Vol.10 No.6

Juin 2013

1175, rue Principale, Suite 1, Neguac N.B. E9G 1T1Téléphone: 776-3950 Télécopieur: 776-3975 Courriel: village@nb.aibn.com Site Web: www.neguac.com

VILLAGE DE NEGUAC

Caisse populaire de Neguac: (506) 776-8313

Sans frais: (877) 776-8313

Courrier Électronique:

cp.neguac@acadie.com

Centre de Service deRivière-du-Portage(Brantville) (506) 776-8313

Caisse populairede Neguac

plus haut, plus loin, ensemble

NOUVEAUTÉVous avez un projet en tête? Peu importe le montant du prêt, communiquez avec un conseiller de La Caisse populaire de Néguac. Profiter de ce financement pour un temps limité seulement. De plus, courez la chance de gagner un iPad. *Certaines conditions s’appliquent.

La direction et le personnel de la Caisse Populaire de Néguac Ltée profitent de cette occasion pour féliciter les gradués pour l’obtention de leurs diplômes et bonne chance dans vos projets futurs. Que vos projets, désirs et rêves se réalisent. Bravo et succès à tous!

Les formulaires de participation pour le tirage des bourses d'études 2013 sont maintenant disponibles. Pour poser votre candidature, vous devez remplir le formulaire en ligne au www.acadie.com/neguac ou vous procurer un formulaire papier auprès de la Caisse populaire de Néguac. (Date limite 30 septembre 2013).

Courez la chance de gagner un iPad!

Lieu : Édifice municipal de NeguacPlace: Municipal office of Neguac

Rodéo de bicyclette (4-12 ans)/Bike Rodeo (4-12 years old)Inscription de 10h00-10h30/Registration between 10:00-10:30

Rallye en bicyclette/Bike RallyInscription de 13h00-13h30/Registration between 1:00-1:30

Il y aura un BBQ

a 12h00/There will be a BBQ at noon

APPORTEZ VOS BICYCLETTES ET VOS CASQUES PROTECTEURS!BRING YOUR BIKES AND YOUR HELMET!

En collaboration avec les membres de la GRC du détachement de Neguac / In collaboration with the members of the Neguac RCMP detachement

Plusieurs prix et bicyclettes à gagner! Prizes and bikes to be won!

En cas de pluie, le rodeo aura lieu le samedi 15 juin

In case of rain, the rodeo will be held Saturday June 15th

Page 2 Juin 2013

CALENDRIER DES ACTIVITÉS, RÉUNIONS ET RENCONTRES MOIS DE JUIN

Réunion du conseil le 17 juin à 20h00; Réunion ordinaire du comité administration et finance le 3 juin;Veuillez noter que toutes les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil municipal et de ses comités et sous-comités sont ouvertes à la population sauf pour quelques exceptions qui sont exclues par la loi sur les municipalités. Tous citoyens, groupes ou délégations peuvent s'adresser au conseil pendant les réunions ordinaires selon les dispositions prévues dans l'arrêté 05-36.Vous pouvez communiquer avec le secrétaire municipal ou avec la réception du centre municipal au 776-3950 pour connaître l'horaire des réunions prévues ou pour toutes questions concernant les réunions du conseil ou de ses comités.

N O U V E L L E S D U C O N S E I LLes décisions de votre conseil en avril…

- QUE M. Samuel Robichaud soit nommé au poste de contrôleur des animaux. - QUE selon l'arrêté 06-38 l'article 4.1, que M. Gabriel Harvey soit nommé inspecteur responsable de faire appliquer les règlements sur la construction. - QUE le Grill au propane entreposé depuis 2004 soit mis en vente par soumission. De plus, que l'acquéreur soit le plus offrant. L'argent recueilli doit être utilisé par le département des Loisirs.- QU'une lettre d'appui soit envoyée au dirigeant du DSL de Tabusintac suite à l'évènement survenu le dimanche 5 mai 2013, incendie de 5 bateaux de pêche.

- QUE le conseil par résolution autorise l'embauche de Normand Th ibodeau à t i t r e d ' employé responsable des parcs. L'employé débutera le 28 mai 2013 et sera en probation pour une période de 6 mois à partir de la date de début. De plus, l'employé est assujetti aux règlements et politiques des employés.- QU'une contribution de 400$ soit versée à la Société Culturelle de Nigawouek afin d'organiser la soirée diamant 2013.- QU'une contribution de 250$ soit versée à Équipe NB (Team NB) afin de contribuer aux jeux d'été du Canada 2013.- QUE l'appel d'offre de Denis Savoie au montant de 4500$ plus les taxes applicables soit retenu afin d'aménager les fleurs pour la saison 2013.

