En 1973 S.AJ>HO no~salt de la volonté de quelques v1Sionnolrê5, et sèlectlonnolt avec le Laboratoire d'amèhoratlan des Plante. de l'INRA d'Angers le fvi<Jius PERPETU ® 'Evereste'. Nos otnés n'Imaginaient sOremênl pas que leur choiX du molllênt serail toujOurs un succès reconnu ElO 2013. Cette variété est devenue le symbole de notre lrrvestlssemênt continu pour le renouveau de nos gomméS et noire quête d'une diversité quohtalrve. Elle méritait bien de figurer en première page de ca nouveau documênt que vous découvrez. Pour fêter ces 40 années ou servlœ de l'Innovation végétale, nous avons choisi d'Innover aussi dons noire oommunlcatlon. \bus Otez apprécié nos bches produits, et nous somméS sOrs que cette séleciiOn Imagée et Informative vous sera préclêUSê pour choiSir les variétés que vous allez mettre en avant auprès de vos clients. Noire gamme s'est élargie, êlle devient complète sur de nombreliX usages du lardin, et 11 nous a semblé IUdlclêliX de la présentêf maintenant sous un nowêl ongle. Vous découvrirez ou fil des pagéS lê visage de quelques uns de nos partenaires obtenteurs sons lesquels nous ne pourrions vous préseniE!f cette riche polêtle. Nous leur diSons merci pour leur laient et lêur confiance. Cette richêSSê végétale, nous la devons aussi 0 l'ensemble de nos relations internationales qui s'lntensihent d'année en année. l'avenu nous réserve encore de belles surpriSêS .. Et avant d'aborder cette nowellê saison, nous exprimons ndre reconnaissance 0 nos clients qui participent ou suocês de notre travail collectif, depu~ 40 ans.

Cooclnellement VOtre, Le gérant, EriC Renouh

ln 1973 lhonh fo o few vrsrooorres, SAff-10 ~M:Js OOm and Mal"' PfRJfllJ@ 'f.,.,sre', >;geihe< wrfo the pom rmp·""''"""' ~"' INRA. They p<>bariy drân) hd; foaf ihef< doorœ, sldJ œ on a:fno;Med~ sucœss 11"1 2013. Thrs varrely has beocome cl ovt vnlrdelfvped rn..estme.rd 11"1 Jhe teœwal cl ovt targe.sond ovt qualJJoff'Ve d\Eotslfy. Ir lht:telo~e deseJVed fo be 11"1 Ife f10rl page cllhe new d:xvme.rd lhol }OV Ole

drsc<Netfng row. 10 œleb10Je lhese 40 )EOIS ol lhe setvfee cl pJanl rmo...aron, ll'o@ have dtosen fo ll"'IO\de 11"1 ovt commvnrrotronsos wei. Y ou hted ovt poducldleets and ll'o@ ore œJJoll"' Jhal Jhrs lr'OOnnalf\e and 1/h.siJaJed sekiJon wdl œ ..e.ty felpfvl 1o choose Jhe '<OI'retres Jhaf you .....dl peserl 1o )OV' drenis. 011 tange has exporl~Çled, flberomescompéJe fot s,e!,@!al g:uden t.œS, and ll'o@ ~If lrde.~eslfhg lop~ese.rdflrno new ~ Û\49! Ife pages, you wd1 drso:,vet Jhe bees cl o few rolraboroflhg ûeeŒts wllhovl v.hom ll'o@ covld nd have had such o trch IO"f/3. ~ Jhoni Jhem fot lfertlalerl and lrvst. ~ olso GMe Jhrs pam ~ fo at/ ovt lrdematrcool~elatroos lhol f.eep gowrrg. The ftlvte St11 hassome pleasonl sutprses rnsJore ... And beolo~e slatlfhg Ife œw season, we v.œld hie fo Jhoni 011 dents v.ho ha..e been o pari cl ovt coltedr..e IM::lfiS sua:e.ss fa 40 )EOIS.

lb"' l:lflfu>Jfy, Etrc Re.navll, maoo~t.

7 mai 197'1 71ft M01J 197'1

1990

1993

2001

2010

2013

Sqltcmbrc 2013 8RptRmber 2013

Signature de la prêmlère convention d'édition de variétés ênlre I'I.N.R.A. elle S.A.P.H.O. (S)rdtoat pour I'Améhoratlon de. Plant .. HortieolêS d'Ornêl'llentl.

~nafl.ue of Jhe ftst o,.orreJy drslrlbtlfon cot'Piertron beMeen Jhe I.N.R.A. ord S.A.P.HO. ISyndrcale for foe rmpCNemed of or""'""nJaloorrrcv/lv.,l fla"'/. Lancement dela gomme de Pyrocontho SAPHYR ® réstston~ à la Jovelure et ou feu bactérien. 5 mtlhons de plants ont èlé vendus depuis.

launch cl JhePyJOconiho SAPH't1l@ tanga, tesr1anl losoobond ftte blrghl. 5 mdi'Jon vnlfs ha..e b:ten .scld slrlCe.

