n°12D É C E M B R E 2 0 0 2

www.mairie-athis-mons.fr

1

Citoyens 1

Ils ont fait l’événement 2

Travaux 3

Vie de la cité et vie pratique 4

Dossier : la culture 5

Acteurs de la vie locale 9

Événements culturels 10

Voir, sortir, écouter 11

Actualité 12Tél : 01 69 54 54 54

© D

R.

Mercredi 11 décem-bre, plus de 17millions d'élec-

teurs inscrits sur les listesseront appelés à désignerles quelques 15 000conseillers prud'hommesqui régleront les conflitsdu travail pour les 5 pro-chaines années. En effet, tous les cinq ans,salariés, salariés involontai-rement privés d'emploi et

employeurs sont invités àélire leurs représentants ausein des conseils de prud'-hommes. Les conseillersprud'hommes sont desmagistrats élus, issus dumonde du travail, quirèglent les litiges indivi-duels nés du contrat detravail. Dans un contexte ou lessyndicats ont des difficul-tés à faire respecter le droit

du travail et où, par consé-quent, les droits des sala-riés, et en particulier desfemmes, sont souventbafoués, cette consultationnationale constitue unenjeu social important.L'institution prud'homalereprésente ainsi un élémentcentral de la concertation etdu dialogue social. A Athis-Mons, les bureaux de voteseront ouverts de 8 heures à

18 heures et seront répartisdans les lieux suivants : 3 en salle Curie (place duGénéral De Gaulle) ; 2 en salle Evelyne Leroy àl'espace Goscinny : 1 en salle Pénichost, en mai-rie centrale. Pour plus de renseigne-ments, contactez le 01 69 54 55 75 en mairieou adressez-vous directe-ment à votre employeur.■■

POINT FORT

La grisaille et le froid sont aurendez vous pour nous rappelerque les fêtes de fin d'annéeapprochent. Moment privilégiéde convivialité et de retrouvailles en famille, Noël esttoujours symbole de générositéet de fraternité. C'est le momentde redire, car nous ne le feronsjamais assez, que tous lesenfants n'ont pas toujours lachance d'avoir des cadeaux.Aussi je tenais à saluer l'initiative de l'association"Athis en fête" qui, cette annéeencore, aura tenu un marché denoël pour le plus grand plaisirdes petits et grands. Faisonsainsi que l'émotion partagée qui naît à l'approche des fêtesde fin d'année ne soit pas qu'unmoment éphémère. Au contraire.Oeuvrons ensemble dans notrevie de tous les jours pour bâtirun monde plus solidaire.

François GarciaMaire d’Athis-Mons

ÉLECTIONS PRUD'HOMALES :défendez vos droits !Mercredi 11 décembre prochain, les conseillers prud'hommes seront élus.

L'opération Sac à Doss'adresse aux jeunesde 18 à 25 ans qui ont

envie de partir l'été mais quin'en ont pas les moyens. Financée par le ConseilGénéral, l'initiative consiste àaider financièrement les jeu-nes pour qu'ils aillent au boutde leur projet. Le sac à doscomprend entre autre deschèques vacances, deschèques déjeuners, des bonsSNCF…A Athis-Mons, une commission,réunissant Pascal Denis, FranckGuilluy, Sylvie Chevalin, Patrice

Sac et Liliane Wangermee,fut mise en place avant l'étépour traiter les différents dos-siers reçus. 4 projets ont étéretenus : découverte de laBaule, découverte de l'Histoirede l'Ile de Brévin les Pins,destination Cannes et retourà la campagne.En contrepartie de l'aidefinancière apportée, la com-mission a décidé que les jeu-nes donneraient de leurtemps à une associationathégienne. Dans ce cadre,une collecte alimentaire a étémise en place le 26 octobre

au supermarché Carrefourau profit des Restos duCœur. Durant cette journée,Adeline, Teouta, Shérazade,Aline et Sekou ont collectéenviron une tonne de pro-duits de première nécessitéet d'hygiène. D'autresactions humanitaires sont àsuivre, des contacts ont déjàété pris avec le SecoursPopulaire. Preuve que lesjeunes athégiens et la solida-rité forment un duo gagnant.Que cela continue… ■

Du 23 au 29 octobredernier a eu lieu auPortugal la 3ème

édition du Championnatd'Europe Amateur de MuayThaï où plus de 25 nationsétaient présentes. Parmi elles, quatre athégiens,membres du club athégienFight-Boxing étaient au ren-

dez-vous pour représenter l'é-quipe nationale et se sonthissés parmi les meilleurs.Jonathan Muyal obtient lamédaille de bronze dans lacatégorie - 54Kg après avoiréchoué aux portes de la fina-le. Médaille de bronze égale-ment pour Touffiq Harrounen - 67kg et Farid Aït-Daoua

en +91KG. Michaël Ouin,décrochera, quant à lui, lamédaille d'argent malgré untirage au sort peu à son avan-tage. Il laissera le titre de peuau Russe Magomed Magome-dov. A noter le parcours del'Orlysien Hadi Boumoula quidonne une autre médaille debronze à l'équipe. ■

Quatre athégiens se sont distingués au championnat d'Europe de Muay Thaï.

ILS ONT FAIT L'ÉVÉNEMENT

2N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

> Directeur de la publication : F. Garcia

> Comité de rédaction :N. Garcia • B. Paulmier

> Service communication :E. Chadel-Amanou • F. ReyreD. Berger - Réalisation : D. PradePhotographie : Djamila Calin

> Conceptionagence Républic, 01 48 03 73 80

> Impression : imprimerie GrenierTirage : 15 000 ex. le n° : 0,80€ • 1 an : 15,24€ • n°12

Dépôt légal à parution. Les texteémanant des associations n’engagent pas

la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internethttp://www.mairie-athis-mons.fr

Pour nous écrire : attegia@mairie-athis-mons.fr

OPÉRATION aide à la solidaritéDe jeunes Athégiens se mobilisent pour soutenir l’action humanitaire.

De gauche à droite : Hadi Boumoula, Touffiq Harroun, Mickaël Quin,Jonathan Muyal et Fardi Ait-Daoua

BOXE THAÏ : des médailles !

Un groupe de travail avecles riverains a été mis enplace en janvier afin d'a-

méliorer la sécurité des piétonset de limiter les nuisances duesau trafic automobile dans lequartier des Gravilliers.Il a notamment été signalé l'im-portance et la vitesse du fluxautomobile sur les trajetsCoquelicots-Barbusse-Mutuali-té, matérialisant ainsi un tron-çon à risque sur la rue HenriBarbusse entre les rues Coque-licots et Mutualité et un dangerpour les enfants se rendant augroupe scolaire J. Ferry.A l'issue de plusieurs réunionsavec le groupe de travail, lespropositions retenues furentsoumises à l'approbation desriverains du quartier. Le grou-pe de travail a alors prisconnaissance des nombreuses

réactions au courrier et uneréunion publique a été organi-sée le 29 mai (42 personnes).Après confrontation des pro-positions des riverains et àl'issue de la réunion

publique, les dispositionsretenues pour remédier auxproblèmes de sécurité sontcelles visibles sur les plansavec les aménagements destop qui en découlent. ■

TRAVAUX

CIRCULATION dans le quartier des GravilliersModifications dans l'aménagement des conditions de circulation.