- QUE le conseil accepte le projet soumis par l'ingénieur Marcel B a s q u e q u i p e r m e t t r a i t l e prolongement du système d'égout sanitaire qui s'étendrait sur 15 rues (voir liste projet). Ce projet d'une valeur de 6M raccorderait 262 résidences et serait financé sur une formule tripartite.- QUE le conseil autorise l'ingénieur-conseil de la municipalité de procéder aux appels d'offres des projets de resurfaçage de la rue Trécarré et celui de la construction de trottoir sur une distance de 400 mètres, section route 11 Sud plus les travaux et réparation connexes.

Service d'aménagement

Pour tout projet de construction ou d'aménagement ou pour toute question relative à l'urbanisme dans notre région, veuillez vous adresser aux bureaux du s e rv i ce d ' aménagemen t de l a commission régionale #4 situés au 149, boulevard St-Pierre Ouest à Caraquet au 506-727-7979.www.capa.peninsuleacadienne.ca.

Toutefois, afin de facilité l'accès, un service plus personnalisé, il est possible, sur rendez-vous d'obtenir le même service à l'édifice municipal de Neguac les mercredis. Nous vous invitons à vous prévaloir de ce service qui vous est offert.

Avis importanteRecyclage

Veuillez prendre en considération qu'afin de continuer d’offrir le service de recyclage, qu'uniquement les produits suivants sont acceptés : Matières acceptées : Plastiques No 1, 2, 4, 5, et 7; Papier et carton (ex :journaux, papier, carton œuf, boite céréale); Boites de conserve; Contenants consignés (ex : cannette liqueure, bouteille jus); Cartons de lait.

Tous autres produits ne sont plus acceptés. Si vous avez des questions concernant les produits, téléphonez au bureau 776-3950 ou au centre de recyclage 395-1388.

Page 3 Juin 2013

N O U V E L L E S D U C O N S E I LMot du maire

Le mois de mai a été difficile pour les pêcheurs de la région. Même si les cinq bateaux qui ont brûlé étaient attachés au quai de Tabusintac de même que les trois pêcheurs décédés, c'est la communauté entière qui est en deuil. Une tragédie comme celles-là nous fait réaliser le danger du métier de pêcheur. J'ai pu voir sur le quai, le matin du dernier drame, la tristesse de personnes de toute la région dans l'attente de retrouver les disparus. Nous voulons offrir à la communauté de Tabusintac, Brantville et Sheila, nos plus sincères sympathies ainsi qu'aux familles éprouvées.

Nous voulons féliciter Josée Cormier pour avoir été sélectionnée pour jouer sur l'équipe de hockey féminine de l'Université de Moncton pour la prochaine saison. Nous lui souhaitons bonne chance dans sa carrière de hockey.

J'ai assisté à l'inspection annuelle des Cadets de l'air de Neguac le 3 mai. J'aimerais féliciter les cadets pour leur beau travail ainsi que le Caporal Pius Robichaud et les autres bénévoles avec lui, qui donnent beaucoup de temps pour offrir cette activité aux jeunes de la région.

J'ai passé une journée avec Kelsey Anderson, une jeune étudiante de 8ième année qui a été choisie pour l'école de Neguac pour agir comme maire d'un jour. Les jeunes participants devaient rédiger un texte et parler de projets qu'il verrait comme maire. J'ai lu les textes et il y a beaucoup de bonnes idées. Nous pourrons discuter avec les membres du Conseil de ces idées. Félicitations Kelsey et merci aux enseignants et à la direction de l'école pour leur participation. Le concours était organisé à travers les 14 municipalités de la Péninsule et tous les maires d'un jour avec le maire ont participé à un diner à Inkerman.

Le Conseil municipal est à finaliser un projet pour l'extension du système d'égout sanitaire et pluvial afin d'offrir le service à plus de citoyens et de permettre de refaire la surface de plusieurs rues. L'estimé des projets est évaluée à près de 6 millions et devrait être déposée officiellement aux deux paliers de gouvernements dans les prochaines semaines pour demander des subventions. Les premières rues sur la liste sont celles où il y a le plus de maison ou de commerces afin de rentabiliser l'investissement.

Une rencontre est prévue dans les prochains jours pour discuter avec AmbulanceNB et le ministère de la Santé pour le transport par ambulance de notre région vers l'hôpital au choix du patient soit Miramichi ou Tracadie. Nous invitons les gens à nous contacter s'ils ne sont pas transportés à l'hôpital de leur choix.