Le syndiCat S.A.P.H.O. dr>Vlent une soctèlé oommerctole. 1 8 pépiniériStes êO sont actionnaires.

The S.A.P.H.O. ~roJe f:ecomes o buslrless. 18 nvJSeiresote k~e.holdeJS.

Première pori ICI potion ou solon PLANTARIUM (Bœkoop, PAYS-BAS).

Fo.J pa,.crpalfcn b foe l'lani:wiVm b• (!lo4cocp, Nefoeionds}.

Lancement d' Hydrongeo pontculalo VANillE FRAISE ® 'Renhy' aux USA.

loomch d Hyd"'ng.o pon~u/olo VAN!! lE FRAISE@ 'flenhy'., foe USA.

30 obtenteurs ponenotr .. dtrero de SAPIHO.

30 ûeedeis are cku~cl potlneis cl SAJJ-10.

176 vortètés ou oatolague.

176 \O'reffes rn Jhe catologt;e.

&(11>1-11> c' €M auMi Wl enMmble de lleflJiœl

S(lffiV iJ a1w a M?1 of aerviœJ • Pour le. uttltsoteurs de nos vortétè6 protègèO< (chromos, photœ, texle<) • Pour la pr..se idossters, photos! • Pour les obtenteurs loonsells, sélec'llons, protection, développêffient ... 1 \bus déoowrlrez prochainement unê nouvelle version de notre sHe YMw.sapho.fr plus InteractiVe. N'hésitêz pas 0 nous contacter.

• Fa 01 p10Jeded o,.orretres' use1s (explanaJoty labels, pfolos, Jexfs} • Fa Ife ptess l'files, pfolos} • Fa Ife bteedeJS (advrce, seleclroos, poleclron, de~~elopmenL.} Y ou INd1 soon be able lo o:œss 01.11 new and more lr'tfeiO:lf\@ website www.sopho.fr. Don) ftMJote loconlod ~.

Olivier PANTIN les Islettes 49250 la Mènllrè ·FRANCE Tél.: 00 33 (0)2 41 51 91 20 fox: 00331012415191 35 E-Motl : ollVler.pontln@wonodoo.fr Site web/1%bstle : www.sapho.fr

~ Pértode de fbrotson lmots)

FbM;,<rtog pe<IOd lmooi>J

~ Diamètre dela lieur

Flov.e1 drameJeJ

~ Dimensions de la plante

.... Largeur ! l-lauteur

P1ooJ dlmeMOOS

,. Wrdlh f 1-f<l#>J

~ feuillage caduc

Oecrc!Km fdra"'

~ Feuillage persistant

EVe.f91~1'1 foira~

~ FioulS porluméê< ou feuillage aromatlgue

SœnJed llcMeJs a otomaffc foira~

(jJ Expœttlon ensoleillée

StllnJI foo:>lfcn

[lJ Expœttlon ensoleillée 0 mt-ombragée

Stlln)l b pa<lfal shode foo:>lfcn

[-20~) RésislanCê

ResrsJonce

Les rustlcHés sont données 0 titre Indicatif, et dépendent des conditions en\llronnemE!I'llales el del'àge de la plante.

The hardness rs rrdrcoff~~e ood depends on Jhe em11onmerlol condrffoosond Jhe parl's age.

-

81JCŒ88 ® La nowelle gomme SUCCESS ®, éditée par S.AJ>HO, est compc>Sée de Clématll.,. spécialement rêOQmmondéés pour être présentées à la vente type "potées AeurlêS •. sur pyramide ou sur échelle de bambou de 60 cm. D'exœllente fbobondllé, elle. constituent l'élémênt décor Incontournable pendant bute la belle saison : posées sur la table, utiliSées en boes à l'entrée de la maiSon, sur la lêfl'OSSê ou le balcon, et aussi plus trodltlonnellemenl plonlè05 ou 1ard1n.

1he new SVCŒSS@ ronge, drsmévled by SAPHO, rs moŒ tp d de-s especroJY <ele<:Jed b t:e .soldosflowetfng pots on 60an hrghpyramrds et b:JmOOo lo±/e1s. Ve.ty llolffetoos, Jheyote o mv.sf fot Jhedeco10lfon lr'l Ife SIIM\e! mortlhs : on Jhe fable, 11"1 a:mfi::J(r)etsaf Jhe cbot on JheJencxe a éalamJ< b~ olso srryiy fionJed " tœ gorcli>n.

Arnaud el Bornord TRAVERS, spèclal~l.,. rêl'lomrnés des clématnes en Fronce, ont oonftè 0 S.AJ>HO leurs premières sélections qui \IIE!nnent enrichir nos gommes ClemotiS SUCCESS ® ot LEGEND ® (p. 6).