N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O3

● Les travaux d'assainisse-ment continuent. La rue G.Fournier (entre le boulevarddes Dahlias et l'avenue Pas-teur) sera en travaux entre finnovembre et début décembre ;même chose pour la rue HenriBarbusse (entre l'avenue Fran-çois Mitterrand et la rue E.Lefebvre) au mois de janvier.Des travaux de réhabilitation

par l'intérieur seront réaliséssur la rue du Général Koeniget rue de la Montagne d'Athis.● En travaux de voirie, lestrottoirs de la rue Pinson(entre la rue des plantes et larue Thévenet) seront rénovéspar la régie communale. Cestravaux seront arrêtés pen-dant les fêtes de fin d'annéeet reprendront en janvier. ■

Rénovation

L’éclairage de la grande sallede basket du gymnase Cou-bertin ainsi que celui du grandterrain de football du stade dela Cité de l'Air vont être réno-vés courant décembre. Il s'agit d'une remise auxnormes : pour le gymnaseCoubertin, l'éclairementsera de 500 lux ; pour le ter-rain de football du stade dela Cité de l'Air, l'éclairementhorizontal sera de 200 luxminimum, et de 100 luxminimum pour la peloused'entraînement. ■

L'EAU POTABLE en question

Le SEDIF lance une campagne d'information sur la qualité del'eau du robinet.

L'eau est présentedans notre vie detous les jours. On l'u-

tilise pour boire, pour selaver, pour faire la cuisine...mais elle sert aussi à certai-nes professions commel'agriculture, le nettoyagedes villes... Chaque année,l'homme utilise 41 milliardsde m3. Un Français utilise quotidien-nement 150 litres d'eau chezlui. 93% de l'eau consomméesert à l'hygiène corporelle etaux différentes tâches ména-gères, seulement 3% sont uti-lisés pour notre consomma-tion ou pour la cuisine.En France, l'eau fait l'objetd'une surveillance rigoureuseet de nombreux contrôles.60% de l'eau potable est pro-duite à partir des nappes sou-terraines et 40% est produiteà partir d'eau pompée dansles fleuves, lacs… L'eau à l'étatnaturel demande toujours untraitement pour pouvoir être

consommée car dans la natu-re, de nombreuses pollutionsla menacent : pollutions chi-miques, virus, bactéries… Unmaximum de précautions estpris pour fournir une eau dequalité c'est à dire sansodeur, claire. Avant d'arriver ànotre robinet, l'eau a subi denombreux traitements. Lesnormes pour obtenir une eau

de qualité sont très rigoureu-ses, l'eau doit respecter 63paramètres et en cas de dan-ger, les préfets ou les mairespeuvent interrompre ladistribution. Pourtant les consomma-teurs se posent beaucoupde question sur la qualitéde l'eau du robinet notam-ment dans un souci desanté. Face à ce constat, leSEDIF (Syndicat des Eauxde l'Ile de France) lanceune campagne de commu-nication afin de valoriserl'eau potable. Cette campa-gne prend différents aspects :affichage sur les différentspanneaux des villes et distri-bution dans les boîtes auxlettres d'une carte postaleinformative sur le thème dela sécurité de l'eau. Elleespère ainsi réduire le déca-lage entre la qualité objectivede l'eau du robinet et la per-ception qu'en ont lesconsommateurs. ■

Assainissement et voirie

Jardin Jovet

Le jardin Jovet est un espacepédagogique, un lieu de sen-sibilisation à la nature oùtout visiteur peut admirerarbres, plantes et fleurs rares.Le jardin, situé rue Caron, estouvert les mercredis, same-dis et dimanche. Le jardinn'étant pas totalement plan-té, le visiteur peut aussiapporter des plantes. RenataMordente, botaniste, est pré-sente les mercredis matin de10h à 13h et le dimancheaprès-midi de 14h à 17h. Elleattend votre visite. ■

VIE DE LA CITÉ ET VIE PRATIQUE

4N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Ouverte à tous lesathégiens, elle per-met de passer des

annonces pour vendre ouacheter dans différents

domaines : voitures, mobi-lier, informatique...Vous êtes à la recherched'une personne pour gardervotre enfant ou vous avez

perdu votre animal ? Voustrouverez ici l'espace poursolliciter une aide. Déjà, unedizaine d'annonces ont étéenregistrées. Elles sont gar-dées 60 jours à partir de ladate de parution. Si vous ven-dez ou recherchez un article,n'hésitez pas.

Rendez-vous sur le site de la ville :www.mairie-athis-mons.frrubrique " petites annonces " oudirectement www.mairie-athis-mons. fr/petites_annonces/ ■■

Le saturnisme infantileest une maladie gravequi atteint principale-

ment le système nerveux,causant un retard intellec-tuel et des troubles mentaux. Il concerne en particulier lesfamilles qui vivent dans deslogements anciens dégradéset insalubres. Mais lesfamilles qui ont acheté unevieille demeure pour la res-taurer sont également tou-chées. En Ile de France, leplomb est présent dans lespoussières, les peinturesnotamment pour les loge-ments construits avant 1948.En 2000, une campagne dedépistage a été lancée sur lacommune de Corbeil-Esson-ne en partenariat avec laDDASS. Ce dépistage estmaintenant étendu aux Por-tes de l'Essonne. Il faut savoirque le saturnisme peut pas-ser inaperçu, les signes d'in-toxication étant difficiles àobserver : anémie, douleursau ventre… Le seul moyen de

détecter une intoxication estde pratiquer une prise desang, d'où l'importance dudépistage.Certaines précautions sontégalement à prendre pourprévenir tout risque : cacherles peintures écaillées, laversouvent les mains de vosenfants notamment avant lesrepas, manger une nourritureriche en fer, se protéger despoussières lorsque l’on effec-tue des travaux…● Vous souhaitez avoir desrenseignements sur lesrisques d'intoxication ? Vouspouvez contacter : ◗ votre médecin ◗ un médecin inspecteur desanté publique de la DDASSau 01 69 36 71 71 ◗ l'une des PMI de la ville :

CENTRES DE PMId'Athis-Mons :❒ parc d'Ozonville au 01 60 48 26 19❒ 6 allée de la Prairie au 01 69 38 86 47

❒ 3 place des FroidesBouillies au 01 69 38 22 21● Si vous constatez certainsfacteurs de risques dansvotre logement ou dans lesparties communes de votreimmeuble, vous pouvezcontacter le service insalu-brité de la Communauté deCommunes au 01 69 12 44 33● Si vous souhaitez faire destravaux pour remédier auxrisques liés au plomb, rensei-gnez-vous auprès de la DDEau 01 60 76 32 00. Des sub-ventions peuvent peut-êtrevous être accordées. ■

Attention au SATURNISME !Si vous habitez un immeuble ancien et avezde jeunes enfants, cet article vous concerne.