Nous avons commencé à travailler sur nos soins de santé et de prévention future pour remplacer la clinique médicale actuelle dans les prochaines années. La clinique actuelle a plus de 30 ans et le local est aussi trop petit pour ajouter d'autres services.

Nous vous souhaitons une belle saison estivale.

Georges R. Savoie, maire

Bonne Fête des Pères

Page 4 Juin 2013

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SBravo Alison!

eAlison, une élève de 12 année au CSCLF, a remporté la compétition provinciale de Compétences Canada dans le domaine des logiciels d'entreprises. Elle représentera donc l'école et sa province à la compétition nationale à Vancouver du 4 au 9 juin. Toutes nos félicitations et bons succès à Vancouver!

Association des Savoie d'Amérique Inc.

Bonjour et bon été! Nous préparons encore un après-midi de plaisir pour cet été. Cette fois, ce sera au club de l'Âge d'or de Neguac le samedi 20 juillet 2013 de 13h00 à 16h00. Nous invitons donc tous les Savoie, descendants des Savoie et amis des Savoie à venir en grand nombre vous rencontrer et vous amuser pour 5$ seulement! Un léger goûter sera servi (shortcake aux fraises, thé, café ou jus). Vous aurez la possibilité d'acheter votre carte de membre de l'association au prix rabais de 5$ valide jusqu'à la fin décembre 2013. Les cartes pour 2014-2015 seront aussi disponibles.Vous avez toujours la chance de gagner à notre tirage aux deux mois pour un montant de 25$. Notre site Web est toujours actif à l'adresse http://savoie.fafa-acadie.org/.Le congrès mondial acadien 2014 arrive à grands pas. La rencontre de la famille Savoie aura lieu le 14 août à la polyvalente A.-J. Savoie de St-Quentin. Préparons-nous à l'avance!Pour toute information, Thérèse Savoie p r é s i d e n t e a u 7 7 6 - 111 5 o u therese9@nb.sympatico.ca

Avis aux jardiniers et aux botanistes en herbes

Le vendredi 14 juin de 12h45 à 14h aura lieu la Célébration pédagogique au C.S.C La fontaine. Les élèves de

e e3 et de 8 année désirent vous inviter à venir visiter leurs ateliers apprentissages portant sur la culture d e s p l a n t e s e t l e j a r d i n communautaire. Ils auront des plants de tomate, de concombre, de courgette, de citrouille, de melon d'eau, ainsi que des fleurs à vous vendre. Les différentes variétés seront vendus 3$ pour 6 unités. Certains plants de légumes seront vendus individuellement au coût de 1$ chacun.

Au plaisir de vous voir!Mme Lina Richardson et M.

Club autoneige

À la Maison des jeunes, le Club Autoneige de Neguac teindra sa réunion annuelle le 6 juin à 19h00. Les membres de l'organisme sont invités à y participer. Si vous voulez donner votre opinion voilà le bon moment. De plus, si certains d'entre vous voudraient aider à améliorer nos sentiers, vous pouvez rejoindre M.David Allain. Nous prévoyons faire certaines améliorations sur ces derniers et nous avons besoin de membres bénévoles pour nous aider.

Herménègilde Patrice

Cadets de l'air

La parade annuelle des cadets de l'air 877 Neguac a eu lieu le 3 mai dernier. L'officier de revue invité, Capitaine retraité Eric Brideau fut très impressionné de la belle performance de nos cadets. Les 32 cadets présents sur la parade avec la fanfare ont performés et bien montrés leur savoir-faire. Le personnel officier des cadets désire remercier tous les invités d'honneur qui ont répondu à l'appel afin de venir appuyer notre jeunesse dans le mouvement des cadets de l'air.

Légion de Néguac

Prochaine réunion mensuelle : Durant la saison d'été, nous n'aurons pas de réunion mensuelle. La prochaine réunion aura lieu le 16 septembre à 19h.Le tirage du 50/50 mensuel Le nom du gagnant du mois de mai sera sur le p r o c h a i n v i l l a g e o i s . Ve u i l l e z communiquer avec Geneviève 779-4681, Cécile 776-4507 ou France Breau 776-8776 pour payer votre 2$.La Fête du Canada : va débuter par la messe de 10h à l'église Saint-Bernard de

eNéguac lundi le 1 juillet; suivi de la levée du drapeau à la légion de Néguac. Cuisine ouverte après la cérémonie suivie d'une danse. Admission gratuite. Bienvenue à tous!

