aujourd’hui, la riveraine vit toujours à deux pas de La Cité Miroir. “J’ai toujours habité ici. Quand j’étais petite, il y avait une halle aux gibiers à côté de chez nous et des criées en face. Les enfants rou-laient en vélo, jouaient sur la placette centrale… il y avait beaucoup de vie. Puis le quartier s’est peu à peu dépeuplé. Durant les portes ouvertes de La Cité Miroir, j’ai vu la Place Neujean revivre comme jamais depuis longtemps ! Ça fait chaud au coeur.”

Musique

Las Hermanas Caronni

Elles sont soeurs, nées en Argentine à 10 minutes d’intervalle, sous le signe du tango, ascendants can-dombé, chacarera, milonga et musique classique. Laura et Gianna Caronni appartiennent à une famille où les cultures suisse, italienne, russe et espagnole se côtoient, où chanteurs d'opéra et de tango ont bercé leur enfance. La première opte pour le violoncelle, la seconde choisit la clarinette. Toutes deux récoltent séparément ré-compenses et médailles au cours de leurs études respectives avant de se retrouver en 2004 pour faire vivre leurs liens en musique. On retrouve dans leurs chansons l'influence des musiques d'Argentine, une nostalgie subli-mée par le violoncelle de Laura, la clarinette de Gianna, et deux voix en parfaite harmonie.Après un album - Baguala de la siesta - unanime-ment salué par les critiques et classé dans le top 20 des meilleurs albums de musique du monde en 2011, Las Hermanas Caronni reviennent avec Vuela, à découvrir sans hésiter à La Cité Miroir !

Ce qu’en dit la presse…

A voir ces Argentines nées sous le signe du tango, le tableau est harmonieux. A les entendre, on touche au rêve. [ geo ]

Ici, la nostalgie confine à une douce ivresse qui fait tituber d’allégresse la modernité. [ france inter ]

Ce disque enchanteur, à la fois chaleureux et mélancolique, illustre les deux visages de l’exil : le déchirement et la possibilité de tout réinventer. [ Libération ]

23/05 20h Espace Francisco Ferrer

1h15

tarif rougELas Hermanas CaronniChant, violoncelle et violon : Laura CaronniChant, clarinette et clarinette basse : Gianna Caronniwww.lashermanascaronni.com

Une programmation de l’asbl MNEMA

Françoise Genin, Citoyenne MNEMA

Quelles sont vos impres-sions sur La Cité Miroir?

Tout d’abord, je trouve le bâtiment très beau, bien restauré et particulière-

ment impressionnant. Il faut dire que les missions de La Cité Miroir me parlent et me touchent. Vous savez, je suis une dame âgée et le devoir de mémoire me tient à coeur. La société a besoin de cette passation des sou-venirs, surtout pour les jeunes générations.

Pourquoi avoir décidé de devenir citoyenne de MNEMA?

Cette décision rejoint mon intérêt pour ce qu’il se passe dans ma ville, je suis Liégeoise! Ensuite les thèmes abordés par MNEMA et La Cité Miroir se font l’écho de mon opinion philosophique. Je défends la laïcité, le débat dans la cité, le pluralisme ainsi que la liber-té de pensée. Et puis étant déjà membre du Centre d’Action Laïque, j’ai eu l’occasion d’en-trevoir les travaux en amont. J’ai adoré ce que j’ai vu et cela m’a conforté dans mon choix.

Oh Miroir ! Sa brasserie, son restaurant et son escale Développer des espaces horeca dans le respect d’un lieu dédié à la citoyenneté et à la mémoire, voilà le défi lancé à Thématiques ! La société se charge des réceptions orga-nisées à La Cité Miroir et de la gestion des trois espaces de restaurations : la cafétéria, la brasserie et le restaurant. Ce défi, Odette Hanlet et sa fille Charlotte, patronnes de Thématiques, le relèvent. Comment ?

> En privilégiant le commerce équitable : tous les cafés servis au sein des différents espaces sont dotés du label “commerce équitable”

> En favorisant l’emploi : les collaborateurs ont un contrat à durée indéterminée conforme aux normes du secteur

> En garantissant le paiement des taxes et impôts liés à l’activité : les caisses enregis-treuses disposent de la fameuse « boite noire »

> En développant l’esprit « slow food » axé sur le plaisir, la conscience et la respon-sabilité et en privilégiant les circuits courts : respect des saisons et respect de l’environnement

> En déclinant les plats du restaurant en versions « D’ici » et « D’ailleurs » pour mettre en évidence l’aspect multiculturel de la cuisine

Tous ces principes seront appliqués dans les trois espaces, chacun ayant ses caracté-ristiques propres.

- La Brasserie Oh Miroir ! et sa terrasse : une petite carte orientée « terroir », pour un arrêt restauration ou une dégustation de vins ou bières.