Atnaud ood Bemcud TIO~A9IS, teOOI.Jwnedclemoffsspecralrsts rn f10nœ, have enJrusJed SAPHO~ &rr ~stseledroos v.hrch expood ovtt0fl93 of Oemoffs SUCŒSS@ er !fGfND @(p. 6}.

NOUVEAUTÉ NEW

..... ~Jttw 09

8 · 12•

NOUVEAUTÉ NEW

Ce sont toutes des variétés rustiques, à planter dons un sollégêf, rlchê en humus et frais. Le pied à l'ombre (grOce à une plante dê petite taille par exemple). et la tête ou soleil donnent à la clématite l'expœltlon idéale pour une abondante Aoro~on. Pour colles cultivées on pot : tailler toutes le. liges à mt-hauteur. Pour celleo cultivées ou lOrd ln : tailler 1 broncho sur 2 à 50 cm du sol.

lhese aelr:J<dy ""'re'"" ""' "'" œ parled "0 lrgll SOif, fresil ond hvmvs·be>o·~· 1he ""' " ""sho:le (lonl:s b 0 smoll-s..d pont for exomple} ond /he head lr'l Ife svncongll.e Jhe c.lemoffs Jhe rdeallocofl'on fot an ob.mdanllloweifng. Fot Jhe poiJed planis : ptne e~~eflj s/8'!1 f:y hall. Fot Jhose 1r1 Jhe gJtden : ptne et.e.ty dhei f:lanchdown fo 50 an f10m Jhe gound.

NOUVEAUTÉ NEW

Clomot~ LEGE ND®, une gomme de démolit .. originales, pour le lOrd in, sur un pol~soge traditionnel, ou êO association avec des orb.Jstes ou pied, des rosiers grimpants ... Variétés rustiques pour le jardin, à planter dons un sol drainant, rlchê en humus et fraiS. Le pied à l'ombrelgrOce 0 une plante de petite taille par exemple!. et la tête ou soleil donnent à 10 clémolne l'expositiOn Idéale pour une abondante AoraiSon. Non gélives. Tailler une branche sur devx à 50 cm à la sortie de l'hiver, tous les ons.

C1emoffs lEGEND ~ a 10~ cl arglnal demolfs, fa Jhe g:uden, lrodlffonollrelfrslng a lr'l comblnOfron wtlhsfuvbs ollfe feel a drmblng JO.SeS.

Hor<:Jt \Oifeffes fa Jhe gJiden, rn a fresh. dtafned and ht~nus-beorlr'lg .sod. The h:l lr'l Jhe shade ~hari.slo aoolhe1 small pl_anJ fa examplel ord Jhe feod lr'l Jhe Sll'l g~~.e Jhe demolrs Jhe rdeal expt:WJte lot onab.mcbnl flowetfng. fiOSI-tesrstanJ. f~l)' )EO' al Ife end cl wlr'tfe.t cvl et.e.ty second b10nch of 50 cm.

NOUVEAUTÉ NEW

..... p4i»JIIttw09

22 · 30C:.I ~ 2.00;&00.

LEGEND ® 'Fond Memories'

'ObtenllDn j Selecœd by Geoffrey TOLVER

8111>1-ICV1111 ® lo gomme SAPHYRA ® .. , tout"""' bron odopiOo aux .. pocos poysogor. qu'aux 1ordrns de iodle réd urie. les plonte .. ont cour1oo ot bron rom'~'*. 1..., r do:MIIoppomon t mt modéré, ollouont utlhsabl .. sur petrtgs s~uctures (1 ,50 m do haut ou moxrmum), ou on oowr...al, en ossoclo~on o...: d .. orbusleo el deo VI'IOC<IS por ~lo. Elle. fleur_, obondomm..-1 do mol à ~bro • octobro, ou salai ou o mk>mbro. Ce sor1 deo plom. solrdos el fad os, oyarl uno oxcollorlo rts•lonœ oux maladiE<, ou gol, ot """bomecopocllèà Olro 1Qjloo mQc:onlquo--.t(larllor loul<lsleo broncho. 0 20cm du sol, loo nouvelle. t1gos rodé<norrOfOii nalu<olomorl).

lbe SAft1'tiZA 8 '17'!1" rs poritcfly ..,.,. "" bdcq>Od cnos ord ..,..., godeta ohe. lbe pblb ae shat ond Will Jcmi'-d rn. gfOiotlt a mc:decrft otd Ny cm be ll'18d Il smof sanr-es (I,S m hfslo ot h mo1l a .. 9'~ ~"'"shoot>~ ord ,.,emu~ pam br ex..,.,. iheybloa. P"'""'r lao Moy.,~ - Q:-rn ...,or patd slud> lhese ore~ ond eœy '*'*· • ~ ..a.bW:• a:>~ œd hal. œd stl~ .o be a.r bod....:hJDIC~""""-rf>oo:l>d<>M>b 20on'-,.~· ,.,_..,..,.._~

NOUVEAUTÉ NEW

SAPHYRA ® Duo Rose 'Cieminov29'

Vbtml.lon 1 Selecled biJ INRA - SAPHINOV

cm. oélcaim,. mainliat O. 0.80 - 1.00 m dr ,_, d ,. pen d'lin lrlrninlm duo dt UIN •-. s'harmonisant porioJtement avec de:s viVOCQ5 ou outras olbus.tos bos.