Projet Bien vivre

Vous êtes à risque de développer des maladies tels que le diabète?? Vous souffrez de maladies chroniques?? Désirez-vous entreprendre des changements dans vos habitudes de vie pour prévenir l'apparition de maladies ou pour vous aider à réduire le risque de complication?? Le conseiller en santé Yves Bulger donneras une présentation sur le diabète ainsi que sur le projet Bien vivre! Et son rôle de conseiller en santé le mercredi 19 juin 2013 à 18 heures 30 au Centre multifonctionnel de Neguac!!Invitation à tous!!

Page 5 Juin 2013

RÉCRÉATIFCamp d'été Loisir estival

Le camp d'été Loisir estival revient cette année et débutera le 2 juillet et finira le 16 août. L'inscription se tiendra le jeudi 27 juin et le vendredi 28 juin à l'édifice municipal entre 8h30 et 16h30. Un maximum de 30 jeunes sera accepté par catégorie d'âge. Il a deux groupes d'âge soit : les 4 à 8 ans et les 9 à 12 ans. Les coûts sont de 70$ pour les 4 à 8 ans et 95$ pour les 9 à 12 ans. Un rabais de 10$

pour 2 enfants et rabais de 20$ pour 3 enfants.Veuillez noter que le 27 juin l'inscription sera seulement pour les jeunes qui résident dans les limites du Village de Neguac. Alors, si vous voulez que votre enfant soit inscrit n'oubliez pas cette date. Le 28 juin sera pour tous les autres jeunes qui voudraient s'inscrire. Les jeunes de 4 à 12 ans auront la chance de participer à plusieurs programmes d'activités de loisirs sous différents thèmes. Pour plus d'information, contactez Melissa au 776-3950.

Tennis

Le terrain de tennis est maintenant ouvert à tous. Il n'y a pas de frais pour jouer, par contre, s'il y a du vandalisme qui se fait au terrain de tennis, nous serons dans l'obligation de le fermer à nouveau, ce qui entamera des frais. Les coupes vents seront placées au courant de l'été. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Alissa au 776-3950.

Fête du Canada

La municipalité de Neguac organisera des activités pour mettre en valeur cette journée importante. Nous désirons promouvoir la fierté nationale chez les citoyens. Le tout se déroulera au Parc Municipal Richelieu le lundi 1er juillet. Des nouvelles stations de jeux pour les enfants, un tournoi hockey boule, châteaux gonflables, musique etc. Plus d'informations vous seront communiquées durant le mois. Si vous avez des questions, commentaires ou même des suggestions, n'hésitez surtout pas à rejoindre Alissa ou Mylène au 776-3950.

Centre d'information aux Visiteurs

Le Centre d'information aux visiteurs ouvrira ces portes le 10 juin au 17 rue O t h o ( S i t e H i s t o r i q u e O t h o Robichaud). Trois employé(e)s furent embauché(e)s afin de bien informer nos v i s i teurs des a t t rac t ions touristiques de la région et surtout, de notre belle municipalité. Le centre sera ouvert de 9h à 17h00 pour la première semaine et par la suite sera ouvert chaque jour de 9h00 à 18h00 jusqu'au 23 août 2013. Nous invitons toute la population à visiter notre Centre d'information aux visiteurs. Les conseiller(ère)s seront fiers de vous aider!

Projets étudiants

Cette année nous avons reçu 12 projets étudiants. Les personnes suivantes furent embauchées pour travailler dans différents domaines : Alissa Godin et Mylène Savoie à la programmation des activités estivales; Rick Bujold, Joannie Breau et Adrien Robichaud, comme conseiller(ère)s au Centre d'information aux visiteurs et le Site Historique Otho Robichaud; Camille McGraw et Richard Godin pour faire l'entretien des terrains et les parcs ; Émilie Savoie, Émilie Forbes, Kayla-Lynn St-Cœur, Alex Côté e t F e l e s h a G i r o u a r d c o m m e moniteur(trice)s pour le camp d'été.

Défi marche : Marcher pour une communauté en santé

Notre défi marche qui est débuté depuis le 6 mai contre la municipalité

ièmede Rogersville est rendu à la 4 semaine avec 124 participants pour le village de Neguac et 70 participants pour le village de Rogersville. Moyenne après 3 semaines, Neguac 64 593 et Rogersville 70 100. Comme vous pouvez le constater, nous sommes un peu à l'arrière de Rogersville, mais nous avons encore 5 semaines à nous rattraper. Il est donc important que tous les participants nous confirment le nombre de pas le lundi chaque semaine pour que l'on puisse comptabiliser les pas.