Du lundi au samedi de 11h à 20h - rez-de-chaussée Nocturne le vendredi et samedi et lors de manifestations

- Le Restaurant Oh Miroir ! et son petit salon : un lunch ou un repas slow food qui décline un produit en une version « de chez nous » et une version « d’ailleurs ». Sans oublier une carte des vins et alcools généreuse et accessible.

Du lundi au samedi midi -1er étage Nocturne le vendredi et samedi ou sur réservation

- La Cafétéria L’Escale d’Oh Miroir ! et son jardin d’hiver : un snack rapide lors d’une visite des lieux ou avant un spectacle.

Ouverture sur le temps de midi et avant et après les manifestations - 2e étage

Odette Hanlet, traiteur depuis plus de vingt ans, s’est associée à Charlotte il y a cinq ans. Ensemble, elles continuent le métier qui les a fait connaître dans toute la province et ailleurs : les réceptions, simples ou prestigieuses, dans les espaces de La Cité Miroir et dans d’autres lieux événementiels.

Odette et Charlotte ont renforcé leur équipe avec Lionel, Garry, Edwinne, Daniel et bien d’autres encore. Ils se donnent comme but de maintenir le haut niveau de qualité et d’originalité qu’Odette et Charlotte ont toujours visé. L’équipe vous attend dès à présent dans les espaces Oh Miroir !

Contact : 04 230 70 60

Envie de vous engager dans un projet citoyen et culturel?

Soutenez les projets de l’asbl MNEMA en devenant Citoyen de MNEMA et profitez du tarif réduit sur toutes les activités, d’invitations particulières aux évé-nements et partagez votre avis avec l’équipe.

Des formules existent aussi pour les entreprises : devenez Ami ou Ambassadeur de MNEMA et asso-ciez votre institution à un projet engagé.

Plus d’infos : www.mnema.be

Louer un espace de La cité miroir pour votre événement

Votre projet traite de la citoyenneté, du devoir de mémoire, du dialogue des Cultures ou s’inscrit dans une perspective d’éducation à la citoyenneté? N’hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.

Contact : occupation-salles@mnema.be

IlS oNt Déjà prIS plACE à lA CIté MIroIr :

L'intercommunaleau service de votre eau

www.cile.be

LafoiredulivrePolitique

s.a.Gérard - debrassine & fils

©Franck Perrogon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Envie de recevoir ce trimestriel gratuitement dans votre boîte aux lettres ? Signalez-le par mail à info@citemiroir.be ou par téléphone au 04 230 70 50.Vous ne souhaitez plus le recevoir ? N’hésitez pas à nous le faire savoir.

Calendrier complet

Vivement l’automne !

ExpositionL’art dégénéré selon HitlerD’octobre 2014 à mars 2015, La Cité Miroir réunira une quarantaine d’oeuvres de la cé-lèbre vente de Lucerne de 1939. Une expo-sition unique, qui rassemblera des maîtres tels que Chagall, Picasso, Matisse, Ensor et bien d’autres autour du thème “Arts et Pouvoir”. Des oeuvres mises aux poubelles par le Reich, témoins des atteintes à l’art et la culture sous le régime dictatorial.

ExpositionpermanenteEntre galeries et forges À l’automne prochain, La Cité Miroir ou-vrira sa deuxième exposition permanente. Entre Galeries et Forges, histoires d’une émancipation emmènera le visiteur à la dé-couverte des luttes qui ont débouché sur les droits sociaux d’aujourd’hui.

ExpositionBIP2014jusqu'au dimanche 25/05du mercredi au vendredi 13h à 18hsamedi et dimanche 10h à 18horganisateur : Les Chiroux

AutresA LA RENCONTRE DE CAMuS jusqu’au dimanche 30/03organisateur : CAL Liège

AutresCOLLOquE SuR LA MÉDIATION JuDICIAIRE vendredi 28/03 8h45 à 17h30organisateur : Ordre du Barreau de Liège

Théâtre LES BARBARESjeudi 3/04 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

Théâtre SANS AILES ET SANS RACINESvendredi 4/04 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

Théâtre “MONSTRES !”du mardi 22/04 au jeudi 24/04 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

AutresCOMMÉMORATION OFFICIELLE : GÉNOCIDE DES TuTSI (RWANDA) … 20 ANS DÉJà !samedi 12/04 16horganisateurs : l’URGT en collaboration avec la Ville de Liège

Cinéma DES CENDRES DANS LA TêTEsamedi 17/04 19horganisateur : Les Territoires de la Mémoire asblEntréE LibrE - sur résErVation

édi

teur

res

pons

able

: Ja

cque

s S

mit

s -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Infos pratiquesTArIfS L’abonnement à partir de 4 événements. Créez votre abonnement personnalisé, en choisissant au minimum 4 événements différents dans la programmation 2014.

pLEin tarif tarif réduit (- de 26 ans / étudiant / demandeur d’emploi / groupe*)

tarif abo tarif réduit abo(- de 26 ans / étudiant / demandeur d’emploi / groupe*/ citoyens de MNEMA)

tarif Enfant- de 14 ans

tarif rougE 20 € 15 € 15 € 12 € 10 €

tarif jaunE 15 € 10 € 10 € 8 € 6 €

tarif rosE 5 € 3 € Hors abo Hors abo 3 €

tarif VErt 4 € 3 € 3 € 2 € 2 €

* minimum 10 personnes

CoMMENT réSErvEr ?