La CLCV, (Consomma-tion Logement etCadre de Vie d'Athis-

Mons) est une union localedu CLCV national. Cetteassociation nationale fon-dée en 1952 est l'une desassociations de consomma-teurs les plus importantes.Elle intervient dans tous lesdomaines de la vie quotidien-ne, de la consommation et ducadre de vie dans le but de pro-mouvoir les droits desconsommateurs. Elle met à ladisposition de ces derniers despermanences pour que cha-cun soit écouté et entendu.Son action est nationale,départementale et locale grâce

à un réseau de 430 unionslocales dont celle d'Athis-Mons. La CLCV défend toutprincipe et droit permettant àla société d'être plus juste.Vous souhaitez entrer encontact avec l'association, rete-nez bien son numéro de télé-phone : 01 69 24 02 98. L'as-sociation tient également despermanences de 10h à 11h30 :● tous les samedis sauf le 1er

du mois et week-end de fêtesau rez-de-chaussée de la salledes fêtes de Juvisy.● Les 2ème et 4ème jeudis puis le1er samedi du mois à la Mai-son de la Justice et du Droitd'Athis-Mons sur rendez-vous. Tél : 01 60 48 70 79 ■

LA CLCV, en ligne

Elle a enfin un numéro de téléphone !C'est le 01 69 24 02 98.

Une nouvelle RUBRIQUE

Désormais, on peutpasser des petitesannonces sur le siteinternet de la Ville.

T oute l'année, les diffé-rentes équipes ducentre social de la

commune vous concoctentde nombreuses activités etmanifestations.Pour conclure l'année 2002,l'équipe des Clos organisedeux manifestations. Tout d'a-bord, pour vous mesdames,un atelier gratuit de coiffu-re et de maquillage sera àvotre disposition le lundi 16décembre de 14h à 17h auClos Nollet avec l'interven-

tion d'une travailleuse fami-liale de la CAF. D'autre part, l'équipe organiseune soirée familiale lesamedi 14 décembre à par-tir de 19h30 au Clos Nollet.Durant le repas, un caricatu-riste passera de table entable pour faire le portrait dechacun des participants.Attention, l'inscription estobligatoire.

renseignement/inscription, Frédé-rique ou Nicole : 01 69 38 35 08.■

2 DATES à retenir

En cette fin d'année, l'équipe des Clos vouspropose deux activités.

5

Musique, danse,théâtre, arts plas-tiques, livre et lec-

ture, cinéma, patrimoine,architecture, sciences ettechniques… Ouvertes àtou(te)s les athégien(e)s,les structures culturellesvous accueillent au cœur denotre ville.Tout comme dans la société,chacun, chacune, doit dans saville pouvoir trouver sa place,être spectateur et acteur, s'ex-primer, s'émanciper, découvriret aussi rencontrer dans la cul-ture de l'autre ce qui nous enrapproche. Les œuvres et les artistesqui les créent ont toute leurplace dans la ville, il fontvivre l'art comme expres-sion de la liberté, ils produi-sent la représentation de lapensée et du sens commun,deux sources d'identité, d'é-mancipation de la personne.

Les projets artistiques et l'am-bition culturelle d'Athis-Mons et de la Communautéde Communes des Portes del'Essonne trouvent leur tra-duction dans la qualité desprogrammations, mais aussides espaces, des conditionsd'accès (tarifs, horaires …) etdes équipes de profession-nels, artistes, médiateurs,enseignants, équipes tech-niques, qui les font vivre.C'est pourquoi la municipa-lité a souhaité mettre àla disposition de tous lesathégiens des structures,des équipements, des pro-grammations d'événementsculturels de qualité, destemps de découvertes, derencontre avec les œuvres etleurs auteurs, des lieuxvivant d'échanges et dedébats autour de la culturecontemporaine.La mise en commun des res-

l’IMAGINAIREPARTAGÉLa culture et l'art contribuent au bonheurde vivre, en ville comme dans la vie !

A Athis-Mons, la culture est en mouvement, alliantconvivialité, découverte, plaisir... De la Médiathèque, dont le

succès est la preuve de l'intérêt que vous portez au partagedu savoir, aux cultures urbaines, qui rassemblent de nombreux jeunes :la culture dans notre ville est synonyme d'ouverture. Vers les autres,vers le monde : l'année prochaine, le jumelage avec Ballina sera l’occasiond’accueillir la culture irlandaise. Voici un dossier qui rend comptede la richesse de l'offre culturelle sur Athis-Mons.

© D

jam

ila C

alin

LA CULTUREDANS NOTRE VILLE

lacu

lture dans notre

vil

le

sources culturelles au seinde la Communauté decommunes des Portes del'Essonne, le développementde projets fédérateurs avecnos villes voisines et plus lar-gement la signature d'unecharte pluriannuelle de déve-loppement culturel avec leDépartement de l'Essonneont également permis d'élar-gir l'offre culturelle pourtous les athégiens et dedévelopper de nouveauxprojets qui font vivre la ville etcontribuent au dynamismedu territoire. Athis-Mons, première villede l'Essonne pour le nombrede projets présentés par leséquipes pédagogiques et lesstructures culturelles ! Al'initiative de la ville et desassociations, l'action cultu-relle, les ateliers et enseigne-ments artistiques, la Média-thèque, les classes à projetartistiques et culturels enpartenariat avec L'EducationNationale, sont autant d'ou-tils d'accès à la culture et ausavoir pour tous.Si la réduction des inégali-tés d'accès à la culture et àla connaissance est au cœurde la politique défenduepar la municipalité, uneveille culturelle est égale-ment nécessaire car de nou-veaux champs de créationartistique, des formes inno-vantes apparaissent et ellesconstituent également unnouvel enjeu de la créationet de la démocratisation del'accès à la culture. C'estpourquoi le multimédia, lavidéos, l'accès à Internet, laculture Hip-Hop, la musiquetechno, ont désormais touteleur place dans la ville.Le rayonnement culturel dela ville et l'impact auprès dupublic ne s'arrête pas auxlimites d'Athis-Mons etdans un monde qui bouge,une société en mouvement,notre ville doit faire toute saplace à l'expression de ladiversité culturelle.Chacun des acteurs présentésdans ce dossier s'inscrit dansle projet ambitieux de vousfaire découvrir, partager, aimerles formes artistiques qui irri-guent l'imaginaire et la penséecontemporaine. ■