Neguac célèbre l'été

Neguac Célèbre l'été aura lieu du 19 au 21 juillet 2013. Voici un aperçu des activités qui auront lieu : rallye auto, soirée des ailes, rallye photo, déjeuners, marché des fermiers, activités pour enfants, démonstration de voiture antique, danse, tournoi de « washer », tournoi de softball, tournoi de volleyball etc. Nous avons aussi des billets de 10$ à vendre pour « cow paddy ». La personne gagnante recevra 50% de la s o m m e r a m a s s é e . P l u s d'informations seront placées dans le prochain villageois. Pour info : 776-3950.

Mercredi Show

Les Mercredis Show sont de retour cet été. Ils auront lieu le 11 et 25 juillet et le 8 et 22 août. Plus d'information dans le prochain villageois.

Page 6 Juin 2013

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SSociété culturelle Nigawouek

L'événement le plus spectaculaire au Théâtre Richard Denys fut sans aucun d o u t e l e F e s t i v a l d e t h é â t r e communautaire en Acadie qui se déroula les 10,11 et 12 mai.

Le théâtre fut rempli à pleine capacité à toutes les représentations et les spectateurs furent enchantés de leur fin de semaine. Selon les commentaires des troupes de théâtre qui ont participé à ce festival, c'est le plus beau festival qu'ils ont connu. Les troupes suivantes se méritent des prix:- Théâtre communautaire Laval-Goupil de Caraquet a mis la main sur le prix de la Meilleure scénographie.- Les Boutons d'or de Campbellton ont remporté deux prix : Meilleure conception et Meilleure mise en scène.- La Larmaloeil de Miramichi a eu le prix Coulisses.- La troupe à Perloup de Kedgwick a reçu le prix Coup de foudre.- Le grand prix de la Production de l'année est allé à la troupe du Théâtre du trémolo de Saint-Jean.Le Théâtre des Alentours de Tracadie-Sheila et Les Fous de la scène de Fredericton étaient aussi au rang des troupes qui ont participé au festival.

Club d'âge d'or de Neguac

Activités juin 2013 Pour info : Georges Savoie 776-8600Pochette annulée jusqu’en septembre12 juin Danse avec Donald Bouchard suivi d’un souper 16 juin Déjeuner 8h à 12h3020 juin Réunion mensuelle pour tous les membres 22 juin 14h - 19h Journée spéciale organisée pour tous les ainées de la region de Neguac et les environs, notez qu’il y aura plus d’informations sur le bulletin de la paroisse. Vous pouvez contacter Rachel Allain au 776-8187 ou Denise Breau 776-8163 pour plus d’informations.26 juin Bingo 14h0028 juin Whist 19h30

La Société culturelle remercie les gens de la communauté qui ont assisté aux différentes représentations et offre aussi un Merci Spécial à tous les bénévoles qui ont fait de cette fin de semaine un grand succès.

CSC La fontaineCélébration PédagEAUgique

Comme par les années passées, nous célébrons le vendredi 14 juin les accomplissements pédagogiques de nos élèves. Venez les féliciter de leurs belles réussites en les visitant de 12h45 à 14h08. Tout le personnel du CSCLF.

SUMMARY IN ENGLISH- Mr. Samuel Robichaud was named animal control office for the Village of Neguac.

- M. Gabriel Harvey was named building inspector for our region.

- That the grill propane stove be sold by tender.

- That a letter of support be sent to the Tabusintac LSD following the events that

thtook place on May 5 , where 5 fishing boats burned.

- Mr. Normand Thibodeau was hired as the new Park employee.

- Council approved an amount of 400$ for the Société Culturelle and 250$ for Team NB to attend the Canada summer games.

- Council accepted Denis Savoie's offer of 4500$ for the flower arrangement for the 2013 season.

- Council accepted the project submitted by the engineer Marcel Basque for the extension of the sewer system that would add 15 Streets for a total of 262 houses.

- Hazardous material collection will thtake place on June 9 from 10 am to

3:30 pm behind the Fire station.- Summer day camp registration will

th thtake place on June 27 and 28 at the

municipal office from 8:30 am to

4:30 pm.- The tourism office will open on

thJune 10 .- The Down River Music Festival

thwill take place on July 26 to July

th28 .

Relais pour la Vie 2013

Le Relais pour la Vie 2013 aura lieu au CSC La fontaine le 8 juin et la marche commence à 19h00. Pour plus d'information contactez Georges Savoie 776-8600 ou 779-5461.

