3 (40) 2011

pluspapiergaleria

informacje

wydrukowano na Arctic Volume Ivory 150 g/m2

Michał Sawka Pre zes Tel.: +48 22 20 30 500 mi chal.saw ka@arc tic pa per.com

Małgo rza ta Wło dar czyk -Świ stak Dy rek Tor Fi nan so wy Tel.: +48 22 20 30 502, kom.: +48 609 10 62 65, mal go rza ta.swi stak@arc tic pa per.com

Bogumiła Truchel kierownik Biura Tel.: +48 22 20 30 500, kom.: +48 607 57 54 70, bo gu mi la.tru chel@arc tic pa per.com

Iwo na Po lkow ska kierownik sPrzeDażykom.: +48 603 13 28 53, iwo na.po lkow ska@arc tic paper.com

An drzej Kucz bor ski kierownik sPrzeDażykom.: +48 603 13 28 39, an drzej.kucz bor ski@arc tic pa per.com

Ro bert Gi le wicz kierownik sPrzeDażykom.: +48 603 13 64 53, ro bert.gi le wicz@arc tic pa per.com

Michał Skrzyniarz kierownik sPrzeDaży Tel.: +48 22 20 30 512, kom.: +48 661 43 08 94, michal.skrzyniarz@arc tic pa per.com

Maciej Kasiński kierownik sPrzeDażykom.: +48 697 22 02 11, maciej.kasinski@arcticpaper.com

Edy ta Bro da kie row nik Ds. sPrze Da ży wewnĘTrzneJ Tel. : +48 22 20 30 506, kom.: +48 607 37 77 12, edy ta.bro da@arc tic pa per.com

Marta Gęsicka sPecJalisTa Ds. sPrzeDaży wewnĘTrzneJ Tel.: +48 22 20 30 507, kom.: +48 601 79 11 34, marta.gesicka@arcticpaper.com

Urszula Pyskło sPecJalisTa Ds. MarkeTingu Tel.: +48 22 20 30 511, kom.: +48 661 43 27 38, urszula.pysklo@arcticpaper.com

Mi chał Za wadz ki sPe cJa li sTa Ds. roz wo Ju sPrze Da ży Tel.: +48 22 20 30 513, kom.: +48 691 94 69 59, mi chal.za wadz ki@arc tic pa per.com

Arctic Paper Polska Sp. z o.o., ul. Biskupia 39, 04-216 warszawa, Tel.: +48 22 20 30 500, Faks centrala: +48 22 20 30 505, Faks sprzedaż: +48 22 20 30 510, e-mail: info-pl@arcticpaper.com, www.arc tic pa per.com

nowości

nowa kaMPania arcTic VoluMe „exPlore The VoluMe”

euroPaPier-iMPaP DysTryBuToreM PaPierÓw Munken Design

Firma Europapier-Impap od 25 lipca 2011 roku jest wyłącznym dystrybu-torem papierów Munken Design.

PaPiery Munken Pure, Munken lynx i Munken Polar Można zaMÓwić Dzwoniąc na nuMer inFolinii euro-PaPier-iMPaP: 22 35 69 388

Oferta graficznych papierów Mun-ken obejmuje sześć rodzajów papieru w trzech odcieniach i o dwóch wykoń- czeniach powierzchni – szorstkiej (rough) i gładkiej. zaprojektowane zostały specjalnie z my-ślą o wielobarwnym druku offsetowym. Dzięki swoim parametrom zapewniają doskonałe rezultaty drukowania. wy-jątkowo szeroki zakres gramatur daje niemal nieograniczone pole ich wy-korzystania. Można je z powodzeniem stosować do druku wysokiej jakości ma-teriałów reklamowych, albumów, kata-logów, czasopism, druków firmowych, periodyków oraz książek.

grafika opiera się nie tylko na finezji, ale też na elemencie zaskoczenia. Drob-ne szczegóły, takie jak faktura papieru czy jego odcień, mogą całkowicie zmie-nić charakter wydrukowanych prac.odcień papieru można uznać za piąty kolor w druku, dlatego jest on jedną z ważniejszych cech braną pod uwagę przy jego wyborze. w najnowszej kampanii arctic Volume pod nazwą „explore the Volume”, skie-

obok techniki offsetowej świetnie na-dają się do druku laserowego i cyfro-wego, również po uprzednim wyko-naniu nadruku offsetowego. Można je także stosować w drukarkach atramen-towych. wszystkie dostępne są z certy-fikatem Fsc™ lub PeFc.