Rap, graff, danse hiphop, r’n’b, autant destyles différents qui

permettent aux jeunes d'au-jourd'hui de s'exprimer etde trouver leur identité. Tout d'abord considéréescomme un simple effet demode, elles sont devenues denouvelles formes d’expres-sion que la municipalité adécidé de soutenir. Le servi-ce Culturel propose un ateliergraff permettant aux jeunesd'acquérir la technique dudessin, de maîtriser les nou-veaux outils, les nouveauxsupports, ainsi que des ate-liers de danse hip hop.Chaque fin d'année scolaire,les jeunes exposent et se pro-duisent sur scène, mettantainsi leur savoir en pratique.Ils participent également àdes sorties (spectacles, festi-vals…) organisées tout aulong de l'année. Des stagessont également mis en placerégulièrement. 2002 touche àpeine à sa fin que des projetssont déjà prévus pour 2003 :❚ Un festival hip hop se tien-

dra du 17 au 25 mai 2002avec des spectacles de danse,des performances de graff,des scènes ouvertes… Lacompagnie de danse hip hopVagabond Crew se produirale samedi 17 mai salle LinoVentura, en ouverture dufestival. A l'occasion de leurvenue, un stage sera proposéavec les danseurs de lacompagnie.❚ Un atelier R’N’BEn attendant 2003, le service

culturel propose des sortiespour le week-end du 14 et 15décembre 2002 :◗ Samedi 14 décembre :spectacle de danse hip hop àViry Chatillon. Vous pourrezvoir sur scène les jeunes del'atelier 8/13 ans, les groupesNext Level, 7ème sens, Queens-tep et Brian Green.◗ Dimanche 15 décembre :compétition internationale dedanses urbaines à Bretigny.> Coordonnées en page 6. ■

6 7N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F ON ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Succèspour laMÉDIATHÈQUEAutour de l’écrit, de l’image, de la musique, lamédiathèque est un lieu de rencontre.

DES CULTURESpartagéesA la découverte d’autres cultures, pour un monde plus fraternelet plus solidaire.

Depuis son ouverture,les amoureux de lalittérature, les pas-

sionnés de musique et lesaccros du multimédia sontcomblés ! Plus de 4000personnes ont leur carte delecteur dans le réseau desbibliothèques. Sur 600m2, de nombreuxdocuments en musique, litté-rature et multimédia sont à la

disposition des visiteurs. Il yen a pour tous les goûts ettous les âges, faisant de celieu le pôle majeur de la vieculturelle locale. L'inscrip-tion ainsi que le prêt desdocuments sont gratuitspour les Athégiens. Une coti-sation annuelle est deman-dée aux personnes n'habitantpas la commune.Au-delà des nombreuses réfé-rences accessibles au tout unchacun, la Médiathèque estun lieu d'évasion, d'échanges,de rencontres. Régulière-ment, elle propose desdébats, expositions et confé-rences. Durant tout le moisd'octobre, de nombreusesanimations ont eu lieu autourde la science et en novembre,quatre artistes multimédia ont

présenté leur travail de créa-tion de vidéos interactives. Voici quelque-uns des pro-chains rendez-vous prévusen 2003 :● La Poésie contemporaineen janvier dans les cadre dessoirées "Pour un soir" organi-sées avec l'espace d'art Contem-porain Camille Lambert.● Un hommage à La Fontaineavec la venue d'illustrateurs

pour la jeunesse qui ont misen images certaines de sesfables dans un superbe livre,édité aux éditions AlbinMichel et qui vont rencontrerdes classes de la ville courantjanvier. ● En mars 2003, un hommageà l'Irlande avec le festival"Imagin'airs d'Irlande". Expo-sition sur la littérature, confé-rence-débat, et la venue d'uncélèbre auteur irlandais pourles enfants : Martin Waddell.> Médiathèque Simone de Beauvoir,45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle (anciennement rueRobert Schumann). Téléphone : 01 60 48 20 56Ouverte le mardi et le vendredi de14h à 19h ; le mercredi et lesamedi de 10h à 18h ; le jeudi de14h à 18h ■

Urbaines, les cultures ?Une forme d’expression à part entière.

lacu

lture dans notre

vil

le

© D

jam

ila C

alin

> suite de la page 5

lacu

lture dans notre

vil

le

A l'échelle de la ville lesrelations internationa-les sont porteuses de

valeurs : égalité, solidarité,réciprocité, connaissance,compréhension, tolérance.Ces relations s'établissent deville à ville, de citoyens àcitoyens, elles renforcentl'esprit de citoyenneté euro-péenne, favorisent uneconnaissance mutuelle et uneacceptation de l'autre et de ses-différences. En écho à l'évolution de laperception des demandes et

des attentes, les valeurs etobjectifs de la municipalitétrouvent leur traduction dansle cadre d'une politique loca-le des relations internationa-les qui amène à une réflexionsur le mode d'intervention,l'élargissement à des champsculturels, sportifs, scolairesetc. car bien au delà deséchanges, il s'agit aujourd'huide créer des dynamiques deprojets, d¹initiatives, de soli-darité et de prendre en comp-te l'évolution des demandesde la population.

Complémentairement auxéchanges de ville à ville, lecadre associatif favorise etdynamise la dimension loca-le, humaine, les découverteset les rencontres, la réciproci-té et les liens d'amitié et defraternité qui se tissent entreles citoyens des villes jume-lées. Ces échanges interper-sonnels et ces dynamiquesassociatives paraissentcomme nécessaires au déve-loppement de la constructioneuropéenne. ■

UN ACCÉS À LA CULTURE pour tous

A Athis-Mons, de nombreuses structuresfacilitent l'accès à la diversité des formesartistiques et culturelles.

Quand vous vous ren-dez à la Fête desAssociations, que

vous empruntez un ouvrageà la Médiathèque ou quevous allez voir un film enplein air pendant l'opéra-tion Un été au ciné, vousparticipez à une activité cul-turelle proposée par la ville.Un réseau qui regroupe toutun ensemble de compétenceset de ressources culturelles,allant du service Culturel dela ville d'Athis-Mons auxstructures intercommunales(l'Ecole et Espace d'ArtCamille Lambert, le Conser-vatoire de Musique, Danse etArt Dramatique, la Maison deBanlieue et de l'Architectu-re…), en passant par des asso-ciations, la Médiathèque et leréseau des bibliothèques, leCentre culturel… Une diversi-té qui fait la richesse de la vieculturelle dans la ville.Pour mieux comprendre quifait quoi dans la vie culturel-le athégienne, nous vousproposons une présentationdes principaux acteurs de cesecteur :

● Le service Culturel etRelations Internationales. AAthis-Mons, le service cultu-rel de la municipalité a pourmission de veiller au dévelop-pement culturel de la com-mune, la mise en œuvre de lacharte culturelle, la veille cul-turelle (voir cultures urbai-nes), la coordination culturel-le intercommunale et le suivides affaires étrangères (rela-tions internationales). Le ser-vice est également à la basedu développement de nomb-reux événements tels que laFête des Associations, la Fête

de la Musique, le Printempsdes Poètes, Un été au ciné… 8, avenue Jean-Pierre Bes-nard. Tél. 01 69 38 44 38.Email : service.culturel@mairie-athis-mons.fr

● Le Centre Culturel d'Athis-Mons. Cette structure conven-tionnée propose chaqueannée aux athégiens une pro-grammation de spectaclesvivants, concerts, théâtre,danse… Le Centre culturelgère également la program-mation des cinémas Ventura(Athis-Mons) et Varda (Juvi-sy) et le ciné club. Sansoublier de nombreuxdébats/rencontres autour decertains films, les ciné-goû-ters pour les plus jeunes etl'action école et cinéma.7, avenue Marcel Sembat. Tél. 01 60 48 46 18. Email :centreculturel@free.fr

● La Médiathèque et leréseau des bibliothèques.La Médiathèque Simone deBeauvoir a ouvert ses portesen juin dernier. Qualité del'accueil, nouveaux services(accès à Internet, collectionmultimédia…) et une pro-grammation autour de la lit-térature ont fait de ce lieu unsuccès.Médiathèque Simone deBeauvoir, 45, rue GenevièveAnthonioz-De Gaulle. Tél. 01 60 48 20 56.