Page 7Juin 2013

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E S

Loto Sportplex 50/50

Voici la liste des derniers gagnants de La Super Loto 50/50 du Sportplex :7 mai Sharon Savoie 1315$

Non gagnante 14 mai Beverly Wilmot 2687$21 mai Aurilda Smith 1328$28 mai Alvery Savoie 1296$

UNE ŒUVRE IMPORTANTE À SOUTENIR

La Contribution Volontaire Annuelle (C. V. A.) à Saint-Bernard de Neguac.

Chère Paroissienne, Cher Paroissien,

Pour la 2e fois, les paroissiennes et les paroissiens de Saint-Bernard sont invités, par le biais d'une lettre que vous allez recevoir prochainement, à verser leur Contribution Volontaire Annuelle appelée communément la C. V. A. à la paroisse.

Nous faisons appel à toutes et à tous, sans oublier les nouvelles familles qui se sont récemment installées chez nous, soit dans une résidence neuve soit dans une résidence déjà en place occupée par des paroissiens qui sont décédés ou qui se sont rapprochés des services de santé à cause de leur âge ou de leur condition physique (foyer, hôpital). La plupart de ces anciens paroissiens étaient fidèles à contribuer. Maintenant qu'ils ne sont plus parmi nous, il faut prendre la relève.

Le don à la paroisse contribue à maintenir un service de pastorale en permanence à Neguac (Célébrations eucharistiques, Baptêmes, Mariages, Funérailles). Ce don servira aussi à payer l'assurance, l'électricité et l'entretien des bâtisses.

Merci pour votre compréhension et votre grande générosité. Marcel Lagacé, prêtre Léo Comeau, coordonnateur

Notre suggestion : Contribuer un don entre 1,00$ à 3,00 $ par semaine pour chaque adulte selon son revenu ou encore les montants de la dîme 20,00$ par célibataire ou 40,00$ par famille. Chacun, chacune donne selon ses moyens. Certains peuvent donner plus que le moment suggéré. Tout don est accepté dès maintenant.

Les modes de versement : un seul versement annuel ou plusieurs chèques mensuels

Les reçus pour crédit d'impôt seront émis à temps : au plus tard à la mi-février 2014.

En 2009, la campagne de lettres (Contribution Volontaire Annuelle) a rapporté la généreuse somme de 28 000,00 $ à Saint-Bernard. Merci encore une fois! Tout le monde y compris la paroisse fait face à l'augmentation du coût de la vie; en particulier, le coût des assurances, de l'énergie et l'entretien de nos édifices.

Pour aider la paroisse, s'il vous plaît, faites parvenir votre don à:

Paroisse Saint-Bernard, 738, rue Principale, Neguac (N.-B.) E9G 1N5

MERCI pour votre Contribution Volontaire Annuelle (C.V.A.)!

Location Sportplex

L'aréna sera disponible pour er

location pour toutes activités du 1 ermai au 1 septembre. Pour plus

d'informations, vous pouvez laisser un message au 776-1820 et quelqu'un vous contactera.

Les amis du Foyer de soins de Tabusintac

Voici les activités à venir pour la collecte de fonds pour l'achat d'un nouveau minibus pour le Foyer de soins de Tabusintac.22 juin, 20 juillet et 31 août Déjeuner 7 h 3 0 - 1 0 h 3 0 a u C e n t r e Communautaire de Tabusintac27 juillet Journée d'activités de collecte de fonds débutant à 12h00 à la Légion de Tabusintac. Il y aura un BBQ, musique, encan silencieuse, un arbre avec enveloppes de prix, tirage 50/50 et billets. Cette journée d'activités sera suivie d'une danse avec orchestre de 21h00 à 1h00.

Down River Music Festival

La 7ième edition du Down River

Music Festival aura lieu du 26 au 28

juillet 2013. Pour plus d'info

Antoinette au 776-5111.

Gâter votre papa !

COMBIEN ET COMMENT DONNER ?

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :

postdatés au nom de la Paroisse Saint-Bernard.

Page 8 Juin 2013

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SBravo aux employés

M. Gilles Savoie a été reconnu pour ses 40 années de service chez Neguac Home Hardware. Sur la photo, M. Paul et Mad. Nicole LeBreton lui remettait une plaque de reconnaissance. Une centaine de personnes assistaient à ce souper au Homard; l'épouse de Gilles Nicole et leurs filles, ses collègues de travail de Neguac et de Tracadie Home Hardware et la famille de Gilles étaient tous de la partie. Durant la même soirée, d'autres employés ont aussi été reconnus : Du magasin de Neguac, Daniel Robichaud 25 années et Catherine Savoie 20 années; du magasin de Tracadie, Danielle Arsenault 25 années et Chantal Caissie 20 années.