SAPHYRA ® Indigo 'Cieminov51'

Vbtml.lon 1 Selecled biJ INRA - SAPHINOV

• PLANTARILM

1:-dr la qomnr SIWffi"'ljj• pMon& uno o>o:oaplor•""lo 1\onbuncllio. Do l>cueur 1~ 0 1,20 m. ele se CO<M<I de g<nlos Hom bllou vtoloo61""1U'oux gol6ol.

1YO~Œ ® Au cœur de la Bretagne, fvl<lrle-Fronce DOLle5t l'obtentriCe de cette gomme d'Hydrongeo mocrophyllo adoptée ou 1ordtn. Ces hor1enstos ont été sélectionnés par S.Ai'HO pour la compacité, l'abondance et la qualité de leur Aoro~on, décor estival assuré !

Préférant les so~ humdères, ces orbusl05 s'adoptent cependant à tout type de substrat, pourw qu'il soit fraiS. l'exposition ml-ombragée leur oonvlênl biE!Il. Supprimer le bots mort ou trop grêle en ftn d'hiVer. Tot lier les fleurs foné05 après la première Aorolson, pour fCJIIOriSElf, en bonnes conditions, une remontée dê fleurs.

The•Hiotobsp.,/erhomv.f>ea<ngsods, ~ lleyodap loe..,rytypeols~ote. oslcngas '•kesh. Pori sho::/e locoffonagrees ~ Jhem. CtJ Jhe dea:/ wood al& end d \Wtfei. Cvl Ife fa:led llo~A.eiS a&1 Jhe fttSIIIowetfngsolhollfeie con be o new one, If Ife coodlfrons are b'<CX.Itab.é.

NOUVEAUTÉ NEW

NOUVEAUTÉ NEW DOLCE ® Gipsy 'Dolgip'

'Obtmllcn 1 Selected by Marie-France DOLL

tn juin :juilltl wtlunlilwlltalmlliaHk ' "" <'l d.< pourp-t g rOce à l'abondante fbrolson et ou 1eune feuillage. Bel orb.rste ou port nomlflé.

DOLCE ® Kiss 'Dolkis'

'Obtmllcn 1 Selected by Marie-France DOLL

•

robtentour pépiniériste Chn~ton GAURRAT présente les quatre nouveautés-édlfées par SAA-10 Cêl1ê année.

The nvne1 ood f:leedei Ovrstran Gar~rof pe.senis lhrs )EOIS for.~

"""'JI'res dr•nbtAed o/ SAPHO.

NOUVEAUTÉ NEW

les vorlétés de lage<Stroemla de la collection 'lW'1l'V1l Cflll'll\11 <e sont remarquable. pour la préooclfé et la quoltté de leur Aoro~on. mieux odapléê5 aux été< plus tempérés. Issues d'un long trovoil de sélecflon, elle. ont été retenues également pour leur bon oompor1ement aux bosses températures (rusflelté de- 150C à I'Oge odultel. et leur résistance à l'oïdium.

'l'N&Wf Cf#Jf'1i'M 3>Sloge.tslroemro \Otreffes ote temo•able for lhe ptecoclfy ord qoohfy cl Jferr llowetrrg, mae sulled fa mdd 3./ntmeis.

f11.1lf cl o long .selectron, Jhey heM? f:een chosen fa Jhe11 tesrslorce Jo law Jempeulfi.Jtes (haldy Jo ·ISOC wh<n loily g-<>Nn} aod b powdery mddew.

NOUVEAUTÉ NEW

NOUVEAUTÉ NEW

Un large éventail d'utilisations : su1et ISolé, ohgnemE!nf, massifs. en tige, dêffil·llge ou arbuste. Sol frais, acide à légèromenl ookalre. Expo5111on ensoleillée. Fertlhsallon équrhllrée au printemps, amJOage suiVI en été. Taille en février - mars.

A lat~ ~~of t.œS: on Ifs own. lrned t.p, lr'l g:uden llowe.Jbeds, Sanckud, halJ..slondotd a .shvb. Ffe.Sh .sod, ocrd loslrgh11y ddy. Sllll'l)' poslffon. Balarced fetllfczaffon lr'l sptrrg, carefvllo'deiir'lg 11"1 3./ntmeJ. ltvr.e rn Fef:ltmylv'larch.