MakieTy, wzorniki i PrÓBki w ForMa-cie a4 wszysTkich PaPierÓw z roDziny Munken Można zaMawiać PoPrzez serwis PrÓBek i MakieT DuMMyshoP na sTronie www.arcTicPaPer.coM

rowanej do ponad 31 tysięcy odbior-ców w europie, zastosowaliśmy papiery arctic Volume white, arctic Volume hi-ghwhite i arctic Volume ivory, by poka-zać ich różnorodność i możliwości jakie dają w druku.Fotograf Vincent skoglund i scenograf Tobias allansson bawią się w niej skalą, formą i perspektywą w sposób zupełnie nowy i nieprzewidywalny. na poszcze-gólnych arkuszach szczegóły są dobrze znane, ale perspektywy zostają znie-kształcone. igła do szycia jest gigan-tyczna, część garderoby maleńka...osobą, która niedawno korzystała z pa-pieru arctic Volume ivory jest susanne reali z wydawnictwa Max ström. wyda-na przez nią książka pt.: „szwedzie cia-steczka” cieszy się dużą popularnością w szwecji.– razem z naszą graficzką długo zasta-nawiałyśmy się nad wyborem papieru. ona chciała użyć niepowlekanego pa-pieru aby podkreślić wrażenie natu-ralności, ja byłam zdecydowana użyć papier powlekany, na którym zdjęcia mogą być bardziej wyraźne. ostatecz-nie wybrałyśmy razem papier arctic Volume ivory, który w naszym odczu-ciu łączy naturalny charakter z dosko-nałą jakością druku. Ma on wspaniałą fakturę odczuwalną przy dotyku oraz odcień, który nas urzekł, nutę, która ociepla zdjęcia – mówi susanne reali. Oferta Arctic Volume to matowe pa-piery powlekane o wysokim stopniu spulchnienia, dostępne w trzech odcie-niach. arctic Volume white, highwhite i ivory dostępne są z certyfikatem Fsc™, a arctic Volume white może dodatko-wo posiadać certyfikat PeFc.

Pragniemy poinformować, że wszystkie papiery amber, Munken, arctic oraz g-Print spełniają stosowne wymagania normy Din en 71 Bezpieczeństwo zabawek. Ponadto papiery amber, Munken, l-Print oraz Pamo Bulky mogą być stosowane do pakowania żywności i mogą mieć z nią bezpośredni kontakt. Badania zostały przeprowadzone przez laboratorium isega i potwierdzone certyfikatem. większość certyfikatów i oświadczeń jest dostępna do pobrania na naszej stronie www.arcticpaper.com lub może zostać przesłana na życzenie – prosimy o kontakt z biurem sprzedaży

„Pinokio” carlo colloDi 8

nowy przekład klasyki w zna-komitym tłumaczeniu Jarosła-wa Mikołajewskiego, poety i tłumacza z języka włoskie-go, z ilustracjami włoskiego artysty roberto innocentie-go, znanego z pełnych detali ilustracji literatury klasycznej. historia drewnianego paja- cyka, nieznośngo, ciekawego świata, nieustannie składają- cego obietnice poprawy, któ-rego życie jest wielkim pas- mem niezwykłych przygód, uwodzi czytelników od lat na całym świecie. Premiera: październik-listopad 2011.wydawca: media rodzina papier: arctic silk+ 150 g/m2

„kaFka naD MorzeM” haruki MurakaMi 9

Piętnastoletni kafka ucieka z domu przed klątwą ojca na daleką wyspę shikoku. niezależnie od niego podąża tam autostopem pan nakata, staruszek analfabeta umieją-cy rozmawiać z kotami oraz młody kierowca z końskim ogonem lubiący hawajskie koszule. ojciec kafki zostaje zamordowany i wszystkich trzech poszukuje policja. wydawca: muza sa papier: amber volume 15 70 g/m2