Vente de fleurs

Le Centre de Ressources Familiales Alnwick, aura sa vente de fleurs annuelle, le vendredi 07 juin de 10h à 20h et le samedi 08 juin de 10h à 16h. Le tout se déroulera à l'extérieur du local, situé au 1279, rue principale Neguac. Si vous avez des fleurs vivaces ou annuelles en surplus, s.v.p. nous les apporter dans des petits contenants ainsi que le nom de la plante, pour plus d'info 779-1900.

Groupes familiaux Al-Anon

Al-Anon est un programme de soutien mutuel pour ceux et celles qui vivent ou ont vécu dans le contexte de la consommation problématique d'alcool. Info : 1-888-4AL-ANON ou www.a l -anon .a l a t een .o rg Rencontre tous les mardis à 20h00 à la Maison des Jeunes de Neguac.COLLECTE DES DÉCHETS

DOMESTIQUES DANGEREUX

Dimanche 9 juin (10h00 à 15h30)Neguac - Poste de pompier

Apportez gratuitement vos déchets domestiques dangereux au dépôt qui vous convient.Ce service gratuit ne s'applique pas au secteur commercial et industriel.

DÉCHETS ACCEPTÉS

Poisons, insecticides, engrais, matériaux réactifs/corrosifs, acides, solvants, huiles, peintures, piles, bonbonnes de propane…

Nous acceptons pas les explosifs tel que les signaux pyrotechniques (flares, balles, cartouches).

CSR Péninsule acadienneService de gestion des déchets solides

39-2 boul. St-Pierre ouest, Caraquet, N.-B. E1W 1B6726-2911, cogedes@nb.aibn.com

ième3 Gala Noir et Blanc

L'Association des Loisirs St-Bernard ième

Inc. revient avec son 3 Gala Noir et Blanc le samedi 14 septembre 2013. C'est maintenant votre chance de réserver votre billet au coût de 25$ ou une table de 8 au coût de 200$. Ce gala est une levée de fonds au profit de l'Association des Loisirs St-Bernard Inc. de Neguac. Tout l'habillement et accessoire doit être noir et blanc, ou tout noir ou tout blanc. Aucune autre couleur ne sera permise sur la tenue à l'exception de vos alliances. La tenue doit être semi-formelle (pas de jeans etc.). Billet en vente à partir du 17 juin. Pour info : 7 7 6 - 3 9 5 0 . S U P P O RT O N S L'ASSOCIATION POUR LE BIEN-ÊTRE DE NOS JEUNES!

Page 9Juin 2013

Gagnants de mai éligibles pour le grand tirage du voyage en décembre 2013.

PEINTURE SICO19.99 $ +tx

Vous pouvez gagnez un voyage comme suit:

Sonia KennyCamille Robichaud

Myles HardingGladys St-Coeur

Rejean RichardRejean RichardKevin Gagnon

Marie-Paule Robichaud

• Un billet pour tout achat de 100$, payé comptant ou par carte de débit.

• Un billet pour tout achat de 150$ cumulatif payé comptant ou par carte de débit.

Le 1er de chaque mois, dix billets sont tirés par un client et les gagnants de ces billets sont éligibles pour le grand tirage qui aura lieu en décembre, 2013.

Venez magasiner chez Yvon Godin Timber Mart, recevez nos bons conseils et devenez gagnants!

Profitez également de votre carte "AIRMILES".

A noter que nous acceptons également les cartes de crédit pour achats tel la VISA, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS.

Voyage TripYVON GODIN

Cléo RousselleKevin Gagnon

Plus

imprimerieconcept@nb.aibn.com Tél: (506) 393-8181

BROCHURES ET DÉPLIANTSCARTES D’AFFAIRES

MARRIAGES CHÈQUES LASERS

AFFICHESFACTURES

ET BEAUCOUP PLUS !

T-SHIRTS

LETTRAGE DE VÉHICULE

ARTICLES PROMOTIONNELSCONCEPTION GRAPHIQUE

ENSEIGNESPANNEAUX

Laissez-nous vous proposer la meilleure image pour votre entreprise !

Page 10 Juin 2013

Présidente : Marie-Thérèse Breau 776-8275 - 15 membres

19 ans de fondation 1994-2013

506-622-3900�����������866-740-39001155�King�George�Highway,�Miramichi,�N�B�Canada�E1V�5J7

www.miramichichrysler.com

Réjean�SavoieReprésentant�des�ventes

Miramichi Chrysler Dodge Jeep Inc.