● La Maison de Banlieue etde l'Architecture a pour mis-sion de développer la mémoi-re patrimoniale d'Athis-Monsà travers de nombreusesexpositions, conférences etdes événements tels que les

Journées du Patrimoine. Descahiers sont régulièrement édi-tés pour faire le point sur lesrecherches, et des actions sontmises en place avec les scolai-res sur différents thèmes.41, rue Geneviève Anthonioz-de Gaulle. Tél 01 69 38 07 85. Email :maisondebanlieue@free.fr

● L'Ecole et Espace d'ArtCamille Lambert. Centred'art contemporain présen-tant le travail d'artistes denotre temps, et une écoled'art(s) pour petits et grandsallant des ateliers juniors à lapeinture et à l'infographie,cette structure intercommu-nale a pour objectif d'allierexigence artistique et accessi-bilité à tous.35, avenue de la Terrasse àJuvisy. Tél. 01 69 21 32 89.Email : ecole.camille. lambert@wanadoo.fr

● Conservatoires MauriceRavel et Marius Constant.Chanter, danser, découvrir etapprendre à jouer d'uninstrument… Vous en rêvez ?Tout près de chez vous, leconservatoire de la Commu-nauté de communes des Por-tes de l'Essonne dispense descours dans de nombreusesdisciplines. Conservatoire MauriceRavel: Tél. 01 60 48 10 10.Conservatoire Marius Cons-tant : Tél. 01 69 12 14 15.

● Théâtre de l'Eclipse.Conservatoire d'art drama-tique. Ateliers théâtre ouvertsà tous à partir de 16 ans.Programmation théâtrale etcréations.Tél. 01 60 48 10 10.

● Suonare e Cantare. Ensem-ble instrumental et vocal enrésidence, Suonare e Cantarepropose un travail d'atelierset de créations autour de lamusique ancienne.12, rue de la Pyramide àAthis-Mons. Tél. 01 69 38 55 56. Email :suonare@clubinternet.fr

● Association Guitar'Essonne. Elle propose un tra-vail de création, d'animationet de diffusion autour durépertoire classique etcontemporain de la guitare.Tél. 01 69 57 03 71.

● L'Harmonie Municipaled'Athis-Mons. Pour le plaisirde jouer ensemble le réper-toire jazz, classique,musiques de films, variétés…Ouvert aux musiciens detous niveaux.Tél. 01 69 38 34 48. w w w. h a r m o n i e - a t h i s -mons.fr.st

● Athis en Fête organise surla ville le marché de Noël, lesbrocantes, la fête du Val…Tél. 01 69 57 02 62.

lacu

lture dans notre

vil

le

N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Mars 2003 :● Imagin'airs d'Irlande● Fête de l'Internet● Printemps des poètes● Rencontres d'Harmonies

Mai 2003 :● Festival Hip Hop● Fête Foraine

Juin 2003 :● Fête du cinéma● Fête de la musique

Juillet-août 2003 :● Un été au ciné (juillet etaoût)● Feu d'artifice et bal (le 14juillet)

Septembre 2003 :● Fête des associations● Journées du Patrimoine

Octobre 2003 :● Lire en Fête● La Science en Fête ■

EvénementsCULTURELS

Sortir à Athis-Mons ? Voici le programmedes événements des prochains mois.

La Maison de Banlieueet de l'Architecture estune association cultu-

relle qui permet de mieuxconnaître le passé et l'histoi-re d'Athis-Mons, de Juvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste mais également dedécouvrir l'espace danslequel nous vivons sous unangle différent. Ainsi, la Maison de Banlieuepermet de changer l'imagenégative que l'on associe sou-vent au mot "banlieue" en seplongeant dans l'histoire etl'architecture de ces villessouvent décriées. Pour cela,elle propose de nombreusesexpositions, conférences,visites de la ville ainsi que desactions de sensibilisationchez les jeunes. Elle disposeégalement d'un centre dedocumentation riche de1500 références, cassettesvidéos… Ces documents sontà la disposition de tous, ilsuffit pour cela de prendrerendez-vous.

Dernièrement, un dossierintitulé La Ville de page enpage a été édité. Il est gratuitsur demande. Il s'agit d'unpetit inventaire de livres à l'u-sage des adultes et des jeunescomprenant toutes les réfé-rences existantes sur l'histoi-re locale d'Athis-Mons, deJuvisy-sur-Orge et de Paray-Vieille-Poste mais égalementsur l'histoire des villes, lesbanlieues et quartiers, l'archi-tecture, les habitations… > La Maison de Banlieue et del'Architecture, 41 rue GenevièveAnthonioz de Gaulle, à Athis-Mons. Tél : 01 69 38 07 85. ■

HISTOIRE(S) DE VILLE

La Maison de Banlieue et de l’Architectureest un lieu incontournable pour faireconnaissance avec l'histoire locale.

Le Centre culturel seveut un lieu de diffu-sion qui accompagne

les artistes. Toute l'année, il propose unprogramme riche pour fairedécouvrir des artistes et descréations artistiques différen-tes et les faire partager auplus grand nombre. Le pro-gramme des spectacles en2003 ne comporte pas degrandes têtes d'affiches maisoffre beaucoup à découvrir.La nouvelle saison proposede nombreuses représenta-tions : danse, théâtre… Lejeune public n'est pas enreste puisque beaucoup despectacles lui sont destinés :cirque, danse, théâtre...Un de ces événements est lavenue des Frères Kazama-roffs le dimanche 12 janvier.Ce trio, formé de GérardClarté, Jean-François Pietteet d'Antoine Garcia aborderale monde de l'itinérance et del'enfermement dans leurnouveau spectacle Faux-Rebonds, mis en scène parVincent Lorimy. A l'aide d'ob-jets, de machines diverses, lesFrères Kazamaroffs nousferont retrouver les cheminsde la liberté. Leur imagina-tion abolit les murs de l'en-fermement et les embarquevers des croisements insolitesentre la musique flamenco,l'électronique et la manipula-tion d'objets. De cette ren-contre, un nouveau langageapparaît, une sorte de poésiedu son et de l'image, qu'il

tarde à ce trio de partageravec le public.Dernièrement, le Centre cul-turel a crée son propre jour-nal, Le Fauteuil Rouge. L'idéeétait dans l'esprit depuislongtemps et s'est concrétiséeen novembre dernier avec laparution du premier numéro.Le but est de donner uneinformation plus large autourdes spectacles proposés et demieux définir le choix de cesderniers. C'est également unmoyen de développer l'actionculturelle locale. Le journal

s'adresse donc en prioritéaux adhérents du centre etaux différentes associationsde la ville. Il paraît tous lesdeux mois et on peut le trou-ver dans tous les lieuxpublics de la ville comme laMairie, la Médiathèque… Leprochain numéro sortira cou-rant janvier 2003.