En ligne sur www.citemiroir.be (Pas de réservation d’abonnement en ligne. Uniquement par mail, téléphone ou sur place).Sur place, la billetterie de La Cité Miroir - Place Xavier Neujean, 22 - est accessible du lundi au vendredi, de 9h à 17h (extension possible de l’horaire en fonction de la programmation) et 1h avant les représentations. Par téléphone, au 04 230 70 50, du lundi au vendredi de 9h à 17h.Par e-mail : reservation@citemiroir.be

Paiement En espèces ou par carte (Bancontact) Par virement européen au compte BE14 1325 3746 1883Réservation en ligne : le paiement sécurisé se fait par carte de crédit.

ADrESSES ET CoNTACTS

La Cité Miroir Place Xavier Neujean, 22 4000 Liège Tél. accueil : 04 230 70 50info@citemiroir.be www.citemiroir.be

MNEMA asbl Boulevard de la Sauvenière, 33-354000 Liègeinfo@mnema.be www.mnema.be

Centre d'Action Laïque de la Province de Liège asbl Boulevard de la Sauvenière, 33-354000 Liègewww.calliege.be

Les Territoires de la Mémoire asblBoulevard de la Sauvenière, 33-354000 Liègewww.territoires-memoire.be

NoUS PArTICIPoNS à L’ArTICLE 27

ExpositionLE GÉNOCIDE DES TuTSI Au RWANDAmardi 18/04 au samedi 15/05organisateurs : Les Territoires de la Mémoire asbl en partenariat avec le Mémorial de la Shoah et le CCLJEntréE LibrE

AutresAuTEuR ET COMPAGNIE RENAuD DuTERME jeudi 24/04 19horganisateur : Les Territoires de la Mémoire asblEntréE LibrE - sur résErVation

MusiqueNOëMI WAySFELD & BLIkvendredi 25/04 20horganisateur : MNEMAtarif rougE

AutresSOIRÉE DE GALA Du CONCOuRS “AuX ENCRES CITOyENS”samedi 26/04 20horganisateurs : MNEMA et La Maison des Sciences de l’Homme de l’ULgsur inVitation

Théâtre RWANDA, MAIS AVANT ? ET PuIS APRèSlundi 28/04 20horganisateur : Les Territoires de la Mémoire asbl tarif jaunE

AutresCOLLOquE “SANTÉ ET DIVERSITÉ” mardi 29/04 9h à 16h30organisateurs : CRIPEL et CLPSRéservations : CLPS - 04 349 51 44

Cinéma FOuR HORSEMENmardi 29/04 20horganisateur : MNEMAtarif VErt

Théâtre VIVONS HEuREuX EN ATTENDANT LA MORTmercredi 30/04 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

AutresPOPuLISME ET EXTRêME DROITE EN EuROPE : VIEuX VISAGES, NOuVEAuX DISCOuRSjeudi 8/05 9h à 17horganisateurs : Les Territoires de la Mémoire asbl et l’ULgEntréE LibrE - sur résErVation

Théâtre LA VIE C’EST COMME uN ARBREvendredi 9/05 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

AutresCONGRèS ÉCOLE, MIXITÉ POuR L’ÉGALITÉsamedi 10/05 13h à 17horganisateur : CAL LiègeEntréE LibrE - sur résErVation

Théâtre VIEILLESSE ENNEMIE ! mercredi 14/05 14horganisateur : Service Laïque d'aide aux PersonnesEntréE LibrE - sur résErVation

ConférenceDIALOGuE DES CuLTuRES - FEDERICO MAyORjeudi 15/05 20horganisateur : MNEMAtarif VErt

Théâtre CELuI quI SE MOquE Du CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIèREvendredi 16/05 20horganisateur : MNEMAtarif jaunE

Cinéma ENFANCE CLANDESTINEmardi 20/05 20horganisateur : MNEMAtarif VErt

AutresNuIT BLANCHE CONTRE LISTES NOIRESdu vendredi 23/05 au samedi 24/05 de 17h à 9h du matinorganisateur : La Cible asblEntréE LibrE - barbecue sur réservation

MusiqueLAS HERMANAS CARONNIvendredi 23/05 20horganisateur : MNEMAtarif rougE