NOUVEAUTÉ NEW

•

La sèOê '1"\tl'Nt'T <e èdttèê par SAPHO a élè spèctalemont sèlecllannèe par Alain et Cécile T.AN : • C<Jt d'o.bcrd peur la prlœci!t ~ la durlie de la Jl«aioon que nous avons choiSI ces obtentiOns Issues de notre travail : êlle est mlêUX adaplèê aux ètès plus tempérés. Parollèlemont à = crttères, l'orlglnohté des coloriS, la transparenCê de la HêUr jOuant CNêC la lumière du soleil, la qualité du feuillage, la bonne romthcollan, ainsi que la réslstanœ ou froid, ont fOtt également l'objet de toute notre attention.»

1he f'lttNC'T<><erres, drsinbtlod o/ SAPHO, wassf>'Crolly>eleded o/ Alarnond Ckde Ton : N\4!o ha~~e chosen Jhrs bleed, frulf cl oot IM::ll'k, ftrsf falht {Tt'l:'«iiq orrd ~ cfthlir f/t!wtril'tq : If rs mo~e si.Afed lot mdd svmmeJS. BtJ olso, Jhe argrnalify cl Jhe colotxs, IJo~ercy cl Jhe Rowe1 ~rg WIJh stnlrgli, Ife folra9'J'sqoohfy, good tamfhcofron and ~esrsJooce Jo Jhe cold.

NOUVEAUTÉ NEW

NOUVEAUTÉ NEW

MIKADOR ~ 'Minfor6'

Ubtmlton 1 8fitcttd b1J Pépinières MINIER

Poloà PINEAU présonlo lo notmlle oblonllon MIKADOR ®dos Péplnlèr .. MINIER : < Sc végélollon porllcuhèromonl donso 01 tompoclo lui confère une silhouette hormonteusemont rom1f1~o ot orrondto, sons avoir besoin d'êhe todl~o. Cele sèledlon esl remorquoblo. ou d~bul du ponlomp<. par sa grande

NOUVEAUTÉ NEW

Aoribundllé et $9$ rameaux r~Kouvell'$ do lum1nousos fklurs 1ounQS auxquelles succède un feuillage lontèolè d'un boou voo~onco lu>lrO. Pour le praducleur, MJKAOOR ® c'w l'assurance d'une production hornog~no ot d'un minimum<» perta en cuhure. •

1'f trGiwt/rr QCr'do1.l ond ,.....,.,.., PatriCk Pr>eaU pesertiS ff.e ,.w MKAOa $ ult<non el!fv J'AI)'Iwr nuse11es: ~ les palffo;lalydef"'» al(/ œmpo:r s~pt mo'•s u formor"IC4J~~· rcr,l·edord rct.r"d, Wllt!Gt.'r hoWig b be pi.F"ed. Ths U'ledfcn IS r•mcrlotl<t" N blglP'I-"'S' elspmg, will ~l'lob:nd:Jrr lbwei'IP'lgarrl rs t:rŒ~CI-es co..ed w(IP! brfftt )4low lb~oWrs, i;b....-d bj a Na.IIIPû. g,wry d~t green, lanc-edt:lted fc,A,ge. for fr! p~. ~ .IJ tt. CIJSI.f~ cl 0 hcMOgo"»>US ptodx:ftCI'! ~ mil"lr.'ll'r.l

los.s Ill CI.I'W •

MARÉE D'OR ~ 'Courtasol'

Ubtmlton 1 &lected biJ INRA

'lfp-œia'far...,<XIUU"r..ciollooiO<"• STAR dopu1> plus do 25 oru.

'IMjlnl,..,wi œcttino- ond ,_,.STAil b """' 25 !«"

WEEK END <~ 'Courtalyn'

Ubtmll.on 1 8elected biJ INRA

~ m cuburL El deputslonglompl Urs opprk!O &.. orno1oon do I'Jidll : potK une ho" llsooe, ool beooln de ~lo. un poo,..,......., compor:t 01 ~ • ..,.. btJchê Uni""""' dons loo massifs dés le moiS do men.

'tlconUw'naJllu diw lu jatdÎIIJ 171Ddm1t.fllt pdilt l<li/lt. CV IJitn M pt:<l. L'flilnblt dlaJr ""JlJl2l dJl baJœn cu lit l'f.lpou tlm1»f' lu piN lit la. g<liMit 1Jflégœw •. lssuEO du lr<Mld do •élochon r4cll~ par Henri Brtgoon on Sur"". ta. tro,. 'l<lrlélés édttéEO par SAPHO, sont romorquobl"' pour lour port onoràr trO. rG(julror el leur cro,onoo modérée. Conr~ facrl .. d' utllrsatron, rb offront uno bonno .O.ISI<rco à la •écho""'"· OlC( prédo»urs. aLO< looao geléeo ~'Cl el no '*"''"""'pœ de lolllo d'oniRitlon n1 do formolron.