> Centre culturel, 7, avenue Mar-cel Sembat à Athis-Mons. Tél. 01 60 48 46 18. Email : centreculturel@free.fr ; Site web :www.centreculturel.fr.st ■

CULTURES en partage

Le Centre culturel d'Athis-Mons réinvente l'art d'être spectateuret acteur.

8

© D

jam

ila C

alin

N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

ACTEURS DE LA VIE LOCALE

Les ludothèques En partenariat avec les Espaces6/12 ans (la Maison Coluche,l'Espace Goscinny et l'équipedes Clos-Centre Ville), invitentles parents ainsi que leursenfants le mercredi 18 décem-bre de 17h à 19h à venir ren-contrer les professionnels

dans une ambiance convivia-le. Au programme, les activi-tés et les événements desvacances de Noël seront pré-sentées avec les modalitésd'inscription et le fonctionne-ment de ces équipements. Cesera aussi l'occasion de faireconnaissance avec les nou-

veaux venus. Les parentspourront également dialo-guer avec les professionnelsqui se feront un plaisir derépondre à leurs questions etpropositions.

Du 14 au 15 décembre,Les amateurs de belles peintu-res pourront se rendre de 14hà 20h à la salle Curie et admi-rer l'exposition d'aquarelleEmeraude de Marie ClaudeServant-Geoffroy. Après sapremière exposition, Marine,Marie-Claude Servant-Geof-froy nous entraîne dans unmonde de douceur, de soleilet de couleurs. Le vernissageaura lieu le 14 décembre àpartir de 15h.

> Renseignements 01 69 38 03 24ou 06 70 28 14 00. ■

EVÉNEMENTS à venirEntre exposition de peinture et rencontre conviviale dans les Ludothèques

LE PIÉTONde la Méridienne

Lundi 16 décembre, Jean-Michel Dagoryviendra nous raconter son périple.

Le vélo est une activitéque l'on pratique dès leplus jeune âge. D'a-

bord, le tricycle puis le véloavec quatre petites roues etenfin, lorsqu'on a pris de l'as-surance, on enlève les rouespour parcourir à toute allureles rues et les sentiers.L'Amicale propose des ran-données adaptées au niveaude chacun pour découvrir denouveaux horizons, dans larégion ou ailleurs en Francedans un esprit de conviviali-té. Une section VTT est égale-

ment ouverte aux amateurs.Jeune et dynamique, elle n'at-tend que vous pour décou-vrir les routes en tout terrain.Des départs sont program-més tous les dimanchesmatins à 9h devant le gymna-se Pierre de Coubertin. Dessorties sont également possi-bles en semaine. ● Renseignement pour les cyclos : M. Charpentier Jacky au 01 69 96 46 87 ou M.DesbordesJean-Yves au 01 60 48 17 15● Pour le VTT : M. ColombierBruno au 01 69 38 25 75. ■

RANDONNÉES à véloL'amicale des cyclotouristes Athégiens pro-pose des randonnées adaptées à chacun.

Le Réseau d'échange desavoirs permet à toutepersonne de transmet-

tre ce qu'elle sait faire et d'ac-quérir à son tour un savoirdans le cadre d'un échangeréciproque. Il n'y a pas de petits ou degrands savoirs. Quelle quesoit l'origine sociale, profes-sionnelle ou culturelle, toutle monde peut apprendre àun tiers son savoir, transmet-tre son expérience. On a tousun don enfoui au fond denous, on est tous doué dans

quelque chose : bricolage,langues, musique, culture. LeRéseau permet de mettre cedon en valeur en le transmet-tant à quelqu'un d'autre.C'est également une solutionpour rencontrer d'autres per-sonnes, de s'enrichir mutuel-lement. Dans ces échanges, laseule monnaie qui circule,c'est le savoir. La porte esttoujours ouverte, donc n'hé-sitez pas, entrez !

En ce moment, le réseaurecherche des personnespouvant offrir des cours d'an-glais, initiation et conversa-tion, des cours d'informa-tique tous niveaux, des coursd'arabe parlé…A retenir également, les datesde deux manifestations :Le vendredi 6 décembre de9h30 à 12h, le Réseau propo-se d'apprendre à réaliser descartes de vœux en D et le

vendredi 17 décembre de13h30 à 17h, réalisation debûches de Noël et de pliagede serviettes. Une bonneinitiative à l'approche desFêtes.> Pour tout renseignement oupour vous inscrire, vous pouveztéléphoner au 01 69 38 35 08. ■

Echange de savoirs

Chaque personne a un savoir qui peutintéresser les autres.

Du 12 février au 18 juin2000, Jean-MichelDagory a parcouru

1800km à pied à travers laFrance. Parti de Dunkerque, le roman-cier a traversé plus de 20départements entre Dun-kerque et les Pyrénées, le longde la Méridienne empruntéeen 1792 par Jean-BaptisteDelambre pour établir lemètre. Durant son périple, ilest passé par de nombreusesvilles comme Paris ou Carcas-sonne, mais l'essentiel duparcours s'est déroulé sur lesroutes de campagne. Au fil deses étapes, il rencontre des

enfants, des amoureux de larandonnée. Son arrivée le 18juin à Prats-de-Mollo, coïncideavec la fête nationale organiséepar la Fédération Française dela Randonnée Pédestre. Unformidable voyage à pied queJean Michel Dagory viendraraconter, sur l'initiative du ser-vice retraités, le lundi 16décembre de 14h à 16h30 à laMaison de l'Environnement del'Aéroport d'Orly. N'hésitezpas, venez écouter et rire aveclui, l'entrée est gratuite. > Pour tout renseignement,contactez Athis-Mons Retraitésau 01 60 48 76 90 ou au 01 6938 40 00. ■

9

© D

jam

ila C

alin

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

10N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Le Diable n'aime pasl'amour, il voudraitbien le mettre en

cage… A l'inverse, Cupidonsème l'amour, et l'offre enpartage… Construite à la façon d'unconte, cette pièce pour 4 dan-seurs, orchestrée par l'angeCupidon et le démon, évoque-ra différents destins amoureuxà travers les âges : on vivra larencontre d'Adam et Eve dansle jardin d'Eden, on verra lechevalier enlever la princesse,on pénétrera dans les bou-doirs secrets des courtisanes,on s'aimera dans uneatmosphère d'après-guerre, onse laissera séduire à l'aube dunouveau millénaire…Les décors, les images proje-tées, les costumes, la musiqueet le jeu des lumières contri-buent à créer un monde oni-

rique qui se transforme au fildu temps, sous le regard d'unemarionnette, être intemporel,éternellement en quête d'a-mour.Bonheurs simples, rencontres,passions, attentes, espoirs,ruses, rires et larmes, raconte-

ront cette magnifique aventurehumaine qu'est l'Amour.