Style w architekturze 90081886_poprawka.indd 1 2011-08-10 15:30:19

„co To JesTMiłość. wierszei PiosenkizeBrane” ToM ii Jonasz koFTa 10

Drugi tom wierszy i piosenek zebranych wybitnego poety oraz autora licznych przebo-jów radiowych Jonasza kofty zawiera jego teksty liryczno-satyryczne w czterech rozdzia-łach: Fale amuru – romanse rosyjskie, czasami pech się uśmiecha – liryka żartobliwa, Moja muza codzienna – wier-sze satyryczne, epitafium dla frajera – Jonasz o Jonaszu.

wydawca: prószyński media papier: munken print cream 15 90 g/m2

„sTyle w archiTekTurze” wilFrieD koch 11

architektura sakralna, zamki i pałace, domy mieszkalne. chronologiczny podział na epo- ki. stale wznawiane i aktuali-zowane dzieło dla wszystkich zainteresowanych sztuką i ar-chitekturą. wydawca: weltbild papier: amber graphic 120 g/m2

cerTyFikaTy DoTyczące zDrowia i BezPieczeńsTwa

kafka nad morzem_broszura_2011.indd 1 11-08-15 22:48

8

8 8 10

11

wydarzenia

arctic Paper oferuje szeroki wachlarz papierów: powlekane, niepowlekane, drzewne i bezdrzewne. każdy z nich jest inny, ale jedno je łączy. wszystkie przeznaczone są dla wydawców.Munken Print i Munken Pocket Cream stanowią trzon w naszej ofercie papie-rów książkowych. uzupełnieniem są Amber Volume oraz cała gama pa-pierów Pamo. wszystkie są dostępne z certyfikatem Fsc™ i PeFc.idealny papier książkowy to cel, jaki sobie postawiliśmy tworząc Munken Print Cream i White. łącząc najlep-

PaPier Dla wyDawcy

sze właściwości papierów drzewnych i bezdrzewnych osiągnęliśmy mate-riał nowej jakości, którego parametry techniczne są zoptymalizowane do pro-dukcji książek. Do wyboru jest wysokiej jakości papier o kremowym lub natural-nie białym odcieniu. Faktura i sztyw-ność są odpowiednie do większości rodzajów książek, drukowanych w ko-lorze lub czarno-białych. Papier Mun-ken Print cream i white występują w spulchnieniach 1.5, 1.8 i 2.2 i w sze-rokim zakresie gramatur od 80 do 150 g/m2.

Munken Pocket Cream cechuje głę-boki kremowy odcień, odpowiednia nieprzezroczystość i sztywność. Jest to papier drzewny, zaklejany powierzch-niowo, dostępny w spulchnieniu 1.8 w gramaturach 70 i 80 g/m2.Amber Volume to najbardziej biały (143 cie), niepowlekany, bezdrzewny papier objętościowy dostępny w na-szej ofercie. Przeznaczony do druku książek, słowników, broszur, katalogów, podręczników szkolnych i akademic-kich. Dostępny jest w spulchnieniu 1.5 i w gramaturach 70, 80 i 90 g/m2.rodzinę papierów Pamo stanowią nie-powlekane papiery drzewne w rożnych odcieniach i spulchnieniach (od 1.5 do 2.2), które w pełni spełniają wymaga-nia wszystkich odbiorców.Pamo to produkt ekonomiczny i dobrej jakości. występuję w gramaturach od 50 do 100 g/m2. na polskim rynku naj-bardziej popularne są: kremowy Pamo Classic 2.0 i biały Pamo Bulky 2.2.oferta papierów książkowych stworzo-na została z myślą o czytelniku. wielu z nas uwielbia czytać. czytamy w każdej wolnej chwili. w autobusie, w pociągu, na wakacjach, po kryjomu na zebra-niach – dosłownie wszędzie. Czytamy nałogowo!

Jeśli chcieliByście siĘ PańsTwo Do-wieDzieć wiĘceJ na TeMaT PaPierÓw książkowych, ProsiMy o konTakT z BiureM sPrzeDaży luB BezPośreD-nio z iwoną Polkowską – kierow-nikieM sPrzeDaży – oDPowieDzialną za konTakTy w segMencie wyDaw-nicTw oraz MichałeM zawaDzkiM – sPecJalisTą Ds. rozwoJu sPrzeDaży w arcTic PaPer Polska.