Pinus BAMBINO ct 'Gaëlle Brégeon'

'ObtentloJl j Seleded by Henri BREGEON

Une gomme végétale du vE!ff piStache ou rouge hede-vie, en passant par le blanc, le crème, le rOSé, de mal · juin 0 ocbbre, l'engouement réCElnt pour les lnAoresœnœs d'Hydrongea ponlculoto est mérité. SAPI-IO, Innovateur êl'l ce domaine, offre un lorge évenlall de couleurs et dê formes qui accompagnent l'été ou jardin.

A fMrltange f10m prsJochro green fo v.hlfe, aeom, pfiU. and IWle ted, D-om Mayjvne fo Odob?I. The teœnJ e.rtlhusrosm fa Ife Hydrangeo ponrctJolo's rrllaescenœs are weJI.desei\Ed. SAPHO, lrend-.selfei rn fhrs areo, alfeis o large 'ar'lfJf! cl coloutS ood kp» Jhof occompony Ife 3./ntmeJ

ll"'fhe g:uden.

jean RENAULT est un passionné des plant .. , et il s'JntérêSSê, depuiS 25 ans, but partlcuhêrêffient à lo création de nowelles vorlélé6 d'Hydrongeo ponleulolo. Issus de SêS travovx, volet SêS coups de cœur.

jean Renat~li rs possronaJe obotl gJidens ood has f:een parlfctJiarly lrdeu~9ed Ir/ Jhe cJeOffon cl new H)dt~ panrcvloto \Oifeffes lot 25 )EO'S. fMf cl hrs wak, lieu,~ ote hs fCM::~t.rlfes.

SUNDAE FRAISE ® 'Rensun'

'Obtenllcn 1 8eleded by Jean RENAU LT

PLANTARIW

DENTELLE DE GORRON ® 'Rencri'

'Obtentlcn 1 8eleded by Jean RENAULT

DIAMANTINO ® 'Ren 1 0 l '

'Obtentlcn 1 8eleded by Jean RENAULT

PRIM' WHITE ®

'Dolprim'

'Obtmtlcn j Selected by Marie-France DOLL

SELECTION 2013/2014 • TO READ MOR E , PLEASE V I S IT www.sapho.fr ~

' Bleu Armor'

'Obtmtlcn 1 Seleclf!l by Catherine BERNABE

'Fiammenn'

'Obtml.ton 1 Seleclf!l by Catherine BERNABE

~ • PlANTARtUM

'Melen'

'Obtmtlcn 1 Selecre_d by Catherine BERNABE

~ • PlANTARIUM

'Piuenn'

'Obtmtlcn 1 Seleclf!l by Catherine BERNABE

~ • PlANTARIL.M

Lonicera x CAPRILIA ® Ever 'lnov42'

'Obtentlcn 1 8eleded by INRA - SAPHINOII

Lonicera periclymenum CAPRILIA ® lmperial'lnov86'

'Obtentlcn 1 8eleded by INRA - SAPHINO v

Caryopteris x clandonensis GRAND BLEU ® 'lnoveris'

'Oblffill.on 1 Stltdtd by INRA • SAPHINOV • PIANTARIU\\

1laphne ~ traMallan1iro De joll96 petll06 lnAorescen006 al un dèiiCioux parfum au prln18mpo, '" ronoiM!ianl on èlé jusqu'O ~n Odobro; douxarbuslas oompods ol po~lsiOnb 0 mollro près do vo~e hou do v10, en sol drolné do préférence acide al on situai IOn piUIOionsoloiiiH pour uno Aaro1son do quai né el do longue durée.

!leny tllle ll>ihesœoces and a dehgllû lago'<O. lhoy - ._..,.., " """""" avJ unll end ol Cbobet 1\oo cœpocr avJ e>MgeM slrvbo ., J""- ,.... hc>no, " ,_ avJ l'•~ ocrd JO( œd expœed., t.e ""' b q.oa1i 'Y and ~ l"""'"'9

PINK FRAGRANCE 'Biapink' 'Oblffill.on 1 Stl.ecttd blj Robin WHITE

~ariétéd àJeuillaqe panaché Nous CJI/Ons choisi de foire un zoom sur ces deux sélections qui ont lorgemMf fait leurs prewes et ont été récompensées pour l'aspect décorolll de leur feuillage.

V\4!o ha..-e chosellodoo cJose.r.p oo Jhese Mo seledroos v.hrch have p~n Jhemsel~ASS and have f:een tewarded fot Jhe decao~ asped of Jhe11 fotrag3.