> Tête en l'air, amoureux, lundi 8 et mardi 9 décembre à 14h30,Centre culturel, espace Jean Monnet, salle Ventura. Séances scolaires uniquement. ■■

Matériau constitutifdu paysage bâti enEssonne, la pierre

meulière a été extraite duXVIIème siècle aux années

1950 de façon artisanalepuis industrielle dans diffé-rentes communes du dépar-tement.Elle a été utilisée avec beau-coup de savoir-faire, aussibien pour des constructionsvillageoises que pour cellesde la banlieue naissante(pavillons, immeubles, bâti-ments publics, religieuxcomme industriels… jusqu'àla Reconstruction de laseconde guerre mondiale).Au moment ou ce bâti se"patrimonialise", comment lameulière garde-t-elle uneactualité face au parpaing etau béton armé ?Chaque visiteur est invité àapporter sa pierre à l'édifice endéposant un morceau de meu-lière dans l'un des gabions

placé devant la Maison de Ban-lieue et de l'Architecture. Sonnom sera inscrit sur uneplaque quand les gabions rem-plis seront scellés.Le documentaire "Sur fondde meulière…", réalisé parl'association CINEAM à par-tir d'archives filmées familia-les (10 mn) sera égalementprésenté.

> Du mercredi 4 décembre 2002au samedi 5 avril 2003 : les mer-credis et samedis, de 14 à 18 h, en entrée libre (sauf les mercredis25 décembre 2002 et 1er janvier2003) scolaires, groupes sur ren-dez-vous, à la MAISON de BAN-LIEUE et de l'ARCHITECTURE,41 rue G.Anthonioz de Gaulle(R.Schuman). teléphone : 01 69 38 07 85. ■■

TÊTE EN L'AIR, AMOUREUX

"L'amour, c'est le moment magique où l'on se perd à traversl'autre pour s'y retrouver".

Dans ce spectacledrôle et impertinent,les célèbres Fables de

la Fontaine sont présentéessous une forme à la fois théâ-trale et chorégraphique.Avec un humour décapant etune grande tendresse, lesinterprètes s'en emparent, defaçon littérale et fantaisiste.On rit beaucoup, tout enréfléchissant au fond, sur lamorale de l'histoire.● Le Rat des Villes, le Rat desChamps est une confronta-tion de l'univers urbain avecses bruits et ses fureurs et del'univers campagnard avecses sons et ses mélodies ;● Le Héron : ballet en deuxactes pour une danseuse surpointes, un comédien, une

carpe, un brochet, trois tan-ches, un goujon, deux lima-çons ;● Le Lion et le Rat : quel plai-sir de lire "on a toujours besoind'un plus petit que soi !". Onpourrait aujourd'hui parfaite-ment adapter cette phraseavec un tout autre adjectif.Par exemple : "on a toujoursbesoin d'un plus abominable,protectionniste, immoral, indi-gne, malhonnête, répugnant,sale… que soi !". Ou bien par"on a toujours besoin d'un plusadmirable, aimable, étonnant,formidable… que soi !".> Les Fables à La Fontaine,dimanche 15 décembre à 16h,Centre culturel, espace Jean Monnet, salle Ventura. Tél 01 60 48 46 18. ■■

LES FABLES À LA FONTAINETrois fables pour faire une incursion ludiquedans le monde des Fables de la Fontaine.

L'HOMME DE LA MEULIÈRE

Une nouvelle exposition proposée par laMaison de la Banlieue et de l'Architecture.

© Il

lust

rati

on

s : A

rman

ad R

app

enn

o -

Alb

in M

ich

el J

un

ior

LA MAGIE DE NOËL…au cinémaCinq films pour faire rêver les petits… et les grands.

11N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

VOIR, SORTIR, ÉCOUTER

les sorties en sallesDu 4 au 10 décembre> Meurs un autre jour de Lee Tamahori, avec PierceBrosnan, Halle Berry, Toby Stephens, Rosamund Pike,Rick Yune…Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h - vendredi21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche 14h30,17h30 et 21h - lundi 21h - mardi 21h.

> Au plus près du Paradis de Tonie Mars-hall, avec Catherine Deneuve, William Hurt,Hélène Fillières, Bernard Le Coq, NathalieRichard, Gilbert Melki…Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 21h -samedi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche14h30 et 17h30, lundi 21h - mardi 14h.

> Bienvenue dans l'âge ingrat de ToddSolondz, avec Heather Matarazzo, DariaKalinina, Matthew Faber…Salle Varda : Salle Varda : mardi à 20h30.

Du 11 au 17 décembre> Ah ! Si j'étais riche de Michel Munz et RichardBitton, avec Jean-Pierre Darroussin, Valéria Bruni-Tedeschi, Richard Berry, François Morel, ZinedineSoualem…Salle Ventura : mercredi 21h - vendredi 21h -dimanche 21h - lundi 14h et 21h - mardi 21h.

> Meurs un autre jour de Lee Tamahori, avec PierceBrosnan, Halle Berry, Toby Stephens, Rosamund Pike,Rick Yune…Salle Varda : mercredi de 14h30 à 21h - vendredi 21h - samedi 17h30 et 21h -dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 21h - mardi 14h et 21h.

Du 18 au 24 décembre> La Planète au Trésor de Ron Clementset John Musker. Dessin animé.Salle Ventura : mercredi 14h30 et 21h -vendredi 21h - samedi 14h30, 17h30 et21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14het 17h30 - mardi 14h.

> Ah ! Si j'étais riche de Michel Munz etRichard Bitton, avec Jean-Pierre Darrous-sin, Valéria Bruni-Tedeschi, Richard Berry,François Morel, Zinedine Soualem…Salle Varda : mercredi 21h - samedi 14h30, 17h30 et 21h - dimanche 14h30et 17h30 - lundi 21h - mardi 14h.

Du 25 au 31 décembre> Harry Potter et la Chambre des Sec-rets de Chris Columbus, avec Daniel Rad-cliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ken-neth Branagh, Richard Harris…Salle Ventura : jeudi 14h30 - vendredi14h30 et 21h - samedi 14h, 17h30 et 21h -dimanche 14h, 17h30 et 21h - lundi 14h,17h30 et 21h - mardi 14h.