Iwona Polkowskatel.: + 48 603 132 853; iwona.polkowska@arcticpaper.com

Michał Zawadzkitel.: + 48 691 946 959; michal.zawadzki@arcticpaper.com

„Bzyk BrzĘk” roksana JĘDrzeJewska-wrÓBel 1

Bohaterami ksiażki są dwie muchy: ciekawski Bzyk Brzęk (wszędobylska pasiasta mu-chówka, która marzy, by być tygrysem ze skrzydełkami) i jego ciocia, rączyca czar- nonoga (mucha elegantka

i specjalistka od udzielania Bzykowi dobrych rad). Bzyk i rączyca to duet wyjątkowo sympatyczny i nieodparcie śmieszny, podobnie jak ich absurdalne perypetie, za-skakujący sposób myślenia i pełni uroku znajomi. Premiera: 12 października 2011.wydawca: wydawnictwo bajka papier: arctic silk+ 150 g/m2

„cholonek, czyli DoBry Pan BÓg z gliny” Janosch 2

autor w drapieżny i grotes- kowy sposób opisał krainę zapamiętaną ze swego dzie- ciństwa, które przeżył w ma- łej robotniczej osadzie na obrzeżach zabrza. w pierw-szym polskim wydaniu (1975) powieść została ocenzurowa-na i dopiero w tej edycji frag-menty opowiadające o „wy-zwoleniu” śląska docierają do polskiego czytelnika. To kla-syka i kwintesencja śląskiego humoru: dosadnego, rubasz-nego, przaśnego, balansują-cego na granicy wulgarności, ale broniącego się przed nią absurdem i groteską.wydawca: siw znak papier: munken print white 18 90 g/m2

„kuchnia żyDowska BalBiny PrzePiÓrko” PioTr BikonT 3

Piotr Bikont kreśli w tej nie-zwykłej książce wizję kuchni żydowskiej, dostosowanej do wymogów i gustów współ-czesnego odbiorcy. oprócz przepisów na cenione przez smakoszy potrawy, czytelnik

znajdzie tutaj też wiele infor-macji na temat kultury i hi-storii żydów. atutem książki jest jej wyjątkowa szata gra-ficzna, dzięki której będzie ona wspaniałym prezentem zarówno dla miłośników wy-bornej kuchni, jak i kolekcjo-nerów pięknych książek.wydawca: dom wydawniczy rebis papier: munken print cream 15 90 g/m2

„iMiĘ i znaMiĘ” eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki 4

autor, który w 2009 roku zdominował życie literackie w Polsce, odbierając zarów-no nagrodę literacką gdy-nia, jak i nagrodę literacką nike, za „Piosenkę o zależ-nościach i uzależnieniach”, wraca w doskonałej formie. Tomem imię i znamię udo-wadnia, że nie bez powodu bywa nazywany najbardziej oryginalnym poetą swojego pokolenia. 6 października autor będzie gościem drugiego w nowym sezonie spotkania z cyklu „Czytania w Biurze”.wydawca: biuro literackie papier: munken print cream 15 90 g/m2

„Tu JesTeśMy” aleksanDra i Daniel Mizielińscy 5

każdy w dzieciństwie marzył, by polecieć w kosmos. Dzięki tej książce stało się to możli-we. rodzice i dzieci razem mogą wybrać się na Marsa! skorzystają z niej nie tylko młodzi naukowcy – to książka

dla dociekliwych dzieci, któ-re uważnie obserwują świat i zadają mnóstwo pytań. a także dla wszystkich ma-rzycieli lubiących patrzeć w gwiazdy. wydawca: siw znak papier: arctic volume white 150 g/m2

„Biznes Po ProsTu” leszek czarnecki 6

znakomita lektura zarówno dla tych, którzy chcą spraw-dzić się w biznesie, jak i tych, którzy już prowadzą małe firmy i szukają pomysłu na ich rozwinięcie. adresowana jest również do przedsiębior-ców, którzy osiągnęli sukces i starają się utrzymać pozycję

lidera. książka jest wyjątko-wą pozycją na naszym rynku. napisana przez autora, któ-ry równie przekonywująco mówi o skromnych począt-kach swojej kariery bizneso-wej, jak i o doświadczeniach kierowania jedną z najwięk-szych, prywatnych grup kapi-tałowych w Polsce. wydawca: studio emka papier: arctic volume ivory 115 g/m2