Abelia x grandiflora 'Kaleidoscope~ 'Obt.enllcn 1 Seleded by ~ PlANTARIUM ~ PANORAMIC FARM •

GENOLIA ® 'Mariblon' 'Obt.entlcn 1 8e1Rded by AFVBV

'Greentorch' 'Obt.entlcn 1 8eleded by Pépinières MINIER

.. PIANTARIUM

Cf ouled noo llélectiond par ordre alphabétique 1 f/11 ow- variRlieJ in alphabelica1 ordRr 11rbre6 ct arbu.lte6 'Ti-œ~ arul.lhrul:l3 Abello xAIJOEROSE ® '1/inooo' Abeho x grondffioro 'Kolelooll:ope' Abeho groMrfbro WCKY LOTS 'We'/02' Acer polmo1Um ssp omoenum 'Hono /hrtof' Anlsodooteo ll:ObOISO 'Miss Plnky' Colllstemon "mlnohs HOT PINK 'KKH01' Coryopt~ls x dmdonMiis 'White Surplse' Coryopt~ls x dmdonMiis GRAND BLEU ® 'ln~M>rts'

Ceonolhus 'Blue Bommd' Oslus x oorlxrrtemls ROSI'ICO ® 'Rends' Corylus ~M>ffono 'Red lll:jestfc' Collnus coggygrto 'Yoong Indy' Cotoneaster SAPHYR ®Green 'Belko' Oophne odoro MARIAN NI ® 'llogbret' Oophne x tronsotlonfioo ETERNAL FRAGRANCE '~ofro' Oophne x tronsotlonfioo PINK FRAGRANCE 'Bb~nK Exolhordo x 'Nfogoro' EucolypiUs gmnH FRANCE BlfU ® 'ReniJ!n' fasylhlo BOUQE D'OR® 'Courtooour' fasylhlo CASQUE D'OR® 'Courdijou' fasylhlo MAREE D'OR® 'Coortosd'

MELEE D'OR® 'Courtoneur'

""'1 H~sars l'l'lOcus 'Béonore' HINsars l'l'lOcus CHINA CHiffON 'QI~' H~sars l'l!iocus lAV!NOER CHiffON 'Noiwoodone' HINsars l'l!iocus PINK GIANT ® 'flogl' H~sars l'l'lOcus ROSAI.BANE ® 'Mfnroso' HINsars l'l'lOcus RUSSIAN VIOLET® 'flau' H~sars l'l!iocus ULTRAMARINE ® '1/inultro' H~sars l'l'lOcus WHITE CHiffON 'Nolwoodtwo'

r

Hydrongeo mocroph~lo DOLCE ® Glret 'Oolgfp' Hydrongeo mocroph~lo DOLCE®~~ 'Oolkls'

Hydrong«J ponlculoto OHIIELLE OE GOROON ® 'RMal' p. 16 Hydrong«J ponlculoto OIA.Y.AHT OOUGE ® 'Rendlo' p. 17

p.22 Hydrong«J ponlculoto OIA.Y.AHflNO ® 'Ren 101' p. 16

p.21

p.21 p.21

p.13

Hydrong«J ponlculoto MAIJICAL ® Condle 'Bokroflome' Hydrong«J ponlculoto MAIJICAL ® fie 'Bokroplume' Hydrong«J ponlculoto MAIJICAL ® fbme 'BokrotiJdl' Hydrong«J ponlculoto MAIJICAL ® Moonlght 'KdmJglmo' Hydrong«J ponlculoto MAIJICAL ® Storhght 'Deguster' Hypertrum lnodorum MAGICAI. ® Red fane 'Kdmaef Hydrong«J ponlculoto PRIM' WHITE® 'Oolprtm' Hydrong«J ponlculoto SUN DAE FRAISE ® 'RMIUO' Hydrong«J ponlculoto VANILLE FRAISE® 'Renhy' Hydrong«J serroto AVHROZ ® 'Odmyf Hypertrum lnodorum MAGICAI. ® BeOJty 'Kolmbeou' Hypertrum lnodorum MAGICAI. ® SuŒhlne 'Kohl:riUn • KoelrMerto 'Carol Sun' lngeiStroemlo indioo BRAISE D'tf!® 'lrilyobro' lngeiSfroemio indioo CAMAitu o·m ® 'lndyobrooom' lngeiStroemio indioo FUCHSIA D'Hf® 'lndyofus' lngeiStroemio indioo VIOLET D'Hf ® 'lndyo'lfo' in'IOndJio stœlhos 'Oork Roydty' in'IOndJio stœlhos 'Y/inter lnœ'

: '1 +i• ' · •

ln'lotero x demenm CHAMAilOW ® 'ln!l'«<o' l.eycesterto GOLDEN lANTERNS 'Notbruœ' Ugustrum lboto MUSLI® '1/Œter' Uquidombor st)foclfuo 'Golden Sun· lnniœro pertc~merum CHIC & CHOC ® 'lnov205 • Molus COCCINEilA ® 'Coortaoo' 1/olus PERPHU ® 'Ev er este· Pochysteglo insignls DAUEA® 'Hadec' Physocorpus OflJI~oliJs DIABLE D'OR®' Mindo' Potenlllo fiUIIcoso LOVELY PINK ® 'Pink BEnuty' Pronus lourocerosus 'Greentorch • Pronus lourocerosus HNA ® '.lllbr Pronus lourocerosus GE NOUA® 'MoriNon' Pyrooonlho OART'S RED® 'lnt~rodo' Pyrooonlho SAI'HYR ® Jaune 'Codome • Pyrooonlho SAI'HYR ®Oronge 'Codorge • Pyrooonlho SAI'HYR ® Ponodle 'Co:lvor'