Le�service�24/7• La préparation de repas et le ménage de maison léger• Le soin personnel• Le soin palliatif et des services de relève à domicile• Le soin temporaire et à longue durée• Le soin de réhabilitation

Nos�donateurs�de�soin�sont�:

ni areHome Health Care Inc.

Pour le temps de votre vie

506-776-0808

• Bondable• Entraînés en RCR et secourisme• Vérifiés pour des casiers judiciaires

Offres�d�emplois�disponibles

LA CHRYSLER 200À PARTIR DE $19,995.00

Page 11Juin 2013

Centre de Rénovation

Building Center

www.homehardware.ca

Ligne�complète�de�quincaillerieet�matériaux�de�construction

Full�line�of�hardware�and�building�supplies

FRANCOIS�LEGRESLEY�LTÉE790�rue�Principale,�Neguac��������3000�rue�Principale,�Tracadie-Sheila

(506)�776-8301�������������� (506)�395-0120

5000 $ en 49 numéros49

5

50

CONSTRUCTIONARMAND�SMITH

590,�Route�450Lavillette,�N.-B.E9G�2R9

Tel.:�776-8120Cell:�625-3245Fax:�776-5712ascons2012@hotmail.com

ESTIMATION�GRATUITE�!

-�N-B�Housing-�Assurance-�Construction�neuve-�Rénovation-�Porte�&�Fenetre

-�Siding-�Patios-�Roofing-�Peinture

58 rue PrincipaleNeguac, N.-B.(506) 776-5277

Sandra CurryPropriétaire / Owner

Marché Curry’s Market

Fruits, légumes, fleurs et un peu de tout.Fruits, veggies, flowers and a bit of everything.

Page 12 Juin 2013

Calendrier�d�activité

sJu

in 2

013

23

45

67

910

11

Dim

Lu

nM

ar

Merc

JeuV

enSa

m

Villa

ge d

e N

egu

ac

1213

14

1617

1819

20

Crib�-�Légion

Crib�-�Légion

Crib�-�Légion

Badminton�-�19h

Badminton�-�19h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Tae�Kwon�Do�-�18h

Messe�11h

Messe�11h

Volleyball�-�19h

Volleyball�-�19h

Volleyball�-�19h

Volleyball�-�19h

Aérobie�-�18h30

Aérobie�-�18h30

Aérobie�-�18h30

Bâton�Sportif

Bâton�Sportif

Bâton�Sportif

Bâton�Sportif

Bâton�Sportif

Bâton�Sportif

Whist�-�Légion

Aérobie�-�18h30

Aérobie�-�18h30

Aérobie�-�18h30

Volleyball�-�20h

Volleyball�-�20h

Volleyball�-�20h

Bingo�Sportplex�-�Légion�19h30

Bingo�Sportplex�-�Légion�19h30

Al-Anon�20h-21h

Al-Anon�20h-21h

Al-Anon�20h-21h

815

Messe�11h

Messe�11h

2122

2324

25

Tae�Kwon�Do�-�18h

Bingo�Sportplex�-�Légion�19h30Al-Anon�20h-21h

Bâton�Sportif26

2728

Bâton�Sportif

Crib�-�LégionTae�Kw

on�Do�-�18hVolleyball�-�20h

Volleyball�-�19h

Messe�11h

Badminton�-�19h

29

30À�VEN

IRe

r1

Juille

t - Fê

te d

u C

an

ad

a

Ré

un

ion

CA

FA

GA

Clu

b A

uto

ne

ige

Re

lais p

ou

r la v

ie

Ne

gu

ac cé

lèb

rele

prin

tem

ps

Co

llecte

de

dé

che

tsd

an

ge

reu

x

Da

nse

et S

ou

pe

rC

lub

d’â

ge

d’o

r1

4h

Déjeu

ner

Clu

b d

’âge d

’or

8h

- 12

h3

0

Fête des p

ères

Ré

un

ion

du

con

seil

PA

S D

EB

ING

O S

PO

RT

PLE

X

Wh

ist

Clu

b d

’âg

e d

’or

19

h3

0

Inscrip

tion

ca

mp

d’é

téIn

scrip

tion

ca

mp

d’é

té

Bin

go

Clu

b d

’âg

e d

’or

14

h

Jou

rné

e S

pé

cial

Ain

ée

sC

lub

d’â

ge

d’o

r1

4h

00