> La Planète au Trésor de Ron Clements et John Musker. Dessin animé.Salle Varda : jeudi 14h30 - vendredi 14h30 et 21h - samedi 14h30, 17h30 et21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h30 et 17h30 - mardi 14h.

Du 1er au 7 janvier> Joue-la comme Beckham de Gurinder Chadha, avec Parminder K. Nagra,Keira Knightley, David Beckham, Jonathan Rhys-Meyer…Salle Ventura : vendredi 21h - samedi 17h30 et21h - dimanche 17h30 et 21h - lundi 14h et 21h -mardi 21h.

> Stuart Little 2 de Rob Minkoff, avec GeenaDavis et les voix de Antoine de Caunes et Lorie…Salle Ventura : jeudi 14h30 - vendredi 14h30 -samedi 14h30 - dimanche 14h30.

> Harry Potter et la Chambre des Secrets deChris Columbus, avec Daniel Radcliffe, RupertGrint, Emma Watson, Kenneth Branagh, RichardHarris…Salle Varda : jeudi 14h30 - vendredi 14h30 et21h - samedi 14h, 17h30 et 21h - dimanche 14h et 17h30 - lundi 21h - mardi14h et 21h.

Cinémas Ventura et Varda :01 60 48 79 82 ou www.centreculturel.fr.stCarte 10 entrées : 35€.

● Harry Potter et la chambredes secrets. Difficile d'échap-per à la déferlante Harry Pot-ter. Phénomène littérairetransformé en star de cinéma,le petit sorcier est en passe dedevenir aussi célèbre queMerlin… Un an après le pre-mier épisode au succès phé-noménal, la bande d'appren-tis sorciers du collège Poud-lard revient sur les écransdans l'adaptation du deuxiè-me tome des aventures de cehéros des cours de récré.Harry et ses amis enquêtentsur la maléfique Chambredes Secrets. Effets spéciauxen pagaille, émotion ethumour permettent à cettesuite d'être meilleure que l'o-riginal… Inutile de bouder

votre plaisir : petits et grandsy trouveront leur bonheur.● La Planète au Trésor. Lesstudios Disney vous propo-sent une adaptation futuristede L'Ile au Trésor, le célèbreroman d'aventures qui a faitrêver plusieurs générations.Un jeune garçon découvrel'existence d'une carte menantà un mystérieux trésor sur uneplanète inconnue. Il embarqueaussitôt à bord de la fusée d'unpirate déguisé en respectabledocteur… Pour ce dessinanimé dans la grande traditiondes meilleurs films du studio,les adolescents ne seront pasen reste, notamment grâce àune bande originale très rock

et un doublage en français parDavid Hallyday.● Meurs un autre jour. Sousce titre farfelu se cache le20ème épisode des aventuresde l'espion le plus célèbre aumonde : James Bond ! Deretour en grande forme, il apour la quatrième (et derniè-re ?) fois les traits et le brus-hing de l'imperturbable Pier-ce Brosnan. Au menu : gad-gets, superméchants et JamesBond Girls, dont Halle Berry,Oscar de la meilleure actrice2002. Une distribution deluxe avec, en cerise sur legâteau, le générique du filmchanté par Madonna, qui faitune apparition en prof d'es-crime aux méthodes un peuparticulières…● Stuart Little 2. Pour ceux quiauraient raté le premier épiso-de, Stuart est une souris quiparle, adoptée par une familleaméricaine comme on en voitdans les publicités. Adaptationd'un classique de la littératurepour enfants, les premièresaventures de ce sympathiquepetit rongeur en jeans et bas-kets, qui rêve d'être un adoles-cent comme un autre, ontenchanté le public il y a deux

ans. Cette fois-ci, Stuart tombeamoureux d'une mésange… etva tenter de la sauver des grif-fes d'un méchant aigle. Lespetits adoreront et les grandsse laisseront charmer par cettedouce comédie familiale.● Joue-la comme Beckham.Une adolescente anglaise d'ori-gine pakistanaise rêve de deve-nir une star du foot quand samère et ses sœurs la verraientbien mariée. Le titre fait allu-sion à l'idole de l'héroïne, lejoueur anglais David Beckham.Succès surprise en Grande-Bre-tagne, cette comédie hilaranteparle de sujets forts (l'intégra-tion, la place de la femme dansles cultures traditionnelles)tout en étant à la fois sérieux etdrôle, grave et léger. Une petitemerveille à ne pas rater ! > Voir jours et horaires ci-contre. ■■

12N ° 1 2 • D É C E M B R E • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Acette occasion, leComité de Pilotagedu Téléthon d'Athis-

Mons propose de nombreu-ses manifestations. Voici leprogramme complet :

Vendredi 6 décembre● De 15 à 18h : vente degâteaux à l'école Pierre etMarie Curie.● De 16h30 à 20h30 : ani-mation/jeux pour les enfantsdevant la supérette et la bou-langerie du centre-ville.● A 18h30/19h : lancementofficiel du Téléthon athégiendevant l'église Saint-Denisavec mise en lumière dugrand sapin.● De 20h à minuit : tournoide football en salle au gymna-se Carpentier, organisé par le

football Club d'Athis-Mons.

Samedi 7 décembre● De 8h à 18h : lavage devéhicules au Clos Nollet,organisé par l'Amicale desLocataires des Clos Nollet etBrétigny.● De 10h à 13h et de 15h à20h : animation/jeux pour lesenfants devant la supérette et laboulangerie du centre-ville● De 10h à 19h : démonstrationd'aéromodélisme présentée parle Chouette Club CDAME augymnase Carpentier.● De 14 à 17h : vente degâteaux au Clos Nollet, auNoyer-Renard et au Val, réali-sée par les équipes du centresocial.● De 14h à 17h : les cyclistesde l'ACA circuleront dans les

rues d'Athis-Mons avec unvéhicule sono. Départ de laplace de la Mairie.● De 14h à 17h : La Tête etles Jambes animera son par-cours relais dans le parcoursd'Avaucourt (partie haute).● De 16h à 20h : au gymnaseArgant, démonstration d'artsmartiaux avec le club athé-gien de kung-fu et un club detir à l'arc japonais.● De 16h à 18h : salle Miche-let, l'association Guitar'Essonne animera un atelier"guitare ouverte" accessible àtous les guitaristes amateurs● A 19h : salle Ventura, "leThéâtre du Relais" présenteraune comédie de J-P Alègre :La Ballade des Planches.● De 20h à 2h : au gymnaseCarpentier, soirée cassoulet

avec orchestre. Réservationau 06 86 12 70 81Certains commerçants de laville ont à la disposition de leurclientèle des tickets vendus 2€

représentant une ampoule del'arbre de lumière et un kilomè-tre en vélo. Les sommes récol-tées au cours des animationsseront intégralement reversées

ACTUALITÉ

PROGRAMME DU TÉLÉTHON

Le Téléthon 2002 aura lieu les 6 et 7 décembre prochain.