p.17 p.16 p.17

p.22

p.21

p.22

p.22

Pyroconlho SAPHYR ® Rol\fe 'Codrou' Somruars nlgro BlACK BEAIJTY 'Gerda' Somruars nlgro BlACK lACE 'Evo' Symj:horioorfX)s x doorenbosll MAGICAI. ® Coro:ly 'Kdnxon' Symj:horioorfX)s x doorenbosll MAGICAI. ® Goloxy 'Kolmgdo' Symj:horioorfX)s x doorenbogl MAGICAI. ® Sweet 'Kolmol'tlef Ulmus LUTECE ® 'Nmguen' Ulmus mina VAOA ® 'Wonoux' Ulmus RESISTA® 'Soworo Gdd' Wrigelo 'Brtgelo' Wrigelo CARNWAL ® 'Coortolor' Wrigelo FEU NE ® 'Coortomon • Wrigelo florijo 'Aiexondro' Wrigelo florijo MAGICAI. ® RolnbaN 'Kolmoglro' Wàgelo LUCIFER ® 'Coortored' Wàgelo NAIN ROUGE ® 'Coortonin' Wàgelo RUBIVIF ® 'Cot~to'llf' WàgeloxBlACKANO WHITE ® 'Courtoood l'

c;)rÛ11jlCir\IC> Oimbcr~

Artllidio dehdœo SOUSSIMO ® 'Renoct' Oemofis ·~ue Ughf Oemofis LEGENO ® 'fond Memaies'

Oemofis SAPHYRA ®Duo Rose 'Ciemlnov29' Oemofis SAPHYRA ® Estrelb 'Ciemlnov27' Oemofis SAPHYRA ® Indigo 'OeminovSI'

p.21

p.20

ID p.7

Oemofis SUCCESS ®Mo Mto 'Tron· _ ____.Ill H)drongeo onomdo SEMIOIA ® 'lnovoloor' Lonlcero p~idyrnentJO CAPRILIA ®Creon 'lnov71 • Lonicero p~idyrnentJO CAPRILIA ® lmpertd 'lno'l86 • Lonlcero x CN'RILIA® E~ 'lnov42' Possffioro x bebtl 'Pe~ume Passion' Possffioro inslgnls 'Ank Passion'

p.20 p.20

'VWO.CCl 'Pcrc:ru1ial.l AQ:rfX)nthus x PITCHOUNE® Blue 'Saorey(/1' Caydolls x BLUE UNE ® 'Coorlblue' EuJ:haNo BlACKBIRO 'NolhOVIIee' EuJ:haNo REOWING 'Choran' EuJ:haNo chaoclos SILVER SWAN 'Yiilcot' Goura Hndheim~i RNK PANACHE ® 'Borgou' 0Molhero 'Afiimn Sun· 0Molhero LEMON OOOP 'lnnoeno 131' So~b x 'Bleu AAm:Jr' So~b x jomensls 'flommMn • So~b x jomensls ·Melen' So~b x jomensls 'Ruenn' So~b x jomenslsVIOlfffi OE LOIRE® 'Bor~f

'l'lanrel ck tare.> ck brurjre 1 'flcid ·looing plant. Cdluno wlgorls Gomme GARDEN GIRLS® Canellb foponioo 'Kerguelen· Ertco x dorleYMIIS 'E'/0 Gold' Ertco x dorleYMiis ·s~ing Sll~ile' Ertco x dorleYMIIS WINTER BEllES® 'Kolfo' Ertco x dorleYMiiS WINTER BEllES® 'IJJde' Ertco x dorleYMIIS WINTER BEllES ® 'Pho!be' Ertco x dorleYMIIS WINTER BEllES® 'T~ou'

CcnijlrCJ Conifcr~ Ctomo~~:yports IOVIlnlliono EIWOOO'S RllAR ® 'flolor' Ct.llressocyporis X ~~ondü ·~ue lems' Ct.llressocyporis X ~~ondü EXCAI.IBUR GOID 'Orobb' Ct.llressus sem~•rens GA.Y,Yl /IISTRAL ® Ct.llressus se~•rens SAHCOREY ® 'Jr 2000' Plnus BA.\\BINO ® 'Go~le Brégeon' Plnus BREro ® 'AEnid< Brégeon' Plnus 'Morte &égeon'

'Plante. ('J\ pet 'Pet plant. Oiplodenio (Monda.lllo) ~node~ LUTEVA ® RE>:! 'CorenHn • Oiplodenio (Mondenllo) ~node~ LUTEVA ® ~nk 'AmJndlne •

p.18

p.18

p.19 p.19 p.19 p.19 p.19

p.1S p.1S p.1S

Nouveaulé /New -

··~