„czarusia” Mariaewa leTki 7

Pełna ciepła i humoru bajka o perypetiach starej cza- rownicy, która z mieniła się w małą dziewczynkę. Pew-nego dnia czarosława wy-powiedziała specjalne zaklę-cie i… stało się! znalazła się w przedszkolu. Bardzo jej się tam spodobało! a najbardziej zupa pomidorowa na obiad. Mała czarusia zaprzyjaźniła się z natalką, ale nie od razu przyznała się dziewczynce, kim jest naprawdę. wszystko się wydało dopiero podczas pewnej komicznej przygody z latającym rowerkiem…wydawca: biuro literackie papier: munken print white 15 90 g/m2

galeria

Ro

ksan

a Ję

drze

jew

ska-W

rób

el B

zyk Brzę

k

Drogi Czytelniku, nie mylisz się! Bohaterami tej książki są dwie sympatyczne muchy: ciekawski Bzyk Brzęk oraz jego ciocia, Rączyca Czarnonoga. Jeśli myślisz, że to nuda, jesteś w błędzie! Jeszcze nigdy nie spotkałeś takich much! Są niebanalne i nieodparcie śmieszne, podobnie jak ich absurdalne perypetie w mieszkaniu lokatorów, zaskakujący sposób myślenia i pełni uroku znajomi. Przekonaj się sam!

Wszędobylska muchówka w paski. Marzy, by być tygrysem ze skrzydełkami. Tymczasem aspiruje do wagi ciężkiej, ćwicząc ze sztangą z zapałki. Zawsze pełen dobrych chęci, co czasami okazuje się nieco kłopotliwe. Zadaje mnóstwo pytań. Cierpi na nieuleczalną ciekawość świata.

Mucha elegantka! Zawsze podróżuje z nadbagażem. Nie rozstaje się z wałkami do podkręcania czułków, szczotką do czesania włosków na odwłoku oraz ulubionym bujanym fotelem. Ma także dwie pary rękawiczek: gumowe (do brudnej roboty) i koronkowe za łokcie (na specjalne okazje). Zawsze czujna. Udziela Bzykowi dobrych rad. Czasem zrzędzi, ale ma dobre serce.

Cena 34,90 zł

Książkę polecają:

1

2

3

Cena 34,90 zł

WIEK: 5+

KSIĄŻKĘ POLECAJĄ:

Mari

a Ew

a Le

tki

• C

zaru

sia

opowiada Maria Ewa Letkirysuje Beata Zdęba

Lubicie książki o przyjaźni i o niezwykłych przygodach? Taka właśnie jest ta opowieść. O Czarosławie, Czarusi i Natalce, o ich spotkaniach i zabawach. Natalka i Czarusia bawią się jak dwie zwykłe dziewczynki, ale jednocześnie trochę inaczej, bo przecież nowa koleżanka Natalki bardzo różni się od innych dzieci – potrafi czarować, zmieniać się i ma bardzo tajemniczych przyjaciół. Oprócz Czarosławy, Czarusi i Natalki spotkacie tu także Rokitę, zaczaro-waną chatę, gadające zwierzęta: kruka i kota, oraz pewną bardzo mądrą miotłę...

Autorka

Napisana z humorem bajka o perypetiach starej czarow-nicy, która zapragnęła znów być małą dziewczynką. Pewnego dnia Czarosława wypowiedziała specjalne zaklęcie i... stało się! Znalazła się w przedszkolu jako Czarusia, dziewczynka o zielo-nych oczach i czarnych włosach. Bardzo jej się tam spodobało! A najbardziej podana na obiad zupa pomidorowa. Mała Czarusia zaprzyjaźniła się z Natalką, ale nie od razu przyznała się dziew-czynce, kim jest naprawdę. Wszystko się wydało przez komiczną wpadkę z latającym rowerkiem... Zresztą, posłuchajcie sami! I pa-miętajcie, że nie każda czarownica to Baba Jaga!

4

5

6

7